N'utilisez jamais votre téléphone en conduisant. Garez votre véhicule avant d'utiliser un téléphone en prise directe. Consignes de sécurité importantes Avant de vous servir de votre téléphone mobile, lisez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre téléphone. Copyright • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. international Bluetooth QD ID : B013689 • JavaTM est une marque ou une marque déposée de Sun Microsystems, Inc.
Interférences Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets à des interférences susceptibles d'affecter leurs performances. Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants en bas âge. Réglementations spéciales Accessoires et batteries Utilisez uniquement les accessoires agréés par Samsung : batteries, casques et câbles de connexion PC. L'utilisation de tout accessoire non homologué pourrait endommager votre téléphone et s'avérer dangereux.
Présentation de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fournit des instructions succinctes pour l'utilisation de votre téléphone. Voici les icônes utilisées dans ce mode d'emploi : Signale d'importantes remarques relatives à la sécurité ou aux fonctionnalités du téléphone. Indique que vous devez utiliser les touches de navigation pour atteindre l'option spécifiée et la sélectionner. → [ ] < > 2 Désigne une touche du téléphone.
• Retouche d'images Retouchez ou décorez vos photos. • Visualisation de fichiers Ouvrez des documents de différents formats sur le téléphone, sans les altérer. • Impression de données numériques Imprimez des images, des messages et d'autres données personnelles directement depuis votre téléphone. • E-mail Envoyez et recevez des courriers électroniques avec pièces jointes (fichiers image, vidéo et audio).
Tables des matières Contenu du coffret 6 Vérifiez qu'il ne manque rien Mise en service 6 Mise en service de votre téléphone Installation et mise en charge du téléphone....... 6 Mise en marche/arrêt ..................................... 7 Présentation du téléphone............................... 7 Touches et icônes .......................................... 8 Accès aux fonctions....................................... 11 Saisie de texte .............................................
Présentation des fonctions Pour accéder aux fonctions, appuyez sur
Contenu du coffret Mise en service Vérifiez qu'il ne manque rien Mise en service de votre téléphone • Téléphone • Chargeur rapide • Batterie • Mode d’emploi Vous pouvez acquérir différents accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Installation et mise en charge du téléphone Les accessoires fournis avec votre téléphone et ceux que vous trouverez chez votre revendeur Samsung peuvent varier selon votre région ou votre opérateur.
Présentation du téléphone Retirer le cache de la batterie Téléphone ouvert Écouteur Écran Mise en marche/arrêt Mise en marche Arrêt 1. Ouvrez le téléphone. 2. Maintenez la touche [ ] enfoncée. 3. Si nécessaire, saisissez votre code PIN et appuyez sur . 4. Lorsque l’assistant de configuration se lance, vous pouvez personnaliser le téléphone en fonction de vos préférences. 1. Ouvrez le téléphone. 2. Maintenez la touche [ enfoncée.
Mise en service Touches et icônes Téléphone fermé Touches Objectif photo Emplacement pour carte mémoire Témoin réseau Permettent d'exécuter les fonctions indiquées à la dernière ligne de l'écran. En mode veille, permettent d'ouvrir directement les menus suivants : • Haut : Mon menu • Bas/Gauche/Droite : vos menus favoris En mode menu, permettent de faire défiler les options. En mode veille, permet de lancer le navigateur WAP.
Permet d'appeler un correspondant ou de répondre à un appel. En mode veille, permet de récupérer les numéros des derniers appels émis, manqués ou reçus. Permet d'effacer les caractères affichés à l'écran ou des éléments dans une application. Maintenez cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre le téléphone. Permet de mettre fin à la communication. En mode menu, permet d'annuler les données saisies et de revenir en mode veille.
Mise en service Permettent de régler le volume sonore du téléphone. Icônes Les icônes qui s'affichent sur la première ligne de l'écran renseignent sur le statut du téléphone. Ces symboles peuvent varier en fonction de votre pays ou de votre opérateur.
