Керівництво користувача

ManualsBrandsSamsung ManualsCordless TelephoneSGH-X100

ÑÇéÑßÄèÄáéçàâ

íÖãÖîéç SGH-X100

á èßÑíêàåäéû GPRS

ELECTRONICS

* áÏ¥ÒÚ ˆ¥πª ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÏÓÊÂ ÌÂ Á·¥„‡ÚËÒﬂ Á

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ú‡ ‚‡¯Ó„Ó

ÓÔÂ‡ÚÓ‡.

Printed in Korea

Code No.: GH68-04514A

Ukrainian. 02/2004. Rev. 1.0

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Summary of content (88 pages)

PAGE 1
* áÏ¥ÒÚ ˆ¥πª ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÏÓÊÂ ÌÂ Á·¥„‡ÚËÒﬂ Á Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ú‡ ‚‡¯Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡. ELECTRONICS World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-04514A Ukrainian. 02/2004. Rev. 1.
PAGE 2
áÏiÒÚ BaÊÎË‚i ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË............. 7 êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ.......................................................... 9 Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ .......................................................... 10 ëıÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ............................................................. ÑËÒÔÎÂÈ .......................................................................... è¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ ................................................................. ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÂ‚¥ÒÛ ...............................................
PAGE 3
áÏiÒÚ áÏiÒÚ åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a......................................... 52 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ............................................. 94 áÌ‡ÈÚË ¥Ï'ﬂ (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.1) ................................. ÑÓ‰‡ÚË Á‡ÔËÒ (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.2)............................. ò‚Ë‰ÍËÈ ‚ËÍÎËÍ (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.3) ........................ äÓÔ¥˛‚‡ÚË ‚Ò¥ ‚ íÂÎ. (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.4) ................. ÇË‰‡ÎËÚË ‚Òi (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.5) .............................. ÇÎ‡ÒÌËÈ ÌÓÏÂ (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 2.1) ....
PAGE 4
áÏiÒÚ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ALS (Alternate Line Service) ........ 139 ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ .............................................. 141 äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ.......................................................... 144 è‡ÓÎ¸ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ............................................................ è‡ÓÎ¸............................................................................. PIN2 ................................................................................. PUK........................................................
PAGE 5
BaÊÎË‚i ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ. çÂ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËÏ ˜Ë ÌÂÁ‡ÍÓÌÌËÏ. ÅÂÁÔÂÍ‡ Ì‡ ‰ÓÓÁ¥ çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÚËÏ‡˛˜Ë ÈÓ„Ó ‚ Ûˆ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚Ó‰¥ÌÌﬂ, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔËÔ‡ÍÛÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ. ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ Ì‡ Á‡Ô‡‚ˆ¥ çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Á‡Ô‡‚ˆ¥ (ÒÂ‚¥ÒÌ¥È ÒÚ‡Ìˆ¥ª), ·¥Îﬂ Ô‡Î¸ÌÓ„Ó ˜Ë ı¥Ï¥Í‡Ú¥‚. ÇËÏÍÌÂÌÌﬂ Û Î¥Ú‡ÍÛ åÓ·¥Î¸Ì¥ ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔË˜ËÌﬂÚË ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ë.
PAGE 6
BaÊÎË‚i ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ é·ÂÂÊÌÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ (ÚËÏ‡ÈÚÂ ·¥Îﬂ ‚Ûı‡). ìÌËÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ¥Á ‡ÌÚÂÌÓ˛, ÓÒÓ·ÎË‚Ó, ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ‚‚¥ÏÍÌÂÌËÈ. Ç‡¯ Ô‡ÍÛÌÓÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÔÂ‰ÏÂÚË: ÖÍÒÚÂÌ¥ ‚ËÍÎËÍË ÇÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ, ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ Ú‡ ˘Ó ‚¥Ì ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÁÓÌ¥ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ. ç‡·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÂÍÒÚÂÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ Û Ï¥Òˆ¥ ‚‡¯Ó„Ó ÁÌ‡ıÓ‰ÊÂÌÌﬂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .
PAGE 7
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ äÎ‡‚¥¯‡ éÔËÒ (ÍÎ‡‚¥¯¥) ëıÂÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÇËÍÓÌÛ˛Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥ª, ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡‰ ÌËÏË Ì‡ ÌËÊÌ¥È Î¥Ì¥ª ‰ËÒÔÎÂ˛. Ç Ì‡ÒÚÛÔÌËı ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥ﬂı ÁÓ·‡ÊÂÌÓ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
PAGE 8
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ äÎ‡‚¥¯‡ éÔËÒ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) (ÍÎ‡‚¥¯¥) á‡‚Â¯Ûπ ‰Á‚¥ÌÓÍ. èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ Ú‡ ÛÚËÏ‡ÌÌ¥ - ‚ÏËÍ‡π Ú‡ ‚ËÏËÍ‡π ÚÂÎÂÙÓÌ. ì ÏÂÌ˛ - ‚¥‰Ï¥Ìﬂπ ‚‚Â‰ÂÌ¥ ÒËÏ‚ÓÎË Ú‡ ÔÓ‚ÂÚ‡π ‰Ó ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ. ÑËÒÔÎÂÈ ëıÂÏ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÑËÒÔÎÂÈ ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òﬂ Á Ú¸Óı ˜‡ÚËÌ: è¥ÍÚÓ„‡ÏË èË ÛÚËÏ‡ÌÌ¥ Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡‰‡π ¯‚Ë‰ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÒÂ‚ÂÛ „ÓÎÓÒÓ‚Óª ÔÓ¯ÚË. áÓÌ‡ ÚÂÍÒÚÛ Ú‡ „‡Ù¥ÍË Ç‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓÏÂË, Î¥ÚÂË Ú‡ ‰ÂﬂÍ¥ ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË. åÂÌ˛ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‚ ¥ÁÌÓ˛ ÏÂÚÓ˛ ‚ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌËı ÙÛÌÍˆ¥ﬂı.
PAGE 9
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ è¥ÍÚÓ„‡ÏË è¥ÍÚÓ„‡Ï‡ éÔËÒ èÓÍ‡ÁÛπ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÒË„Ì‡ÎÛ, ˘Ó ÔËÈÏ‡πÚ¸Òﬂ. óËÏ ·¥Î¸¯Â ˜ËÒÎÓ ÒÚÓ‚Ô˜ËÍ¥‚, ÚËÏ ÒËÎ¸Ì¥¯‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÒË„Ì‡ÎÛ. á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ‡. äÓÎË Í‡ÚÍ‡ SIM Ô¥‰ÚËÏÛπ ALS (Alternate Line Service), ‰‡Ì‡ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ Á'ﬂ‚ÎﬂÚËÒ¸ ¥Á ÌÓÏÂ‡ÏË 1, 2, ‡·Ó Ê ¥Á Ó·ÓÏ‡, ﬂÍ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ , , . á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ÍÓÎË ‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓÁ‡ ÁÓÌÓ˛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ. äÓÎË ‚ËÒ‚¥ÚÎ˛πÚ¸Òﬂ ‰‡Ì‡ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡, ‚Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ì¥ Ì‡·‡ÚË ÌÓÏÂ, Ì¥ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ‚ËÍÎËÍË.
PAGE 10
Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ êÂÊËÏ ÔÓÚ¸ÏﬂÌ¥ÌÌﬂ üÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÔÂ‚ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÌÂ ·Û‰Â Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÓÔˆ¥π˛ èi‰c‚i˜y‚aÌÌﬂ (MÂÌ˛ 4.2.3). á‡‚‰ﬂÍË ‰‡Ì¥È ÓÔˆ¥ª, Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó Ú¸ÏﬂÌ¥ÚËÏÂ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÁÌËÍÌÂ, Á·Â¥„‡˛˜Ë Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ Á‡ﬂ‰ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ·Û‰¸-ﬂÍÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á êÂÊËÏÛ ÔÓÚ¸ÏﬂÌ¥ÌÌﬂ. ÉÓ‰ËÌÌËÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ üÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ Ó‰Ì¥πª ı‚ËÎËÌË ÊÓ‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚ‡ ‚ êÂÊËÏ¥ ÔÓÚ¸ÏﬂÌ¥ÌÌﬂ, Ì‡ ÂÍ‡Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ˆËÙÓ‚ËÈ „Ó‰ËÌÌËÍ.
