SyncMaster 403T
Оглавление Главная страница Настройка LCD-монитора Средства управления пользователя Правила безопасности Кнопки пользовательских настроек Информация Система Экранных Электричество Функции экранного меню (OSD) Установка Чистка Анимационные клипы с демонстрацией настройки экрана Устранение неисправностей Разное Введение Распаковка Передняя панель Задняя панель Пульт дистанционного управления Mechanical Lay-out Установка Комплект для установки подставки Подключение Вашего Монитора MDC (Multiple Disp
Информация Невыполнение указаний, обозначенных этим символом, может привести к телесным травмам и повреждениям оборудования.
Электричество Если не используется в течение длительного времени, установите Ваш компьютер в режиме экономии электропитания. Если используется хранитель экрана, приведите его в активное состояние. Не используйте поврежденный или плохо закрепленный штепсель. z Это может вызвать электрический шок или загорание. Не тяните штепсель из розетки за шнур и не трогайте его влажными руками. z Это может вызвать электрический шок или загорание. Используйте только заземленные по правилам штепсель и розетку.
Установка Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе монитора. z Плохая вентиляция может вызвать повреждение или загорание. Устанавливайте монитор в сухом и непыльном месте. z В противном случае это может привести к короткому замыканию или загоранию внутри монитора. Передвигая монитор, не уроните его. z Это может привести к его повреждению или к телесным травмам. Устанавливайте монитор на плоской устойчивой поверхности. z Падая, он может нанести травму.
Чистка чищайте корпус монитора или поверхность его экрана слегка влажной мягкой тканью. Не опрыскивайте монитор моющим средством. Пропитайте рекомендованным моющим средством мягкую ткань. Если соединительный шнур между штепселем и розеткой ржавый или грязный, почистите его как следует сухой тканью. z Грязный соединительный шнур может вызвать электрический шок или загорание. Не ставьте на монитор стакан с водой, химические вещества или мелкие металлические предметы.
Разное Не снимайте крышку или заднюю панель. Находящиеся внутри части монитора не подлежат обслуживанию пользователем. z z Это может вызвать электрический шок или загорание. Обслуживание должно проводиться квалифицированным техническим персоналом. Если монитор не работает нормально - в особенности, если из него идут необычные звуки или запахи - немедленно отключите его от сети и обратитесь к авторизованному дилеру или в центр технического обслуживания.
Распаковка Пожалуйста, проверьте, все ли нижеперечисленные части находятся в упаковке вместе с монитором. Если чего-то не хватает, свяжитесь с Вашим дилером.
Передняя панель Подробную информацию о функциях монитора см. в пункте "Средства управления пользователя" в разделе "Настройка LCD-монитора" 1. Кнопка Auto 6. Кнопка Menu (Меню) 2. Кнопка Source (Источник) 7. Кнопка включения питания 3. Кнопка Exit (Выход) 8. Индикатор питания 4. Кнопки вверх/вниз 9. Датчик дистанционного управления 5.
Задняя панель Подробную информацию о подключении кабелей см. в пункте "Подключение кабелейs " в разделе "Установка" Конфигурация задней панели мониторов различных моделей может незначительно отличаться. 1. Выключатель питания 2. Порт питания 3. EXTERNAL CONTROL (последовательный порт RS232C) : Программный порт MDC (Multiple Device Control) 4. Разъем для подключения видеосигнала от компьютера : 15-штырьковый разъем D-Sub - режим RGB 1 (аналоговый сигнал от ПК) 5.
Задняя панель 6. Разъем для подключения видеосигнала от компьютера / Разъем для подключения компонентов : кабель BNC (вход) - Подключение RGB 3 (аналоговый сигнал от ПК) : подключение портов B, G, R, H, V - подключение компонентов : подключение портов Pb, Y, Pr 7. Разъем для подключения выходного шлейфа видеосигнала от компьютера (RGB 3 (аналоговый сигнал от ПК)) / Разъем для подключения выходного шлейфа сигнала компонентов (Component) кабель BNC (выход) 8.