État du réseau EDGE • Bleu : Réseau EDGE • Rouge : Transfert de données via un réseau EDGE Accès aux fonctions Choisir une option 2. Utilisez les touches de navigation pour passer à l'option précédente ou suivante. Zone locale Carte mémoire insérée 3. Appuyez sur ou sur [OK] pour valider la fonction affichée ou l'option en surbrillance. Radio FM allumée Profil • • • • • • : : : : : : : Normal Silencieux Voiture Réunion Extérieur Hors-ligne Niveau de charge de la batterie 1.
Mise en service Saisie de texte Changer le mode de saisie Mode ABC 12 Mode T9 Pour saisir un mot : Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche correspondant au caractère à saisir, jusqu'à ce qu'il s'affiche. Pour saisir un mot : 1. Pour commencer la saisie d'un mot, appuyez sur une touche de [2] à [9]. • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour basculer entre les modes T9 et ABC. • Pour changer la casse ou passer en mode numérique, appuyez sur [ ].
Mode Symbole Appuyez sur le chiffre correspondant au symbole à saisir. Autres fonctions • Pour saisir des signes de ponctuation ou des caractères spéciaux, appuyez sur [1]. • Pour insérer un espace, appuyez sur [ ]. • Pour déplacer le curseur, utilisez les touches de navigation. • Pour supprimer des caractères un par un, appuyez sur [C]. • Maintenez la touche [C] enfoncée pour effacer toute votre saisie. Personnalisation du téléphone Langue d'affichage 1.
Mise en service 4. Sélectionnez Sonnerie appel vocal. 5. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour sélectionner une catégorie de sonneries. 6. Choisissez une sonnerie. 7. Appuyez sur et choisissez Enregistrer le profil. Pour changer de profil sonore : 1. En mode veille, appuyez sur
Raccourcis menu 1. En mode veille, appuyez sur
Au-delà des fonctions téléphoniques Fonctions d'appel, appareil photo, caméscope, lecteur MP3, navigateur WAP et autres fonctions spéciales Répondre à un appel Appels téléphoniques Émettre un appel 1. En mode veille, saisissez le numéro de téléphone à appeler. 2. Appuyez sur [ ]. Appuyez sur [Volume] pour régler le volume d’écoute. 3. Pour raccrocher, appuyez sur [ ]. 16 1. Lorsque le téléphone sonne, ouvrez votre téléphone en faisant glisser le clavier coulissant pour décrocher.
Conférence téléphonique 1. Pendant une communication, appelez le second participant. Le premier correspondant est mis en attente. • Appuyez sur et choisissez Supprimer, pour retirer l'un des participants de la conférence. 5. Pour mettre fin à l'appel de conférence, appuyez sur [ ]. 2. Appuyez sur et sélectionnez Rejoindre conférence. 3. Pour ajouter d'autres participants, répétez les étapes 1 et 2. 4.
Au-delà des fonctions téléphoniques 3. Appuyez sur [OK] pour prendre une photo. Le cliché est enregistré automatiquement. Afficher une photo Filmer 1. En mode veille, appuyez sur
Lire une vidéo 1. En mode veille, appuyez sur
Au-delà des fonctions téléphoniques 4. Lorsqu'une fenêtre s'ouvre sur l'écran de l'ordinateur, choisissez Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers. 2. Appuyez sur , puis choisissez Ajouter la musique à partir de → une mémoire de stockage. 5. Copiez des fichiers depuis l'ordinateur vers la carte mémoire. 3. Appuyez sur [OK] pour sélectionner les fichiers désirés, puis sur . 6. Lorsque vous avez terminé, débranchez le téléphone de l'ordinateur. Créer une liste de lecture 20 1.
• Gauche : permet de revenir au fichier précédent. Maintenez cette touche enfoncée pour reculer dans le fichier. • Droite : permet de passer au fichier suivant. Maintenez cette touche enfoncée pour avancer dans le fichier. • Haut : permet d’ouvrir la liste de lecture. • Volume : permet de régler le volume sonore. Radio FM Écouter la radio 1. Branchez le connecteur du kit piéton fourni sur la prise à fonctions multiples du téléphone. 2. En mode veille, appuyez sur
Au-delà des fonctions téléphoniques 4. Lors de la première utilisation de la radio FM, appuyez sur pour lancer la recherche automatique des stations. Les stations de radio disponibles sont enregistrées automatiquement. 5. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour localiser une station de radio. Vous pouvez également appuyer sur [Haut] ou [Bas] pour sélectionner une station de radio mémorisée. 6. Pour éteindre la radio, appuyez sur [OK].