PAGE 11
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË ÇËÚﬂ„ÌÂÌÌﬂ SIM Í‡ÚÍË ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ äÓÎË ‚‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÚﬂ„ÚË SIM-Í‡ÚÍÛ, ÁÒÛÌ¸ÚÂ ªª, ﬂÍ ˆÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ú‡ ‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ¥Á ÚËÏ‡˜‡. 1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ Û Á‡‰Ì˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÇÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ, ˘Ó ÍÓÊÂÌ Á ‚ËÒÚÛÔ¥‚ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ ‚ıÓ‰ﬂÚ¸ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ/‚¥‰'π‰Ì‡ÌÌﬂ/Á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ 2. áÒÛÌ¸ÚÂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‰ÓÌËÁÛ, ÔÓÍË ‚¥Ì ÌÂ ÒÚ‡ÌÂ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ Á ÍÎ‡ˆ‡ÌÌﬂÏ. Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ Î¥Ú¥π‚ËÏ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ (Li-ion), ﬂÍËÈ ÔÂÂÁ‡ﬂ‰Ê‡πÚ¸Òﬂ.
PAGE 12
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË Ç¥‰'π‰Ì‡ÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ 1. Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ Ú‡ ÛÚËÏ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË . 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ Ì‡‰ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ ‰Ó ÌËÊÌ¸Óª ˜‡ÒÚËÌË ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ú‡ ‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ. èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË 2. èËπ‰Ì‡ÈÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓª ÓÁÂÚÍË ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. èÓÚﬂ„ÓÏ Ô¥‰Á‡ﬂ‰ÍË, Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÛ Á Ô‡‚Ó„Ó ·ÓÍÛ ‰ËÒÔÎÂ˛ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ Á‡ÔÓ‚Ì˛πÚ¸Òﬂ, ¥ÌÙÓÏÛ˛˜Ë Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÔÓ ÒÚ‡Ì Á‡ﬂ‰Û ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. 3.
PAGE 13
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË ì‚iÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÇË·¥ ÙÛÌÍˆ¥È Ú‡ ÓÔˆ¥È ÑÎﬂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ï‡π Ì‡·¥ ÙÛÌÍˆ¥È, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Ó ‚‡¯Ëı ÔÓÚÂ·. ñ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª Á„ÛÔÓ‚‡Ì¥ ‚ ÏÂÌ˛ Ú‡ Ô¥‰ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ﬂÍËı ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ ‰‚¥ ÔÓ„‡ÏÌ¥ ÍÎ‡‚¥¯¥ Á ÔÓÁÌ‡˜Í‡ÏË Ú‡ . äÓÊÌÂ ÏÂÌ˛ ˜Ë Ô¥‰ÏÂÌ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË Ú‡ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÍÂÏËı ÙÛÌÍˆ¥È. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ. , ÔÓÍË ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ 2.
PAGE 14
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË ôÓ· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ¥ÁÌ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª/ÓÔˆ¥ª Ú‡ Ó·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌÛ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ: ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË. 1. ç‡ÚËÒÌÛÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û. 2. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÍÎ‡‚¥‡ÚÛÛ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓÏËÎÍÓ‚ÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ˛ ÍÌÓÔÓÍ. ôÓ·... ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸... é·‡ÚË: • ÔÓÍ‡Á‡ÌÛ ÙÛÌÍˆ¥˛ ‡·Ó • ‚Ë‰¥ÎÂÌÛ ÓÔˆ¥˛ èÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË. èÂÂ„ÎﬂÌÛÚË Ì‡ÒÚÛÔÌÛ äÎ‡‚¥¯Û ÇÌËÁ.
PAGE 15
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ üÍ Ó·ËÚË Ï¥ÊÌ‡Ó‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË üÍ Ó·ËÚË ‚ËÍÎËÍË 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯Û 0 ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ Ï¥ÊÌ‡Ó‰ÌËÈ Á‚'ﬂÁÓÍ (‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÂÙ¥ÍÒÛ Ï¥ÊÌ‡Ó‰„Ó„Ó Á‚'ﬂÁÍÛ). á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ +. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ˜ËÒÎÓ‚Óª ÍÎ‡‚¥‡ÚÛË 2. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ Í‡ªÌË, Ï¥ÊÏ¥Ò¸ÍËÈ ÍÓ‰ Ú‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ ÌÓÏÂ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û . äÓÎË ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ ÂÍ‡Ì ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡·Â¥Ú¸ Ï¥ÊÏ¥Ò¸ÍËÈ ÍÓ‰ Ú‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÈ ÌÓÏÂ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: üÍ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚¥Ì (åÂÌ˛ 4.
PAGE 16
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ èÂÂÎ¥˜ÂÌ¥ Á‡ÔËÒË Á'ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ Á Ì‡ÒÚÛÔÌËÏË Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ÏË: • : BËxi‰Ì¥ ‰Á‚iÌÍË • : Bxi‰Ì¥ ‰Á‚iÌÍË • : èÓÔÛ˘ÂÌ¥ ‚ËÍÎËÍË 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û , ˘Ó· Ì‡·‡ÚË ÌÓÏÂ. ôÓ· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ÍÓÊÂÌ ¥Á Á‡ÔËÒ¥‚, ‰Ë‚. "á‡ÔËÒË ‚ËÍÎËÍ¥‚" Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 86. ò‚Ë‰ÍËÈ ‚ËÍÎËÍ Á íÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌË„Ë üÍ˘Ó ÌÓÏÂ Á·ÂÂÊÂÌËÈ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÁ¥, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÚÓ Ì‡·‡ÚË ÈÓ„Ó, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Ó‰ÌÛ ˜Ë ‰‚¥ ÍÌÓÔÍË. ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚.ÒÚÓ¥ÌÍ‡ 56.
PAGE 17
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ Ç¥‰ÏÓ‚‡ ‚¥‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ üÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ ·‡Ê‡πÚÂ ÔËÈÌﬂÚË ‚ı¥‰ÌËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ç¥‰ÏÓ‚‡. êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ‚¥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË „Û˜Ì¥ÒÚ¸ Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‰Á‚¥ÌÍ‡, Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‚„ÓÛ Ú‡ ‚ÌËÁ Á Î¥‚Ó„Ó ·ÓÍÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. äÓÎË ‚Ë ˜ÛπÚÂ Á‚ÛÍ, ﬂÍ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Á‚ÛÍ ‚ËÍÎËÍÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË „Û˜Ì¥ÒÚ¸ Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡. ÄÎÂ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚¥Ì ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ.
PAGE 18
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· Ì‡·‡ÚË ¥Ì¯ËÈ ÌÓÏÂ. èÂ¯ËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ. Ä·Ó Ê, ¥Ì¯ËÏ ˜ËÌÓÏ: 1. ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ÛÚËÏ‡ÈÚÂ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ìÚËÏ.. 2. íÂÔÂ ÚÂÎÂÙÓÌÛÈÚÂ Á‡ ‰Û„ËÏ ÌÓÏÂÓÏ, ﬂÍ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ. ÑÎﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÌÌﬂ Ï¥Ê ‰‚ÓÏ‡ ‰Á‚¥ÌÍ‡ÏË, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ èÂÂÍÎ.. èÓÚÓ˜ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ, ‡ Á‡ÚËÏ‡ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ ‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òﬂ, ¥ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË ÓÁÏÓ‚Û Á ¥Ì¯ËÏ ÒÔ¥‚·ÂÒ¥‰ÌËÍÓÏ.
