UŽIVATELSKÁ A INSTALAČNÍ P¤ÍRUČKA CZECH REPUBLIC DVOJITÁ CHLADNIČKA
• Pred používáním chladniãky si pozorné pfieãtéte tuto pfiíruãku a ponechejte si ji pro budoucí použití. • Protože se tato uživatelská pfiíruãka týká více modelÛ, vaše chladniãka se mÛže od vlastností pop- saných v této pfiíruãce mírnû lišit. OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 POKYNY K OBSLUZE PRÍP¤AVA ZA¤ÍZENÍ K POUŽITÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VLASTNOSTI . . . . .
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DÒLEžITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. P¤ED POUŽITÍM SI PREČTùTE VŠECHNY POKYNY. • Používejte toto zafiízení pouze zpÛsobem popsaným v tomto návodu'k použití DÛraznû doporucãjeme, aby byljakýkoliv servis proveden kvalifikovanou osobou.
NEBEZPEČÍ! OHROŽENÍ DùTÍ, POKUD ZÒSTANOU ZAV¤ENY UVNIT¤ UPOZORNùNÍ Pokud se zbavujete vaší staré ledniãky, fiidte se dále uvedenými pokyny, abyste pfiedešli takovým nehodám. Prsty držte z dosahu míst, kde mohou být pfiivfieny; Mezery mezi dvífiky a skfiíní chladničky jsou podle nutnosti co nejmenší. Dávejte pozor,abyste zavírali dvere chladničky, pokud jsou vblízkosti deti. Uzavfiení dûtí uvnitfi chladniãky a udušení nejsou záležitostí doby minulé.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN & OPATRNOST P¤I MANIPULACI UPOZORNùNÍ P¤I NSTALACI Neskladujte na horní části spotfiebiče žádné pfiedm ûty. • Po otevfiení nebo zavfiení dvefií by mohly tyto pfiedmûty spadnout a zpÛsobit poranûní osob nebo vûcné škody. Chladničku nepfieplÀujte. • Po otevfiení dvefií by mohla nûkterá z potravin vypadnout a zpÛsobit poranûní osob nebo vûcné škody. Nevkládejte do mrazničky láhve ani jiné druhy skla. • Pokud obsah zamrzne, sklo mÛže popraskat a zpÛsobit úraz.
POČÁTEČNÍ PODMÍNKY K PROVOZU Jakmile provedete následující kroky, bude vaše chladnička / mraznička kompletnû pfiipravena na plný provoz. Pokudne, zkontrolujte napájecí pfiívod a zdroj elektrického proudu. Pokud máte jakékoliv otázky, kontaktujte vaše servisní stfiedisko SAMSUNG. Chladniãku umístûte na vhodné místos dostateãným odstupem od zdi. (viz pokyny k instalaci uvedené v této pfiíruãce) Voliã teploty nastavte na nejnižší teplotua jednu hodinu poãkejte.
OVLÁDACÍ PANEL MODEL RSE8B/N* MODEL RSE8F/D* MODEL RSE8B/N* TLAČÍTKO FRIDGE TEMP. (teplota v chladničce) TLAČÍTKO FREEZER TEMP. (teplota v mrazničce) Teplotu v mrazniãce nastavíte opakovaným stiskem tohoto tlaãítka. Teplota bude nastavována krokovû mezi -14°C a -25°C. Teplotu v chladnicce nastavíte opakovaným stiskem tohoto tlacítka. Teplota bude nastavována krokove mezi 7°C a 1°C. TLAČÍTKO POWER FREEZE (výkonné mražení) TLAČÍTKO VACATION (VYKLIZENÍ) Vypne chladnicku, ale mraznicku ponechá zapnutou.
POKYNY K OBSLUZE REGULACE TEPLOTY Nastavení teploty • Výchozí nastavení teplot z výroby je 3°C ve vnitfiním prostoru chladniãky a -18°C ve vnitfiním prostoru mrazniãky. Ponechejte 24 hodin teplotu stabilizovat do pfiednastavených doporuãených nastavení. • Voliãe teploty mohou zobrazovat jak zadanou teplotu, tak i momentální teplotu v chladniãce a mraznicce. Aktuální teplota se mÛže od nastavené mírne lišit v závislosti na provozním prostfiedí a na použití.
