Downloadable Instruction Book

600
8 min
1152
ENGLISH
96
ESPAÑOL
Digital Still Camera Mode
Using the Built-In Flash (SC-DC564/DC565 only)

The Flash function works only in
M.Cam Mode.

page 28

You can take natural looking flash pictures with appropriate
illumination using the built-in flash, whether they are night scenes,
indoors or in other dark places.
-
(Auto): The flash comes on depending on the brightness of
the subject. When there is sufficient light, the Auto flash icon will
blink and the flash does not fire.
-
(Red-eye reduction auto): The flash
prefires automatically before the main firing to
reduce red-eye. When there is sufficient light,
the Red-eye reduction auto icon will blink and
the flash does not fire.
-
(Flash on): The flash comes on regardless of
the brightness of the subject.
-
(Off): The flash does not fire.
Flash Select
1. Set the
[Mode] switch to [CARD].
2. Set the [Power] switch to [ (Camera)].
3. Press the
[C.NITE/ ] button.
4.
Each time you press the [C.NITE/ ] button,
Flash
mode is changed to;

< (Auto)>, < (Red-eye reduction auto)>,
< (Flash on)> and < (Off)>.
Warning!

Do not fire the flash with the flash bulb covered
with your hand.

Do not fire the flash close to people’s eyes.
Notes

The Auto and Red-eye reduction auto functions are not available
while Exposure is in use.

When Red-eye reduction auto is set, the flash fires 3 times to
perform red-eye reduction during 1.5 seconds.

The Effective flash range is 7~10 feet.

The battery power will be consumed faster with repeated use of the flash.

Public places such as museums may prohibit flash use.
Modo de cámara fotográfica digital
Utilización del flash incorporado (sólo SC-DC564/DC565)

La función Flash select sólo está operativa en
M.Cam Mode.

página 28

Puede sacar fotos con flash de aspecto natural con la iluminación
adecuada utilizando el flash integrado, ya se trate de escenas
nocturnas, interiores o en otros lugares oscuros.
- (Automático): El flash se acciona dependiendo del brillo del
objeto. El flash se dispara en función de la luminosidad de la zona
donde se encuentra el objeto.
-
(Reducción automática del efecto ojos rojos)
:
El flash se acciona con antemano antes de que el
fogonazo principal reduzca el efecto de ojos rojos. El flash
se dispara previamente de manera automática antes del
disparo principal para reducir el efecto ojos rojos.
-
(Flash activado): El flash se dispara independientemente
de la luminosidad de la zona donde se encuentra el objeto.
- (Desactivado): El flash no se dispara.
Selección de flash
1. Coloque el interruptor [Mode] en [CARD].
2.
Coloque el interruptor [Power] en [ (Camera)].
3. Pulse el botón [C.NITE/ ].
4.
Cada vez que pulse el botón [C.NITE/ ], cambia
el modo Flash;

< (Automático)>, < (Reducción automática
del efecto ojos rojos)>,
< (Flash activado)> y
< (Desactivado)>.
Precaución!

Si tapa la bombilla del flash con la mano, no lo
dispare.

No dispare el flash cerca de los ojos.
Notas

Las funciones automáticas y de reducción de ojos rojos no están
disponibles mientras se utiliza Exposure (Exposición).

Cuando se configura (reducción automática de ojos rojos), el flash se
dispara dos veces: una para realizar la reducción de ojos rojos y otra
para sacar la imagen principal. Existe un desfase de aproximadamente
1,5 segundos entre los flashes.

El alcance efectivo del Flash es de 4,5 a 6 metros.

La carga de la batería se consumirá más rápidamente con el uso repetido del flash.

Lugares públicos como los museos prohíben el uso del flash.
Mega_US_LS_3_060510_Film.indd 96 2006-05-22 ｿﾀﾈﾄ 5:22:58