PAGE 19
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ ÇË‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í Á‡ÔËÒ¥‚ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥. üÍ Ó·ËÚË ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª Ç‚Â‰¥Ú¸ ÔÂ¯¥ Í¥Î¸Í‡ Î¥ÚÂ ¥ÏÂÌ¥, ˘Ó ‚Ë ¯ÛÍ‡πÚÂ. á‡ÔËÒË Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥ ÔÂÂÎ¥˜Û˛Ú¸Òﬂ, ÔÓ˜ËÌ‡˛˜Ë Á ÔÂ¯Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ, ÔÓ˜‡ÚÓÍ ﬂÍÓ„Ó Á·¥„‡πÚ¸Òﬂ Á ‚‚Â‰ÂÌËÏË ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË. äÓÌÙÂÂÌˆ¥ﬂ - ˆÂ ÔÓÒÎÛ„‡ ÏÂÂÊ¥, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Û˜‡ÒÚ¸ Û ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª ‰Ó ¯ÂÒÚË ÓÒ¥· Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ. èÓ‰‡Î¸¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ Á‡ÔËÚÛÈÚÂ Û ‚‡¯Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
PAGE 20
îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ îÛÌÍˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ 3. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ÓÁÏÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÇËÚﬂ„ÚË. Ç¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ó‰ÌÓ„Ó Á Û˜‡ÒÌËÍ¥‚ 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ éÔˆ¥ª Ú‡ Ó·Â¥Ú¸ ÇË‰‡ÎËÚË. ôÓ· Á‡‚Â¯ËÚË ÓÁÏÓ‚Û, ˘Ó ÛÚËÏÛπÚ¸Òﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û éÔˆii Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ á‡Í¥Ì˜ËÚË ÛÚËÏ‡ÌÌﬂ ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ª. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ, ˘Ó· ‚Ë‰¥ÎËÚË ÔÂ‚ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÌËÍ‡ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË.
PAGE 21
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ áÏ¥Ì‡ ÂÊËÏÛ ‚‚Ó‰Û ÚÂÍÒÚÛ èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ‚‡Ï ‰ÓÒËÚ¸ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚË ÚÂÍÒÚ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÔË Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ ¥ÏÂÌ¥ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÁ¥, ÒÚ‚ÓÂÌÌ¥ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔË‚¥Ú‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÔË ÔÎ‡ÌÛ‚‡ÌÌ¥ ÔÓ‰¥È Û ‚‡¯ÓÏÛ Í‡ÎÂÌ‰‡¥. äÓÎË ‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÂÍ‡Ì Ì‡·ÓÛ ÚÂÍÒÚÛ, ‚Ë ÔÓ·‡˜ËÚÂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÂÍ‡ÌÛ. Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÏÂÚÓ‰Ë ‚‚Ó‰Û ÚÂÍÒÚÛ. èËÍÎ‡‰: Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ¥ÏÂÌ¥ ‚ íÂÎÂÙÓÌÌÛ ÍÌË„Û.
PAGE 22
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ ò‚Ë‰Í‡ ÁÏ¥Ì‡ ÂÊËÏÛ ‚‚Ó‰Û ÚÂÍÒÚÛ ÑÎﬂ ‚Ë‚Â‰ÂÌÌﬂ... ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ... óËÒÎ‡ ‡·Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó äÌÓÔÍÛ ÂÊËÏÛ . ëËÏ‚ÓÎ‡ ‡·Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÊËÏÛ äÌÓÔÍÛ . êÂÊËÏÛ ‚ÂıÌ¸Ó„Ó/ ÌËÊÌ¸Ó„Ó ÂπÒÚÛ è‡‚Û ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ. ôÓ· ‚‚ÂÒÚË ÒÎÓ‚Ó Û ÂÊËÏ¥ í9: 1. èÓ˜ËÌ‡ÈÚÂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÒÎÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÎ‡‚¥¯ ‚¥‰ 2 ‰o 9. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÊÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÍÓÊÌÓª Î¥ÚÂË. èËÍÎ‡‰: ôÓ· ‚‚ÂÒÚË ÒÎÓ‚Ó "Hello" Û ÂÊËÏ¥ í9, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯¥ 4, 3, 5, 5 Úa 6.
PAGE 23
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ èﬂÏÂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÌÓÏÂÛ ÑÎﬂ Ì‡·ÓÛ ÌÓÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚¥ ÍÎ‡‚¥¯¥. èÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ èÂÂÒÛÌÛÚË ÍÛÒÓ ‚Ô‡‚Ó/‚Î¥‚Ó ˜ÂÂÁ ÚÂÍÒÚ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯¥ ÇÎ¥‚Ó ‡·Ó ÇÔ‡‚Ó. ëÚË‡ÌÌﬂ Î¥ÚÂ Ú‡ ÒÎ¥‚ ÑÎﬂ ÒÚË‡ÌÌﬂ Î¥ÚÂË, ˘Ó ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÁÎ¥‚‡ ‚¥‰ ÍÛÒÓÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û C. ÑÎﬂ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ Î¥ÚÂË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ Ú‡ ÛÚËÏÛ‚‡ÌÌﬂÏ ÍÎ‡‚¥¯¥ C. ÑË‚. Ú‡·ÎËˆ˛ ÌËÊ˜Â ‰Îﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÒËÏ‚ÓÎË.
PAGE 24
Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ èﬂÏÂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÌÓÏÂÛ ÑÎﬂ Ì‡·ÓÛ ÌÓÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚¥ ÍÎ‡‚¥¯¥. èÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ èÂÂÒÛÌÛÚË ÍÛÒÓ ‚Ô‡‚Ó/‚Î¥‚Ó ˜ÂÂÁ ÚÂÍÒÚ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯¥ ÇÎ¥‚Ó ‡·Ó ÇÔ‡‚Ó. ëÚË‡ÌÌﬂ Î¥ÚÂ Ú‡ ÒÎ¥‚ ÑÎﬂ ÒÚË‡ÌÌﬂ Î¥ÚÂË, ˘Ó ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÁÎ¥‚‡ ‚¥‰ ÍÛÒÓÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û C. ÑÎﬂ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ Î¥ÚÂË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ Ú‡ ÛÚËÏÛ‚‡ÌÌﬂÏ ÍÎ‡‚¥¯¥ C.
PAGE 25
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ íÂÎÂÙÓÌ Ï‡π ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª, ﬂÍ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ ‚‡Ï ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Ó ‚‡¯Ëı ÔÓÚÂ·. ñ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÁÓ„‡Ì¥ÁÓ‚‡ÌÓ ‚ ÏÂÌ˛ Ú‡ Ô¥‰ÏÂÌ˛. ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÙÛÌÍˆ¥È ÏÂÌ˛ ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ Ú‡ Ô¥‰ÏÂÌ˛ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÔÓ„‡ÏÌÓª ÍÎ‡‚¥¯¥ åÂÌ˛ ‡·Ó ÔÓ„‡ÏÌÓª ÍÎ‡‚¥¯¥ íÂÎ.äÌ. ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂÏ Ì‡‚¥„‡ˆ¥ÈÌËı ÍÎ‡‚¥¯. 1. ì ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û åÂÌ˛, ˘Ó· Û‚¥ÈÚË ‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‡·Ó Ê Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û íÂÎ.äÌ.
PAGE 26
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ‚‚¥ÈÚË ‰Ó ÏÂÌ˛ Ú‡ Ô¥‰ÏÂÌ˛, ‚‚Ó‰ﬂ˜Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÌÓÏÂË ÏÂÌ˛. ÉÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛ èËÍÎ‡‰: ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÉÓÎÓÒÓ‚‡ ÔÓ¯Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ˛, 1, 3 ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ. 1. èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 62) èÂÂÎ¥Í ÙÛÌÍˆ¥È ÏÂÌ˛ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌËı ÓÔˆ¥È ÏÂÌ˛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚¥ËÚË ‡·Ó Ê ÁÏ¥ÌËÚË ‚‡¯¥ ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ç‡ Ì‡ÒÚÛÔÌoÏÛ ÂπÒÚ¥ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÚÛÍÚÛÛ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ÏÂÌ˛.