Surfer sur le WAP Lancer le navigateur WAP Surfer sur le WAP En mode veille, appuyez sur [OK]. La page d'accueil de votre opérateur s'ouvre. • Pour parcourir les éléments du navigateur, utilisez la touche [Haut] ou [Bas]. • Pour sélectionner un élément, appuyez sur [OK]. • Pour revenir à la page précédente, appuyez sur . • Pour accéder aux options du navigateur, appuyez sur . Répertoire Ajouter un contact 1. En mode veille, saisissez le numéro de téléphone à enregistrer. 2.
Au-delà des fonctions téléphoniques Rechercher un contact 1. En mode veille, appuyez sur . 2. Rédigez le texte du message. 2. Saisissez les premières lettres du nom recherché. 3. Appuyez sur puis choisissez Enregistrer et envoyer ou Envoyer uniquement. 3. Sélectionnez un contact. 4. Naviguez jusqu'à un numéro puis appuyez sur [ ] pour le composer ou sur [OK] pour modifier les coordonnées de ce contact. Envoyer des messages Envoyer un SMS 24 1.
4. Sélectionnez Image ou vidéo et ajoutez une image ou une séquence vidéo. 5. Sélectionnez Musique ou son et ajoutez un fichier de musique ou une séquence audio. 6. Sélectionnez Texte. 7. Rédigez le texte du message puis appuyez sur [OK]. 8. Appuyez sur puis choisissez Envoyer. 9. Saisissez le numéro ou l’adresse électronique des destinataires. 10.Appuyez sur [OK] pour envoyer le message. Envoyer un e-mail 1.
Au-delà des fonctions téléphoniques 8. Appuyez sur puis choisissez Envoyer. Lire un MMS 9. Saisissez l’adresse électronique des destinataires. 2. Sélectionnez un MMS. 10.Appuyez sur [OK] pour envoyer l'e-mail. Lire des messages Lire un SMS 1. En mode veille, appuyez sur
3. Sélectionnez un e-mail ou un en-tête. 4. Si vous avez choisi un entête, appuyez sur et choisissez Récupérer pour afficher le contenu de l'e-mail. Activer Bluetooth 2. Sélectionnez Visibilité du terminal → Activé pour autoriser les autres appareils à détecter votre téléphone. Bluetooth Votre téléphone est équipé de la technologie Bluetooth qui permet de le connecter à d'autres périphériques Bluetooth sans aucun branchement physique.
Au-delà des fonctions téléphoniques 3. Entrez le code Bluetooth du téléphone ou celui de l'autre périphérique, le cas échéant, puis appuyez sur . Lorsque l'utilisateur de l'autre périphérique entre le même code, l'association des deux appareils est effective. Envoyer des données 1. Ouvrez une application, telle que : Répertoire, Mes fichiers, Calendrier ou Mémo. 2. Sélectionnez l'élément à envoyer. 28 3. Appuyez sur , puis choisissez Envoyer via → Bluetooth. 4.
Fonctions des menus Liste des options des menus Cette section décrit brièvement les fonctions de votre téléphone. Journal d'appels Menu Description Contacts récents, Appels en absence, Appels émis, Appels reçus Afficher le numéro des derniers appels émis, reçus ou manqués. Tout supprimer Supprimer le contenu des journaux de chaque type d’appels. Menu Description Gestionnaire d'appels → Durée d'appel Afficher la durée des appels émis et reçus.
Fonctions des menus 30 Menu Description Menu Description Contacts FDN Créer une liste de contacts à utiliser en mode FDN (Fixed Dialling Number), c’est-àdire lorsque le téléphone autorise uniquement les appels sortants destinés aux numéros spécifiés, si toutefois cette fonction est prise en charge par votre carte SIM. Ma carte de visite Rédiger une carte de visite et l’envoyer à d'autres personnes. Numéros personnels Vérifier vos propres numéros de téléphone ou leur attribuer un nom.
Musique Accéder à tous les fichiers audio et les écouter en les triant selon certains critères. Vous pouvez également créer vos propres listes de lecture. Messages Menu Description Nouveau message Créer et envoyer des SMS, des MMS ou des e-mails. Mes messages Accéder aux messages reçus, envoyés ou dont l'envoi a échoué. Modèles Créer et utiliser des modèles de messages ou de phrases fréquemment employés.
Fonctions des menus 32 Menu Description Messages SOS Paramétrer les options d'envoi et de réception des messages SOS. Lorsque le téléphone est fermé, appuyez quatre fois sur [Volume] pour envoyer un message SOS. Messages info Modifier les paramètres de réception des messages d'information. Etat de la mémoire Afficher des informations sur l'espace mémoire occupé par les messages.
Calendrier Organiser votre emploi du temps. Appareil photo Le module photo/caméscope intégré à votre téléphone vous permet de prendre des photos et de filmer des séquences vidéo. Radio FM Écouter de la musique ou les actualités avec la radio FM de votre téléphone. Applications Menu Description Mémo vocal Enregistrer des mémos vocaux ou d'autres séquences audio. Santé/Beauté → Type de parfum Spécifier vos préférences personnelles pour choisir le parfum qui correspond à votre style.
Fonctions des menus Menu Description Menu Description Santé/Beauté → Calories Mesurer le nombre de calories que vous consommez et que vous dépensez chaque jour. Navigateur‡ → Cycle Santé/Beauté Surveiller votre cycle d'ovulation. Accéder à des informations mises à jour en permanence et à un large choix de contenus multimédias, tels que des fonds d'écran, des sonneries et de la musique. Mémo Santé/Beauté → Liste des courses Dresser une liste d'achats et calculer le total de vos dépenses.
Menu Description Minuteur Utiliser le téléphone pour effectuer un compte à rebours. Chronomètre Mesurer le temps écoulé. SIM-AT Utiliser différents services complémentaires proposés par votre opérateur. Disponible uniquement si la fonction est prise en charge par votre carte SIM. De plus, en fonction de votre carte SIM, il se peut que ce menu soit accessible sous un autre nom. Alarmes Programmer une alarme comme réveil matin ou pour vous rappeler un événement à une heure spécifique.
Fonctions des menus Menu Description Menu Description Téléphone → Raccourcis Utiliser les touches de navigation comme raccourcis pour accéder directement à certains menus en mode veille. La touche [Haut] est un raccourci réservé au mode Mon Menu. Téléphone → Afficher informations correspondant Activer ou désactiver l’affichage des informations sur le correspondant pour tous les appels manqués et les messages entrants.
Menu Description Menu Description Rétroéclairage → Ecran Choisir les durées d’activation du rétroéclairage et de persistance de l'affichage lorsque le téléphone n'est pas utilisé. Affichage → Ecran d'accueil Changer l'image d'arrièreplan qui s'affiche en mode veille. Affichage → Mon thème Choisir un modèle de couleurs pour l'affichage du menu. Affichage Modifier les paramètres d'affichage du texte dans l'écran de veille. Affichage Afficher une liste d'accès rapide aux options du menu.
Fonctions des menus Menu Description Menu Description Affichage → Message d'accueil Définir le message qui s'affiche brièvement lorsque vous allumez votre téléphone. Répertoire Modifier les paramètres pour l'utilisation du répertoire. Affichage → Transition des menus Choisissez un effet de transition à utiliser lorsque vous parcourez les menus en mode menu. Calendrier → Premier jour Choisir le jour par lequel la semaine débute dans le calendrier.
Menu Description Menu Description Lecteur MP3/ Lecteur média Selon votre opérateur, l'un ou l'autre de ces menus sera affiché à cet endroit: • Lecteur MP3 : modifier les réglages par défaut pour la lecture audio. • Lecteur média : modifier les réglages par défaut pour la lecture audio. Sélectionner un profil de connexion au service Streaming de vidéo en continu. Réseau → Mode réseau Choisir la bande appropriée lorsque vous utilisez le téléphone à l'étranger.