Пульт дистанционного управления Для получения подробной информации о функциях пульта дистанционного управления перейдите к следующему разделу: Настройка LCD-монитора > Средства управления пользователя > Кнопки пользовательских настроек > Кнопки пульта дистационного управления. Конфигурация пульта дистанционого управления для различных моделей мониторов может незначительно различаться.
Распаковка 1. Mechanical Lay-out 2.
Распаковка 3. Stand 4.
Распаковка 5.
Комплект для установки подставки Используйте только винты, включенные в комплект поставки. Samsung Electronics не несет ответственности за повреждения в результате использования кронштейнов, отличающихся от описанных выше. 1. Установка временной подставки Левая подставка Правая подставка 1. Защитная крышка используется для защиты отверстия в нижней части монитора, куда вставляется подставка.
Комплект для установки подставки 2. Комплект для установки подставки (продается отдельно) 1. Защитная крышка используется для защиты отверстия в нижней части монитора, куда вставляется подставка. Обязательно удалите защитную крышку при присоединении входящей в комплект временной подставки или комплекта подставки (продается отдельно), а при присоединении комплекта для установки на стене закройте отверстие, используя крышку для отверстия. 2.
Monitora pievieno№ana К монитору, кроме компьютера, можно подключать такие источники аудио-видеосигналов, как DVD-проигрыватели, видеомагнитофоны или видеокамеры. Подробную информацию по подключению источников аудио-видеосигналов см. в пункте "Средства управления пользователя" в разделе "Настройка монитора". Подключение к компьютеру | Подключение видеомагнитофона | Подключение DVD-проигрывателя | Подключение видеокамеры | Подключение видеоприставки| Подключение динамиков | Подключение аудиосистемы. 1.
Monitora pievieno№ana 2. Подключение видеомагнитофона 1. Все устройства - источники аудио-видеосигналов, например, видеомагнитофоны или видеокамеры, подключаются к разъему Разъем для подключения S-Video или Разъем для подключения CVBS Video на мониторе с помощью кабеля S-VHS или BNC. Кабель S-VHS или BNC не входит в комплект поставки. 2. Соедините аудиокабелями выходы Audio (L) и Audio (R) видеомагнитофона или видеокамеры со входными разъемами аудиосигнала L (левый) и R (правый). 3.
Monitora pievieno№ana 4. Подключение видеокамеры 1. Найдите выходные разъемы аудио/видеосигналов на видеокамере. Обычно они находятся на боковой или задней стороне. Соедините с помощью комплекта аудио-кабелей разъемы выхода аудиосигнала (AUDIO OUTPUT) видеокамеры и входные разъемы аудиосигнала (Разъем для подключения аудиосигнала CVBS, S-Video ) на мониторе. 2. Соедините с помощью видеокабеля разъем выхода видеосигнала (VIDEO OUTPUT) на видеокамере и входной разъем видеосигнала (VIDEO) на мониторе. 3.
Monitora pievieno№ana 6. Подключение динамиков 1. Подключите кабели левого и правого динамиков к выходным разъемам для подключения внешних динамиков на мониторе, соблюдая полярность проводов "+" и "-" кабеля согласно обозначениям на мониторе. 7. Подключение аудиосистемы 1. Соедините с помощью комплекта аудиокабелей разъемы AUX L, R аудиосистемы и разъемы AUDIO OUTPUT L, R на мониторе.
Multiple Display Control (MDC) 1. Введение 2. Инсталляция 3. Начало работы : Главное окно | Установка параметров портов | Замена портов 4. Включение/выключение питания 5. Управление источником входного сигнала 6. Управление размером изображения : RGB 1, 2, 3 | Video 1, 2, Component 7. Управление временем 8. Управление функцией PIP ("Картинка в картинке") : PIP Size | PIP Source 9.
Multiple Display Control (MDC) 2. Инсталляция 1. Требования к ПК (рекомендумые): Pentium II, RAM 64M или выше, 800 x 600, монитор ПК, поддерживающий 256 цветов или больше 2. ОС: Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows 2000, Windows XP и XP Professional Minimum system requirement for MDC Program - Windows 98/ME/2000/XP : Support both English and Others version. 3. Инсталляция: Щелкните мышью на SETUP.