PAGE 27
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ 2. ÜÛÌaÎ ‰Á‚iÌÍi‚ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) 2.5 íË‚‡Î. ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ 2.5.1 íË‚‡Î. ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰Á‚¥ÌÍ‡ 2.5.2 ÇÒ¸Ó„Ó ‚Ëı¥‰ÌËı 2.5.3 ÇÒ¸Ó„Ó ‚ı¥‰ÌËı 2.5.4 ëÍËÌÛÚË Ú‡ÈÏÂË 2.6 Ç‡Ú. ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ * 2.6.1 Ç‡Ú¥ÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰Á‚¥ÌÍ‡ 2.6.2 á‡„‡Î¸Ì‡ ‚‡Ú¥ÒÚ¸ 2.6.3 MaÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ‚‡Ú¥ÒÚ¸ 2.6.4 ëÍË‰‡ÌÌﬂ Î¥˜ËÎ¸ÌËÍ¥‚ 2.6.5 ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ï‡ÍÒ. ‚‡Ú¥ÒÚ¸ 2.6.6 Ç‡Ú¥ÒÚ¸/Unit 3. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 90) 3.1 á‚ÛÍ ‰Á‚¥ÌÍ‡ 3.1.1 åÂÎÓ‰¥ª Á‡ Á‡ÏÓ‚˜. 3.1.2 MÓª Á‚ÛÍË 3.1.3 ÉÛ˜Ì¥ÒÚ¸ ‰Á‚¥ÌÍ‡ 3.1.4 íËÔ ÒË„Ì‡ÎÛ 3.
PAGE 28
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ 6. èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊi (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 118) 6.1 èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚ 6.1.1 á‡‚Ê‰Ë ÔÂÂ‡‰. 6.1.2 üÍ˘Ó Á‡ÈÌﬂÚËÈ 6.1.3 çÂÏ‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ 6.1.4 üÍ˘Ó ÌÂ‰ÓÒﬂÊÌËÈ 6.1.5 CÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ‚Ò¥ 6.2 á‡·ÓÓÌ‡ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ 6.2.1 ÇÒ¥ ‚Ëı¥‰Ì¥ 6.2.2 å¥ÊÌ‡Ó‰Ì¥ 6.2.3 å¥ÊÌ‡Ó‰Ì¥ ‚ËÍÎ˛˜. ‰Ó‰ÓÏÛ 6.2.4 ÇÒ¥ ‚ı¥‰Ì¥ 6.2.5 Çı¥‰Ì¥ ÍÓÎË Á‡ÍÓ‰ÓÌÓÏ 6.2.6 ëÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ‚Ò¥ 6.2.7 áÏ¥ÌËÚË Ô‡ÓÎ¸ Á‡·ÓÓÌË 6.3 é˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍÛ 6.3.1 ÉÓÎÓÒÓ‚¥ ‚ËÍÎËÍË 6.3.2 ÇËÍÎËÍË Ù‡ÍÒÛ 6.3.3 ÇËÍÎËÍË ÏÓ‰ÂÏÛ 6.3.4 ëÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ‚Ò¥ 6.4 ÇË·¥ ÏÂÂÊ¥ 6.
PAGE 29
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a áÏ¥Ì‡ Á‡ÔËÒ¥‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª Ô‡Ï'ﬂÚ¥ íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÍˆ¥ª: • íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÁÌ‡ÈÚË, ÒÚ‚ÓËÚË ‡·Ó Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó Ì‡·ÓÛ Ú‡ Ó„‡Ì¥ÁÛ‚‡ÚË ÔÂÂÎ¥Í Á‡ÔËÒ¥‚. • äÂÛ‚‡ÌÌﬂ: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÒÚ‚ÓËÚË ‡·Ó ‚ËÚﬂ„ÌÛÚË ‚Î‡ÒÌËÈ ÌÓÏÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „ÛÔË ‡·ÓÌÂÌÚ¥‚ Ú‡ ÔÂÂ‚¥ËÚË ÒÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥. • èÓÒÎÛ„Ë: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ëÂ‚¥ÒÌ¥ ÌÓÏÂË ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚‡¯Óª Í‡ÚÍË SIM.
PAGE 30
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a áÏ¥ÌËÚË ¥Ï'ﬂ Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÁÏ¥ÌËÚË ¥Ï'ﬂ Á‡ÔËÒÛ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÒÚÂÚË ÒÚ‡ËÈ Á‡ÔËÒ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ C. á‡ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÒÚÓ¥ÌÍÛ 38. Ç¥‰Ô‡‚ËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂ‚ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á‡ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ èÓ‰‡Î¸¯Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ‚¥‰Ô‡‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ‰Ë‚. Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 62. äÓÔ¥˛‚‡ÚË Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË Á‡ÔËÒ ¥Á Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‰Ó Ô‡Ï'ﬂÚ¥ SIM-Í‡ÚÍË ˜Ë Ì‡‚Ô‡ÍË.
PAGE 31
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a 8. üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË Á‡ÔËÒ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÓÔˆ¥ª, ‰Îﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ªı ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ, ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 54. üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó Ê ÍÎ‡‚¥¯Û . 4. á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÍÎ‡‚¥¯Û ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û. ‡·Ó ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒ¥‚ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ 1. ÇË·Â¥Ú¸ Á‡ÔËÒ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ, ﬂÍËÈ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Â‰‡„Û‚‡ÚË, Á¥ ÒÔËÒÍÛ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
PAGE 32
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a ÇË‰‡ÎËÚË ‚Òi ç‡·¥ ÌÓÏÂÛ Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Û SIM-Í‡Úˆ¥ üÍ˘Ó ‚Ë Á·ÂÂ„ÎË ÌÓÏÂË ‰Ó SIM-Í‡ÚÍË, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÚÓ Ì‡·‡ÚË ªı, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë, ÍÓÎË ˆÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ. (íÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ 1.5) ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ Á‡ÔËÒË ‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌËÊÍË ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ªı ÓÁÏ¥˘ÂÌÌﬂ ‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¥, ‡·Ó Ê ‚Ò¥ Á‡ÔËÒË Ó‰‡ÁÛ. ôÓ· Ì‡·‡ÚË ÌÓÏÂ Á·ÂÂÊÂÌËÈ Û SIM-Í‡Úˆ¥: 1. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓÁËˆ¥ª SIM-Í‡ÚÍË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ˆ¸ÓÏÛ Á·ÂÂÊÂÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ. 2.
PAGE 33
åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a åÂÌ˛ TÂÎÂÙÓÌÌa ÍÌË„a 3. Ç‚Â‰¥Ú¸ ‚‡¯ ÌÓÏÂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª: 4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÌËÁ, ˘Ó· Ûı‡ÚËÒ¸ ‰Ó ÓÔˆ¥ª áÏ¥ÌËÚË ¥Ï'ﬂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË. 5. Ç‚Â‰¥Ú¸ ¥Ï'ﬂ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ. 6. á‡Í¥Ì˜Ë‚¯Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÍÎ‡‚¥¯Û ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û. ‡·Ó ÑÎﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ Ó‰ÌÓ„Ó ¥Á ÌÓÏÂ¥‚: 1. ÇË·Â¥Ú¸ Á‡ÔËÒ, ﬂÍËÈ ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË, Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÇÎ‡ÒÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË.
PAGE 34
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ñ‡ÌÂ ÏÂÌ˛ Ì‡‰‡π ‚‡Ï ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÒÚ‚ÓËÚË, ÔÓ˜ËÚ‡ÚË Ú‡ Á·Â¥„‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ëÎÛÊ·Ë ÍÓÓÚÍËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ (ÚÂÍÒÚÓ‚¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ SMS) èÓÍ‡˘ÂÌÓª ÒÎÛÊ·Ë ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ (EMS: ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ﬂÍÂ ‚ÍÎ˛˜‡π ÔÓÒÚÛ Í‡ÚËÌÍÛ, ‡Ì¥Ï‡ˆ¥˛ ˜Ë ÏÂÎÓ‰¥˛) Ú‡ ëÎÛÊ·‡ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ (MMS: ÔÓ ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ˘Ó ‚¥‰ÁÌ‡˜‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ˛ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌËı ÚËÔ¥‚ ÏÂ‰¥‡, Ú‡ÍËı, ﬂÍ Ì‡ÒË˜ÂÌ¥ ÍÓÎ¸ÓÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡ ÔÓÎ¥ÙÓÌ¥˜Ì¥ Á‚ÛÍË ‚ËÍÎËÍ¥‚). ÑÓÒÚÛÔÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ÓÔˆ¥ﬂ ÉÓÎÓÒÓ‚‡ ÔÓ¯Ú‡.
