Refrigerator User manual RZ11M** Free Standing Appliance Untitled-4 1 2020-06-30 PM 2:40:01
Contents Safety information Contents 2 Untitled-4 2 3 What you need to know about the safety instructions Important safety symbols and precautions: State of California Proposition 65 Warning Important safety precautions Severe warning signs for transportation and site Critical installation warnings Installation cautions Critical usage warnings Usage cautions Cleaning cautions Critical disposal warnings 3 4 4 4 6 6 8 8 11 12 13 Installation 14 Refrigerator at a glance Step-by-step installation 14 15
Safety information Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently.
Safety information Important safety symbols and precautions: Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the following safety symbols. WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, property damage, and/or death. Safety information CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury and/or property damage. NOTE Useful information that helps users understand or benefit from the refrigerator.
• • • • • • • Safety information • If you use two products side by side, for safety reason, be sure to use certified products in explosive gas atmospheres. Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Safety information Severe warning signs for transportation and site WARNING • Safety information When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. - Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
• • • • • • • • • • • • English Untitled-4 7 Safety information • Connect the power plug in the proper position with the cord hanging down. - If you connect the power plug upside down, the wire can get cut off and cause a fire or electric shock. Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the refrigerator. Keep the packing materials out of reach of children. - There is a risk of death from suffocation if a child puts the packing materials on his or her head.
Safety information Installation cautions CAUTION • • • Safety information • Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface. - Keep the ventilation space in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstructions. After you have installed the refrigerator and turned it on, allow the appliance to stand for 2 hours before loading it with food. It is strongly recommended you have a qualified technician or service company install the refrigerator.
• • • • • • • • • • • • • • • • English Untitled-4 9 Safety information • Do not store pharmaceutical products, scientific materials, or temperature sensitive products in the refrigerator. - Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator. Do not place or use electrical appliances inside the refrigerator/freezer, unless they are of a type recommended by the manufacturer.
Safety information • • • • • Safety information • • • • • • • • • • 10 Untitled-4 10 If a gas leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition, and air the room in which the appliance is standing for several minutes. - Do not touch the appliance or power cord. - Do not use a ventilating fan. - A spark may result in an explosion or fire. Use only the LED Lamps provided by the manufacturer or its service agents.
Usage cautions CAUTION • • • • • • • • • • • English Untitled-4 11 Safety information • Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Use only the ice maker provided with the refrigerator. To get the best performance from the product: - Do not place food too close to the vents at the rear of the refrigerator as this can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment. - Wrap food up properly or place it in airtight containers before putting it into the refrigerator.
Safety information Cleaning cautions CAUTION • • • • Safety information • • • • • • • • • 12 Untitled-4 12 Do not spray water directly on the inside or outside of the refrigerator. - There is a risk of fire or electric shock. Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do not place a lighted candle in the refrigerator to remove bad odors. - This may result in an electric shock or fire. Do not spray cleaning products directly on the display.
Critical disposal warnings WARNING • • • • • • English Untitled-4 13 Safety information • Children trapped inside a refrigerator can hurt themselves or suffocate to death. Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal. This product contains R-600a, a flammable gas, which is used as the refrigerant.
Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • • • • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual. Any servicing must be performed by a qualified technician. Dispose of the product packaging material in compliance with the local regulations. To prevent electric shock, unplug the power cord before servicing or replacements.
Step-by-step installation STEP 1 Select a site Site requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for opening and closing the door • Away from a heat source • Room for maintenance and servicing • Temperature range: between 50 °F (10 °C ) and 110 °F (43 °C) Clearance See the pictures and table below for space requirements for installation.
Installation 01 01 01 more than 2” (50 mm) recommended 02 130° 03 14 7/8” (377 mm) 04 38 1/8” (967 mm) 05 22 7/8” (581 mm) 06 07 /4” (5.5 mm) 1 47” (1194 mm) 02 03 04 Installation 05 07 06 NOTE The measurements in the above table may differ, depending on the measuring method.
STEP 2 Spacing 1. Open the door and locate the provided spacers (x2). 2. Unpack both spacers and attach them to the rear of the refrigerator as shown. They help ventilate air to the rear wall and save power consumption. STEP 3 Flooring • • The surface to install the refrigerator must support a fully loaded refrigerator. To protect the floor, put a large piece of cardboard on each foot of the refrigerator.
Installation STEP 4 Adjust the levelling legs CAUTION • • • The refrigerator must be levelled on a flat, solid floor. Failing to do so can cause damage to the refrigerator or physical injury. Levelling must be performed with an empty refrigerator. Make sure no food items remain inside the refrigerator. For safety reasons, adjust the front side a little higher than the rear side. The refrigerator can be levelled using the front legs that have a special screw (leveller) for levelling purposes.
STEP 5 Initial settings By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning. 1. Remove the PE foam sheet on each shelf corner, which is attached to protect the refrigerator during transportation. 2. Plug the power cord into the wall socket to turn the refrigerator on . 3. Open the door, and check if the interior light lights up. 4. Set the temperature to the lowest, and wait until the refrigerator reaches the set temperature. Now the refrigerator is ready for use.
Operations Feature panel 01 02 03 01 Temp. / Mode select 02 Power Freeze 03 Door Alarm 04 Lock 04 01 Temp. / Mode select Operations 20 Untitled-4 20 Temp. Press to set the desired temperature. • In Freezer mode, you can set the temperature between 5 °F (-15 °C) and -8 °F (-23 °C). (Default temperature is 0 °F (-18 °C)) • In Fridge mode, you can set the temperature between 44 °F (7 °C) and 34 °F (1 °C).