Multiple Display Control (MDC) 5. Выберите папку, в которую Вы хотите установить программу, и щелкните на кнопке Install. На этом установка завершена.
Multiple Display Control (MDC) 3. Начало работы – Главное окно Для запуска программы выберите Пуск > Програмы > Multiple Display Control. Выберите монитор для проверки уровня громкости в пределах поля ползунка. Основные значки Элементы управления Кнопка выбора Пульт дистанционного управления Выбор монитора Заголовок Информационная таблица Статус связи 1. Основные значки используются для переключения на любой экран. 2.
Multiple Display Control (MDC) 3. Начало работы – Установка параметров портов 1. Приложение Multiple Display Control работает только через порт “Com1.” С другими портами Функция управления (Control) не действует. 2. Для проверки того, какой порт установлен, выберите Панель управления > Система > Оборудование > Диспетчер устройста > Порты. 3. Если установлен порт Com2, то при работе в среде Windows 2000 замените его на порт Com1 (см. следующую главу).
Multiple Display Control (MDC) 4. Включение/выключение питания 1. Щелкните мышью на основном значке включения/выключения питания (Power Control), открывается окно Power Control. В информационной таблице содержится некоторая базовая информация, необходимая для реализации функции Power Control.
Multiple Display Control (MDC) 1) Power On/Off - Включает/выключает питание (On/Off) выбранного. Включает каждое из устройств с интервалом длительностью одна секунда для предотвращения перегрузки по питанию, которая возможна при одновременном включении многих устройств. 2) Volume Control - Регулирует уровень громкости выбранного монитора. Эта функция принимает значение громкости выбранного монитора от мониторов и отображает его на ползунке регулятора.
Multiple Display Control (MDC) 6. Управление размером изображения - RGB 1, 2, 3 1. Нажмите на пиктограмму Image Size ("Размер изображения") среди основных пиктограмм, появится экран управления размером изображения. Выберите Select All ("Выбрать все") или установите флажок для выбора управляемого монитора. В информационной таблице отображается основная информация, необходимая для управления размером изображения. 1) Power - Указывает статус питания текущего монитора.
Multiple Display Control (MDC) 6. Управление размером изображения - Video 1, 2, Component 1. Нажмите на пиктограмму Image Size ("Размер изображения") среди основных пиктограмм, появится экран управления размером изображения. 1) 2) 3) 4) 5) В информационной таблице отображается основная информация, необходимая для управления размером изображения. Щелкните на карточке Video 1, 2, Component tab для установки размера изображения для источников Video 1, 2, Component.
Multiple Display Control (MDC) 1) Current Time - Используется для установки текущего времени выбранного монитора (время ПК) - Для изменения текущего времени сначала необходимо изменить время ПК. 2) On Time Setup Используется для установки часа, минуты и времени дня .(до полудня (AM)/после полудня (PM)) таймера включения (On Timer) выбранного монитора. 3) Off Time Setup Используется для установки часа, минуты и времени дня .
Multiple Display Control (MDC) 8. Управление функцией PIP ("Картинка в картинке") - PIP Source 1. Нажмите на пиктограмму PIP ("Картинка в картинке") среди основных пиктограмм, появится экран управления размером окна PIP. В информационной таблице отображается основная информация, необходимая для управления источник сигнала окна PIP. 1) Щелкните на карточке PIP Source для выбора источника сигнала PIP. Выберите Select All ("Выбрать все") или установите флажок для выбора управляемого монитора.
Multiple Display Control (MDC) В информационной таблице представлена некоторая базовая информация, необходимая для реализации функции Settings Control. При выборе каждой из функций на слайде отображается выбранное для нее значение. При выборе опции Select All отображается значение по умолчанию (50). 1) Picture - Отображается только для опций VIDEO 1, VIDEO 2, COMPONENT. 2) Contrast - Используется для регулировки контрастости выбранного монитора.
Multiple Display Control (MDC) 9. Настройка параметров - Вкладка Audio 1. Щелкните мышью на основном значке Settings, открывается окно настройки параметров (Settings Control). В информационной таблице представлена некоторая базовая информация, необходимая для реализации функции Settings Control. При выборе каждой из функций на слайде отображается выбранное для нее значение. При выборе опции Select All отображается значение по умолчанию (50). 1) Audio - Controls audio settings for all input sources.