PAGE 35
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ÔÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó Ì¸Ó„Ó Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË. ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓÍ‡ÁÛπ: • Ñ‡Ú‡ Ú‡ ˜‡Ò ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. • è‡Ï'ﬂÚ¸, ‚ ﬂÍ¥È ·ÛÎÓ Á·ÂÂÊÂÌÂ ‰‡ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ‰Îﬂ SIM-Í‡ÚÍË ‡·Ó Ê ‰Îﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. • áÏ¥ÒÚ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÍÛÚËÚË ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª ‡·Ó ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓª Í‡ÚÂ„Ó¥ª, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯¥ ç‡Î¥‚Ó Ú‡ ç‡Ô‡‚Ó. ÑÎﬂ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ ˜ÂÂÁ ÁÏ¥ÒÚ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÍÎ‡‚¥¯‡ÏË Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ.
PAGE 36
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ • ò‡·ÎÓÌË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‰Ó‰‡ÚË ÔÂÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. é·Â¥Ú¸ Ó‰ÌÂ ¥Á ‰Â‚'ﬂÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸, ˘Ó Á·ÂÂÊÂÌ¥ ‚ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ò‡·ÎÓÌË (åÂÌ˛ 1.4). ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 80. • á·ÂÂ„ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Á·ÂÂ„ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ú‡Í, ˘Ó ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰Ô‡‚ËÚË ÈÓ„Ó Ô¥ÁÌ¥¯Â. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Û ﬂ˘ËÍÛ ÇËı¥‰ÌËı. 3. äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÎË ‚‚Ó‰ËÚË ‚‡¯Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ó·Â¥Ú¸ Ç¥‰Ô‡‚ËÚË Á ÓÔˆ¥È. 4. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓÁËˆ¥ª Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‡‰ÂÒË.
PAGE 37
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ êÂ‰‡„Û‚‡ÚË: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Â‰‡„Û‚‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ (MeÌ˛ 1.1.4) ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÔÓÒÎÛ„Û MMS, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡. ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á Í‡ÚËÌÍ‡ÏË á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ‚ ÚÓÏÛ ‡Á¥, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯Ó˛ SIM-Í‡ÚÍÓ˛. ãË¯Â ÚÂÎÂÙÓÌË, ﬂÍ¥ Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ Á Í‡ÚËÌÍ‡ÏË ÏÓÊÛÚ¸ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡ ‚Ë‚Ó‰ËÚË ªı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ Á‡ÔËÒË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓª ÍÌËÊÍË ˜Ë ‚ Ô‡ÏﬂÚ¥ Í‡ÚÍË SIM.
PAGE 38
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ üÍ˘Ó èËÈÏ‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÇÛ˜ÌÛ (‰Îﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª, ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 83), ‚Ë Ï‡πÚÂ ‚ËÎÛ˜ËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Û Ô‡Ôˆ¥ Çı¥‰Ì¥, ÍÓÎË Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ çÓ‚Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ( ) Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï , Ú‡ Û ﬂ˘ËÍÛ Çı¥‰Ì¥. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË ‚ËÎÛ˜ËÚË ‡·Ó Ê ‚Ë‰‡ÎËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÔÓ„‡ÏÌÓª ÍÎ‡‚¥¯¥ éÔˆ¥ª.
PAGE 39
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÇËÎÛ˜ËÚË ÏÂ‰¥‡: ‚Ë‰¥Îﬂπ Í‡ÚËÌÍË ‡·Ó Á‚ÛÍË Ú‡Í, ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ªı ﬂÍ ¯Ô‡ÎÂË ‡·Ó Á‚ÛÍ ‚ËÍÎËÍÛ, ‡·Ó Ê ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË ªı, ﬂÍ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡. èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ èÛÌÍÚ üÍ ‰Ó‰‡ÚË á‚ÛÍË ôÓ· ‰Ó‰‡ÚË ÌÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ: 1. é·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ çÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒ. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ á‡ÔËÒ, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ.
PAGE 40
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û OÔˆ¥ª ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª. • èÂÂ„Îﬂ‰: ÔÓÍ‡ÁÛπ ‚‡¯Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ú‡ÍËÏ, ﬂÍËÏ ‚ÓÌÓ ‚Ë‚Â‰ÂÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ó‰ÂÊÛ‚‡˜‡. Ä·Ë ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û êÂ‰‡.. ôÓ· Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û Ç¥‰Ô. Ú‡ ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍ 4. • Ç¥‰Ô‡‚ËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚¥‰Ô‡‚ËÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ¥Ì¯¥È ÓÒÓ·¥. ÑË‚¥Ú¸Òﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ÂÚ‡Ô. • ÑÓ‰‡ÚË ÒÚÓ¥ÌÍÛ: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‰Ó‰‡ÚË ‰Ó 10 ÒÚÓ¥ÌÓÍ.
PAGE 41
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÇËı¥‰Ì¥ (MeÌ˛ 1.2.3) ü˘ËÍ ‚Ëı¥‰ÌËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸, ﬂÍ¥ ‚‡Ï ÌÂ ‚‰‡ÎÓÒﬂ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË Ú‡ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ‚¥‰Ô‡‚ÎÂÌÌﬂ ﬂÍËı ‚Ë ‚¥‰Ï¥ÌËÎË. üÍ˘Ó ‚Ë Ó·‡ÎË ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛ ÇËı¥‰Ì¥, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í Ì‡‰¥ÒÎ‡ÌËı Ú‡ Á·ÂÂÊÂÌËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ¥Á: • íÂÏÓ˛ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ‡·Ó ¥Á ÔÓÏ¥ÚÍÓ˛ çÂÏ‡π ÚÂÏË, ﬂÍ˘Ó ÚÂÏ‡ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÌÂ ‚Í‡Á‡Ì‡. • çÓÏÂÓÏ Ó‰ÂÊÛ‚‡˜‡.
PAGE 42
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÇË‰‡ÎËÚË: ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÉÓÎÓÒÓ‚‡ ÔÓ¯Ú‡ (MeÌ˛ 1.3) èÓ‚ÚÓËÚË: ÔÓ‚ÚÓ˛π ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. Ç¥‰Ô‡‚ËÚË: ‚¥‰Ô‡‚Îﬂπ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. ÇËÎÛ˜ËÚË ÏÂ‰¥‡: ‚Ë‰¥Îﬂπ Í‡ÚËÌÍË ‡·Ó Á‚ÛÍË Ú‡Í, ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ªı ﬂÍ ¯Ô‡ÎÂË ‡·Ó Á‚ÛÍ ‚ËÍÎËÍÛ, ‡·Ó Ê ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË ªı, ﬂÍ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡.
PAGE 43
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ò‡·ÎÓÌË èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 1.4) ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ˆÂ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ‰Ó ‰Â‚'ﬂÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸, ﬂÍ¥ ‚Ë ‚¥‰Ô‡‚ÎﬂπÚÂ Ì‡È˜‡ÒÚ¥¯Â. äÓÎË ‚Ë ‚Ë·Ë‡πÚÂ ‰‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛, Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í ÔÂÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı ¯‡·ÎÓÌ¥‚. 1. èÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ˜Ë ‰Ó ÔÓÓÊÌ¸Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÎ‡‚¥¯ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË Ú‡ ‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÓ‚Â, ‡·Ó ÁÏ¥Ì¥Ú¸ ÒÚ‡Â ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 38. 3.