02 Power Freeze (3 sec) Power Freeze Power Freeze speeds up the freezing process at maximum fan speed. The freezer keeps running at full speed for 50 hours and then returns to the previous temperature. • To activate Power Freeze, press and hold Power Freeze for 3 seconds. The corresponding indicator ( ) lights up, and the refrigerator will speed up the freezing process for you. • To deactivate, press and hold Power Freeze for 3 seconds again. The freezer returns to the previous temperature setting.
Operations 05 Cooling Off Cooling Off The Cooling Off mode (also called Shop mode) is designed for use by retailers when they are displaying refrigerators on a retail floor. In the Cooling Off mode, the refrigerator's fan motor and lights operate normally, but the compressors do not run so neither the fridge nor the freezer becomes cold. To enter or exit the Cooling Off mode, press and hold Temp., Power Freeze, and Lock simultaneously for 5 seconds.
Maintenance Door reversal Reversing the door must be performed by Samsung-approved servicing personnel at your own expense because this kind of servicing is not covered by the Warranty. WARNING • Reversing failure or property damage that may occur by unapproved agencies will not be covered by the Warranty. Make sure that the refrigerator is disconnected from the power source before doing the reversal. You must wait for at least an hour after door reversing is complete.
Maintenance Step-by-step instructions STEP 1 Remove the handle 1. Unlock the handle cap and put it aside. 2. Remove each screw on the upper and lower side of the handle. Maintenance 3. Use a flat-head screwdriver to remove the handle screw caps (x2). Then, insert the handle screw caps in the opposite side. CAUTION To prevent physical damage, use caution when removing the handle screw caps. NOTE Keep the handle safe for later use.
STEP 2 Remove the freezer door 1. Open the dongle cover, and remove the space cover. 2. While holding down the lower areas (marked in the figure) of the wire cover with both hands, lift up the wire cover. 3. Turn the wire cover to the front by 90 degrees, and then push up to remove. NOTE Keep both the space cover and the wire cover in a safe place. They are necessary when you return the door to the initial position (before reversing the door). NOTE Put the dongle cover on the door guard for later use.
Maintenance 4. Use a flat-head screwdriver to insert in the holes one after another on the top of the door to remove the top frame cover. NOTE Start with the hole farthest from the hinge. 5. Pull out the left side of the hinge cover to remove, and then slightly lift up the bottom to pull out. CAUTION When removing the hinge cover, use caution not to damage the connectors and wires on or around the freezer door. NOTE Keep the hinge cover in a safe place.
7. When the top hinge is removed, lift up to remove the freezer door. Keep the door in a safe place. CAUTION The door is heavy. To prevent damage or injury, use caution while removing the door. STEP 3 Reverse the auto closer English Untitled-4 27 Maintenance 1. From the freezer door, remove the auto closer lever by loosening the screws on the lever and the screws in the opposite side. 2. Insert the auto closer lever in the opposite side, and tighten the screws.
Maintenance STEP 4 Reverse the bottom hinge 1. Lay down the refrigerator with care. Then, remove the screws from the bottom hinge on the right side and the levelling leg on the left side, respectively. 1 4 1 2 6 5 2. Use an 5/16" (8 mm) socket wrench to remove the rear bolt next to the shaft. 3. Remove the shaft bolt beneath the bottom hinge. 4. Use a Phillips screwdriver to remove the shaft. 5. Insert the shaft in the opposite side. 6. Reinsert and tighten the rear bolt. 7.
STEP 5 Reattach the freezer door 1. Remove the screw and pull out the control cover. 2. Move the connectors and wires to the opposite side. Insert the control cover, and then tighten the screws on the opposite side.
Maintenance 3. Remove the shaft from the top hinge. Then, reassemble the shaft as shown. 4. Insert the bottom of the door first into the main unit. 5. Insert the top hinge and tighten it with screws. Maintenance • 30 Untitled-4 30 Move the wires to the opposite side and fix them on the inner hook of the opposite side.
6. Reinsert the dongle cover in the original position. 7. Connect the connectors from the freezer door and the main unit. Then, fix the wires on the inner hook of the optional hinge cover (L). Maintenance 8. Insert the hinge cover in the top hinge with the right side first. Then, press the bottom of the cover to fit. CAUTION Make sure all of the wires and connectors are not stuck in the middle.
Maintenance 9. Insert the top frame cover with the part (b) fitting in the part (a) diagonally. Then, slide the end of the cover to the left to lock. a b • For models that have the display panel on the top of the freezer, push in the left end of the top frame cover then the right side by locking the lower and upper areas in this sequence.
10.Insert the wire cover through the opened dongle cover. Turn the cover by 90 degrees to the front, and then push down to fit in. 11.Insert the space cover (L) into the original position, and then close the dongle cover. NOTE The appearance of the covers differ with the model.
Maintenance STEP 6 Reattach the handle 1. Insert the handle in the opposite side, and then tighten the screw. 2. Close the handle cover as shown. NOTE You might want to return the doors to the initial position (before reversing the door). In that case, refer to the instructions above but switch the doors, hinges, and covers back to the initial position.
Handle and care Shelves Slightly lift up the rear side of the shelf to pull out. Door guards Slightly lift up and pull out the door guard. CAUTION To prevent accidents, empty the door guards before removing. Maintenance Top shelf cover 1. Push the right side of the cover inwards to unhook the cover. 2. Then, pull up the cover to the front to remove.
Maintenance Cleaning Interior and exterior WARNING • • Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire. Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock. Regularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points. 1. Unplug the power cord. 2.
Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Freezer does not operate. Freezer temperature is warm. Freezer is overcooling. • Power cord is not plugged in properly. • Temperature control is not set correctly. • Refrigerator is located near a heat source or direct sunlight. • Not enough clearance between refrigerator and sides/rear.
Troubleshooting Odors Symptom Refrigerator has odors. Possible causes • Spoiled food. • Food with strong odors. Solution • Clean the refrigerator and remove any spoiled food. • Make sure strong smelling food is wrapped airtight. • Make sure no food blocks the refrigerator vents. • Make sure food does not block the door. Clean the door gasket. • The Fresh/Chef Zone is only for meat/fish. Frost Symptom Possible causes Frost around the vents. • Food is blocking the vents.
Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refrigerator may make sounds similar to a car engine igniting. As the operation stabilizes, the sounds will decrease. Buzzing! Clicking! or Chirping! • While the fan is operating, these sounds may occur.
Troubleshooting • As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds. Bubbling! • As the refrigerator temperature increases or decreases, plastic parts contract and expand, creating knocking noises. These noises occur during the defrosting cycle or when electronic parts are working. Cracking! • • For ice maker models: When the water valve opens to fill the ice maker, buzzing sounds may occur.
LIMITED WARRANTY (U.S.A.) SAMSUNG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL CONSUMER PURCHASER WITH PROOF OF PURCHASE This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc.
LIMITED WARRANTY (U.S.A.
LIMITATION OF REMEDIES YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS PRODUCT REPAIR, PRODUCT REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE AT SAMSUNG’S OPTION, AS PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY.
Warranty Information (CANADA) If your refrigerator needs service Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number if your product is not functioning properly. Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc.
Obligation to the Original Owner The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase. It must be presented to a SECA Authorized Service Center at the time service is requested before warranty services are rendered. On all carry-in models, transportation to and from the Authorized Service Center is the responsibility of the customer.
Memo Untitled-4 46 2020-06-30 PM 2:40:17
Memo Untitled-4 47 2020-06-30 PM 2:40:17
Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG Customer Care Center. Country Contact Center Web Site U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.
Refrigerador Manual del usuario RZ11M** Electrodoméstico independiente Untitled-5 1 2020-06-30 PM 2:42:19
Contenido Información sobre seguridad Contenido 2 Untitled-5 2 3 Qué debe saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Advertencia sobre la State of California Proposition 65 Precauciones importantes de seguridad Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento Advertencias muy importantes para la instalación Precauciones para la instalación Advertencias muy importantes para el uso Precauciones de uso Precauciones para la limpieza A
Información sobre seguridad Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente.
Información sobre seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Sírvase seguir todas las instrucciones de seguridad del presente manual. En el presente manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar graves lesiones personales, daños a la propiedad y/o incluso la muerte. Información sobre seguridad PRECAUCIÓN Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales leves y/o daños materiales.
• • • • • • • Información sobre seguridad • Si coloca dos productos uno junto al otro, por razones de seguridad, asegúrese de utilizar productos certificados en atmósferas de gas explosivas. Nunca debe poner en marcha un electrodoméstico que presente signos de haber sido dañado. Si tiene alguna inquietud, consulte a su distribuidor. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios o personas igualmente calificadas para evitar riesgos.
Información sobre seguridad Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento ADVERTENCIA • Información sobre seguridad Al transportar e instalar el electrodoméstico deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante. - La pérdida de refrigerante del tubo podría incendiarse o dañar los ojos.
• • • • • • • • • • • • Español Untitled-5 7 Información sobre seguridad • Conecte el enchufe en la posición correcta con el cable colgando hacia abajo. - Si conecta el enchufe al revés, el cable puede cortarse y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Asegúrese de que el enchufe no esté aplastado ni haya sido dañado por la parte posterior del refrigerador. Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños.
Información sobre seguridad Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN • • Información sobre seguridad • • Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instálelo sobre una superficie plana. - Mantenga libre de obstáculos el espacio de ventilación en el gabinete o la estructura de montaje del electrodoméstico. Una vez que haya instalado el refrigerador y lo haya encendido, permita que funcione durante 2 horas antes de cargarlo con alimentos.
• • • • • • • • • • • • • • • • • Español Untitled-5 9 Información sobre seguridad • No almacene en el refrigerador productos farmacéuticos, materiales científicos ni productos sensibles a la temperatura. - No se deben almacenar productos que requieran controles estrictos de temperatura. No coloque ni utilice aparatos eléctricos dentro del refrigerador/congelador, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
Información sobre seguridad • • • • • Información sobre seguridad • • • • • • • • • 10 Untitled-5 10 - No utilice un ventilador. - Una chispa puede provocar una explosión o un incendio. Utilice solamente lámparas LED proporcionadas por el fabricante o sus agentes de servicio técnico. Las botellas se deben almacenar una junto a otra de manera tal que no se tumben ni se caigan. Este producto se debe utilizar solo para almacenar alimentos en un entorno doméstico.
Precauciones de uso PRECAUCIÓN • • • • • • • • • • • Español Untitled-5 11 Información sobre seguridad • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. Utilice solamente la fábrica de hielo del refrigerador. Para obtener el mejor desempeño del producto: - No coloque alimentos muy cerca de las rejillas de ventilación en la parte posterior del refrigerador, ya que pueden obstruir la libre circulación del aire en el compartimiento del refrigerador.
Información sobre seguridad Precauciones para la limpieza PRECAUCIÓN • • • Información sobre seguridad • • • • • • • • • • 12 Untitled-5 12 No pulverice con agua directamente dentro o fuera del refrigerador. - Existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. No utilice un secador de cabello para secar el interior del refrigerador. No coloque velas encendidas en el refrigerador para eliminar los malos olores. - Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio.
Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos ADVERTENCIA • • • • • • Español Untitled-5 13 Información sobre seguridad • Si algún niño queda atrapado dentro del refrigerador, puede lastimarse o asfixiarse hasta morir. Deseche el material de empaque de este producto de forma tal que no resulte nocivo para el medio ambiente. Asegúrese de que ninguno de los tubos que se encuentran en la parte trasera del refrigerador estén dañados antes de desecharlos.