Fonctions des menus Menu Description Menu Description Sécurité → Verrouillage confidentialité Verrouiller l'accès aux journaux d'appels, aux contacts, aux messages ou aux fichiers. Sécurité → Modifier le code PIN2 Modifier le code PIN2 actuel, si toutefois cette fonction est prise en charge par votre carte SIM. Sécurité Configurer le téléphone pour restreindre les appels à un groupe limité de numéros de téléphone, si toutefois cette fonction est prise en charge par votre carte SIM.
Menu Description Assistant de configuration Configurer rapidement les réglages de base du téléphone. Choisissez une option pour chaque paramètre en suivant les indications à l'écran. Mémoire Modifier les réglages liés à la mémoire et afficher des informations sur l'espace mémoire occupé par les différents fichiers. Permet également d'effacer le contenu de la mémoire. Réinitialisation Rétablir les réglages d'origine de toutes les options que vous avez modifiées.
Informations relatives à la santé et à la sécurité La norme d'exposition aux ondes émises par les téléphones portables emploie une unité de mesure appelée Débit d'absorption spécifique (DAS). La valeur DAS limite recommandée par le Conseil de l'Union européenne est de 2.0 W/kg.1 La plus haute valeur DAS mesurée pour ce modèle est 0.326 W/kg.
Précautions d'utilisation des batteries • • • • • N'utilisez jamais un chargeur ou des batteries endommagés. Utilisez la batterie uniquement pour votre téléphone. Si vous utilisez le téléphone près d'une station de base, il utilise moins de puissance. La durée de communication et de veille dépend fortement de la puissance du signal sur le réseau cellulaire et des paramètres définis par l'opérateur du réseau.
Informations relatives à la santé et à la sécurité • • Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit accidentel peut survenir lorsqu'un objet métallique (pièce, trombone ou stylo) établit un contact direct entre les bornes + et – de la batterie (languettes métalliques situées à l'arrière de la batterie), par exemple lorsque vous transportez une batterie de rechange dans une poche ou un sac. Une mise en court-circuit des bornes peut endommager la batterie ou l'objet engendrant le court-circuit.
Equipements électroniques La plupart des équipements électroniques modernes sont munis d'un blindage contre les radiofréquences (RF). Cependant, certains peuvent ne pas être protégés contre les signaux émis par votre téléphone. Contactez le fabricant de l'équipement concerné. Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent un espacement minimum de 15 cm entre le téléphone et un stimulateur afin d'éviter tout problème de fonctionnement de ce dernier.
Informations relatives à la santé et à la sécurité Zones signalisées Eteignez votre téléphone dans tous les locaux où la signalétique vous le demande. Atmosphères potentiellement explosives Eteignez votre téléphone dans toutes les zones présentant des risques d'explosions et conformez-vous à la signalétique et aux instructions données. Une étincelle pourrait provoquer une explosion et causer des dommages corporels graves, voire mortels. Il est impératif d'éteindre le téléphone dans les stations service.
Il est possible que les appels d'urgence n'aboutissent pas sur tous les réseaux de téléphonie mobile ou lorsque certains services réseau et/ou fonctionnalités du téléphone sont activés. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations complémentaires. Pour passer un appel d'urgence, procédez de la manière suivante. 1. Allumez votre téléphone, si nécessaire. 2. Composez le numéro d'urgence. Les numéros d'urgence diffèrent selon les pays. 3. Appuyez sur [ ].
Informations relatives à la santé et à la sécurité • • Eteignez votre téléphone cellulaire en avion. L'utilisation de ce type de téléphones en avion est illégale et peut s'avérer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion. Pour le contrevenant, le non respect de ces instructions peut aboutir à la suspension ou à l'interdiction d'abonnement à des services de téléphonie, à des poursuites, voire aux deux actions combinées.
• • • • • N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage ou de détergents puissants pour nettoyer l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon doux. N'appliquez aucun produit de type peinture sur le téléphone. La peinture pourrait bloquer les pièces mobiles de l'appareil et perturber son fonctionnement. Ne posez pas le téléphone dans ou sur un appareil chauffant, tel qu'un four micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. Lorsqu'il est surchauffé, le téléphone peut exploser.
Déclaration de conformité (R&TTE) Samsung Electronics Nous, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Téléphone mobile GSM : SGH-L310 en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/ou d'autres documents normatifs. Sécurité EN 60950-1 : 2001 +A11:2004 EMC EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.6.