PAGE 44
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ç‡ÒÚÓÈÍË èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 1.6) SMS ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 1.6.1) ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ˆÂ ÏÂÌ˛, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ SMS Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌﬂÏ. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª: SMS ˆÂÌÚ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚Û‚‡ÚË ˜Ë ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÌÓÏÂ ‚‡¯Ó„Ó ˆÂÌÚÛ SMS, ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‰Îﬂ ‚¥‰Ô‡‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸. ÇË Ï‡πÚÂ ÓÚËÏ‡ÚË ˆÂÈ ÌÓÏÂ Û ‚‡¯Ó„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
PAGE 45
èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ç¥‰ÏÓ‚‡ ‚¥‰ ÂÍÎ‡ÏË: ﬂÍ˘Ó ‰‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚¥‰ÍË‰‡π ÂÍÎ‡ÏË ‚‡¯Ó„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡. á‚¥Ú ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌËÈ.: ﬂÍ˘Ó ‰‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡ BËÏÍÌÂÌÓ, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ‚¥‰ÒËÎ‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ‚‡¯ÓÏÛ Ó‰ÂÊÛ‚‡˜Ó‚¥, Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ‚¥‰Ô‡‚ÌËÍ Á‡ÏÓ‚Ë‚ Á‡ÔËÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥. èÓÙ¥Î¥ MMS: ‚ ‰‡ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÙ¥Î˛ MMS ‰Îﬂ ‚¥‰Ô‡‚ÎÂÌÌﬂ ˜Ë ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡.
PAGE 46
ÜÛÌ‡Î ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ ÜÛÌ‡Î ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ óÂÂÁ ˆÂ ÏÂÌ˛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË: • èÓÔÛ˘ÂÌ¥, ÓÚËÏ‡Ì¥ Ú‡ Ì‡·‡Ì¥ ‚ËÍÎËÍË. • Ç‡Ú¥ÒÚ¸ ‚‡¯Ëı ‚ËÍÎËÍ¥‚. • íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚‡¯Ëı ‚ËÍÎËÍ¥‚. ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÓª ÍÌÓÔÍË éÔˆiª ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ: • BË‰‡ÎËÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Á‡ÔËÒ ‚ËÍÎËÍÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ. • BË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ Á‡ÔËÒË ‚ËÍÎËÍ¥‚. • èÂÂÌÂÒÚË ÌÓÏÂ Û íÂÎÂÙÓÌÌÛ ÍÌË„Û. á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÇË Ï‡πÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ‚Ò¥ı ÌÓÏÂ¥‚ Ú¸Óı ÚËÔ¥‚ Á‡ÔËÒ¥‚ ‚ËÍÎËÍ¥‚ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ. èÓÔÛ˘. ‚ËÍÎËÍË (åÂÌ˛ 2.
PAGE 47
ÜÛÌ‡Î ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ ÜÛÌ‡Î ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ íË‚‡Î. ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ (MeÌ˛ 2.5) ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË Ú‡ÈÏÂË ‚ËÍÎËÍ¥‚, ﬂÍ¥ ·ÛÎË ÁÓ·ÎÂÌ¥ ˜Ë ÓÚËÏ‡Ì¥. á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: • üÍ˘Ó Í‡ÚÍ‡ SIM Ô¥‰ÚËÏÛπ ÙÛÌÍˆ¥˛ ALS (Alternate Line Service), ‚Ë Ï‡πÚÂ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Ó·‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ Î¥Ì¥˛. • î‡ÍÚË˜ÌËÈ ˜‡Ò, Ì‡‡ıÓ‚‡ÌËÈ Á‡ ‰Á‚¥ÌÍË ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ, ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÙÛÌÍˆ¥È ÏÂÂÊ¥, Ú‡ÍËı, ﬂÍ ÓÍÛ„ÎÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ÓÁ‡ıÛÌÍÛ ÓÔÎ‡ÚË Ú‡ ¥Ì¯Â. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ú‡Í¥ Ú‡ÈÏÂË: íË‚‡Î. ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰Á‚iÌÍ‡: ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‚ËÍÎËÍÛ.
PAGE 48
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÛ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ç‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍÛ ‰Îﬂ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, Ú‡ÍËı ﬂÍ: • MÂÎÓ‰¥ﬂ ‰Á‚¥ÌÍ‡, „Û˜Ì¥ÒÚ¸ ¥ ÚËÔ ‰Îﬂ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‰Á‚¥ÌÍ‡ ˜Ë ‰Îﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸. • ÉÛ˜Ì¥ÒÚ¸ ‰Îﬂ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ. • á‚ÛÍ ÔË Á'π‰Ì‡ÌÌ¥ ‚‡¯Ó„Ó ‚ËÍÎËÍÛ ‡·Ó ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË. • êÂÊËÏ ·ÂÁ Á‚ÛÍÛ, Ì‡ ﬂÍËÈ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÎ‡‚¥¯¥ . á‚ÛÍ ‰Á‚¥ÌÍ‡ (MeÌ˛ 3.1) ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÏÂÎÓ‰¥˛ ‰Á‚¥ÌÍ‡.
PAGE 49
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍÛ èÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚Ë ·Û‰ÂÚÂ ¥ÌÙÓÏÓ‚‡Ì¥ ÔÓ ÓÚËÏ‡ÌÌ¥ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË é‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó or èÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ. ì‚¥Ï/ÇËÏÍ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ è¥‡Ì¥ÌÓ/Å‡‡·‡Ì: ÍÓÊÌ‡ ÍÌÓÔÍË ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ‚Ë‰‡˛Ú¸ ¥ÁÌ¥ Á‚ÛÍË, ÔÓ‰¥·Ì¥ ‰Ó Ô¥‡Ì¥ÌÓ ˜Ë ‰Ó ·‡‡·‡ÌÛ. ÑÎﬂ ‚Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ì‡ Î¥‚¥È ÒÚÓÓÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ. (MeÌ˛ 3.3) ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë·Ë‡ÚË ÏÂÎÓ‰¥˛, ˘Ó ÎÛÌ‡π ÔË Û‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ˜Ë ‚ËÏÍÌÂÌÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
PAGE 50
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÑËÒÔÎÂÈ ôÓ· ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Ó ‚‡¯Ëı ÔÓÚÂ·, ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÚÂÎÂÙÓÌÛ (åeÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍa ÚÂÎÂÙÓÌÛ). Ç¥Ú‡Î¸ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 4.2) ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË Í‡ÚËÌÍÛ ÙÓÌÛ Ú‡ ÍÓÎ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ‰ËÒÔÎÂ˛ Á„¥‰ÌÓ Á ‚‡¯ËÏË ‚ÔÓ‰Ó·‡ÌÌﬂÏË Ú‡ ÔÓÚÂ·‡ÏË. òÔ‡ÎÂË (MeÌ˛ 4.2.1) (MeÌ˛ 4.1) ñﬂ ÓÔˆ¥ﬂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Á‡‰‡‚‡ÚË ÔË‚¥Ú‡Î¸ÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ, ˘Ó ·Û‰Â ÔÓÍ‡ÁÛ‚‡ÚËÒﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÍÓÓÚÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÍÓÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ.
PAGE 51
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ è¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ (MeÌ˛ 4.2.3) ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ˜‡Ò, ÔÓÚﬂ„ÓÏ ﬂÍÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÂ Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ. á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ÍÎ‡‚¥‡ÚÛÛ ‚Û˜ÌÛ. ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 25. ÇË·Â¥Ú¸ ˜‡Ò, ÔÓÚﬂ„ÓÏ ﬂÍÓ„Ó Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ ·Û‰Â Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ Ô¥ÒÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË. åÓ‚‡ üÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂﬂ (MeÌ˛ 4.2.4) ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË ÏÓ‚Û ‰Îﬂ ‚Ë‚Â‰ÂÌÌﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ú‡ ‰Îﬂ ÂÊËÏÛ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÍÒÚÛ.
PAGE 52
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª: áÏ¥Ì‡ Ô‡ÓÎﬂ (MeÌ˛ 4.5.4) ÇËÏÍÌÂÌÓ: Á‡ÔËÚ ÔÓ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ Ô‡ÓÎﬂ ÔË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Á'ﬂ‚ÎﬂÚËÒﬂ ÌÂ ·Û‰Â. îÛÌÍˆ¥ﬂ áÏ¥Ìa Ô‡ÓÎﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Ô‡ÓÎ¸ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ. èÂÂ‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂÏ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎﬂ ‚Ë Ï‡πÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÒÚ‡ËÈ Ô‡ÓÎ¸. ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ: ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚË Ô‡ÓÎ¸ ÔË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ÑÎﬂ ÁÏ¥ÌË ‚‡¯Ó„Ó ÍÓ‰Û PIN, ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛ áÏ¥ÌËÚË PIN. ÑË‚. ÌËÊ˜Â. ç‡ Á‡‚Ó‰¥ Ô‡ÓÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ "00000000".
PAGE 53
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ êÂÊËÏ FDN (MeÌ˛ 4.5.7) Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚¥Ì êÂÊËÏ FDN (ÂÊËÏ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌËı ÌÓÏÂ¥‚), ﬂÍ˘Ó ‚¥Ì Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯Ó˛ SIM-Í‡ÚÍÓ˛, ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Ó·ÏÂÊËÚË ‚Ëı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË Ó·ÏÂÊÂÌËÏ Ì‡·ÓÓÏ ÌÓÏÂ¥‚. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚¥Ì, ÚÂÎÂÙÓÌ Ó·ËÚ¸ ‰Ó ‰ÂÒﬂÚË ÒÔÓ· ÔÂÂÌ‡·‡ÚË ÌÓÏÂ, ﬂÍ˘Ó ‰Ó‰Á‚ÓÌËÚËÒﬂ ÌÂ ‚‰‡ÎÓÒﬂ. ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª: á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ßÌÚÂ‚‡Î Ï¥Ê ‰‚ÓÏ‡ ÒÔÓ·‡ÏË ÏÓÊÂ Ï¥ÌﬂÚËÒﬂ. ÇËÏÍÌÂÌÓ: ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ ·Û‰¸-ﬂÍËÏ ÌÓÏÂÓÏ.
PAGE 54
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ä‚ÚÓ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˜ (MeÌ˛ 4.8) IÌ‰ËÍaÚo ÒÂ‚¥ÒÛ (MeÌ˛ 4.10) íÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡ ‚ËÍÎËÍ Ô¥ÒÎﬂ 3, 5 ˜Ë 10 ÒÂÍÛÌ‰. ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÏÍÌÛÚË ‰‡ÌÛ ÙÛÌÍˆ¥˛. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÏÍÌÛÚË ÒÎÛÊ·Ó‚Â Ò‚¥ÚÎÓ Ú‡ ÁÏ¥ÌËÚË ÈÓ„Ó ÍÓÎ¥. á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË¯Â ﬂÍ˘Ó ‰Ó ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ô¥‰'π‰Ì‡ÌËÈ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ëÍË‰‡ÌÌﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË êÂÊËÏ Ù‡ÍÒÛ (MeÌ˛ 4.
PAGE 55
é„‡Ì‡ÈÁÂ é„‡Ì‡ÈÁÂ îÛÌÍˆ¥ﬂ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ‡ ‰‡π ‚‡Ï ÁÏÓ„Û: • èÂÂ„ÎﬂÌÛÚË Í‡ÎÂÌ‰‡ ‡·Ó/Ú‡ Á‡ÔËÒ‡ÚË Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ ‡·Ó ÒÔËÒÓÍ ÒÔ‡‚. • YÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÚÓ˜Ì¥ ‰‡ÚÛ Ú‡ ˜‡Ò Ú‡ ‰¥ÁÌ‡ÚËÒﬂ ˜‡Ò Û ¥ÁÌËı Ï¥ÒÚ‡ı Ò‚¥ÚÛ. • BÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Á‚¥ÌÓÍ Ì‡ ÔÂ‚ÌËÈ ˜‡Ò. • BËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ ﬂÍ Í‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ, ÍÓÌ‚ÂÚÓ, Ú‡ÈÏÂ ‡·Ó ÒÂÍÛÌ‰ÓÏ¥. çÓ‚Â Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌﬂ á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á·ÂÂ„ÚË ‰Ó 25 ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ Û ÍÓÊÌ¥È Í‡ÚÂ„Ó¥ª, ˘Ó ‚ Á‡„‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 100 Ô‡Ï'ﬂÚÓÍ. 3.
PAGE 56
é„‡Ì‡ÈÁÂ é„‡Ì‡ÈÁÂ 10. ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÔÓ„‡ÏÌÓª ÍÎ‡‚¥¯¥ éÔˆiª: • ÑÓ‰‡ÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‰Ó‰‡ÚË ÌÓ‚Û Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ Ì‡ ÔÂ‚ÌËÈ ‰ÂÌ¸. • ÇË‰‡ÎËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë‰‡ÎËÚË Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ. • êÂ‰‡„Û‚‡ÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï Â‰‡„Û‚‡ÚË Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ. • èeeÏ¥ÒÚËÚË : ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ Ì‡ ¥Ì¯Û ‰‡ÚÛ ‡·Ó ˜‡Ò. ç‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ô¥ÒÎﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ‚‡ÏË ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª ÍÌÓÔÍË éÔˆ¥ª Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ä‡ÎÂÌ‰‡: ÑÓ‰‡ÚË ÌÓÚ‡ÚÍÛ: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‰Ó‰‡ÚË ÌÓ‚Û Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ Ì‡ ÔÂ‚ÌËÈ ‰ÂÌ¸.
PAGE 57
é„‡Ì‡ÈÁÂ èÂÂ„Îﬂ‰ ÌÓÚ‡ÚÓÍ Í‡ÎÂ‰‡ﬂ Ñ‡ÚË, ﬂÍ¥ Ï‡˛Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÌÓÚ‡ÚÍË, ‚ËÒ‚¥ÚÎÂÌ¥ ‚ ˜Â‚ÓÌÓÏÛ ﬂ˘ËÍÛ. üÍ˘Ó ‚Ë Ó·Ë‡πÚÂ ‰‡ÚÛ, ÔÓ‰¥ﬂ ﬂÍÓª ‚ÊÂ Á‡ÌÂÒÂÌ‡ ‚ ÓÁÍÎ‡‰, ÌÓÏÂ ÍÓÊÌÓ„Ó ÚËÔÛ Ô‡Ï'ﬂÚÍË ÔÓÍ‡ÁÛπÚ¸Òﬂ ‚ÌËÁÛ Í‡ÎÂÌ‰‡ﬂ. • : ÉÓÎÓ‚Ì¥ ÔÓ‰¥ª ÓÁÍÎ‡‰Û • : ëÔËÒÓÍ ÒÔ‡‚ • : ÇËÍÎËÍË • : êÓÍÓ‚ËÌË ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û é·‡ÚË ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÌÓÚ‡ÚÓÍ. üÍ˘Ó ‚Ë ÒÚ‚ÓËÎË ·¥Î¸¯, ‡Ì¥Ê Ó‰ÌÛ Ô‡Ï'ﬂÚÍÛ Ì‡ Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÍÛÚËÚË ‰Ó ÔÓ‰¥ª, ﬂÍÛ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ÔÓ‰Ë‚ËÚËÒﬂ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯¥ ÇÎ¥‚Ó ‡·Ó ç‡Ô‡‚Ó.