Multiple Display Control (MDC) 9. Настройка параметров – вкладка Image Lock 1 1. Щелкните мышью на основном значке Settings, открывается окно настройки параметров (Settings Control). В информационной таблице представлена некоторая базовая информация, необходимая для реализации функции Settings Control. 1) Image Lock 1 - Отображается только для опций RGB 1, RGB 3. 2) Coarse - Используется для настройки Coarse монитора. 3) Fine - Используется для настройки Fine монитора.
Multiple Display Control (MDC) 9. Настройка параметров – вкладка 2 1. Щелкните мышью на основном значке Settings, открывается окно настройки параметров (Settings Control). В информационной таблице представлена некоторая базовая информация, необходимая для реализации функции Settings Control. 1) Image Lock 2 - Отображается только для опций VIDEO 1, VIDEO 2. 2) Zoom - Увеличивает размер изображения на экране. 3) Panning - Перемещает увеличенное изображение на экране по вертикали или горизонтали.
Multiple Display Control (MDC) 11. Устранение неисправностей 1. В информационой таблице не указан монитор, настройку которого требуется выполнить. - Проверьте соединение RS232C. (Проверьте правильность его подключения к порту Com1) - Проверьте возможное наличие такого же идентификатора у других подключенных мониторов. Если один и тот же идентификатор имеется у нескольких мониторов, то это указывает на неправильное распознавание этих мониторов программой из-за конфликта данных.
Кнопки пользовательских настроек Кнопки управления разных моделей мониторов могут незначительно отличаться. 1. Кнопки на мониторе Более подробную информацию о настройках экрана см. в разделе "Экранное меню". 1. Кнопка Auto Автоматическая адаптация к сигналу, поступающему от компьютера. Автоматически настраивает значения точной регулировки, грубой регулировки и позиции. Для автоматической настройки четкости, запустите функцию "Auto" при включенной функции Auto ОБРАЗЕЦ .
Кнопки пользовательских настроек | Кнопки пульта дистационного управления | Более подробная информация о функциях настройки экрана приведена в разделе "Экранное меню". 1. Клавиша-выключатель 2. Кнопка Auto 3. Кнопка Mute (Заглушение звука) 4. Кнопки регулировки (VOL) 5. Кнопка выбора источника 6. Кнопки с номерами 7. Кнопка PIP ("картинка в картинке") 8. Кнопка PIP Size 9. Кнопка настройки размера окна PIP (P.Size) 10. Кнопка стоп-кадра 11. Кнопка Display (Вывод информации на экран) 12. Кнопка Sleep 13.
Кнопки пользовательских настроек 8. Кнопка PIP Size Нажмите для выбора типа окна PIP: PIP 1, PIP 2, Double Screen 1 ("Двойной экран 1"), Double Screen 2 ("Двойной экран 2"). 9. Кнопка настройки размера окна PIP (P.Size) Служит для изменения размеров экрана. 10. Кнопка стоп-кадра Для фиксации неподвижного изображения на экране нажмите эту кнопку один раз. Для разблокировки изображения нажмите кнопку еще раз. 11.
Средства управления пользователя Во время выполнения настроек в каждом меню текстовые символы и пиктограммы выделяются синим цветом. PC Control | Video Control | Audio Control | Function Control 1. PC Control Для получения более подробной информации о настройке экрана в режиме PC Control см. "Анимационные клипы с демонстрацией настройки экрана в режиме PC Control". Яркость Регулировка яркости. Контраст Регулировка контрастности. Цвет.температура Позволяет изменять тон цвета.
Средства управления пользователя 2. Video Control Для получения более подробной информации о настройке экрана в режиме Video Control см. "Анимационные клипы с демонстрацией настройки экрана в режиме Video Control". Использовать эту функцию можно только в режиме экрана Video 1, Video 2 или BNC. Яркость Регулировка яркости. Контраст Регулировка контрастности. Четкость Настройка четкости видеоизображения. Цвет Изменение насыщенности цвета. Тон Изменение тона цвета.
Средства управления пользователя 3. Audio Control Для получения более подробной информации о настройке экрана в режиме Audio Control см. "Анимационные клипы с демонстрацией настройки экрана в режиме Audio Control". Функция Sound Select доступна при включенном режиме PIP. Опция Бас Подчеркивает звучание низких частот. В/Ч Подчеркивает звучание высоких частот. Баланс Баланс звука ==> Позволяет регулировать баланс звучания между левым и правым динамиками.
Средства управления пользователя 4. Function Control Для получения более подробной информации о настройке экрана в режиме Function Control см. "Анимационные клипы с демонстрацией настройки экрана в режиме Function Control". Идентиф. монитора Присваивает индивидуальный идентификатор устройству 1) Изменение ID : 2) ВВод ID : Присвоение отличительных идентификаторов устройствам. Используется для выбора функций передатчика для индивидуального устройства.
Средства управления пользователя 4. Function Control Для получения более подробной информации о настройке экрана в режиме Function Control см. "Анимационные клипы с демонстрацией настройки экрана в режиме Function Control". таймер • Часы : Установка текущего времени • Время вкл : Используется для предварительной установки времени автоматического включения телевизора. • Время выкл : Используется для предварительной установки времени автоматического выключения телевизора. • сигн. при вкл.
Устранение неисправностей Перед тем, как обращаться в сервисный центр, проверьте следующие пункты самостоятельно. Если какие-либо проблемы Вы не можете устранить самостоятельно, обратитесь в сервисный центр. 1. Функция Самопроверки В мониторе имеется функция автотестирования, которая позволяет повериь, правильно лп работает монир. 1. Выключите Ваши компьютер и монитор. 2. Отсоедините видеокабель от задней панели компьютера. 3. Включите монитор. Показанное ниже изображение ("Проверить сигн.
Устранение неисправностей 3. Уход и чистка 1. Уход за корпусом монитора Очистку монитора производите чистой мягкой тканью, предварительно отсоединив шнур питания. z z Не используйте бензин, растворители или другие огнеопасные вещества, а также мокрую ткань. Во избежание повреждения экрана рекомендуется использовать очищающую жидкость, рекомендованную Samsung. 2. Уход за экраном плоскопанельного монитора Очистку экрана производите осторожно мягкой тканью (хлопчатобумажной фланелью).
Возможные проблемы и способы их устранения В следующей таблице перечислены возможные проблемы и способы их разрешения. Перед тем, как обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с информацией этого раздела, чтобы убедиться, что Вы не можете решить проблему самостоятельно. Если Вам действительно требуется помощь, позвоните, пожалуйста, по телефону, указанному в гарантийном талоне или в разделе "Информация" данного руководства, или свяжитесь с Вашим дилером. 1.
Возможные проблемы и способы их устранения 3. Проблемы, связанные с аудиосигналами Ниже перечислены возможные проблемы, связанные с аудиосигналами, и способы их разрешения. Проблема Нет звука Способ разрешения z z Слишком низкий уровень громкости Слишком большое содержание высоких или низких частот. z z z Проверьте, надежно ли подключен аудиокабель ко входному аудио-порту на мониторе и выходному аудиопорту на звуковой плате.(См.
Вопросы и Ответы Ниже для справки приведены ответы на часто задаваемые вопросы. Вопрос Как можно изменить частоту? Ответ Частота изменяется путем изменения конфигурации видеокарты. Заметьте, что поддержка видеокарты зависит от версии используемого драйвера. (Подробно об этом в в инструкциях к компьютеру или к видео.) Как можно отрегулировать разрешение? Windows XP: Измените разрешающую способность, выбрав Панель управления Оформление и темы Экран Параметры.
Общие вноситься изменения без предварительного уведомления "Жизненный цикл-7лет" Общие Название Модели SyncMaster 403T Панель ЖКД Размер диагональ 39,6дюймов Область изображения 862,080 (Гор) x 517,248 (Верт) Шаг пикселя 0,6735 (Гор) x 0,6735 (Верт) Тип a-si TFT активная матрица Синхронизация По горизонтали 30 ~ 70 кГц По вертикали 56 ~ 85 Гц Цвет Дисплея 16,777,216 Цвета Разрешение Оптимальное разрешение 1,280 x 768@ 60Гц Максимальное разрешение 1,280 x 768@ 60Гц Ввод сигнала Синхросигнал
Общие Климатические условия Рабочая температура: от 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Влажность: 10% ~ 80%, Некондесирующийся хранения температура: от -13°F ~113°F (-25°C ~ 45°C) Влажность: 5% ~ 95%, Некондесирующийся Audio Characteristics Audio Input 1 RCA Jack Red(R) White(L), 0.5Vrms (-9dB) Audio Input 2 RCA Jack Red(R) White(L), 0.5Vrms (-9dB) PC Audio Input 3.5 Ø Stereo Jack, 0.
Экономайзер В этот монитор встроена система управления электропитанием, называемая Экономайзер. Эта система экономит электроэнергию путем переключения Вашего монитора на режим пониженного потребления электричества, когда он бездействует в течение определенного времени. Монитор автоматически возвращается к нормальной работе, когда Вы передвигаете мышь или нажимаете на любую клавишу на клавиатуре.
Фабричной Настройки Дисплея Если поступающий с компьютера сигнал такой же, как нижеследующая предварительно Фабричной Настройки Дистплея, произойдет автоматическая саморегулировка экрана. Однако, если сигнал отличается, экран может опустеть, хотя индикатор включен. Подрегулируйте экран в соответствии с инструкциями к видеокарте. Таблица 1.
Служба U.S.A. : Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856 Tel. : (973)601-6000, 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Fax. : (973)601-6001 http://www.samsungusa.com/monitor/ BRAZIL : Samsung Eletronica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421 http://www.samsung.com.br/ CANADA : Samsung Electronics Canada Inc. 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3 Tel.
Служба NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG : Samsung Electronics Benelux B. V. Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ; Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/ Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/ CHILE : SONDA S.A. Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile Fono: 56-2-5605000 Fax: 56-2-5605353 56-2-800200211 http://www.sonda.com/ http://www.samsung.cl/ MEXICO : Samsung Electronics Mexico S.A. DE C.V. Saturno No.44, Col. Nueva Industrial Vallejo Gustavo A.
Термины Синхросигнал Синхросигналами называются стандартные сигналы, необходимые для отображения на мониторе требуемых цветов.Они подразделяются на сигналы вертикальной и горизонтальной синхронизации. Эти сигналы обеспечивают отображение нормальных цветных изображений с установленными разрешающей способностью и частотой обновления. Типы синхросигналов Раздельная Это метод подачи на монитор отдельного сигнала вертикальной синхронизации.
Регултор FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Регултор MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields. European Notice (Europe only) Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
Естественный Цвет Естественный Цвет(Программное обеспечение Natural Color) Программа Natural Color является решением этой проблемы. Это система управления цветом, разработанная компанией Самсунг Электроникс совместно с Исследовательским Институтом Электроники и Телекоммуникаций Р. Корея (ETRI). Данная система доступна только на мониторах Самсунг и позволяет достигнуть одинакового качества цветов, выводимых на принтер или сканер, с цветами монитора.
Естественный Цвет Для более высокого качества изображения 1. Для получения оптимального качества изображения в контрольной панели компьютера настройте разрешение и коэффициент инжекции экрана (частоту регенерации) согласно нижеследующим пунктам инструкции. Существует вероятность получения изображения неровного качества, если вы не выберете для вашей тонкопленочной ЖК-панели (TFT-LCD) оптимальное качество изображения.
Полномочия Данные, содержащиеся в этом документе, могут быть изменены без предварительного уведомления. © 2003 Самсунг Электроникс Ко. Лтд. Все права защищены. Воспроизведение в какой бы-то ни было форме без письменного разрешения от Samsung Electronics Co., Ltd. строго запрещено. Samsung Electronics Co., Ltd. не несет ответственности за ошибки или случайные действия или последующие повреждения, полученные в связи с установлением, работой или использованием данного материала.