Instalación Siga las instrucciones cuidadosamente a fin de garantizar la instalación adecuada del refrigerador y de evitar accidentes antes de utilizarlo. ADVERTENCIA • • • • Utilice el refrigerador solamente para su uso previsto como se describe en este manual. Todas las reparaciones deben estar a cargo de un técnico calificado. Descarte el material de empaque del producto de acuerdo con la normativa local.
Instalación paso a paso PASO 1 Seleccione un lugar Requisitos del lugar: • Una superficie sólida, nivelada sin alfombrado ni pisos que puedan obstruir la ventilación • Alejado de la luz solar directa • Espacio suficiente para abrir y cerrar la puerta • Alejado de las fuentes de calor • Espacio para realizar mantenimiento y reparaciones • Rango de temperatura: entre 50 °F (10 °C ) y 110 °F (43 °C) Espacio libre Consulte las ilustraciones y la tabla que aparece a continuación para conocer los requisitos de es
Instalación 01 01 01 se recomienda más de 2” (50 mm) 02 130° 03 14 7/8” (377 mm) 04 38 1/8” (967 mm) 05 22 7/8” (581 mm) 06 07 /4” (5.5 mm) 1 47” (1194 mm) 02 03 04 Instalación 05 07 06 NOTA Las medidas de la tabla anterior pueden variar, dependiendo del método de medición.
PASO 2 Separador 1. Abra la puerta y ubique los separadores provistos (x2). 2. Desempaque ambos separadores y ajústelos a la parte posterior del refrigerador como se ilustra. Ayudan a ventilar aire hacia la pared trasera y ahorrar en el consumo de energía. PASO 3 Piso • • La superficie sobre la que se instalará el refrigerador debe soportar un refrigerador completamente cargado. A fin de proteger el piso, coloque un trozo de cartón debajo de las patas del refrigerador.
Instalación PASO 4 Ajuste las patas de nivelación PRECAUCIÓN • • • El refrigerador debe estar sobre un piso plano y sólido. De lo contrario, el refrigerador podría dañarse o causar lesiones. La nivelación debe realizarse con el refrigerador vacío. Asegúrese de que no queden alimentos dentro del refrigerador. Por razones de seguridad, ajuste la parte delantera de manera que quede más elevada que la parte trasera.
PASO 5 Configuración inicial Al completar los siguientes pasos, el refrigerador quedará en perfectas condiciones de funcionamiento. 1. Retire la espuma PE de las esquinas de los estantes, cuya función es proteger el refrigerador durante el transporte. 2. Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente para encender el refrigerador. 3. Abra la puerta y verifique que la luz interna se encienda. 4. Ajuste la temperatura al mínimo y espere hasta que el refrigerador alcance la temperatura establecida.
Funcionamiento Panel de funciones 01 02 03 04 01 Temp. / Mode select (Selector de modo) 02 Power Freeze (Congelación rápida) 03 Door Alarm (Alarma de la puerta) 04 Lock (Bloqueo) 01 Temp. / Selector de modo Funcionamiento 20 Untitled-5 20 Temp. Presione para establecer la temperatura deseada. • En el modo Congelador, puede ajustar la temperatura entre 5 °F (-15 °C) y -8 °F (-23 °C). (La temperatura predeterminada es de 0 °F (-18 °C)).
02 Congelación rápida (3 s) Power Freeze (Congelación rápida) Congelación rápida acelera el proceso de congelación con la velocidad máxima del ventilador. El congelador funciona a máxima velocidad durante 50 horas antes de volver a la temperatura previa. • Para activar Congelación rápida, mantenga presionado Power Freeze (Congelación rápida) por 3 segundos. Se enciende el indicador correspondiente ( ), y el refrigerador acelerará el proceso de congelación.
Funcionamiento 05 Enfriamiento desactivado Enfriamiento desactivado El modo Enfriamiento desactivado (también llamado modo Tienda) está diseñado para que lo usen los distribuidores cuando exhiben los refrigeradores en un comercio. En el modo Enfriamiento desactivado, el motor del ventilador del refrigerador y las luces funcionan normalmente, pero los compresores no lo hacen, por lo tanto, el refrigerador y el congelador no se enfrían.
Mantenimiento Inversión de la puerta La inversión de la puerta la debe efectuar el personal de servicio autorizado por Samsung y correrá por cuenta del cliente ya que este servicio no está cubierto por la Garantía. ADVERTENCIA • • • La Garantía no cubrirá la falla en la inversión o los daños materiales causados por la acción de agentes no aprobados. Antes de realizar la inversión asegúrese de que el refrigerador esté desconectado de la fuente de alimentación.
Mantenimiento Instrucciones paso a paso PASO 1 Retirar la manija 1. Destrabe la tapa de la manija y apártela. 2. Retire los tornillos de arriba y de abajo de la manija. Mantenimiento 3. Use un destornillador plano para retirar las tapas de los tornillos de la manija (x2). Luego, inserte las tapas de los tornillos de la manija en el lado opuesto. PRECAUCIÓN Para evitar daños físicos, tenga cuidado al retirar las tapas de los tornillos de la manija.
PASO 2 Retirar la puerta del congelador 1. Abra la cubierta de la llave y retire la cubierta del espacio. 2. Levante la cubierta del cable mientras sostiene la parte de abajo (marcada en la figura) de la cubierta del cable con ambas manos. 3. Gire 90 grados hacia adelante la cubierta del cable y, luego, jale hacia arriba para retirarla. NOTA Guarde la cubierta del espacio y la cubierta del cable en un lugar seguro. Las necesitará cuando coloque la puerta en la posición inicial (antes de invertirla).
Mantenimiento 4. Use un destornillador plano para insertar en los orificios uno tras otro en la parte superior de la puerta para retirar la cubierta del marco superior. NOTA Comience con el orificio más alejado de la bisagra. 5. Jale el lado izquierdo de la cubierta de la bisagra y levante ligeramente la parte inferior para extraerla. PRECAUCIÓN Cuando retire la cubierta de la bisagra, tenga cuidado de no dañar los conectores y los cables que se encuentran alrededor o en la puerta del congelador.