PAGE 58
é„‡Ì‡ÈÁÂ é„‡Ì‡ÈÁÂ èeeÏ¥ÒÚËÚË : ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ÒÔ‡‚Û Ì‡ ¥Ì¯Û ‰‡ÚÛ. äÓÔ¥˛‚‡ÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ÒÔ‡‚Û Ì‡ ¥Ì¯Û ‰‡ÚÛ. • P¥ÁÌËˆﬂ ˜‡ÒÛ Ï¥Ê Ó·‡ÌËÏ Ï¥ÒÚÓÏ Ú‡ ‚‡¯ËÏ Ï¥ÒÚÓÏ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ï¥ÒˆÂ‚ËÈ ˜‡Ò (‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ÌËÊ˜Â ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ), ‡·Ó ˜‡ÒÓÏ GMT (Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ). ÇË‰‡ÎËÚË: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë‰‡ÎËÚË ÒÔ‡‚Û. ôÓ· Ó·‡ÚË ‚‡¯ ˜‡ÒÓ‚ËÈ ÔÓﬂÒ: ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚Ë‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ ÒÔ‡‚Ë Á ÂπÒÚÛ. 1.
PAGE 59
é„‡Ì‡ÈÁÂ èÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ é„‡Ì‡ÈÁÂ (MeÌ˛ 5.5) Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ Ó·‡ÌËÈ ˜‡Ò. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Ó Ú¸Óı ÒË„Ì‡Î¥‚ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ, ‡·Ó Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÒË„Ì‡Î ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ, ˘Ó ÔÓÎÛÌ‡π Û ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò, Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ·ÛÎÓ ‚ËÏÍÌÂÌÓ. ç‡ÒÚÓ˛‚. Á‚ÛÍÛ ÒË„Ì‡ÎÛ: 1. é·Â¥Ú¸ ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ, ÑÁ‚¥ÌÓÍ 1 ˜Ë ÑÁ‚¥ÌÓÍ 2 Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÎ‡‚¥¯ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ. è¥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ‚ ‰‡ÌËÈ ˜‡Ò ÌÂÏ‡π ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ.
PAGE 60
é„‡Ì‡ÈÁÂ ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ é„‡Ì‡ÈÁÂ äÓÌ‚ÂÚÓ (åÂÌ˛ 5.6) (MeÌ˛ 5.7) ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ, ﬂÍ Í‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ. ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ ‚ËÍÓÌÛπ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ‡ËÙÏÂÚË˜Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª Ú‡Í¥ ﬂÍ ‰Ó‰‡‚‡ÌÌﬂ, ‚¥‰Ì¥Ï‡ÌÌﬂ, ÏÌÓÊÂÌÌﬂ Ú‡ ‰¥ÎÂÌÌﬂ Ú‡ ‚Ë‡ıÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓˆÂÌÚ¥‚. Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ÏÂÌ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚‡Ï ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÚË ÔÂ‚ÌÛ Ó‰ËÌËˆ˛ ‚ ¥Ì¯ËÈ ÚËÔ Ó‰ËÌËˆ¥. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÔÂ‚ÌÛ ‡ËÙÏÂÚË˜ÌÛ ÙÛÌÍˆ¥˛: 1.
PAGE 61
é„‡Ì‡ÈÁÂ é„‡Ì‡ÈÁÂ ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ‚ÂÎË˜ËÌË: íËÔ ÇÂÎË˜ËÌ‡ Ç‡Î˛Ú‡ EURO FRF ATS PTE LUF DEM ESP BEF GRD ITL NLG FIM IEP ÏÏ ÍÏ ﬂ‰ cÏ ‰˛ÈÏ ÏËÎﬂ Ï ÙÛÚ „ „‡Ì Í„ ÛÌˆ¥ﬂ Ú ÙÛÚi‚ ÑÓ‚ÊËÌ‡ Ç‡„‡ é·’ÂÏ Ï3 cÏ3 3 ‰˛ÈÏ ÙÛÚ3 „‡ÎÓÌ ÎiÚp ﬂ‰3 èÎÓ˘‡ cÏ2 ‡ ﬂ‰2 Ï2 ‰˛ÈÏ2 ÙÛÚ2 ‡Í íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ í‡ÈÏÂ °C ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ÒË„Ì‡Î Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ·Û‰¸-ﬂÍÛ ÍÌÓÔÍÛ. ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË Ú‡ÈÏÂ ‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ëÚÓÔ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ í‡ÈÏÂÛ.
PAGE 62
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ Ñ‡Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÂÌ˛ π ÔÓÒÎÛ„‡ÏË ÏÂÂÊ¥. á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË, ﬂÍ¥ Á ÌËı ‰ÓÒÚÛÔÌ¥, Ú‡ Ô¥‰ÔË¯ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÌËı, ﬂÍ˘Ó ÔÓÚÂ·ÛπÚÂ. èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚ (MeÌ˛ 6.1) á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: éÔˆ¥ª ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌ¥ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Í‡ÚÍË SIM, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ú¥, ˘Ó ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÏÂÂÊ¥, ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ÔÓÍ‡ÁÛ‚‡ÚËÒﬂ. Ñ‡Ì‡ ÔÓÒÎÛ„‡ ÏÂÂÊ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ËÚË ‚ı¥‰ÌËÈ ‚ËÍÎËÍ Ì‡ ÌÓÏÂ, ﬂÍËÈ ‚Ë ‚Í‡ÊÂÚÂ.
PAGE 63
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ ÑÂ‡ÍÚË‚Û‚‡ÌÌﬂ ÓÔˆ¥ª èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ÓÍÂÏ¥ Ô‡‡ÏÂÚË Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ¥‚ ‚ËÍÎËÍ¥‚: 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‰Á‚¥ÌÍ¥‚, ﬂÍÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‰Â‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË. • ãË¯Â „ÓÎÓÒÓ‚¥ ‚ËÍÎËÍË. 2. ÇË·Â¥Ú¸ ÚËÔ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚, ﬂÍËı ÒÚÓÒÛπÚ¸Òﬂ ‰‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ. • ãË¯Â Ù‡ÍÒÓ‚¥ ‚ËÍÎËÍË (ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ¥, ﬂÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Î¥Ì¥ﬂ 2). 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÇË‰‡Î. • ãË¯Â ‚ËÍÎËÍË ÏÓ‰ÂÏÛ (ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ¥, ﬂÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Î¥Ì¥ﬂ 2).
PAGE 64
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ é˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍÛ 4. Ç‚Â‰¥Ú¸ ‚‡¯ Ô‡ÓÎ¸ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚, Ì‡‰‡ÌËÈ ‚‡¯ËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ. íÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ÒËÎ‡π Á‡‰‡Ì¥ ‚‡ÏË Ô‡‡ÏÂÚË ‰Ó ÏÂÂÊ¥ Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ë‰‡πÚ¸Òﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ÏÂÂÊ¥. (MeÌ˛ 6.3) Ñ‡Ì‡ ÏÂÂÊÂ‚‡ ÔÓÒÎÛ„‡ ‰‡π ‚‡Ï ÁÏÓ„Û ÓÚËÏ‡ÚË ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ıÚÓÒ¸ Ì‡Ï‡„‡‚Òﬂ Á ‚‡ÏË Á‚'ﬂÁ‡ÚËÒﬂ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê ¥Ì¯Óª ÓÁÏÓ‚Ë.
PAGE 65
èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ ÇË·¥ ÏÂÂÊ¥ èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥ (åÂÌ˛ 6.4) îÛÌÍˆ¥ﬂ ‚Ë·ÓÛ ÏÂÂÊ¥ ‰‡π ‚‡Ï ÁÏÓ„Û ·‡˜ËÚË, ˜Ë Á‡‰‡πÚ¸Òﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÂÊ¥ ÔË ÓÛÏ¥Ì„Û (Á‡ ÏÂÊ‡ÏË ‚‡¯Óª ‰ÓÏ‡¯Ì¸Óª ÏÂÂÊ¥) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‡·Ó ‚Û˜ÌÛ. á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË ¥Ì¯Û ÏÂÂÊÛ ÓÍ¥Ï ‚‡¯Óª ÎË¯Â ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌ‡ Ï‡π ˜ËÌÌÛ ÓÛÏ¥Ì„Ó‚Û Û„Ó‰Û Á ‚‡¯Ó˛ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó˛ ÏÂÂÊÂ˛. ÑