Manuale dell'utente S23B550V S27B550V Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.
Sommario PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO 7 Copyright 7 7 Icone utilizzate in questo manuale Simboli utilizzati per le precauzioni di sicurezza 8 Pulizia 8 9 Pulizia Messa in sicurezza della posizione di installazione Precauzioni per la conservazione 9 PREPARAZIONE USO DI "MHL(MOBILE HIGH-DEFINITION LINK)" 10 Precauzioni di sicurezza 10 12 14 Elettricità e sicurezza Installazione Funzionamento 18 Corretta postura per l'uso del prodotto 19 Verifica del contenuto 19 20 Rimozione dell'imba
Sommario CONNESSIONE E USO DI UN DISPOSITIVO SORGENTE IMPOSTAZIONE DELLO SCHERMO 33 Prima di eseguire il collegamento 33 Controlli da eseguire prima della connessione 33 Collegamento dell'alimentazione 34 Collegamento e uso di un PC 34 36 38 39 40 Collegamento a un PC Collegamento a cuffie o altoparlanti Installazione del driver Impostazione della risoluzione ottimale Modifica della risoluzione dal PC 44 Luminosità 44 Configurazione della Luminosità 45 Contrasto 45 Configurazione del Con
Sommario CONFIGURAZIONE DEL COLORE RIDIMENSIONAMENTO O RIPOSIZIONAMENTO DELLA SCHERMATA IMPOSTAZIONE E RESET 55 SAMSUNG MAGIC Color 55 Configurazione di SAMSUNG MAGIC Color 56 Rosso 56 Configurazione del Rosso 57 Verde 57 Configurazione del Verde 58 Blu 58 Configurazione del Blu 59 Toni colore 59 Configurazione delle impostazioni Toni colore 60 Gamma 60 Configurazione del valore Gamma 61 Posizione O e Posizione V 61 Configurazione di Posizione O e Posizione V 62 Dim.
Sommario INFORMAZIONI E ALTRI MENU INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 70 Modalità PC/AV 70 Configurazione della Modalità PC/AV 71 Tempo ripet tasto 71 Configurazione di Tempo ripet tasto 72 Sorgente auto 72 Configurazione di Sorgente auto 73 Visual ora 73 Configurazione di Visual ora 74 Trasparenza menu 74 Modifica della Trasparenza menu 75 INFORMAZIONI 75 Visualizzazione delle INFORMAZIONI 76 Configurazione del Volume nella schermata iniziale 76 77
Sommario SPECIFICHE APPENDICE 87 Generale 89 Risparmio energetico 90 Tabella delle modalità standard del segnale 93 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE 99 Responsabilità per il servizio di assistenza a pagamento (costo imputabile ai clienti) 99 99 100 Nessun difetto del prodotto Danno del prodotto per causa imputabile al cliente Altro 101 Corretto smaltimento 101 Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) 102 Terminologia INDICE Sommario 6
Prima di utilizzare il prodotto Copyright I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso ai fini di un costante miglioramento della qualità del prodotto. 2011 Samsung Electronics I diritti di questo manuale sono di proprietà di Samsung Electronics. È vietato utilizzare o riprodurre il presente manuale, interamente o in parte, senza l'autorizzazione di Samsung Electronics. Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Prima di utilizzare il prodotto Pulizia Pulizia Il pannello e la superficie esterna degli LCD avanzati possono graffiarsi facilmente, pertanto la pulizia deve essere eseguita con cautela. Attenersi alle seguenti precauzioni e indicazioni. 1. Spegnere il monitor e il computer. 2. Scollegare il cavo di alimentazione dal monitor. Impugnare il cavo di alimentazione tenendolo per la spina e non toccarlo con le mani bagnate. In caso contrario, potrebbero verificarsi scariche elettriche. 3.
Prima di utilizzare il prodotto Messa in sicurezza della posizione di installazione Lasciare uno spazio sufficiente intorno al prodotto per garantire una corretta ventilazione. Un incremento della temperatura interna potrebbe causare un incendio e danneggiare il prodotto. Durante l'installazione del prodotto, lasciare abbastanza spazio come mostrato sotto. L'aspetto del prodotto può variare a seconda del modello.
Prima di utilizzare il prodotto Precauzioni di sicurezza Elettricità e sicurezza Le immagini che seguono sono fornite solo a scopo di riferimento. Le situazioni reali possono differire da quelle illustrate nelle immagini. Avvertenza Non utilizzare un cavo di alimentazione o una spina danneggiati o una presa elettrica non salda. z Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio. Non collegare più prodotti alla stessa presa elettrica.
Prima di utilizzare il prodotto Non posizionare il cavo di alimentazione o il prodotto vicino a fonti di calore. z Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio. Rimuovere eventuali sostanze estranee, come la polvere, dai poli della spina e dalla presa elettrica con un panno asciutto. ! z Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio. Attenzione Non scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica mentre il prodotto è acceso.
Prima di utilizzare il prodotto Installazione Avvertenza Non appoggiare candele, fornelletti per zanzare o sigarette accese sul prodotto. Non installare il prodotto vicino a fonti di calore. z Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio. Evitare di installare il prodotto in spazi angusti e scarsamente ventilati, come librerie o nicchie nelle pareti. z In caso contrario, l'aumento della temperatura interna potrebbe provocare un incendio.
