PORTUG. Câmera de vídeo em DVD T O Foco automático H P AF CCD LCD O SC-DC171/DC173(U)/DC175/DC575 Dispositivo acoplado de carga Visor de cristal líquido Manual do Usuário Antes de utilizar a unidade, leia este Manual do Usuário na íntegra e guarde-o para consultas futuras. Utilize apenas pilhas aprovadas. Do contrário, haverá perigo de superaquecimento, incêndio ou explosão. Problemas causados pela utilização de acessórios não autorizados não são cobertos pela garantia da Samsung.
PORTUG. Índice Notas e instruções de segurança ....................... 6 Conhecendo sua câmera de vídeo em DVD ...... 9 Características ..................................................................... 9 Conhecendo os discos disponíveis e suas características ......10 Como utilizar a câmera de vídeo em DVD com facilidade .......12 Acessórios fornecidos com a câmera de vídeo em DVD ... 13 Vista frontal e esquerda...................................................... 14 Vista lateral esquerda ...........
PORTUG. Índice Câmera de vídeo em DVD: gravação básica ... 44 Câmera de vídeo em DVD: Índice em miniatura e Lista de reprodução... 63 Gravando pela primeira vez ............................................... 44 Gravando com facilidade para principiantes (Modo EASY.Q) ..45 Aplicando mais zoom e menos zoom ................................. 46 Utilizando o aparecimento/desaparecimento gradual (FADE) ..47 Utilizando o modo Compensação de luz de fundo (BLC) .. 48 Utilizando as Cores Noturnas (Color Nite) ...
PORTUG. Índice Câmera de vídeo em DVD: Gerenciador de discos....77 Informações do disco (Info disco) ..................................... 77 Editando o nome do disco (Info disco-Mudar nm) ............. 78 Formatando um disco (Frmt. disco) .................................. 79 Finalizando um disco (Disco finaliz.) ................................. 80 Reproduzindo em um PC com unidade de DVD ................ 81 Reproduzindo um disco finalizado em um DVD player/ gravador de DVD ................................
PORTUG. Índice PictBridge™ (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) .. 105 Outras informações ......................................... 123 Imprimindo suas imagens – utilizando PictBridge™ ........ 105 Conectando a uma impressora (Ligação USB) .......... 105 Definindo o número de impressões ............................ 106 Definindo a opção de impressão de data/hora ........... 106 Imprimindo imagens ................................................... 106 Cancelando a impressão ....................................
PORTUG. Notas e instruções de segurança Notas sobre a rotação do LCD Gire cuidadosamente o LCD, como mostra a figura. Uma rotação exagerada pode provocar danos no interior da dobradiça que liga o LCD à câmera de vídeo em DVD. 1. Abra o LCD 90 graus em relação à câmera de vídeo com o dedo. 2. Gire-o para obter o melhor ângulo de gravação ou reprodução. Se você girar o LCD 180 graus em relação à lente, poderá fechá-lo com o LCD voltado para fora.
PORTUG. Notas e instruções de segurança Notas sobre limpeza e manuseio de discos Tome cuidado para não tocar no lado de gravação (o lado com as cores do arco-íris) do disco com os dedos. Discos contaminados por impressões digitais ou substâncias estranhas podem não ser reproduzidos corretamente. Utilize um pano macio para limpar os discos. Limpe cuidadosamente a partir do centro em direção à extremidade.
PORTUG. Notas e instruções de segurança Notas sobre a câmera de vídeo em DVD Não deixe a câmera de vídeo em DVD exposta a temperaturas elevadas (acima de 60°C). Por exemplo, em um carro estacionado ao sol ou exposto diretamente à luz solar. Não molhe a câmera de vídeo em DVD. Mantenha a câmera de vídeo em DVD afastada da chuva, da água do mar e de qualquer outra forma de umidade. Se a câmera de vídeo em DVD for molhada, ela poderá ser danificada.
PORTUG. Conhecendo sua câmera de vídeo em DVD Características Câmerade vídeo em DVD Produção de títulos em DVD-VIDEO com discos DVDRW/+RW/-R/+R DL (Camada dupla) de 3 1/2 pol (8cm). Lente objetiva com zoom de alta potência Oferece lente objetiva com zoom de alta potência de 34x (apenas SC-DC171/DC173(U)/DC175) e de 26x (apenas SC-DC575).
PORTUG. Conhecendo sua câmera de vídeo em DVD Conhecendo os discos disponíveis e suas características Esta câmera de vídeo em DVD pode gravar ou reproduzir utilizando apenas o DVD-R/+R DL/-RW/+RW de 3 1/2 pol (8 cm) (não fornecido). Verifique se o disco é apropriado para uso. Quais discos estão disponíveis? DVD-R DVD+R DL DVD+ReWritable DVD+ReWritable DVD+R DL DVD+R DL Você pode gravar apenas uma vez. Você não pode excluir ou editar as gravações.
PORTUG. Conhecendo sua câmera de vídeo em DVD Quais discos gravados na câmera de vídeo em DVD podem ser reproduzidos em DVD players/gravadores s/unidades? Os discos devem ser finalizados antes que possam ser reproduzidos em DVD players/gravadores de DVD comuns. A finalização é um processo exigido para que discos DVD gravados por você possam ser reproduzidos em DVD players comuns.
PORTUG. Conhecendo sua câmera de vídeo em DVD Como utilizar a câmera de vídeo em DVD com facilidade Você pode gravar qualquer imagem desejada, bem como editar e reproduzir o disco em uma câmera de vídeo em DVD, na maioria dos DVD players e em PCs após sua finalização.
PORTUG. Conhecendo sua câmera de vídeo em DVD Acessórios fornecidos com a câmera de vídeo em DVD Verifique se os seguintes acessórios básicos acompanham a câmera de vídeo em DVD. Acessórios básicos 1. 2. 3. 4. 5. Bateria de íons de lítio (SB-LSM80) Adaptador CA (TIPO AA-E9) Cabo AV Manual do Usuário Baterias de lítio para controle remoto (apenas SC-DC175/DC575) e relógio. (TIPO: CR2025) 6. Controle remoto (apenas SC-DC175/DC575) 7. Cabo USB (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 8.
PORTUG. Conhecendo sua câmera de vídeo em DVD H P 1 T O O Vista frontal e esquerda 7 8 2 9 3 4 10 5 As ilustrações do modelo SC-DC175 são utilizadas neste Manual do Usuário.Embora os modelos abrangidos neste manual se pareçam diferentes, todos operam da mesma maneira. 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Indicador ACCESS página 41 Interruptor OPEN página 41 Lente Luz do LED (apenas SC-DC173U/DC175/DC575) página 50 Sensor remoto (apenas SC-DC175/DC575) MIC interno Botão EASY.Q página 45 Botão Q.