DIGITÁLNÍ PANEL MODEL RSE8B/N* MODEL RSE8F/D* MODEL RSE8B/N* Water, Cubed Ice, Crushed Ice (Voda, Kostky ledu, Ledová tfiíšÈ) Ice Off (Tvorbale du vypnutá) • Stisknûte postupnû tlaãítko Ice Type, abyste zvolili postupn vodu, kostky ledu, ledovou tfiíšÈ. • Svítící ikona indikuje momentálnû zvolený režim tvorby ledu. • Tvorbu ledu zrušíte stisknutím a podržením tlaãítka Ice Off po dobu 3 vtefiiny. • Volba druhu ledu je k dispozici po dobu volby vypnutí tvorby ledu.
DIGITÁLNÍ PANEL LED Displej Cool Select Zone TLACÍTKO CHILD LOCK (dûtský zámek) • Jasné osvetlûní signalizuje stav, ve kterém se momentálnû nachází cool select zone. • Pokud zvolíte funkci Vacation, nebudou žádné LED svítit. • Pokud zvolíte funkci Vacation, nezapomente vyjmout uskladnûné potraviny. • Pokud toto tlaãítko podržíte stisknuté po dobu 3 vtefiin, rozsvítí se indikátor dûtského zámku a ozve se akustický tón.
POLICE A P¤IHRÁDKY MRAZNIČKA Nádoba na led Horní kryt UPP Násypka na led Police Dvefiní pfiihrádky Zásuvky Kryt pfiedních nožek CHLADNIČKA Pfiihrádka na mlécné výrobky Speciální pfiihrádka Pfiihrádka na drobná balení Nápojový terminál (volitelné) Výsuvná police Dezodorant Zásobník na vejce Zásuvka Cool Select Zone™ (volitelné) Tvarovaná pfiihrádka na nápoje v plechovkách Zásuvka na zeleninu & Ovoce Dverní pfiihrádka 10
Více prostoru dosáhnete, pokud pfied uložením potravin vyjmete zásuvky a nádobu na led. UKLÁDÁNÍ ZMRAŽENÝCH POTRAVIN V MRAZNIČCE Tvrzená sklenûná police • Lze použít k uložení všech druhÛ zmražených potravin. Dvefiní pfiihrádka • Lze použít k uložení malých balení zmražených potravin. Zásuvka z plastu • Lze použít k uložení masa a suchých potravin. Uložené potraviny by mûly být bezpeãnû obaleny fólií nebo jiným vhodným obalovým materiálem.
NÁVOD K UKLÁDÁNÍ POTRAVIN UKLÁDÁNÍ CHLAZENÝCH POTRAVIN V CHLADNIČCE Bezpečnostní výklopné police z tvrzeného skla • Lze použít k uložení všech druhÛ zmražených potravin. • Bezpeãné a odolné proti prasknutí. • Kroužky vyznaãené na povrchu polic neznaãí žádnou závadu. Výsuvná police • Pokud potrebujete místo na výšku pro vyšší balení potravin. Pozdvihnete lehce pfiední okraj police a obratte jej vzad, police se zmenší na poloviãní velikost. V této pozici mÛaete uložit vysoká balení potravin.
NÁVOD k zásuvce CoolSelect ZonE™ (Volitelné) Soft Freeze (Mírne zmražené) • Pokud je zvoleno “Soft Freeze”, na displeji se zobrazí teplota -5°C bez ohledu na nastavenou teplotu v chladniãce. • Nastavení teploty “Soft-Freeze” uchovává maso a ryby déle ãerstvé. • Umožní lepší krájení masa bez odkapávání. Zero Zone (Oblast nuly) (0°C) • Pokud je zvoleno “Zero Zone”, teplota v zásuvce CoolSelect Zone™ je udržována na 0°C bez ohledu na nastavenou teplotu v chladniãce.
NÁVOD k zásuvce CoolSelect ZonE™ (Volitelné) Thaw (Rozmrazení) • Ztráta vlhkosti a zhoršení kvality masa snižuje svûžest pokrmu. • Pokud zvolíte funkci “Thaw”, do zásuvky CoolSelect ZoneTM je stfiídavû vhánûn tepý a studený vzduch. • Podle hmotnosti vloženého masa lze nastavit krokovû doba rozmražení na 4 hod, 6 hod, 10 hod, a 12 hod. • Po dokonãení funkce rozmražení “Thaw” se zobrazení na displeji zásuvky CoolSelect ZoneTM navrátí do polohy chlazení “chill”.
VYJÍMÁNÍ P¤ÍSLUŠENSTVÍ Z MRAZNIČKY Tvrzená sklenûná police Kfiyt predních nožek • Vytáhnûte polici ven co nejvíce to pÛjde. Poté polici nadzdvihnûte a vytáhnûte ji ven. • Otevfiete dvífika mrazniãky a chladniãky, odšroubujte tfii šrouby a odpojte kryt nožek. • Kryt nožek opût pfiipevníte tak, že jej nasadíte na pÛvodní místo a pfiišroubujete tfii šrouby.
ČIŠTùNÍ P¤ÍSLUŠENSTVÍ Vnitfiní části • Pfiíslušenství ãistete jemným ãistícím prostfiedjem. Poté je otfiete suchým hadfiíkem. • Po omytí pfiíslušenství se ujistûte, zda je pfied opûtovným použitím osušeno. Vnûjší povrch • Pfiední ovládací panel otfiete cistým hadfiíkem. • Dvífika a držadla dvífiek lze ãistit pomocí jemného ãistícího prostfiedku a hadfiíku. Poomytí je osušte ãistým hadfiíkem. • Vnûjší povrch by mel být nalešten jednou nebo dvakrát roãnû.
ČIŠTùNÍ P¤ÍSLUŠENSTVÍ Dezodorant • Pomocí plochého šroubováku odstfiante kryt tak, jak je znázornûno na obrázku. • Z krytu vyjmûte kazetu s náplní a ponechejte ji odmoãit v ãisté teplé vode po dobu nejménû 4 hodin. Na slunci na otevfieném prostranství nechte kazetu s náplní zcela vyschnout po dobu alespoÀ 8 hodin. • Tento postup opakujte jednou až dvakrát za rok Vložka POZNÁMKA VÝMùNA VNIT¤NÍHO OSVùTLENÍ UPOZORNùNÍ Pfied výmûnou žárovky nejprve zafiízení odpojte od elektrického pfiívodu.
VÝMùNA VNIT¤NÍHO OSVùTLENÍ VNIT¤NÍ OSVùTLENÍ V MRAZNIČCE (MODEL RSE8K/J/F/D/V*) Zdvihnûte a vytáhnûte ven nádobu na led (➀). Pomocí šroubováku sejmûte kryt osvûtlení (➁). VymûÀte žárovku (➂), Înasadte zpût kryt osvûtlení a pomocí šroubováku jej zajistûte. Nádobu na led nasadte nazpût. (MODEL RSE8B/N*) Demontujte šrouby z horní lišty. Zatáhnûte za kryt ve smûru šipky. VymûÀte žárovku za novou (➂) a pfiipevnûte kryt osvûtlení zpût na místo.
INSTALACE CHLADNIČKY ZKONTROLUJTE ROZMùRY VAšICH VSTUPNÍCH DVE¤Í Kontrolou rozmûrÛ vstupních dvefií si ovûfiíte, zda jimi chladniãka projde. • Pokud pfiesunujete chladniãku pfies vstupní otvor dvefií, který je menší jak rozmûry chladniãky, odmontujte z chladniãky dvífika. POZNÁMKA VOLBA UMÍSTùNÍ CHLADNIČKY • Zvolte vhodné umístûní v dosahu vodovodní pfiípojky. • Zvolte vhodné umístûní s dostateãným prostorem pro instalaci chladniãky. • Zvolte vhodné umístûní bez pfiímého sluneãního zárení.
SEJMUTÍ KRYTU P¤EDNÍCH NOŽEK Sejmutí krytu pfiedních nožiček Otevfiete dvífika chladniãky a ledniãky a po otoãení tfií šroubu na krytÛ pfiedních nožek proti smûru chodu hodinových rucicek tento kryt sundejte. Kryt pfiedních nožek a ŠROUB Odpojení vodovodního pfiívodu od chladničky 1) Odpojte vodovodní hadici pritlaãením spojky (➁) a vytažením vodovodní hadice (➀) ven. Vodovodní prívod neodfiezávejte, ale rozpojte jej ve spojce.
SEJMUTÍ DVE¤Í CHLADNIČKY POZNÁMKA • Dvífika nadzdvihnûte pfiímo nahoru. • Buìte opatrní, abyste nepfiískfiípnuli vodovodní hadici a svazek vodiãÛ ve dvefiích. • Dvefie umístûte na bezpeãné místo. SEJMUTÍ DVE¤Í MRAZNIČKY 1) Zavfiete dvefie a odstraÀte pomocí šroubováku horní desku (➀) a rozpojte vodiãe (➁). 2) Ze závûsu vyšroubujte šroubky (➂) ašroubek uzemnûní (➃) proti smûru chodu hodinových ruãiãek a sejmûte horní závûs (➄) ve smûru šipky (➅).
SEJMUTÍ DVE¤Í CHLADNIČKY Sejmutí dvefií chladničky 1) Odpojte vodiãe (➀). 2) Ze závesu vyšroubujte šroubky (➁) ašroubek uzemnûní (➂) proti smûru chodu hodinových ruãiãek a sejmete horní závûs (➃) ve smûru šipky (➄). Pfii demontáži dvefií dejte pozor, aby se na vás nepfievrátily. 4) Vytáhnûte spodní závûs (➇) ž konzole spodního závûsu (➈) tak, že spodní závûs (➇) vysunete ven ve smûru šipky. 3) Dvefie vysadte ze spodního závûsu (➅) ia poté dvefie (➆) patrnû vytáhnûte smûrem vzhÛru.
NASAZENÍ DVE¤Í CHLADNIČKY Montáž dvefií mrazničky nazpût 1) Nasaìte zpût dvífika mrazniãky tak, že nasadíte hadiãku (➀) na spodní stranû dvífiek do otvoru ve spodním závûsu (➁) a zasunete ji dolÛ. 3) Pfiipojte vodiãe. 4) Vložte prední cást horní desky (➈) do pfiední ãásti horního závûsu (➉) a horní desku smûremod pfiední cásti nasadte. 23 POKYNY K INSTALACI 2) ZasuÀte ãep horního závûsu (➂) do otvorÛ (➃). Po srovnání otvorÛ horního závûsu (➄) .
NASAZENÍ DVE¤Í CHLADNIČKY Montáž dvefií chladničky nazpût 1) Vložte spodní závûs (➀) do konzoly (➁). 2) Spodní otvor dvefií chladniãky (➂) nasuÀte na spodní závûs (➃). 3) ZasuÀte cep horního závûsu (➄) do otvoru (➅). Po srovnání otvorÛ horního závûsu (➆). s otvorem ve skfiíni (➇). Dotáhnûte šrouby závûsu (➈) a šroub (➉) ve smûru chodu hodinových ruãiãek. 5) Vložte pfiední ãást horní desky ( 11 ) do pfiední cásti horního závûsu ( 12 ) a horní desku smûrem od pfiední cásti nasaìte. 4) Pfiipojte vodiãe.
NASAZENÍ DVE¤Í CHLADNIČKY Opûtovné nasazení vodovodní trubice 1) Pfiidržte pfiední stranu spojky (➁), do spojky zasuÀte vodovodní pfiípojku (➀). Montáž krytu pfiedních nožek (Volitelné) Kryt pfiedních nožek ŠROUB 25 POKYNY K INSTALACI Nasadte kryt pfiedních nožek a zajistûte jej otoãením trí pfiídržných šroubÛ ve smûru chodu hodinových ruãiãek tak, jak je zobrazeno na obrázku.
SE¤ÍZENÍ VZDÁLENOSTI MEZI DVͤKY Prosíme, nejprve chladničku vyrovnejte do roviny. Pokud nebude chladnička v rovinû, nebudou dvefie vyrovnané. Vložte plochý šroubovák (-) (①) do štûrbiny na stavitelné nožce (➁), otoãte jí ve smeru chodu hodinových ruãiãek a chladniãku vyrovnejte. ROZDIEL VÝšKY Prípad 1) Dvírka mrazniãky jsou níže jak dvífika chladniãky ➁ OVLÁDACÍ PÁâKA Vložte plochý šroubovák (-) (①) do štûrbiny na stavitelné nožce (➁), otoãte jí ve smûru chodu hodinových ruãiãek a chladniãku vyrovnejte.
NASTAVENÍ MEZERY MEZI DVE¤MI Provedení drobného sefiízení vzájemné polohy dvífiek. Pokud jsou dvífika mrazniãky níže jak dvífika chladniãky. Stavitelná ãást Prosíme otevfiete dvífika a nastavte je následovnû : 1) Povolte matici (①) na spodním závûsu dvefií ažpo horní konec šroubu (➁). POZNÁMKA Poté co povolíte matici(①), pomocí pfiiloženého šestihranného klíãe (➂) toãte mírnû šroubem (➁) proti smûru chodu hodinových ruãiãek. Matici (①) povolte prsty.
KONTROLA P¤ÍVODU VODY DÁVKOVAČE (VOLITELNÉ) 1) Aby výrobník ledu pracoval správnû, musí být tlak vody 1.4 ~ 10 kgf/cm2 (0.14 ~ 9.8Mpa, 19.9 ~ 142.2 psi, 1.37 ~ 9.8 barÛ). V tomto rozsahu bude papírový kelímek o obsahu 100 cc naplnûn za 10 vtefiin. 2) Drobné cástice jsou zachyceny vodním filtrem. Tento ale neprovádí sterilizaci a neniãí mikroorganizmy. 3) Pokud je chladniãka umístûna v oblasti s nízkým tlakem vody (pod 1.4kgf/cm2 0.14 Mpa, 19.9 psi,1.
INSTALACE POTRUBÍ DÁVKOVAČE VODY Pfiipojte k chladničce vodovodní pfiívod - NasuÀte tlakovou matici a plastový kroužek pres plastovou trubici. - Po vložení prÛchodky pfiitáhnûte tlakovou matici na 1/4” tlakový dílec (spojka). Tlaková matice Pouzdro Pruchodka Tlakovou matici nepfietáhnûte. Tlakový spoj POZNÁMKA Pouzdro - NasuÀte tlakovou matici s kroužkem na mûdûnou (nebo plastovou) trubici tak, jak je znázornûno na obrázku. Tlakovou matici pfiitáhnûte k tlakovému dílci (spojka).
INSTALACE POTRUBÍ DÁVKOVAČE VODY Pfiipojte k chladničce vodovodní pfiívod. - OdstraÀte kryt kompresoru chladniãky. - Pripojte vodovodní pfiípojku k ventilu podle obrázku. - Po pfiipojení zkontrolujte, zda voda nûkde neprosakuje. Pokud ano, pfiipojení provedte znovu. - Nasadte nazpet kryt kompresoru chladniãky. VODOVODNÍ POTRUBÍ SPOJOVACÍ MATICE KRYT KOMPRESORU CHLADNIâKY Vodovodní pfiípojku zajistûte. - Použijte pfiíchytku ”A” k pripevnûní potrubí ke stenû (zadní strana chladniãky).
INSTALACE POTRUBÍ DÁVKOVAČE VODY Z vodovodní pfiípojky odstraÀte zbytkový materiál 1) Zapnûte hlavní pfiívod vody & uzavfiete ventil vodovodního pfiívodu. 2) Ponechejte vodu proudit dávkovaãem, až bude zcela ãistá (6~7 minut). Tento úkon vycistí vodovodní systém. 3) V nûkterých domácnostech mÛže být požadováno dodateãné proplachování. 4) Otevfite dvífika chladnicky a zkontrolujte, zda okolo vodního filtru neprosakuje voda.
P¤EDTÍM, NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS Závada Chladnička chladí nedostatečnû nebo vÛbec nejede Možná pfiícina Co dûlat • Vytáhnûte zástrãku ze síÈové zásuvky • Zkontrolujte, zda je zástrãka napájecí šÀÛry správnû pfiipojena do zásuvky. • Není ovládací prvek pro regulaci teploty na pfiedním panelu nastavený na nejchladnûjší teplotu? • Zkuste ji nastavit na nižší teplotu. • Není chladnicka umístûna na pfiímém slunci nebo není umístena v blízkosti tepelného zdroje? • Presunte chladnicku na vhodné místo.
PREDTÍM, NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS Závada Možná pfiícina Co dûlat Malé nebo duté kostky Vodní filtr je zanesen. • VymûÀˇte filtr za nový, nebo jej vyãistûÈe. Pomalé vytváfiení ledových kostek Dvífika zÛstaly otevfiená. Není nastavena dostateãnû nízká teplota. • Zkontrolujte, zda nektûré balení nebrání dovrení dvífiek. • Podívejte se na nastavení teploty. Je zapnuto topné teleso odmražení. • edná se o normální jev. Výrobník ledu je vypnut nebo je vypnut pfiívod vody.
Teplotní omezení pro teplotu okolí Tato chladniãka s mrazniãkou je zkonstruována pro provoz pfii teplotách okolí, které odpovídají klimatické tfiídû uvedené na typovém štítku.