Prima di utilizzare il prodotto Attenzione Non lasciare cadere il prodotto durante uno spostamento. z Il prodotto potrebbe danneggiarsi o causare lesioni personali. ! Non appoggiare il prodotto con lo schermo rivolto verso il pavimento. z Lo schermo potrebbe danneggiarsi. Durante il posizionamento del prodotto su un mobile o uno scaffale, accertarsi che il bordo inferiore della parte anteriore del prodotto non sporga dal piano. z Il prodotto potrebbe cadere e rompersi o causare lesioni personali.
Prima di utilizzare il prodotto Funzionamento Avvertenza All'interno del prodotto è presente corrente ad alta tensione. Non tentare di smontare, riparare o modificare autonomamente il prodotto. z Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio. z Per le riparazioni contattare il Centro di assistenza Samsung (pagina 93). Prima di spostare il prodotto, spegnere l'interruttore di alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi collegati.
Prima di utilizzare il prodotto Non spostare il prodotto tirandolo per il cavo di alimentazione o altri cavi. z In caso contrario, il cavo di alimentazione potrebbe danneggiarsi e provocare danni al prodotto, scariche elettriche o un incendio. In caso di perdite di gas, non toccare il prodotto né la spina. Inoltre, ventilare immediatamente l'area. ! GAS z Una scintilla potrebbe provocare un'esplosione o un incendio.
Prima di utilizzare il prodotto Attenzione La visualizzazione a schermo di una immagine fissa per un lungo periodo di tempo può causare la ritenzione delle immagini o il deterioramento di alcuni pixel. z ! In caso di inutilizzo prolungato del prodotto, attivare la modalità di risparmio energia o uno screen saver con immagini in movimento. -_! In caso di inutilizzo prolungato del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
Prima di utilizzare il prodotto Non capovolgere il prodotto o spostarlo tenendolo per il piedistallo. z Il prodotto potrebbe cadere e rompersi o causare lesioni personali. Non utilizzare umidificatori o fornelli vicino al prodotto. z Potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio. Riposare gli occhi per almeno 5 minuti dopo ogni ora di utilizzo del prodotto. z Ciò consente di evitare l'affaticamento degli occhi.
Prima di utilizzare il prodotto Corretta postura per l'uso del prodotto Durante l'uso del prodotto mantenere una postura corretta, come illustrato di seguito: z Tenere la schiena diritta. z Mantenere una distanza di 40-50 cm tra gli occhi e lo schermo e posizionare il prodotto in modo che lo sguardo sia leggermente rivolto verso il basso. Guardare lo schermo da una posizione frontale. z Regolare l'angolazione dello schermo in modo che la luce non vi si rifletta.
1 1.1 Preparazione Verifica del contenuto 1.1.1 Rimozione dell'imballaggio 1 Aprire la scatola di imballaggio. Fare attenzione a non danneggiare il prodotto aprendo la scatola con uno strumento tagliente. 2 Estrarre il prodotto dall'involucro in materiale espanso. 3 Verificare i componenti e rimuovere gli involucri in plastica e in Styrofoam. L'immagine riportata è solo di riferimento.
1 Preparazione 1.1.2 Verifica dei componenti z Se uno o più elementi dovessero mancare, contattare il rivenditore da cui si è acquistato il prodotto. z L'aspetto dei componenti e degli accessori venduti separatamente può variare rispetto immagine fornita.
1 1.2 Preparazione Parti 1.2.1 Tasti frontali Il colore e la forma dei componenti possono variare rispetto all'immagine fornita. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto. Guida ai tasti MHL VOL MHL AUTO VOL AUTO Questo è un tasto sensibile al tocco. Toccare leggermente il tasto con un dito. Icone Descrizione z Consente di aprire o chiudere il menu OSD (onscreen display) o di tornare all'ultimo menu.
1 Preparazione Icone Descrizione Alla visualizzazione della guida ai tasti, il tasto [ ] consente di attivare la funzione assegnata a Volume. Conferma la selezione di un menu. Se si preme il tasto [ ] quando il menu a schermo non è visualizzato, viene modificata la sorgente di ingresso (Analogico / HDMI IN 1(DVI) / HDMI IN 2/MHL).
1 Preparazione 1.2.2 Parte posteriore Il colore e la forma dei componenti possono variare rispetto all'immagine fornita. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto. HDMI IN 2 / MHL RGB IN DC 14V Porta HDMI IN 1(DVI) Descrizione Consente il collegamento all'alimentatore CC. HDMI IN 1(DVI) HDMI IN 2 / MHL Consente il collegamento a un dispositivo sorgente mediante un cavo HDMI.
1 1.3 Preparazione Installazione 1.3.1 Montaggio del piedistallo Prima di assemblare il prodotto, posizionarlo su una superficie piana e stabile con lo schermo rivolto verso il basso. RELEASE LOCK Inserire il Connettore nel Verificare che il connettore del Ruotare completamente la vite di piedistallo nella direzione indicata piedistallo sia saldamente fissato. collegamento posta sul fondo del in figura. piedistallo in modo da fissarlo saldamente.