PORTUG. Conhecendo sua câmera de vídeo em DVD Vista lateral esquerda 1 5 2 6 7 3 8 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. Alto-falante embutido Botão LCD ENHANCER página 39 Botão Zoom (W/T)/VOL (/) páginas 46/64 Botão Start/Stop página 44 Botão MENU Botão DISPLAY página 29 7. 8. Botão C.NITE/LIGHT/S.SHOW (Apenas SC-DC173U/DC175/DC575) página 49/50/95 Botão C.NITE/S.SHOW (apenas SC-DC173) páginas 49/95 Botão C.NITE (apenas SC-DC171) página 49 Botão MULTI DISP.
PORTUG. Conhecendo sua câmera de vídeo em DVD Vista superior e direita 1 7 2 8 3 9 4 10 5 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. Botão PHOTO (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) página 94 Botão de ajuste de foco página 39 Visor eletrônico Botão Start/Stop página 44 (Camera)/ (Player)] Interruptor Power [ON/OFF/ Conector USB (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 16 7. 8. Alavanca de Zoom (W/T) página 46 Interruptor Mode (DISC/CARD) (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 9. Tampa do disco 10.
PORTUG. Conhecendo sua câmera de vídeo em DVD Vista posterior e inferior 6 7 8 3 1 2 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Indicador de carga Tampa do compartimento da bateria de lítio Conector AV Conector DC IN Gancho da correia de mão Suporte do tripé Slot do cartão de memória (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Interruptor BATT.
PORTUG. Conhecendo sua câmera de vídeo em DVD Controle remoto (apenas SC-DC175/DC575) 8 1 9 2 3 4 5 10 11 6 12 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. START/STOP DISPLAY página 29 /(Pular) (Parar) (Reproduzir/Pausa) MENU Para cima ( )/Para baixo ( )/ Para a esquerda ( )/Para a direita ( )/OK 18 8. 9. 10. 11. 12.
PORTUG. Preparativos Utilizando a correia de mão e a tampa da lente É muito importante verificar se a correia de mão está corretamente regulada antes de começar a gravar. A correia de mão permite: - Segurar a câmera de vídeo em DVD numa posição estável e confortável. - Pressionar a alavanca de [Zoom] e o botão [Start/Stop] sem ter de mudar a posição da mão. Correia de mão 1. Puxe e abra a correia de mão, em seguida, solte-a. Insira a correia de mão no respectivo gancho. 2.
PORTUG. Preparativos Instalação da bateria de lítioInstalação da bateria de lítio do relógio interno Instalação da bateria de lítio para o relógio interno 1. Retire a bateria da parte posterior da câmera de vídeo em DVD. 2. Abra a tampa do compartimento da bateria de lítio existente na parte posterior da câmera de vídeo em DVD. 3. Coloque a bateria de lítio no respectivo compartimento, com o terminal positivo (+) virado para cima. Tenha cuidado para não inverter a polaridade da bateria. 4.
PORTUG. Preparativos Utilizando a bateria de íons de lítio Utilize apenas a bateria SB-LSM80 ou SB-LSM160 (não fornecido). No ato da compra, a bateria pode estar com pouca carga. Carregando a bateria de íons de lítio Coloque o interruptor [Power] na posição [OFF]. Coloque a bateria na câmera de vídeo em DVD. Conecte o adaptador CA (TIPO AA-E9) a uma tomada de parede. Abra a tampa do conector DC IN. Acople o cabo CC ao conector DC IN da câmera de vídeo em DVD.
PORTUG. Preparativos Tempo de carga e gravação com base no tipo de bateria Se você fechar o LCD, ele será desligado e o visor eletrônico será ligado automaticamente. Os tempos de gravação contínua indicados na tabela abaixo são aproximações. O tempo real de gravação depende da utilização. Os tempos de gravação contínua encontrados nas instruções de operação são avaliados utilizando uma bateria com carga completa, a 25°C.
PORTUG. Preparativos Indicador de nível de carga da bateria O indicador de nível de carga da bateria indica a quantidade de carga existente na bateria. a. Carga completa b. 20-40% utilizada c. 40-80% utilizada d. 80-95% utilizada (vermelho) e. Sem carga (intermitente) (A câmera de vídeo em DVD desligará dentro de pouco tempo; substitua a bateria o mais rápido possível.) As funções Finalize/Format (Finalizar/Formatar) não estão disponíveis no nível de bateria ‘d’ e ‘e’.
PORTUG. Preparativos Manutenção da bateria Consulte a tabela da página 22 para obter os tempos aproximados de gravação contínua. O tempo de gravação é afetado pela temperatura e pelas condições ambientais. O tempo de gravação diminui drasticamente em ambientes frios. Os tempos de gravação contínua encontrados nas instruções de operação são avaliados utilizando uma bateria com carga completa, a 25°C.
PORTUG. Preparativos Conectando a uma fonte de alimentação Existem dois tipos de fonte de alimentação que podem ser conectados à sua câmera de vídeo em DVD. - O adaptador CA: utilizados para gravações no interior. - A bateria: utilizada para gravações no exterior. Utilizando uma fonte de alimentação residencial Conecte a câmera de vídeo em DVD a uma fonte de alimentação residencial para não precisar se preocupar com a carga da bateria. Você pode deixar a bateria conectada; sua carga não será consumida.
PORTUG. Preparativos Sobre os modos de operação Os modos de operação são determinados pela posição do interruptor [Power] e do interruptor [Mode] (apenas SCDC173(U)/DC175/DC575). Defina o modo de operação, ajustando os interruptores [Power] e [Mode] (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) antes de executar qualquer função. (Camera)] e [ (Player)]. Sempre que você mover o interruptor [Power] para baixo, alternará entre os modos [ (Modo Câm) (Modo Leitor) Nome do modo
PORTUG. Preparativos Utilizando o Q.MENU Q.MENU é utilizado para acessar as funções da câmera de vídeo em DVD, por meio do botão [Q.MENU]. O Q.MENU facilita o acesso aos menus utilizados com mais freqüência, sem utilizar o botão [MENU]. As funções disponíveis utilizando o Q.MENU estão abaixo: (Modo Câm) (Modo Leitor) (Modo M.Cam) (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) (Modo M.
PORTUG. Preparativos OSD (Display das opções de menu) nos Modo Câm/Modo Leitor. 1. Battery Level (Nível de bateria) página 23 2. Manual focus (Foco manual) página 53 EASY.Q página 45 3. DIS página 61 4. Program AE (AE programada) página 54 5. Modo White Balance (Equilíbrio de branco) página 56 6. Modo Digital Effect (Efeitos digitais) página 58 16:9 Wide página 60 7. Shutter Speed (Velocidade do obturador) página 52 8. Exposure (Exposição) página 52 9. Date/Time (Data/Hora) página 37 10.
PORTUG. Preparativos OSD (Display das opções de menu) nos Modo M.Cam/Modo M.Play (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 1. Photo Quality (Qualidade da foto) OSD in M.Cam Mode OSD in M.Player Mode página 91 5 2. Tamanho da foto (apenas SC5/10 600 4 DC575) página 92 W T 6 Slide 8 min 3 3. Tempo restante (o tempo de 1152X864 7 gravação das imagens em 5 8 movimento) No memory card! No memory card! 4. Indicador CARD 1 1152 2 (Cartão de memória) 20 5. Image Counter (Contador de 12:00 AM JAN.01.
PORTUG. Configuração inicial: configurando o menu do sistema Ajustando o relógio (Conf. relógio) O ajuste do relógio funciona nos Modo Câm/Modo Leitor/Modo M.Cam/M.Play. página 26 As informações de data/hora são automaticamente gravadas em um disco. Antes de gravar, ajuste a data/hora. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC] ou [CARD]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Camera)] ou [ (Player)]. 3. Pressione o botão [MENU].
PORTUG. Configuração inicial: configurando o menu do sistema Definindo a aceitação do controle remoto sem fio (Telecomando) (apenas SC-DC175/DC575) A função Telecomando pode ser utilizada nos Modo Câm/Modo Leitor/Modo M.Cam/Modo M.Play. página 26 A função Telecomando permite ativar ou desativar o controle remoto para utilização com a câmera de vídeo em DVD. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC] ou [CARD]. 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Camera)] ou [ (Player)]. 3.
PORTUG. Configuração inicial: configurando o menu do sistema Definindo o bipe sonoro (Sinal sonoro) A função Sinal sonoro pode ser utilizada nos Modo Câm/Modo Leitor/Modo M.Cam/Modo M.Play. página 26 Você pode ativar ou desativar o Sinal sonoro; quando ativado, cada vez que você pressionar um botão, um bipe será emitido. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC] ou [CARD]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Camera)] ou [ (Player)]. 3.
PORTUG. Configuração inicial: configurando o menu do sistema Definindo o som do obturador (Som obturador) (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) A função Som obturador só pode ser utilizada no Modo M.Cam. página 26 Você pode ativar ou desativar o Som obturador; quando ativado, cada vez que você pressionar o botão [PHOTO], o obturador emitirá um som. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [CARD]. 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Camera)]. 3. Pressione o botão [MENU].
PORTUG. Configuração inicial: configurando o menu do sistema Selecionando o idioma do OSD (Language) A função Language pode ser utilizada nos modos Modo Câm/Modo Leitor/Modo M.Cam/Modo M.Play. página 26 Você pode selecionar o idioma desejado para exibir a tela de menus e as mensagens. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC] ou [CARD]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Camera)] ou [ (Player)]. 3. Pressione o botão [MENU].
PORTUG. Configuração inicial: configurando o menu do sistema Visualizando a demonstração (Demonstração) A função Demonstração só pode ser utilizada no Modo Câm sem um disco inserido na câmera de vídeo. página 26 Antes de começar, verifique se não há um disco inserido na câmera de vídeo em DVD. página 41 A demonstração mostra automaticamente as principais funções incluídas na câmera de vídeo em DVD para que você as utilize mais facilmente.
PORTUG. Configuração inicial: configurando o menu do visor Ajustando o LCD (Lumin. LCD/Cor LCD) O ajuste do LCD funciona nos Modo Câm/Modo Leitor/Modo M.Cam/Modo M.Play. página 26 A câmera de vídeo em DVD está equipada com um Visor de cristal líquido (LCD) colorido de 2,5 polegadas (SCDC171)/ 2,7 polegadas (SC-DC173(U)/DC175/DC575), que permite visualizar o que está sendo gravado ou reproduzido imediatamente.
PORTUG. Configuração inicial: configurando o menu do visor Exibindo a data e a hora (Data/Hora) A função Data/Hora pode ser utilizada nos Modo Câm/Modo Leitor/Modo M.Cam/Modo M.Play. página 26 A data e a hora são gravadas automaticamente em uma área de dados especial do disco. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC] ou [CARD]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) (Camera)] ou [ (Player)]. 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ 3. Pressione o botão [MENU]. A lista de menus será exibida. 4.
PORTUG. Configuração inicial: configurando o menu do visor Ajustando a tela da TV (Visualizaçã TV) A função Visualizaçã TV pode ser utilizada no Modo Câm/Modo Leitor/Modo M.Cam/Modo M.Play. página 26 Você pode selecionar o caminho da saída do OSD (Display das opções de menu). Permite que você defina o OSD para visualização no visor eletrônico, no LCD ou em uma TV externa. Utilize o botão [DISPLAY] para ativar ou desativar o OSD no LCD/no visor eletrônico/na TV. 1.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: antes da gravação Utilizando o visor eletrônico Você pode visualizar as imagens pelo visor eletrônico para evitar que a bateria acabe ou para ver as imagens corretas quando a imagem exibida no LCD estiver ruim. (Camera)] ou [ (Player)], o visor eletrônico funcionará quando o LCD estiver fechado. No modo [ Ajustando o foco O botão de ajuste de foco do visor eletrônico permite que as pessoas com problemas de visão vejam as imagens com mais nitidez. 1. Feche o LCD. 2.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: antes da gravação Várias técnicas de gravação Em algumas situações, pode ser necessário optar por técnicas de gravação diferentes para obter resultados mais teatrais. 1. Gravações gerais. 2. Gravações a partir de um plano superior. Gravar olhando o LCD de cima. 1 2 3 4 3. Gravações a partir de um plano inferior. Gravar olhando o LCD de baixo. 4. Autogravação. Gravar olhando o LCD de frente. 5. Gravações com o visor eletrônico.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: antes da gravação H P O T O Inserindo e removendo um disco Ao inserir um disco ou ao fechar a tampa do disco, não aplique força excessiva. Isso pode causar um mau funcionamento. Verifique se a câmera de vídeo está ligada. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC] (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) e o interruptor [Power] na posição [ (Camera)] para visualizar os menus e as mensagens no LCD. página 28 Inserindo um disco 1.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: antes da gravação Ao utilizar um novo disco: formatando um novo disco A formatação poderá ser necessária se um novo disco for inserido. O processo de reconhecimento do disco começará. Para um disco DVD-R/+R DL: a formatação começará automaticamente. Para um disco DVD-RW: você receberá a mensagem .
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: antes da gravação Selecionando o modo Gravação (Modo Rec) A função Modo Gravação pode ser utilizada nos Modo Câm e Modo Leitor. página 26 Esta câmera de vídeo em DVD pode filmar nos modos XP (Extra), SP (Padrão) e LP (Longa duração). O modo SP é o padrão de fábrica. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/ DC575) 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Camera)] ou [ (Player)]. 3. Pressione o botão [MENU].
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação básica PH OT O Gravando pela primeira vez 1. Conecte uma fonte de alimentação à câmera de vídeo em DVD. 2 1 página 21, 25 (Uma bateria ou um adaptador CA.) Insira um disco. página 41 2. Remova a tampa da lente. 3. Abra o LCD. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/ DC575) (Camera)]. Coloque o interruptor [Power] na posição [ Verifique se (ESP) é exibido.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação básica Gravando com facilidade para principiantes (Modo EASY.Q) A função EASY.Q só pode ser utilizada no Modo Câm. página 26 A função EASY.Q permite que um principiante faça boas gravações sem dificuldade. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Camera)]. 3. Ao pressionar o botão [EASY.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação básica Aplicando mais zoom e menos zoom A função Zoom pode ser utilizada nos Modo Câm e Modo M.Cam. página 26 A aplicação de mais ou menos zoom é uma técnica de gravação que permite alterar o tamanho do motivo de uma cena. Existem várias velocidades de zoom. Utilize estes recursos em imagens diferentes. Observe que a utilização excessiva do recurso Zoom pode dar um aspecto menos profissional às gravações, reduzindo também o tempo de utilização da bateria.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação básica Utilizando o aparecimento/desaparecimento gradual (FADE) A função Fade (Aparecimento/desaparecimento gradual) só pode ser utilizada no Modo Câm. página 26 Você pode dar às suas gravações um aspecto profissional, utilizando efeitos especiais como o aparecimento gradual da imagem no início de uma seqüência ou o desaparecimento gradual da imagem no final de uma seqüência. Para iniciar a gravação 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC].
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação básica Utilizando o modo Compensação de luz de fundo (BLC) BLC funciona nos Modo Câm e Modo M.Cam. página 26 O efeito de luz de fundo ocorre quando o motivo fica mais escuro do que o fundo: - O motivo está na frente de uma janela. - A pessoa a ser gravada está vestindo roupas brancas ou brilhantes e está posicionada contra um fundo claro; o rosto da pessoa fica muito escuro para que suas feições sejam distinguidas.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação básica Utilizando as Cores Noturnas (Color Nite) A função Cores Noturnas só pode ser utilizada no Modo Câm. página 26 Você pode filmar um objeto em câmera lenta, controlando a velocidade do obturador, ou uma imagem mais brilhante em locais mais escuros, sem comprometimento das cores. Desative o modo 16:9 Wide para utilizar a função Color Nite. (apenas SC-DC173(U)/ 3 DC175/DC575) página 60 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC].
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação básica Utilizando a luz do LED (apenas SC-DC173U/DC175/DC575) A função Luz do LED só pode ser utilizada no Modo Câm. página 26 A luz do LED permite gravar um motivo em locais escuros. Luz do LED pode ser utilizado apenas com a função Cores noturnas. Desative o modo 16:9 Wide para utilizar esta função. página 60 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Camera)]. 3. Pressione o botão [C.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação avançada Reduzindo o ruído do vento (Anti-Ruído) A função Anti-Ruído só pode ser utilizada no Modo Câm. página 26 Utilize a função Anti-Ruído ao gravar em lugares com vento, como praias ou perto de edifícios. A função Anti-Ruído minimiza o ruído do vento ou outros ruídos durante a gravação. - Quando Anti-Ruído está ativado, alguns sons mais baixos são eliminados, juntamente com o som do vento. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC].
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação avançada Definindo a velocidade do obturador e a exposição (Obturador/Exposição) A função Velocidade do obturador só pode ser utilizada no Modo Câm. página 26 A Velocidade do obturador refere-se ao tempo que o obturador leva para abrir e fechar. Quanto mais rápida for definida a velocidade, menos luz entrará na lente. A função Exposição pode ser utilizada nos Modo Câm e Modo M.Cam.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação avançada Foco automático/Foco manual A função Foco automático/Foco manual pode ser utilizada nos Modo Câm e Modo M.Cam. página 26 Na maioria das situações, é melhor utilizar o foco automático, porque ele permite que você se concentre no lado criativo da gravação. O foco manual pode ser necessário em determinadas condições que dificultam ou inviabilizam o foco automático.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação avançada Modos de exposição automática programada (Programa AE) A função Programa AE só pode ser utilizada no Modo Câm. página 26 O modo Programa AE permite ajustar as velocidades e aberturas do obturador de acordo com as diferentes condições de gravação. Permite o controle criativo sobre a profundidade de campo. Modo - Equilíbrio automático entre o motivo e o plano de fundo. - A ser utilizado em condições normais.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação avançada Definindo a Programa AE 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) (Camera)]. 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ 3. Pressione o botão [MENU]. A lista de menus será exibida. 4. Mova o [Joystick] para cima ou para baixo para selecionar (Câmara) e, em seguida, pressione o [Joystick]. 5.
Câmera de vídeo em DVD: gravação avançada Definindo o equilíbrio de branco (Eq. branco) A função Eq. branco pode ser utilizada nos Modo Câm e Modo M.Cam. página 26 Eq. branco é uma função de gravação que preserva a cor exclusiva do objeto, independentemente das condições de gravação. Você pode selecionar o modo Equilíbrio branco apropriado para obter uma boa qualidade de cor na imagem. Auto ( ): em geral, este modo é utilizado para controlar o Equilíbrio de branco automaticamente.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação avançada Definindo o equilíbrio de branco Você pode ajustar o equilíbrio de branco conforme desejado, com base no ambiente de gravação. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC] ou [CARD]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Camera)]. 3. Pressione o botão [MENU]. A lista de menus será exibida. 4. Mova o [Joystick] para cima ou para baixo para selecionar (Câmara) e, em seguida, pressione o [Joystick]. 5.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação avançada Aplicando os efeitos digitais (Efeito digital) A função Efeito digital só pode ser utilizada no Modo Câm. página 26 Os efeitos digitais permitem dar uma aparência mais criativa às suas gravações. Selecione os efeitos digitais apropriados para o tipo de imagem que deseja gravar e para o efeito que deseja criar. Existem 10 modos de efeitos digitais. 1. Modo (Arte) Este modo atribui às imagens um efeito grosseiro. 2.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação avançada Selecionando os efeitos digitais 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) (Camera)]. 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ 3. Pressione o botão [MENU]. A lista de menus será exibida. 4. Mova o [Joystick] para cima ou para baixo para selecionar (Câmara) e, em seguida, pressione o [Joystick]. 5.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação avançada Definindo o modo Wide Screen (16:9) A função 16:9 Wide só pode ser utilizada no Modo Câm. página 26 Selecione para gravar uma imagem a ser reproduzida em uma televisão wide screen (16:9). 16:9 Wide é a definição padrão para os modelos SC-DC173(U)/DC175/DC575. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) (Camera)]. 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ 3. Pressione o botão [MENU].
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação avançada Definindo o Estabilizador de imagem digital (DIS) A função DIS só pode ser utilizada no Modo Câm. página 26 DIS (Estabilizador de imagem digital) é uma função que compensa qualquer vibração ou movimento da mão, enquanto você segura a câmera de vídeo em DVD (com limites razoáveis). Ela permite obter imagens mais estáveis ao: - Gravar com zoom (Zoom digital não está disponível no modo DIS.). - Gravar um objeto de pequenas dimensões com um grande plano.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: gravação avançada Aplicando mais ou menos zoom com o zoom digital (Zoom digital) A função Zoom digital só pode ser utilizada no Modo Câm. página 26 É possível obter um zoom digital superior a 34x (apenas SC-DC171/DC173(U)/DC175) ou 26x (apenas SC-DC575), até 1200x, quando combinado com o zoom óptico. A qualidade da imagem pode piorar, dependendo da aproximação que você fizer do motivo. Desative o modo 16:9 Wide para utilizar esta função.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Índice em miniatura e Lista de reprodução O que é índice em miniatura? O índice em miniatura exibe várias cenas de título que foram gravadas. Um título é criado entre os pontos inicial e final da gravação. Uma vez excluído, não será possível recuperá-lo.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD Reproduzindo Listas de títulos DVD-RW/+RW/-R/+R DL As cenas gravadas da Lista de títulos são exibidas como um índice em miniatura (várias imagens) no LCD. Você pode encontrar a cena desejada rapidamente utilizando esse conveniente índice. Se o LCD estiver fechado, você poderá visualizar a gravação pelo visor eletrônico. Utilize os botões relacionados à reprodução na câmera de vídeo em DVD ou no controle remoto. (apenas SC-DC175/DC575) páginas 65~66 1.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD Várias funções no modo Player DVD-RW/+RW/-R/+R DL Essas funções só podem ser utilizadas no Modo Leitor. página 26 As funções Reproduzir, Pausa, Parar, Avanço rápido, Rebobinar, Pular para frente e Pular para trás estão acessíveis utilizando o controle remoto. (apenas SC-DC175/DC575) A função Lento só está acessível pelo controle remoto. (apenas SC-DC175/DC575) Reproduzir/Pausa Pressione o [Joystick] para pausar a reprodução.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD Procura de imagens para frente/para trás Mover o [Joystick] para a esquerda/direita uma vez enquanto um disco estiver sendo reproduzido, aumentará a velocidade de reprodução a aprox. 2 vezes e pressionar duas vezes reproduzirá a aprox. 16 vezes. Quando o número 1 for exibido no OSD, significa velocidade X2. Quando o número 2 for exibido no OSD, significa velocidade X16. Para retomar a reprodução normal, pressione o [Joystick].
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD Excluindo um título (Apagar) DVD-RW/+RW A função Apagar só pode ser utilizada no Modo Leitor. página 26 As cenas individuais ou de todos os títulos podem ser excluídas. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Player)]. A tela Índice em miniatura é exibida. 3. Pressione o botão [Q.MENU]. 4.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD Excluindo uma seção de um título (Elim. parc.) DVD-RW (modo VR) A função Elim. parc. só pode ser utilizada no Modo Leitor. página 26 A cena do título pode ser parcialmente excluída. A função de edição só pode ser utilizada em um DVD-RW (modo VR). É necessário formatar o DVD-RW para o modo VR antes da gravação. página 42 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Player)]. 3.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Lista de reprodução Criando uma nova Lista de reprodução (Nova lst rep) DVD-RW (modo VR) Esta função só pode ser utilizada no Modo Leitor. página 26 A função de edição só pode ser utilizada em um DVD-RW (modo VR). É necessário formatar o DVD-RW para o modo VR antes da gravação. página 42 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Player)]. A tela Índice em miniatura é exibida. 3.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Lista de reprodução Reproduzindo a Lista de reprodução DVD-RW (modo VR) Esta função só pode ser utilizada no Modo Leitor. página 26 As cenas da Lista de reprodução serão exibidas na forma de um índice em miniatura no LCD. Se o LCD estiver fechado, você poderá visualizar a gravação pelo visor eletrônico. Utilize os botões relacionados à reprodução na câmera de vídeo em DVD ou no controle remoto.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Lista de reprodução Excluindo uma Lista de reprodução (Apagar) DVD-RW (modo VR) A função Apagar só pode ser utilizada no Modo Leitor. página 26 As listas de reprodução individuais ou todas as listas de reprodução não desejadas podem ser excluídas. A função de edição só pode ser utilizada em um DVD-RW (modo VR). É necessário formatar o DVD-RW para o modo VR antes da gravação. página 42 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC].
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Lista de reprodução Adicionando cenas à Lista de reprodução (Cena-Adicionar) DVD-RW (modo VR)) Esta função só pode ser utilizada no Modo Leitor. página 26 Você pode adicionar mais cenas à uma Lista de reprodução existente. A função de edição só pode ser utilizada em um DVD-RW (modo VR). É necessário formatar o DVD-RW para o modo VR antes da gravação. página 42 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Lista de reprodução Alterando a ordem de reprodução de cenas em uma Lista de reprodução (Cena-Mover) DVD-RW (modo VR) Esta função só pode ser utilizada no Modo Leitor. página 26 Você pode alterar a ordem de reprodução de cenas em uma Lista de reprodução. A função de edição só pode ser utilizada em um DVD-RW (modo VR). É necessário formatar o DVD-RW para o modo VR antes da gravação. página 42 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC].
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Lista de reprodução Excluindo cenas da Lista de reprodução (Cena-Apagar) DVD-RW (modo VR) Esta função só pode ser utilizada no Modo Leitor. página 26 Você pode excluir as cenas de título em uma Lista de reprodução. A função de edição só pode ser utilizada em um DVD-RW (modo VR). É necessário formatar o DVD-RW para o modo VR antes da gravação. página 42 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Lista de reprodução Excluindo uma seção de uma lista de reprodução (Cena-Elim. parc.) DVD-RW (modo VR) Esta função só pode ser utilizada no Modo Leitor. página 26 Uma cena da lista de reprodução pode ser parcialmente excluída. A função de edição só pode ser utilizada em um DVD-RW (modo VR). É necessário formatar o DVD-RW para o modo VR antes da gravação. página 42 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Lista de reprodução 8. Utilize o [Joystick] para procurar o ponto inicial da exclusão. 10 Partial Delete SP 00:10:00 -RW 001 Sempre que você pressionar o [Joystick] para a direita, alternará entre 1 e 2 para frente. Sempre que você pressionar o [Joystick] para a direita, alternará entre 1 e 2 para trás. (Quando o número 1 for exibido no OSD, significa velocidade X2. Quando o número 2 for exibido no OSD, significa velocidade X16.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Gerenciador de discos Informações do disco (Info disco) DVD-RW/+RW/-R/+R DL Esta função pode ser utilizada nos Modo Câm e Modo Leitor. página 26 Mostra as informações do disco como nome do disco, tipo do disco, formatação do disco, etc. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Camera)] ou [ 4 (Player)]. 3. Pressione o botão [MENU]. A lista de menus será exibida. 4.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Gerenciador de discos Editando o nome do disco (Info disco-Mudar nm) DVD-RW/+RW/-R/+R DL Esta função pode ser utilizada nos Modo Câm e Modo Leitor. página 26 Você pode especificar um nome de disco. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC] (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575). 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Camera)] ou [ 5 Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Info (Player)]. 3. Pressione o botão [MENU].
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Gerenciador de discos Formatando um disco (Frmt. disco) DVD-RW/+RW Esta função só pode ser utilizada no Modo Câm. página 26 Você pode formatar um disco gravado a ser utilizado novamente. Com a formatação, todos os dados existentes serão excluídos. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 4 Camera Mode Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Camera)]. ►Disc Manager Pressione o botão [MENU].
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Gerenciador de discos Finalizando um disco (Disco finaliz.) DVD-RW/-R/+R DL Esta função só pode ser utilizada no Modo Câm. página 26 Para reproduzir o conteúdo de um DVD-RW/-R/+R DL em outros DVD players/gravadores de DVD, é preciso finalizar o disco. Se um adaptador CA tiver que ser utilizado, verifique se o conector está corretamente conectado. Um corte de energia durante a finalização pode corromper o disco e impedir sua reprodução. 1.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Gerenciador de discos Reproduzindo em um PC com unidade de DVD O disco DVD pode ser reproduzido em um PC com uma mídia de execução de DVD (unidade de DVD). 1. Ligue o seu PC. 2. Insira um disco finalizado na unidade de DVD do PC. PC O software aplicativo do DVD é iniciado e o filme é reproduzido. Se um aplicativo de reprodução de DVD não for iniciado automaticamente, execute-o ao navegar pelo menu Start (Iniciar).
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Gerenciador de discos Cancelando a finalização de um disco (Disco não fin.) DVD-RW Esta função só pode ser utilizada no Modo Câm. página 26 Se um disco DVD-RW tiver sido finalizado no modo VR ou Vídeo, você poderá cancelar a finalização para gravação posterior. Ao cancelar a finalização, deve haver energia suficiente nas baterias. Se um adaptador CA tiver que ser utilizado, verifique se o conector está corretamente conectado. 4 Camera Mode 1.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Conexão Definindo a Entrada/Saída AV (apenas SC-DC175/DC575) A função Ent./SaídaAV só pode ser utilizada no Modo Leitor. página 26 A definição de Ent./SaídaAV de AV permite gravar sinais de fontes externas. Além disso, você pode enviar os vídeos para dispositivos externos para gravação ou reprodução. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ 4 (Player)].
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Conexão Visualizando as gravações na TV A função Reprodução só pode ser utilizada no Modo Leitor. página 26 Reproduzindo na tela de TV Para reproduzir um disco, a televisão precisa ser compatível com NTSC. página 115 Recomendamos que você utilize o adaptador CA como fonte de alimentação da câmera de vídeo em DVD. Conectando a uma TV com entradas de áudio e vídeo 1. Conecte a câmera de vídeo em DVD à TV com o TV cabo AV.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Conexão Conectando a uma TV sem entradas de áudio/vídeo É possível conectar a câmera de vídeo em DVD a uma TV através de um videocassete. 1. Conecte a câmera de vídeo em DVD ao videocassete com o cabo AV. Conector amarelo: Video Conector branco: Audio(L) - Mono Conector vermelho: Audio(R) 2. Conecte uma TV ao videocassete. 3. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Videocassete Antena TV 4.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Conexão Copiando um disco para uma fita A função de cópia só pode ser utilizada no Modo Leitor. página 26 Conecte a câmera de vídeo em DVD a um videocassete utilizando o conector AV para copiar a gravação de um disco para uma fita VCR. Defina AV In/Out como Saí. antes de copiar para um dispositivo externo. página 83 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. Videocassete (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Player)]. 3.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Conexão Utilizando Voice Plus A função Voice Plus só pode ser utilizada no Modo Leitor. página 26 TV Esta função permite que você narre sobre um disco pré-gravado pelo microfone da câmera de vídeo em DVD.
PORTUG. Câmera de vídeo em DVD: Conexão Gravando (copiando) um programa de TV ou fita de vídeo em um disco (apenas SC-DC175/DC575) A função de gravação (cópia) só pode ser utilizada no Modo Leitor. página 26 Conecte a câmera de vídeo em DVD a um videocassete ou a uma TV utilizando o conector AV para gravar um programa de TV em um disco ou copiar uma fita de vídeo para um disco. Defina AV In/Out antes da gravação (cópia). página 83 Gravando (copiando) em um disco 1. Deixe a TV ou o videocassete pronto.
PORTUG. Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Utilizando cartão de memória (Cartão de memória utilizável) (não fornecido) Esta câmera de vídeo em DVD pode utilizar cartões de memória SD e MMC (cartões multimídia). Alguns cartões não são compatíveis de acordo com o fabricante do cartão de memória e o tipo de cartão de memória. O cartão de memória armazena e gerencia as imagens fotográficas/em movimento gravadas pela câmera de vídeo em DVD.
PORTUG. Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Notas Ao inserir ou ejetar o cartão de memória, não use muita força. Não desligue a câmera de vídeo enquanto estiver gravando, carregando, excluindo imagens fotográficas ou formatando o cartão de memória. Não aproxime o cartão de memória de dispositivos eletromagnéticos poderosos. Não permita que substâncias metálicas entrem em contato com os terminais do cartão de memória.
PORTUG. Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Selecionando a qualidade da foto (Qualid. foto) A função Qualid. foto pode ser utilizada nos Modo Leitor e Modo M.Cam. página 26 Você pode selecionar a qualidade de uma imagem fotográfica a ser gravada. Selecionar a qualidade da foto 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC] ou [CARD]. 2. Se o interruptor [Mode] estiver definido como [DISC], coloque o interruptor [Power] na posição [ (Player)].
PORTUG. Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Definindo o tamanho da foto (Tam. foto) (apenas SC-DC575) A função Tam. foto só pode ser utilizada no Modo M.Cam. página 26 Você pode selecionar o tamanho de uma imagem fotográfica a ser gravada. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [CARD]. 4 (Camera)]. 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ 3. Pressione o botão [MENU]. A lista de menus será exibida. 4.
PORTUG. Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Definindo o número do arquivo (Fich. nº) A definição Número do arquivo só pode ser utilizada no Modo M.Cam. página 26 Números de arquivo são atribuídos às imagens na ordem em que elas são gravadas quando armazenadas no cartão de memória. Números de arquivo podem ser definidos da seguinte forma: - Série: quando já existem arquivos no cartão, a nova imagem é nomeada com o próximo número da seqüência.
PORTUG. Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Tirando uma imagem fotográfica (JPEG) no cartão de memória Você pode tirar imagens fotográficas enquanto estiver no Modo M.Cam e armazená-las no cartão de memória. página 26 Também pode tirá-las utilizando o controle remoto (apenas SC-DC175/DC575). O áudio não será gravado com uma imagem fotográfica no cartão de memória. Verifique a lingüeta de proteção no cartão de memória antes da gravação.
PORTUG. Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Visualizando imagens fotográficas (JPEG) Esta função só pode ser utilizada no Modo M.Play. página 26 Você pode reproduzir e visualizar imagens fotográficas gravadas no cartão de memória. Coloque o interruptor [Mode] na posição [CARD]. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Player)]. O índice em miniatura de imagens fotográficas é exibido.
PORTUG. Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Proteção contra exclusão acidental (Proteger) A função Proteger só pode ser utilizada no Modo M.Play. página 26 Você pode proteger imagens importantes contra exclusão acidental. Se você executar Formatar, todas as imagens, incluindo as imagens protegidas, serão excluídas. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [CARD]. 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Player)].
PORTUG. Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Excluindo imagens fotográficas e imagens em movimento (Apagar) A função Apagar só pode ser utilizada no Modo M.Play. página 26 Você pode excluir as imagens fotográficas e as imagens em movimento gravadas no cartão de memória. Se quiser excluir imagens protegidas, será necessário primeiro desativar a proteção da imagem. Uma imagem que foi excluída não pode ser recuperada. Coloque o interruptor [Mode] na posição [CARD]. 3 Photo (Player)].
PORTUG. Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Excluindo todas as imagens de uma só vez Os passos de 1 a 5 são os mesmos que os descritos na página 97 6. Mova o [Joystick] para cima ou para baixo para selecionar (Apagar tudo) e, em seguida, pressione o [Joystick]. A mensagem (Apagar tudo?) é exibida. 6 7. Mova o [Joystick] para a esquerda ou para a direita para selecionar (Sim) ou (Não) e, em seguida, pressione o [Joystick]. 8.
PORTUG. Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Formatando o cartão de memória (Formatar) A função Formatar só pode ser utilizada no Modo M.Play. página 26 Você pode utilizar a função Formatar para excluir completamente todas as imagens e as opções no cartão de memória, inclusive as imagens protegidas. A função Formatar restaura a condição inicial do cartão de memória.
PORTUG. Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Gravando imagens em movimento (MPEG) no cartão de memória Você pode gravar imagens em movimento enquanto estiver no Modo M.Cam. página 26 Você pode gravar imagens em movimento com áudio no cartão de memória. O formato da imagem em movimento a ser gravada na tela é 720x480. Salvando imagens em movimento em um cartão de memória 1. Insira o cartão de memória. 2. Coloque o interruptor [Mode] na posição [CARD]. (Camera)]. 3.
PORTUG. Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Reproduzindo imagens em movimento (MPEG) no cartão de memória A função de reprodução de imagens em movimento só pode ser utilizada no Modo M.Play. página 26 Você pode reproduzir as imagens em movimento no cartão de memória. Um som estéreo é reproduzido simultaneamente. As imagens em movimento ficarão melhores quando reproduzidas em um PC. Coloque o interruptor [Mode] na posição [CARD].
PORTUG. Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Gravando imagens fotográficas em um cartão de memória durante a reprodução de DVD DVD-RW/+RW/-R/+R DL Esta função só pode ser utilizada no Modo Leitor. página 26 Se você pressionar o botão [PHOTO] durante a reprodução de DVD, o disco será parado e a imagem no DVD será salva no cartão de memória. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ A tela Índice em miniatura é exibida.
PORTUG. Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Marcando imagens para impressão (Marca imp.) A função Marca imp. só pode ser utilizada no Modo M.Play. página 26 Esta câmera de vídeo em DVD suporta o formato de impressão DPOF (Formato de Ordem de Impressão Digital). Você pode imprimir automaticamente imagens gravadas em um cartão de memória utilizando uma impressora com suporte para DPOF.
PORTUG. Modo Câmera fotográfica digital (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Removendo a marca de impressão Para remover todas as marcas de impressão, selecione . Para remover a marca de impressão de um único arquivo, selecione o arquivo e defina como <000>. Notas Você pode acessar diretamente a função Marca imp. utilizando o botão [Q.MENU]. página 27 Se a marca de impressão estiver definida como Este fich., você poderá definir o número de cópias de 001 a 999.
PORTUG. PictBridge™ (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Imprimindo suas imagens – utilizando PictBridge™ A função PictBridge só pode ser utilizada no Modo M.Play. página 26 Ao conectar a câmera de vídeo em DVD a impressoras com suporte para PictBridge (vendido separadamente), você pode enviar imagens do cartão de memória diretamente para a impressora, fazendo algumas operações simples.
PORTUG. PictBridge™ (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Definindo o número de impressões 1. Mova o [Joystick] para cima ou para baixo para selecionar (Cópias) e, em seguida, pressione o [Joystick]. 2. Mova o [Joystick] para cima ou para baixo para definir o número de impressões e, em seguida, pressione o [Joystick]. 2 M.Player Mode ►Pict Bridge Print Copies Date/Time 5/10 001 Definindo a opção de impressão de data/hora 3.
PORTUG. Interface USB (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Utilizando a interface USB Transferindo uma imagem digital por meio de uma conexão USB A câmera de vídeo em DVD suporta os padrões USB 1.1 e 2.0. (Depende da especificação do PC.) É possível transferir um arquivo gravado no cartão de memória para um PC por meio de uma conexão USB. Para transferir os dados para um PC, instale o software (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) fornecido com a câmera de vídeo em DVD.
PORTUG. Interface USB (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Notas Em um PC mais lento do que o recomendado, talvez a reprodução de filmes não seja processada de forma uniforme ou a edição do vídeo possa demorar muito tempo. Em um PC mais lento do que o recomendado, a reprodução de filmes pode pular quadros ou funcionar de forma inesperada. Intel® Pentium III™ ou Pentium 4™ é uma marca comercial da Intel Corporation. Windows® é uma marca registrada da Microsoft® Corporation.
PORTUG. Interface USB (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Selecionando o dispositivo USB (Ligação USB) A função Ligação USB só pode ser utilizada no Modo M.Play. página 26 Utilizando o cabo USB, você pode conectar a câmera de vídeo em DVD a um computador para copiar as imagens em movimento e as imagens fotográficas do cartão de memória, ou a uma impressora para imprimir as imagens. 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [CARD]. 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ 4 (Player)]. 3.
PORTUG. Interface USB (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Instalando o programa DV Media PRO Ao instalar o software DV Media PRO em um computador com Windows, você pode utilizar as operações a seguir conectando sua câmera de vídeo em DVD ao computador via um cabo USB. - Visualizar gravações de filme e fotos no PC: DV Driver - DirectX9.0 - Video Codec - Função PC Camera (Câmera para PC)/USB Streaming (Fluxo contínuo por USB): DV Driver - DirectX9.
PORTUG. Interface USB (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Instalação de aplicativo – Photo Express 1. Clique em na tela de instalação. É uma ferramenta de edição de fotos que permite aos usuários editar imagens. Instalação de aplicativo – Quick Time 1. Clique em na tela de instalação. QuickTime é uma tecnologia da Apple para o tratamento de filmes, sons, animações, gráficos, textos, músicas e até mesmo cenas de realidade virtual (VR) em 360 graus.
PORTUG. Interface USB (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Conectando a um PC 1. Conecte um cabo USB ao conector USB do PC. 2. Acople a outra extremidade do cabo USB ao conector USB da câmera de vídeo em DVD. (conector USB) Se o PC estiver conectado à câmera de vídeo em DVD por meio de um cabo USB, somente os interruptores [Power] e [Mode] e a alavanca de [Zoom] poderão ser utilizados.
PORTUG. Interface USB (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Utilizando a função Câmera para PC Esta função só pode ser utilizada no Modo Câm. página 26 Para utilizar a função PC Camera (Câmera para PC), os programas DV Driver, Video Codec e DirectX 9.0 devem ser instalados no PC. Esta câmera de vídeo em DVD pode ser utilizada como uma câmera para PC. Quando você acessa um site que fornece funções de bate-papo com transmissão de imagens, pode utilizar sua câmera de vídeo em DVD para tais funções.
PORTUG. Interface USB (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Utilizando a função Fluxo contínuo por USB Esta função pode ser utilizada nos Modo Câm e Modo Leitor. página 26 Para utilizar a função de fluxo contínuo por USB, os programas DV Driver, Video Codec e DirectX 9.0 devem ser instalados no PC. Você pode visualizar os vídeos da câmera de vídeo em DVD no PC utilizando o fluxo contínuo por USB. Você também pode armazená-la como uma imagem em movimento no formato de arquivo “avi” em um PC. 1.
PORTUG. Manutenção Utilizando a câmera de vídeo em DVD no exterior Cada país ou região tem os seus próprios sistemas elétricos e de cores. Antes de utilizar a câmera de vídeo em DVD no exterior, faça as seguintes verificações: Fontes de alimentação Você pode utilizar a câmera de vídeo em DVD em qualquer país ou região com o adaptador CA fornecido, de 100V a 240V, 50/60 Hz. Dependendo do formato da tomada de parede, talvez seja preciso utilizar um conector adaptador CA à venda no mercado.
PORTUG. Solução de problemas Solução de problemas Antes de entrar em contato com a Central de Assistência Técnica autorizada da Samsung, faça as seguintes verificações. Você poderá economizar tempo e dinheiro gastos com uma ligação desnecessária. Tela de autodiagnóstico nos (Modo Câm/Modo Leitor) Tela ? error Intermitência Informa que... Ação Lenta A bateria está quase descarregada. No disc! (Sem disco!) Lenta Não há nenhum disco na câmera Insira um disco. de vídeo em DVD.
PORTUG. Solução de problemas Tela de autodiagnóstico nos (M.Cam/M.Play) (apenas SC-DC173(U)/DC175/DC575) Tela Intermitência Informa que... Ação No Memory Card! (Sem cartão memória!) Lenta (M.Cam) (M.Play) Não há cartão de memória na câmera de vídeo em DVD. Insira um cartão de memória. Memory Card Full (Cartão Lenta mem. cheio) Não há memória suficiente para gravação. Coloque um novo cartão de memória. Exclua a imagem gravada. Memory card read error (Erro leitura cartão mem.
PORTUG. Solução de problemas Se as instruções não resolverem o problema, entre em contato com a Central de Assistência Técnica local autorizada da Samsung. Sintoma Não é possível ligar a câmera de vídeo em DVD. A câmera de vídeo em DVD desliga-se automaticamente. Explicação/Solução Verifique a bateria ou o adaptador CA. Substitua-a por uma bateria totalmente carregada. Você deixou a câmera de vídeo em DVD em STBY (Espera) por mais de 5 minutos sem utilizá-la.
PORTUG. Solução de problemas Sintoma Explicação/Solução O foco automático não funciona. Quando a alimentação é desligada e, em seguida, ligada, uma tela azul é exibida em vez da tela normal. Pressionar o botão [Start/Stop], não iniciará a gravação. O disco não é reconhecido e a tampa do disco se abre. Pressionar o [Joystick] não inicia a reprodução. Se o adaptador CA estiver conectado, remova o cabo, ligue o interruptor Power e conecte-o novamente.
PORTUG. Solução de problemas Sintoma A tela de reprodução é interrompida de forma inesperada. Explicação/Solução Não é possível reproduzir um disco DVD-RW/+RW/-R/+R DL gravado. Não é possível reproduzir um disco DVD-RW/+RW/-R/+R DL gravado em um PC. Empurrar o interruptor [OPEN] não abrirá a tampa do disco. Não é possível fechar a tampa do disco. 120 Verifique se a fonte de alimentação (bateria ou adaptador CA) está corretamente conectada e estável.
PORTUG. Solução de problemas Definindo os itens de menu Menu principal Submenu Program AE (Programa AE) White Balance (Eq. branco) Digital Effect (Efeito digital) Shutter (Obturador) Camera Exposure (Exposição) (Câmara) 16:9 Wide DIS BLC Digital Zoom (Zoom digital) Rec Mode (Modo Rec) Record (Gravar) AV In/Out (Ent./SaídaAV) Wind Cut (Anti-Ruído) Photo Size (Tam. foto) Photo Quality (Qualid. foto) Delete (Apagar) Delete All (Apagar tudo) Memory (Memória)* Protect (Proteger) Print Mark (Marca imp.
PORTUG. Solução de problemas Menu principal System (Sistema) Submenu Funções Modo M.Play* Página Clock Set (Conf.
PORTUG. Outras informações Descrição do tipo de disco Tipo de disco Modo Capacidade Formatação de um novo disco página 42 Gravação página 44 Regravação DVD-R (3 1/2 pol (8 cm)) DVD+R DL (3 1/2 pol (8 cm)) DVD-RW (3 1/2 pol (8 cm)) DVD+RW (3 1/2 pol (8 cm)) – – VR (Gravação de vídeo) Video – 1.4G 2.6G 1.4G 1.4G 1.
PORTUG.
PORTUG. Índice remissivo -A- -F- O- Acessórios ..............................................13 Add (Adicionar) .......................................72 AF/MF .....................................................53 AV In/Out (Entrada/saída de AV) ............83 Fade .......................................................47 File No. (Fich. nº)....................................93 Finalize (Finalizar) ..................................80 Fonte de alimentação .............................
PORTUG. Entre em contato com a SAMSUNG MUNDIAL Se você tiver comentários ou dúvidas relacionadas aos produtos Samsung, entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente SAMSUNG. Region North America Latin America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
PORTUG. ESTA CÂMERA DE VÍDEO EM DVD É FABRICADA POR: Conformidade com RoHS Nossos produtos estão em conformidade com a “Restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos”, portanto, não utilizamos neles os 6 materiais considerados de risco - Cádmio (Cd), Chumbo (Pb), Mercúrio (Hg), Cromo Hexavalente (Cr+6), Bifenilo Combinado com Bromo (PBBs), Éter de Difenil Combinado com Bromo (PBDEs).