7. Luego de retirar la bisagra superior, levante la puerta del congelador para extraerla. Guarde la puerta en un lugar seguro. PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada. Para evitar daños o lesiones, tenga cuidado cuando extraiga la puerta. PASO 3 Invertir los cierres automáticos Español Untitled-5 27 Mantenimiento 1. En la puerta del congelador, retire la palanca de cierre automático aflojando los tornillos de la palanca y los del lado opuesto. 2.
Mantenimiento PASO 4 Invertir la bisagra inferior 1. Coloque el refrigerador sobre el suelo con cuidado. Luego, retire los tornillos de la bisagra inferior del lado derecho y la pata de nivelación del lado izquierdo, respectivamente. 1 4 1 2 6 5 2. Utilice una llave de tubo de 5/16" (8 mm) para retirar el perno posterior junto al eje. 3. Retire el perno del eje debajo de la bisagra inferior. 4. Use un destornillador Philips para retirar el eje. 5. Inserte el eje en el lado opuesto. 6.
PASO 5 Colocar nuevamente la puerta del congelador 1. Retire el tornillo y quite la cubierta de los controles. 2. Mueva los conectores y los cables al lado opuesto. Inserte la cubierta de los controles y ajuste los tornillos del lado opuesto.
Mantenimiento 3. Retire el eje de la bisagra superior. Luego, vuelva a instalar el eje como se muestra. 4. Primero, inserte la parte inferior de la puerta en la unidad principal. 5. Inserte la bisagra superior y ajústela con tornillos. Mantenimiento • 30 Untitled-5 30 Mueva los cables al lado opuesto y fíjelos en el gancho interno del lado opuesto.
6. Vuelva a insertar la cubierta de la llave en la posición original. 7. Conecte los conectores de la puerta del refrigerador y la unidad principal. Luego, fije los cables en el gancho interno de la cubierta de la bisagra (L) opcional. Mantenimiento 8. Inserte la cubierta de la bisagra en la bisagra superior, primero por su lado derecho. Luego, presione la parte inferior de la cubierta para encajarla. PRECAUCIÓN Asegúrese de que los cables y los conectores no queden trabados en el medio.
Mantenimiento 9. Inserte la cubierta del marco superior encajando la parte (b) en la parte (a) diagonalmente. Luego, deslice el extremo de la cubierta hacia la izquierda para bloquearla. a b • En el caso de los modelos que cuentan con un panel de visor en la parte superior del congelador, empuje el extremo izquierdo de la cubierta del marco superior y luego el derecho cerrando las zonas inferior y superior en este orden.
10. Inserte la cubierta del cable a través de la cubierta de la llave abierta. Gire 90 grados hacia adelante la cubierta y, luego, empuje hacia abajo hasta que trabe. 11. Coloque la cubierta del espacio (L) en su posición original y, luego, cierre la cubierta de la llave. NOTA El aspecto de las cubiertas varía según el modelo.
Mantenimiento PASO 6 Volver a colocar la manija 1. Inserte la manija en el lado opuesto y ajuste el tornillo. 2. Cierre la cubierta de la manija como se muestra. NOTA Tal vez desee recuperar la posición inicial de las puertas (antes de invertirlas). En ese caso, consulte las instrucciones anteriores pero cambie las puertas, bisagras y cubiertas a la posición inicial.
Manipulación y cuidado Estantes Levante ligeramente el lado posterior del estante para retirarlo. Guardas de la puerta Levante levemente y retire la guarda de la puerta. PRECAUCIÓN A fin de evitar accidentes, vacíe las guardas de la puerta antes de retirarlas. Mantenimiento Cubierta del estante superior 1. Empuje el lado derecho de la cubierta hacia adentro para desenganchar la cubierta. 2. Luego, jale de la cubierta hacia adelante para retirarla.
Mantenimiento Limpieza Interior y exterior ADVERTENCIA • • No utilice benceno, solvente ni detergente para automóviles/hogareño como Clorox™ para limpiar. Pueden dañar la superficie del refrigerador y provocar un incendio. No rocíe agua sobre el refrigerador. Puede provocar una descarga eléctrica. Utilice un paño seco regularmente para retirar cualquier sustancia extraña como polvo o agua de las terminales del enchufe de alimentación y los puntos de contacto. 1. Desenchufe el cable de alimentación 2.
Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto), se exigirá un cargo a los usuarios. General Temperatura Síntoma El congelador no funciona. La temperatura del congelador es elevada. El congelador enfría demasiado. • El cable de alimentación no está conectado correctamente. • El control de temperatura no está configurado correctamente.
Solución de problemas Olores Síntoma El refrigerador huele mal. Causas posibles • Alimentos descompuestos. • Alimentos con olores fuertes. Solución • Limpie el refrigerador y retire los alimentos descompuestos. • Asegúrese de que los alimentos con olores fuertes estén envueltos al vacío. Escarcha Síntoma Escarcha alrededor de las rejillas de ventilación. Escarcha en las paredes internas. Las frutas o los vegetales se congelan.
¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio relacionado con ruidos normales se exigirá un cargo al usuario. Dichos ruidos son normales. • Cuando se inicia o finaliza una operación, el refrigerador puede emitir unos sonidos similares al encendido del motor de un auto. Cuando la operación se estabiliza, el ruido disminuye.
Solución de problemas • Cuando el refrigerador enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce ruidos de burbujas. Burbujeo • Cuando la temperatura del refrigerador aumenta o disminuye, las partes plásticas se contraen y se expanden y producen ruidos de golpeteo. Dichos ruidos se producen durante el ciclo de descongelación o cuando las piezas electrónicas están funcionando.
GARANTÍA LIMITADA (EE.UU.) REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL CON COMPROBANTE DE COMPRA Este producto de marca SAMSUNG, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc.
GARANTÍA LIMITADA (EE.UU.
LIMITACIÓN DE COMPENSACIÓN SU ÚNICA COMPENSACIÓN ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL REMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL MONTO DE LA COMPRA, SEGÚN DECIDA SAMSUNG, DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA.
Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. País Centro de contacto Sitio web U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.
Réfrigérateur Guide d'utilisation RZ11M** Appareil amovible Untitled-6 1 2020-06-30 PM 2:45:02
Sommaire Consignes de sécurité Sommaire 2 Untitled-6 2 3 Ce que vous devez savoir au sujet des consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles : Avertissement de la proposition 65 de l'État de Californie Consignes de sécurité importantes Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil Avertissements importants concernant l'installation Installation en toute sécurité Avertissements importants concernant l'utilisation Utilisation en t
Consignes de sécurité Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce guide afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnalités.
Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles : Veuillez suivre toutes les instructions relatives à la sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suivants. AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, des dégâts matériels et/ou la mort. Consignes de sécurité ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves et/ou des dégâts matériels.
• • • • • • • • Consignes de sécurité • L'emplacement choisi pour l'installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil et ne doit pas être placé à proximité d'une source de chaleur ou d'un autre appareil électrique, par exemple d'une cuisinière, d'un four, d'une plaque chauffante ou encore d'un radiateur. Pour des raisons de sécurité, si vous utilisez deux produits côte à côté, assurez-vous d'utiliser des produits certifiés dans les atmosphères contenant des gaz explosifs.
Consignes de sécurité Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil AVERTISSEMENT • Consignes de sécurité Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil. - Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n'approchez pas de flamme nue ou de source d'inflammation potentielle et aérez la pièce pendant plusieurs minutes.
• • • • • • • • • • • • • • • Français Untitled-6 7 Consignes de sécurité • N'installez pas cet appareil près d'une source de chaleur ni d'un matériau inflammable. N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz sont susceptibles de se produire. - Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. Ce réfrigérateur doit être correctement situé et installé conformément aux instructions du présent guide avant d'être utilisé.
Consignes de sécurité Installation en toute sécurité ATTENTION • • • Consignes de sécurité • Laissez un espace suffisant autour du réfrigérateur et installez celui-ci sur une surface plane. - N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur du réfrigérateur ou de son caisson. Après avoir installé et mis sous tension votre réfrigérateur, laissez l'appareil au repos pendant 2 heures avant de le remplir d'aliments.
• • • • • • • • • • • • • • • • Français Untitled-6 9 Consignes de sécurité • Ne rangez pas de produits pharmaceutiques, chimiques ou sensibles aux températures dans le réfrigérateur. - Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être entreposés dans le réfrigérateur. Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur/congélateur sauf s'il s'agit d'un type recommandé par le fabricant.
Consignes de sécurité • • • • • Consignes de sécurité • • • • • • • • • • 10 Untitled-6 10 Si une fuite de gaz est détectée, évitez toute flamme nue ou source potentielle d'inflammation et aérez pendant plusieurs minutes la pièce dans laquelle se trouve l'appareil. - Ne touchez pas à l'appareil ou au cordon d'alimentation. - N'utilisez pas de ventilateur. - Une étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie.
Utilisation en toute sécurité ATTENTION • • • • • • • • • • • Français Untitled-6 11 Consignes de sécurité • Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé. Utilisez uniquement la machine à glaçons fournie avec le réfrigérateur. Pour un fonctionnement optimal de l'appareil : - Ne placez pas d'aliments trop près des orifices de ventilation à l'arrière du réfrigérateur car ils pourraient empêcher la libre circulation de l'air dans la partie réfrigération.
Consignes de sécurité Nettoyage en toute sécurité ATTENTION • • • • Consignes de sécurité • • • • • • • • • 12 Untitled-6 12 Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur. - Risque d'incendie ou de choc électrique. N'utilisez pas de séchoir à cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs. - Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter.
Avertissements importants concernant la mise au rebut AVERTISSEMENT • • • • • • Français Untitled-6 13 Consignes de sécurité • Les enfants qui se retrouvent coincés à l'intérieur peuvent se blesser ou suffoquer et en mourir. Jetez les matériaux d'emballage de cet appareil dans le respect de l'environnement. Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière du réfrigérateur n'est endommagé avant sa mise au rebut. Cet appareil contient du R-600a, un gaz inflammable utilisé comme gaz réfrigérant.
Installation Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents. AVERTISSEMENT • N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. Toute opération de maintenance doit être effectuée par un technicien qualifié. Jetez les matériaux d'emballage de cet appareil conformément aux réglementations locales.
Installation étape par étape ÉTAPE 1 Sélectionner un site Exigences relatives au site : • installation sur une surface solide et plane, sans moquette ni revêtement de sol pouvant obstruer la ventilation ; • emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ; • espace adéquat pour ouvrir et fermer la porte ; • emplacement éloigné d'une source de chaleur ; • espace suffisant pour effectuer des travaux de maintenance et d'entretien ; • plage de températures : entre 50 °F (10 °C ) et 110 °F (43 °C) Espace Pou
Installation 01 01 01 Recommandation : plus de 2 po (50 mm) 02 130° 03 14 7/8 po (377 mm) 04 38 1/8 po (967 mm) 05 22 7/8 po (581 mm) 06 07 /4 po (5,5 mm) 1 47 po (1194 mm) 02 03 04 Installation 05 07 06 REMARQUE Les mesures fournies dans le tableau ci-dessus peuvent différer selon la méthode de mesure utilisée.
ÉTAPE 2 Entretoises 1. Ouvrez la porte et repérez les entretoises fournies (x2). 2. Déballez les deux entretoises et fixez-les à l'arrière du réfrigérateur comme indiqué. Elles permettent d'aérer la paroi arrière et d'économiser de l'énergie. ÉTAPE 3 Sol • • La surface d'installation du réfrigérateur doit supporter le poids d'un réfrigérateur plein. Pour protéger le sol, placez un grand morceau de carton sur chaque pied du réfrigérateur.
Installation ÉTAPE 4 Réglage des pieds de mise à niveau ATTENTION • • • Le réfrigérateur doit être mis à niveau sur un sol plat et solide. Le non-respect de ces instructions peut causer des dommages sur le réfrigérateur ou des blessures corporelles. La mise à niveau doit être effectuée avec un réfrigérateur vide. Assurez-vous qu'il ne reste aucun aliment à l'intérieur du réfrigérateur. Pour des raisons de sécurité, l'avant doit être légèrement plus élevé que l'arrière.
ÉTAPE 5 Réglages initiaux En suivant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement. 1. Retirez la feuille de mousse PE sur chaque coin de la clayette, visant à protéger le réfrigérateur pendant le transport. 2. Branchez le cordon d'alimentation à la prise murale pour allumer mettre le réfrigérateur sous tension. 3. Ouvrez la porte et vérifiez si l'éclairage à l'intérieur s'allume. 4.
Opérations Panneau de commande 01 02 03 04 01 Temp. (Température) / Mode Select (Sélection du mode) 02 Power Freeze (Congélation rapide) 03 Door Alarm (Alarme de la porte) 04 Lock (Verrouillage) 01 Température / Sélection du mode Opérations 20 Untitled-6 20 Temp. (Température) Appuyez dessus pour régler la température souhaitée. • En mode Congélateur, vous pouvez régler la température entre 5 °F (-15 °C) et -8 °F (-23 °C). (La température par défaut est de 0 °F (-18 °C).
02 Congélation rapide (3 s) Power Freeze (Congélation rapide) La fonction Congélation rapide accélère le processus de congélation (ventilateur à vitesse maximale). Le congélateur fonctionne à vitesse maximale durant 50 heures avant de revenir à la température précédente. • Pour activer la fonction Congélation rapide, maintenez le bouton Power Freeze (Congélation rapide) enfoncé pendant 3 secondes. Le voyant correspondant ( ) s'allume et le réfrigérateur accélère le processus de congélation pour vous.
Opérations 05 Désactivation du refroidissement Désactivation du refroidissement Le mode Désactivation du refroidissement (également appelé mode Démo) est destiné aux vendeurs qui mettent les réfrigérateurs en démonstration dans leur magasin. En mode Désactivation du refroidissement, seuls le moteur du ventilateur et l'éclairage du réfrigérateur fonctionnent normalement ; les compresseurs du réfrigérateur et du congélateur sont désactivés et ne produisent donc pas de froid.
Maintenance Inversion de la porte Le processus d'inversion de la porte doit être réalisé par du personnel d'entretien agréé Samsung. L'intervention sera à vos frais car ce genre de prestation n'est pas couvert par la Garantie. AVERTISSEMENT • • • Tout problème d'inversion ou dommage matériel dû à l'intervention de prestataires non agréés ne sera pas couvert par la Garantie. Assurez-vous que l'alimentation du réfrigérateur est débranchée avant de procéder à l'inversion de la porte.
Maintenance Instructions étape par étape ÉTAPE 1 Retrait de la poignée 1. Déverrouillez le cache de la poignée et mettezle de côté. 2. Retirez toutes les vis présentes en haut et en bas de la poignée. Maintenance 3. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer les obturateurs de vis de la poignée (x2). Ensuite, insérez les obturateurs de vis de la poignée sur le côté opposé. ATTENTION Pour éviter tout dommage physique, faites attention lors du retrait des obturateurs de vis de la poignée.
ÉTAPE 2 Retrait de la porte du congélateur 1. Ouvrez le cache de la clé électronique et retirez le cache d'interstice. 2. Tout en maintenant en place les parties basses (indiquées sur l'illustration) du cache du câble à deux mains, soulevez le cache du câble. 3. Tournez le cache du câble vers l'avant de 90 degrés, puis poussez-le vers le haut pour le retirer. REMARQUE Mettez le cache d'interstice et le cache du câble en lieu sûr.
Maintenance 4. Insérez la pointe d'un tournevis à tête plate dans les trous en haut de la porte, l'un après l'autre, pour retirer le cache du cadre supérieur. REMARQUE Commencez par le trou le plus éloigné de la charnière. 5. Tirez vers l'extérieur le côté gauche du cache de la charnière pour le détacher, puis soulevez légèrement le bas pour le retirer.
7. Une fois la charnière supérieure retirée, soulevez pour retirer la porte du congélateur. Mettez la porte en lieu sûr. ATTENTION La porte est lourde. Pour éviter des dommages ou blessures, faites attention lors du retrait de la porte. ÉTAPE 3 Inversion du système de fermeture automatique Français Untitled-6 27 Maintenance 1. Sur la porte du congélateur, retirez le levier du système de fermeture automatique en desserrant les vis présentes sur le levier, ainsi que les vis sur le côté opposé. 2.
Maintenance ÉTAPE 4 Inversion de la charnière inférieure 1. Couchez prudemment le réfrigérateur. Ensuite, retirez les vis au niveau de la charnière inférieure sur le côté droit ainsi que le pied de mise à niveau sur le côté gauche, respectivement. 1 4 1 2 6 5 2. À l'aide d'une clé à douille de 5/16 po (8 mm), retirez le boulon arrière situé près de l'axe. 3. Retirez le boulon de l'axe situé en dessous de la charnière inférieure. 4. À l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez l'axe. 5.
ÉTAPE 5 Réinstallation de la porte du congélateur 1. Retirez la vis et enlevez le cache des commandes. 2. Déplacez les connecteurs et câbles de l'autre côté. Insérez le cache des commandes, puis serrez les vis sur le côté opposé.
Maintenance 3. Retirez l'axe au niveau de la charnière supérieure. Ensuite, réinstallez l'axe comme indiqué. 4. Insérez d'abord la partie inférieure de la porte dans l'unité principale. 5. Insérez la charnière supérieure et serrez-la à l'aide de vis. Maintenance • 30 Untitled-6 30 Déplacez les câbles de l'autre côté et fixez-les en place sur le crochet intérieur du côté opposé.
6. Réinsérez le cache de la clé électronique dans sa position d'origine. 7. Branchez les connecteurs au niveau de la porte du congélateur et de l'unité principale. Ensuite, fixez les câbles en place sur le crochet intérieur du cache de la charnière (gauche) en option. Maintenance 8. Insérez le cache de la charnière dans la charnière supérieure, en commençant par le côté droit. Ensuite, appuyez sur la partie basse du cache pour le mettre en place.
Maintenance 9. Insérez le cache du cadre supérieur avec la pièce (b) rentrant dans la pièce (a) en diagonale. Puis faites glisser l'extrémité du cache vers la gauche pour le verrouiller. a b • Pour les modèles dont le panneau d'affichage se situe en haut du congélateur, pressez l'extrémité gauche du cache du cadre supérieur puis le côté droit, en maintenant bien en place les parties inférieure et supérieure et en respectant bien cet ordre.
10. Insérez le cache du câble à travers le cache de la clé électronique qui est ouvert. Tournez le cache de 90 degrés vers l'avant, puis appuyez dessus pour le mettre en place. 11. Insérez le cache d'interstice (gauche) dans sa position d'origine, puis fermez le cache de la clé électronique. REMARQUE L'aspect des caches diffère selon le modèle.
Maintenance ÉTAPE 6 Réinstallation de la poignée 1. Insérez la poignée sur le côté opposé, puis serrez la vis. 2. Fermez le cache de la poignée comme indiqué. REMARQUE Il se peut que vous souhaitiez réinstaller les portes dans leur position initiale (comme avant l'inversion de la porte). Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessus en remettant les portes, charnières et caches dans leur position initiale.
Utilisation et entretien Clayettes Soulevez légèrement l'arrière de la clayette pour la retirer. Barres de retenue de la porte Soulevez légèrement et retirez la barre de retenue de la porte. ATTENTION Afin d'éviter tout accident, videz les barres de retenue de la porte avant de les retirer. Maintenance Cache de la clayette supérieure 1. Poussez le côté droit du cache vers l'intérieur pour détacher le cache. 2. Ensuite, soulevez le cache vers l'avant pour le retirer.
Maintenance Nettoyage Intérieur et extérieur AVERTISSEMENT • • Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant domestique/pour voiture comme du Clorox™. Ces produits risquent d'endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer un incendie. Évitez de vaporiser de l'eau directement sur le réfrigérateur. Cela est susceptible de provoquer un choc électrique.
Dépannage Avant de contacter le service d'assistance, vérifiez les points ci-dessous. Tout appel d'assistance concernant des situations normales (pas de défaillances) sera facturé aux utilisateurs. Généralités Température Symptôme Le congélateur ne fonctionne pas. La température du congélateur est élevée. Le congélateur refroidit trop. • Le cordon d'alimentation est mal branché. • Le contrôle de la température n'est pas réglé correctement.
Dépannage Odeurs Symptôme Le réfrigérateur dégage des odeurs. Causes possibles • Aliments abîmés. • Aliments dégageant de fortes odeurs. Solution • Nettoyez le réfrigérateur et retirez tout aliment abîmé. • Assurez-vous que les aliments dégageant de fortes odeurs sont emballés de manière hermétique. Givre Symptôme Causes possibles Givre autour des aérations. • Les orifices d'aération sont obstrués par des aliments. Givre sur les parois intérieures. • La porte n'est pas fermée correctement.
Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur? Avant de faire appel à un réparateur, effectuez les vérifications suivantes. Tout appel de service concernant des sons normaux sera facturé à l’utilisateur. Ces sons sont normaux. • Lorsqu’il commence ou termine une opération, le réfrigérateur peut émettre des sons semblables à ceux entendus lors de l’allumage d’un moteur de voiture. À mesure que l’opération se stabilise, les sons diminuent.
Dépannage • Pendant un cycle de dégivrage, il est possible que de l’eau coule sur l’élément de dégivrage, créant des grésillements. Sifflement • Lorsque le réfrigérateur refroidit ou congèle, le frigorigène se déplace dans les tuyaux scellés, créant des sons de bouillonnement. Bouillonnement • Lorsque la température du réfrigérateur augmente ou diminue, les pièces en plastique prennent de l’expansion ou se contractent, créant des bruits de cognement.
Informations relatives à la garantie (CANADA) Si votre réfrigérateur doit être réparé N'hésitez pas à appeler un centre de service autorisé Samsung proche en lui communiquant vos nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Garantie limitée à l'acheteur initial Cet appareil Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada, Inc.
Informations relatives à la garantie (CANADA) Exclusions de la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqués par un accident, un incendie, une inondation et/ ou toutes autres catastrophes naturelles, une manipulation, une tension d'alimentation ou une installation incorrectes, des réparations incorrectes ou non-autorisées, une utilisation commerciale ou enfin des dommages survenus au cours de l'expédition.
Mémo Untitled-6 43 2020-06-30 PM 2:45:15
Prendre contact avec SAMSUNG WORLD WIDE Si vous avez des questions ou des commentaires sur les produits Samsung, veuillez prendre contact avec le centre d'assistance clientèle SAMSUNG. Pays Centre d'appels Site Internet U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.