1 Preparazione 1.3.2 Regolazione dell'inclinazione del prodotto Il colore e la forma dei componenti possono variare rispetto all'immagine fornita. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso al fine di migliorare le prestazioni del prodotto. -1° (± 2°) ~ 20° (± 2°) z È possibile regolare l'inclinazione del monitor. z Afferrare la parte inferiore del prodotto e regolare l'inclinazione con attenzione.
1 Preparazione 1.3.3 Installazione di un kit di montaggio a parete o di un piedistallo da tavolo Prima dell'installazione Spegnere il prodotto e rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Collocare un panno protettivo o un cuscino su una Tenere il corpo principale del prodotto con la mano superficie piana. Quindi appoggiarvi sopra il come mostrato nella figura. prodotto con lo schermo rivolto verso il basso.
1 Preparazione Allineare le scanalature e serrare con forza le viti sulla staffa del prodotto con le parti corrispondenti sulla staffa a parete o sul piedistallo da tavolo. z L'uso di una vite più lunga rispetto allo standard consentito potrebbe danneggiare i componenti interni del prodotto. z La lunghezza delle viti necessarie per installare un kit di montaggio a parete non conforme agli standard VESA può variare in base alle specifiche. z Non utilizzare viti non conformi agli standard VESA.
1 Preparazione 1.3.4 Blocco antifurto Il blocco antifurto consente un uso sicuro del prodotto anche in un luogo pubblico. Il metodo di blocco e la forma del dispositivo antifurto dipendono dalla marca del prodotto. Per ulteriori dettagli, consultare la guida dell'utente fornita insieme al dispositivo antifurto. Il dispositivo di blocco è venduto separatamente. Il colore e la forma dei componenti possono variare rispetto all'immagine fornita.
2 2.1 Uso di "MHL(Mobile High-Definition Link)" "MHL" (Mobile High-Definition Link) Questa funzionalità consente di visualizzare contenuti video e foto (importati da un dispositivo portatile collegato che supporta la funzione MHL) sullo schermo del prodotto. MHL z Per utilizzare la funzione MHL, è necessario disporre di un dispositivo mobile certificato MHL. E' possibile verificare se il proprio dispositivo mobile è certificato MHL sul sito web del produttore del dispositivo.
2 Uso di "MHL(Mobile High-Definition Link)" 2.1.1 Utilizzo della funzione "MHL" 1 Collegare la porta USB del dispositivo mobile alla porta [HDMI IN 2 / MHL] del prodotto mediante il cavo MHL. HDMI IN 2 / MHL 2 z Quando si utilizza il cavo MHL, la porta [HDMI IN 2 / MHL] è l'unica porta del prodotto che supporta la funzione MHL. z Il dispositivo mobile deve essere acquistato separatamente. Collegare l'adattatore CC al prodotto e a una presa elettrica. (Per maggiori dettagli, vedere "3.
2 Uso di "MHL(Mobile High-Definition Link)" Quando il dispositivo mobile è in modalità sleep Quando il dispositivo mobile è in modalità sleep, viene visualizzato il seguente messaggio al posto della schermata MHL. Per visualizzare la schermata MHL, è quindi necessario disattivare la modalità sleep. Dispositivo MHL in modalità di sospensione.
2 Uso di "MHL(Mobile High-Definition Link)" 2.1.2 Disattivazione della funzione "MHL" Disattivazione della funzione MHL con il tasto [MHL] Se la funzione MHL è attiva, premere il tasto [MHL]. La funzione MHL verrà disattivata. DSUB (o HDMI1) [MHL] MHL DSUB/HDMI1 La sorgente di ingresso cambia automaticamente solo in presenza di un cavo collegato a una porta diversa dalla [HDMI IN 2 / MHL].
3 3.1 Connessione e uso di un dispositivo sorgente Prima di eseguire il collegamento HDMI IN 1(DVI) 3.1.1 Controlli da eseguire prima della connessione z Prima di connettere un dispositivo sorgente, leggere il manuale dell'utente fornito insieme al dispositivo. Il numero e la posizione delle porte sui dispositivi sorgente può variare a seconda del prodotto. z Non collegare il cavo di alimentazione prima che tutte le connessioni siano state completate.
3 3.3 Connessione e uso di un dispositivo sorgente Collegamento e uso di un PC 3.3.1 Collegamento a un PC z Selezionare il metodo di connessione idoneo per il proprio PC. La connessione dei componenti può variare a seconda del prodotto. Collegamento mediante il cavo D-SUB (tipo analogico) Non collegare il cavo di alimentazione prima di completare il collegamento di tutti gli altri cavi. Assicurarsi di collegare un dispositivo sorgente prima di collegare il cavo di alimentazione.
3 Connessione e uso di un dispositivo sorgente Connessione mediante cavo HDMI-DVI Non collegare il cavo di alimentazione prima di completare il collegamento di tutti gli altri cavi. Assicurarsi di collegare un dispositivo sorgente prima di collegare il cavo di alimentazione. HDMI IN 1 2 Collegare il cavo HDMI-DVI alla porta HDMI sul retro del prodotto e alla porta DVI del PC. Collegare l'adattatore CC al prodotto e a una presa elettrica. Quindi, accendere il PC. (Per maggiori dettagli, vedere "3.
3 Connessione e uso di un dispositivo sorgente 3.3.2 Collegamento a cuffie o altoparlanti Non collegare il cavo di alimentazione prima di completare il collegamento di tutti gli altri cavi. Assicurarsi di collegare un dispositivo sorgente prima di collegare il cavo di alimentazione. AUDIO IN AUDIO OUT 1 Collegare una periferica audio, ad esempio cuffie o altoparlanti, a [ ] sul prodotto. Per attivare l'audio, collegare il cavo audio.
3 Connessione e uso di un dispositivo sorgente Modifica delle impostazioni audio in Windows Pannello di controllo → Audio → Altoparlanti → Impostazioni altoparlanti 1 2 3 4 3 Connessione e uso di un dispositivo sorgente 37
3 Connessione e uso di un dispositivo sorgente 3.3.3 Installazione del driver z E' possibile impostare la risoluzione e la frequenza ottimali per questo prodotto installando i rispettivi driver. z Le istruzioni per l'installazione del driver sono riportate nel CD fornito insieme al prodotto. z Se il file fornito non è funzionante, visitare la home page Samsung (http://www.samsung.com) e scaricare il file. 1 2 3 4 Inserire nell'unità CD-ROM il CD del manuale utente fornito insieme al prodotto.
3 Connessione e uso di un dispositivo sorgente 3.3.4 Impostazione della risoluzione ottimale Quando si accende per la prima volta il prodotto dopo l'acquisto, viene visualizzato un messaggio informativo sull'impostazione della risoluzione ottimale. Selezionare una lingua sul prodotto e modificare la risoluzione del PC in base alle impostazioni ottimali. La risoluzione ottimale per questo monitor è la seguente: **** x **** **Hz Usare le impostazioni precedenti per impostare la risoluzione sul PC.
3 Connessione e uso di un dispositivo sorgente 3.3.5 Modifica della risoluzione dal PC z Regolare la risoluzione e la velocità di aggiornamento nel Pannello di controllo sul PC per ottenere una qualità ottimale dell'immagine. z La mancata selezione della risoluzione ottimale può causare il degrado della qualità delle immagini sui monitor LCD-TFT. Modifica della risoluzione in Windows XP Selezionare Pannello di controllo 1 Schermo Impostazioni e cambiare la risoluzione.
3 Connessione e uso di un dispositivo sorgente Modifica della risoluzione in Windows Vista Selezionare Pannello di controllo Personalizzazione Impostazioni schermo e cambiare la risoluzione.
3 Connessione e uso di un dispositivo sorgente Modifica della risoluzione in Windows 7 Selezionare Pannello di controllo Schermo Risoluzione schermo e cambiare la risoluzione.
3 Connessione e uso di un dispositivo sorgente Modifica della risoluzione in Windows 8 Selezionare Impostazioni Pannello di controllo Schermo Risoluzione schermo e cambiare la risoluzione.
4 4.1 Impostazione dello schermo Configurare le impostazioni dello schermo, come la luminosità e i toni colore. Luminosità Regola la luminosità generale dell'immagine. (Gamma: 0~100) Un valore superiore rende più luminosa l'immagine. z SAMSUNG Il menu non è disponibile quando la funzione MAGIC Bright è in modalità Contrasto Dinamico. z Non disponibile se Risparmio Eco è impostato su On. 4.1.
4 4.2 Impostazione dello schermo Contrasto Regola il contrasto tra gli oggetti e lo sfondo. (Gamma: 0~100) Un valore superiore aumenta il contrasto per far apparire l'oggetto più chiaro. z z SAMSUNG Il menu non è disponibile quando la funzione MAGIC Bright è in modalità Cinema o Contrasto Dinamico. SAMSUNG Il menu non è disponibile quando la funzione MAGIC Color è in modalità Pieno o Intelligente. 4.2.
4 4.3 Impostazione dello schermo Nitidezza Rende il contorno degli oggetti più chiaro o sfuocato. (Gamma: 0~100) Un valore superiore rende il contorno degli oggetti più chiaro. z z SAMSUNG Il menu non è disponibile quando la funzione MAGIC Bright è in modalità Cinema o Contrasto Dinamico. SAMSUNG Il menu non è disponibile quando la funzione MAGIC Color è in modalità Pieno o Intelligente. 4.3.
4 4.4 Impostazione dello schermo SAMSUNG MAGIC Bright Questo menu fornisce una qualità delle immagini ottimale in base all'ambiente in cui il prodotto viene usato. z Non disponibile se Risparmio Eco è impostato su On. z SAMSUNG Il menu non è disponibile quando la funzione MAGIC Angle è attiva. È possibile personalizzare la luminosità in base alle proprie preferenze. 4.4.
4 Impostazione dello schermo IMMAGINE Luminosità Contrasto Nitidezza SAMSUNG MAGIC Bright Dinamica ࢽ࣏ ࡈی SAMSUNG MAGIC Angle Grossa ଥࢿ Film Fine Standard Personalizzato AUTO Quando un ingresso esterno è collegato via HDMI e la Modalità PC/AV è impostata su AV, SAMSUNG MAGICBright offre quattro impostazioni automatiche delle immagini (Dinamica, Standard, Film e Personalizzato) preimpostate in fabbrica.
4 4.5 Impostazione dello schermo SAMSUNG MAGIC Angle SAMSUNG MAGICAngle consente di configurare le impostazioni in modo da ottenere una qualità delle immagini ottimale a seconda dell'angolo di visione. z z SAMSUNG Il menu non è disponibile quando la funzione MAGIC Bright è in modalità Cinema o Contrasto Dinamico. SAMSUNG Il menu non è disponibile quando la funzione MAGIC Color è attiva. È possibile personalizzare l'angolo di visione in base alle proprie preferenze. 4.5.
4 Impostazione dello schermo ⑤ : selezionare questa opzione per una visione laterale rispetto al prodotto. z Modalità laterale z Vista gruppo: selezionare questa opzione per la visione da parte di più utenti dai punti e z ①, ④ ⑤. Personalizzato: se si seleziona Personalizzato, viene applicata per impostazione predefinita la Modalità comoda1. 4 5 Premere [ ] per accedere all'opzione desiderata, quindi premere [ ]. L'opzione selezionata verrà applicata.
4 4.6 Impostazione dello schermo Grossa Regolare la frequenza dello schermo. Disponibile solo in modalità Analogico. 4.6.1 Regolazione di Grossa 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente. 2 3 Premere [ ] per passare a IMMAGINE, quindi premere [ Premere [ ] per passare a Grossa, quindi premere [ ] sul prodotto. ] sul prodotto.
4 4.7 Impostazione dello schermo Fine Eseguire la regolazione fine dello schermo per ottenere un'immagine vivida. Disponibile solo in modalità Analogico. 4.7.1 Regolazione di Fine 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente. 2 3 Premere [ ] per passare a IMMAGINE, quindi premere [ Premere [ ] per passare a Fine, quindi premere [ ] sul prodotto. ] sul prodotto.
4 4.8 Impostazione dello schermo Tempo di risposta Aumentare la velocità di risposta del pannello allo scopo di rendere più vivido e naturale l'aspetto dei video. z Quando non si visualizzano filmati è preferibile impostare il Tempo di risposta su Normale o Più rapido. z Le funzioni disponibili per il monitor possono variare a seconda del modello. Fare riferimento al prodotto di cui effettivamente si dispone. 4.8.
4 4.9 Impostazione dello schermo Liv nero HDMI Se un lettore DVD o un set-top box sono collegati al prodotto via HDMI, potrebbe verificarsi un degrado nelle immagini (contrasto/colore, livello di nero, ecc.), a seconda del dispositivo sorgente collegato. In tal caso, utilizzare Liv nero HDMI per regolare la qualità dell'immagine. Se ciò dovesse verificarsi, correggere la qualità dell'immagine degradata mediante l'opzione Liv nero HDMI. 4.9.
5 Configurazione del colore Regolare il colore dell'immagine sullo schermo. Il menu non è disponibile quando la funzione SAMSUNG MAGICBright 5.1 è in modalità Cinema o Contrasto Dinamico. SAMSUNG MAGIC Color SAMSUNG MAGICColor è una nuova tecnologia per il miglioramento della qualità delle immagini sviluppata da Samsung in modo indipendente, che garantisce colori vivaci e naturali senza alcun deterioramento della qualità delle immagini.
5 5.2 Configurazione del colore Rosso Regolare il valore del colore rosso nell'immagine. (Gamma: 0~100) A un valore più alto corrisponde una maggiore intensità del colore. SAMSUNG Il menu non è disponibile quando la funzione MAGIC Color è in modalità Pieno o Intelligente. 5.2.1 Configurazione del Rosso 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente.
5 5.3 Configurazione del colore Verde Regolare il valore del colore verde nell'immagine. (Gamma: 0~100) A un valore più alto corrisponde una maggiore intensità del colore. SAMSUNG Il menu non è disponibile quando la funzione MAGIC Color è in modalità Pieno o Intelligente. 5.3.1 Configurazione del Verde 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente.
5 5.4 Configurazione del colore Blu Regolare il valore del colore blu nell'immagine. (Gamma: 0~100) A un valore più alto corrisponde una maggiore intensità del colore. SAMSUNG Il menu non è disponibile quando la funzione MAGIC Color è in modalità Pieno o Intelligente. 5.4.1 Configurazione del Blu 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente.
5 5.5 Configurazione del colore Toni colore Regola il tono colore generale dell'immagine. z SAMSUNG Il menu non è disponibile quando la funzione MAGIC Color è in modalità Pieno o Intelligente. z SAMSUNG Il menu non è disponibile quando la funzione MAGIC Angle è attiva. 5.5.1 Configurazione delle impostazioni Toni colore 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente.
5 5.6 Configurazione del colore Gamma Regolare la luminosità delle tonalità medie (Gamma) dell'immagine. SAMSUNG Il menu non è disponibile quando la funzione MAGIC Angle è attiva. 5.6.1 Configurazione del valore Gamma 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente.
6 6.1 Ridimensionamento o riposizionamento della schermata Posizione O e Posizione V Posizione O: Spostare la schermata verso destra o verso sinistra. Posizione V: Spostare la schermata verso l'alto o verso il basso. z Disponibile solo quando Dim. Immagine è impostata su Adatta a schermo. z Disponibile solo in modalità Analogico. 6.1.1 Configurazione di Posizione O e Posizione V 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti.
6 6.2 Ridimensionamento o riposizionamento della schermata Dim. Immagine Modifica il formato dell'immagine. 6.2.1 Modifica della Dim. Immagine 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente. 2 3 Premere [ ] per passare a DIM E POSIZIONE, quindi premere [ Premere [ ] per passare a Dim. Immagine, quindi premere [ ] sul prodotto. ] sul prodotto.
6 Ridimensionamento o riposizionamento della schermata z 4 5 Premere [ Il segnale di ingresso è 480p, 576p, 720p, o 1080p. ] per accedere all'opzione desiderata, quindi premere [ ]. L'opzione selezionata verrà applicata.
6 6.3 Ridimensionamento o riposizionamento della schermata Posizione O menu e Posizione V menu Posizione O menu: Spostare la posizione del menu verso destra o verso sinistra. Posizione V menu: Spostare la posizione del menu verso l'alto o verso il basso. 6.3.1 Configurazione di Posizione O menu e Posizione V menu 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente.
7 7.1 Impostazione e reset Reset Ripristinare le impostazioni di fabbrica predefinite per tutte le impostazioni del prodotto. 7.1.1 Inizializzazione delle impostazioni (Reset) 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente. 2 3 Premere [ ] per passare a IMPOSTA&RIAVVIA, quindi premere [ Premere [ ] per passare a Reset, quindi premere [ ] sul prodotto. ] sul prodotto.
7 7.2 Impostazione e reset Lingua Impostare la lingua dei menu. z La modifica delle impostazioni della lingua può essere applicata solo alla visualizzazione dei menu a schermo. z La modifica non influenzerà altre funzioni del PC. 7.2.1 Modifica della Lingua 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente.
7 7.3 Impostazione e reset Risparmio Eco La funzione Risparmio Eco riduce il consumo energetico controllando il consumo del pannello del monitor. SAMSUNG Il menu non è disponibile quando la funzione MAGIC Bright è in modalità Contrasto Dinamico. 7.3.1 Configurazione di Risparmio Eco 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente.
7 7.4 Impostazione e reset Timer speg On/Off E' possibile impostare il prodotto per lo spegnimento automatico. 7.4.1 Configurazione di Timer speg On/Off 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente. 2 3 Premere [ ] per passare a IMPOSTA&RIAVVIA, quindi premere [ Premere [ ] per passare a Timer speg On/Off, quindi premere [ ] sul prodotto. ] sul prodotto.
7 7.5 Impostazione e reset Imp Timer spegnim È possibile impostare un intervallo di tempo compreso tra 1 e 23 ore per il timer di spegnimento. Trascorso il numero di ore specificato, il prodotto si spegnerà automaticamente. Il menu è disponibile solo quando la funzione Timer speg On/Off è impostata su On. 7.5.1 Configurazione di Imp Timer spegnim 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti.
7 7.6 Impostazione e reset Modalità PC/AV Impostare Modalità PC/AV su AV. La dimensione dell'immagine verrà ingrandita. Questa opzione risulta utile durante la visione di un film. La Modalità PC/AV è disponibile solo in modalità HDMI. 7.6.1 Configurazione della Modalità PC/AV 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente.
7 7.7 Impostazione e reset Tempo ripet tasto Controlla la velocità di risposta di un tasto alla pressione. 7.7.1 Configurazione di Tempo ripet tasto 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente. 2 3 Premere [ ] per passare a IMPOSTA&RIAVVIA, quindi premere [ Premere [ ] per passare a Tempo ripet tasto, quindi premere [ ] sul prodotto. ] sul prodotto.
7 7.8 Impostazione e reset Sorgente auto Attivare Sorgente auto. 7.8.1 Configurazione di Sorgente auto 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente. 2 3 Premere [ ] per passare a IMPOSTA&RIAVVIA, quindi premere [ Premere [ ] per passare a Sorgente auto, quindi premere [ ] sul prodotto. ] sul prodotto. Viene visualizzata la seguente schermata.
7 7.9 Impostazione e reset Visual ora Impostare l'eliminazione automatica del menu OSD (onscreen display) dallo schermo se non viene utilizzato per un periodo di tempo specificato. Visual ora consente di specificare l'intervallo di tempo trascorso il quale il menu OSD viene eliminato dallo schermo. 7.9.1 Configurazione di Visual ora 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti.
7 Impostazione e reset 7.10 Trasparenza menu Imposta la trasparenza delle finestre dei menu: 7.10.1 Modifica della Trasparenza menu 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente. 2 3 Premere [ ] per passare a IMPOSTA&RIAVVIA, quindi premere [ Premere [ ] per passare a Trasparenza menu, quindi premere [ ] sul prodotto. ] sul prodotto.
8 8.1 INFORMAZIONI e altri menu INFORMAZIONI Visualizzare la sorgente di ingresso, la frequenza e la risoluzione correnti. 8.1.1 Visualizzazione delle INFORMAZIONI 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto per visualizzare la guida ai tasti. Quindi premere [ MENU ] per visualizzare la schermata del menu corrispondente. 2 Premere [ ] per passare a INFORMAZIONI. Vengono visualizzate la sorgente di ingresso, la frequenza e la risoluzione correnti.
8 8.2 INFORMAZIONI e altri menu Configurazione del Volume nella schermata iniziale 8.2.1 Volume Regolare l'opzione Volume premendo il pulsante [ 1 ] alla visualizzazione della guida all'uso dei tasti. Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto (quando non è visualizzata alcuna schermata del menu) per visualizzare la guida ai tasti; quindi premere [ 2 Premere [ ] per passare a Volume, quindi premere [ ]. ] sul prodotto. Viene visualizzata la seguente schermata.
8 INFORMAZIONI e altri menu 8.2.2 Modalità audio Selezionare una modalità audio (Modalità) idonea per l'ambiente in cui si utilizza il prodotto. Questa voce non è disponibile quando si collegano delle cuffie. 1 Premere un tasto qualsiasi nella parte anteriore del prodotto (quando non è visualizzata alcuna schermata del menu) per visualizzare la guida ai tasti; quindi premere [ 2 Premere [ ] per passare a Modalità audio, quindi premere [ ]. ] sul prodotto. Viene visualizzata la seguente schermata.
9 9.1 Installazione del software Magic Tune 9.1.1 Che cosa significa MagicTune ? "MagicTune" è un software che facilita le regolazioni del monitor fornendo descrizioni complete delle funzioni e linee guide semplici e di facile comprensione. E' possibile regolare il prodotto mediante il mouse e la tastiera senza usare i tasti operativi sul pannello del prodotto. 9.1.2 Installazione del software 1 2 Inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM. Selezionare il programma di impostazione "MagicTune".
9 Installazione del software 9.1.3 Rimozione del software E' possibile rimuovere "MagicTune™" attraverso [Installazione applicazioni] in Windows. Per rimuovere "MagicTune™", completare i seguenti passaggi. 1 Cliccare su [Start] quindi selezionare [Impostazioni], [Pannello di controllo] nel menu. Per Windows XP, cliccare su [Start], e selezionare [Pannello di controllo] nel menu. 2 3 Fare doppio clic sull'icona [Installazione applicazioni] nel Pannello di controllo.
9 9.2 Installazione del software MultiScreen MultiScreen "MultiScreen" permette agli utenti di utilizzare il monitor suddividendolo in più sezioni. 9.2.1 Installazione del software 1 2 Inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM. Selezionare il programma di impostazione "MultiScreen". Se non compare la schermata di installazione del software, individuare e cliccare due volte sul file di impostazione "MultiScreen" nel CD-ROM. 3 4 Alla comparsa dell'installazione guidata, cliccare su [Avanti].
9 Installazione del software "Hardware" z Almeno 32MB di memoria z Almeno 60MB di spazio libero sul disco rigido 9.2.2 Rimozione del software Cliccare su [Start], [Impostazioni]/[Pannello di controllo], quindi fare doppio clic su [Installazione applicazioni]. Selezionare "MultiScreen" dall'elenco dei programmi quindi cliccare sul tasto [Cambia/Rimuovi programmi].
10 Guida alla risoluzione dei problemi 10.1 Prima di contattare il Customer Service Center Samsung 10.1.1 Verifica del prodotto Prima di contattare il Customer Service Center Samsung, verificare il prodotto come segue. Se il problema persiste, contattare il Customer Service Center Samsung. Controllare il normale funzionamento del prodotto mediante l'apposita funzione di verifica.
10 Guida alla risoluzione dei problemi Problemi di schermo Il LED di alimentazione è spento. Lo schermo non si accende. Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente. (Fare riferimento a "3.3 Collegamento e uso di un PC") Viene visualizzato il messaggio Control cavo segnale. Verificare che il cavo sia collegato correttamente al prodotto. (Fare riferimento a "3.3 Collegamento e uso di un PC") Verificare che il dispositivo collegato al prodotto sia acceso.
10 Guida alla risoluzione dei problemi Problemi di schermo I colori a schermo sono ombreggiati e distorti. Modificare le impostazioni del COLORE (Fare riferimento a " Configurazione del colore") Il bianco non è visualizzato correttamente. Modificare le impostazioni del COLORE (Fare riferimento a " Configurazione del colore") Sullo schermo non appaiono immagini e il LED di alimentazione lampeggia ogni 0,5 - 1 secondo. Il prodotto è in modalità risparmio energetico.
10 Guida alla risoluzione dei problemi 10.2 D & R Domanda Come posso modificare la frequenza? Risposta Impostare la frequenza sulla scheda grafica. z Windows XP: Selezionare Pannello di controllo temi Schermo Impostazioni Aspetto e Avanzate Monitor e regolare la Frequenza di aggiornamento in Impostazioni monitor. z Windows ME/2000: Accedere a Pannello di controllo Schermo Impostazioni Avanzate Monitor, quindi regolare la Frequenza di aggiornamento in Impostazioni monitor.
10 Guida alla risoluzione dei problemi Domanda Come posso modificare la risoluzione? Risposta z Windows XP: Cambiare la risoluzione selezionando Pannello di controllo z Aspetto e temi Schermo. Windows ME/2000: Cambiare la risoluzione selezionando Pannello di controllo z Display Schermo Impostazioni. Windows Vista: Cambiare la risoluzione selezionando Pannello di controllo Aspetto e personalizzazione Personalizza Impostazioni schermo.
11 Specifiche 11.
11 Specifiche Nome modello S23B550V S27B550V Plug-and-Play Questo monitor può essere installato e utilizzato su qualsiasi sistema Plug & Play compatibile. Uno scambio di dati bidirezionale tra il monitor e il PC ottimizza le impostazioni del monitor. L'installazione del monitor è automatica. Tuttavia, è possibile personalizzare le impostazioni di installazione come desiderato.
11 Specifiche 11.2 Risparmio energetico La funzione di risparmio energetico del prodotto riduce il consumo elettrico spegnendo lo schermo e cambiando il colore del LED di alimentazione qualora il prodotto non venga utilizzato per un determinato periodo di tempo. Nella modalità di risparmio energetico l'alimentazione non viene disattivata. Per riattivare lo schermo, premere un tasto qualsiasi sulla tastiera o spostare il mouse.
11 Specifiche 11.3 Tabella delle modalità standard del segnale z Questo prodotto può essere impostato solo su una risoluzione per ogni formato di schermo allo scopo di ottenere una qualità di immagine ottimale a seconda del tipo di pannello. Di conseguenza, se il prodotto viene impostato su una risoluzione diversa da quella specificata, la qualità delle immagini può peggiorare. È pertanto consigliabile selezionare la risoluzione ottimale indicata per le dimensioni dello schermo del prodotto.
11 Specifiche Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) Frequenza di clock dei pixel (MHz) Polarità sync (O/V) VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 x 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+ Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) Frequenza d
11 Specifiche Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) Frequenza di clock dei pixel (MHz) Polarità sync (O/V) VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -
Appendice Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca (English) http://www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.
Appendice LATIN AMERICA GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.
Appendice EUROPE CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com FINLAND 09 85635050 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw. http://www.samsung.com 0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt.
Appendice EUROPE SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) http://www.samsung.com/ch (German) http://www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com CIS ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com GEORGIA 0-800-555-555 http://www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.
Appendice ASIA PACIFIC INDONESIA 0800-112-8888 021-5699-7777 http://www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) for PLDT http://www.samsung.com 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) for Digitel 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) for Globe 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.
Appendice MIDDlE EAST SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com/ae (English) http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic) TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com AFRICA ANGOLA 91-726-7864 http://www.samsung.com BOTSWANA 0800-726-000 http://www.samsung.com CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com COTE D’ IVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com GHANA 0800-10077 http://www.samsung.com 0302-200077 KENYA 0800 724 000 http://www.
Appendice Responsabilità per il servizio di assistenza a pagamento (costo imputabile ai clienti) In caso di richiesta del servizio di assistenza, anche se in garanzia, la visita a domicilio di un tecnico potrebbe essere a pagamento nei seguenti casi. Nessun difetto del prodotto Pulizia del prodotto, regolazioni, spiegazioni, reinstallazione e così via. z Se un tecnico dell'assistenza fornisce istruzioni su come utilizzare un prodotto o regola semplicemente alcune opzioni senza smontare il prodotto.
Appendice Altro z Se il prodotto non funziona a seguito di una calamità naturale. (danno da fulmine, incendio, terremoto, alluvione e così via) z Se i componenti di consumo sono completamente esauriti. (batteria, toner, luci a fluorescenza, testina, vibratore, lampada, filtro, nastro e così via) Se il cliente richiede un intervento di assistenza nel caso in cui il prodotto non presenti alcun difetto, potrebbe essere addebitata una commissione.
Appendice Corretto smaltimento Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita.
Appendice Terminologia OSD (On Screen Display) L'OSD (On Screen Display) consente di configurare le impostazioni sullo schermo in modo da ottimizzare la qualità delle immagini secondo le proprie preferenze. Usando i menu che vengono visualizzati sullo schermo è possibile regolare la luminosità, il colore e le dimensioni dello schermo e numerose altre impostazioni. Gamma Il menu Gamma consente di regolare la scala di grigi, che rappresenta i toni medi sullo schermo.
Appendice Frequenza verticale Un'immagine è costituita da numerose linee orizzontali. La frequenza verticale si misura in Hz e rappresenta la quantità di immagini al secondo che le linee orizzontali sono in grado di generare. Una frequenza verticale pari a 60 significa che un'immagine viene trasmessa 60 volte al secondo. La frequenza verticale si definisce anche "velocità di aggiornamento" e influisce sullo sfarfallio dello schermo.
Indice Symbols L "MHL" Mobile HighDefinition Link 29 Lingua 66 Liv nero HDMI 54 A Luminosità 44 Appendice 93 M B Blu 58 C Collegamento e uso di un PC 34 Modalità PC/AV 70 MultiScreen 80 N Nitidezza 46 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE 93 Contrasto 45 P Copyright 7 Parti 21 Corretta postura per l'uso del prodotto 18 Precauzioni di sicurezza 10 Corretto smaltimento 101 Prima di contattare il Customer Service Center Samsung 82 Prima di eseguire il collegamento 33 D Pulizia 8 D & R 85 Dim Immagi
Indice T Tabella delle modalità standard del segnale 90 Tempo di risposta 53 Tempo ripet tasto 71 Timer speg On/Off 68 Toni colore 59 Transparenza menu 74 U Utilizzo della funzione "MHL" 30 V Verde 57 Verifica del contenuto 19 Visual ora 73 Indice 105
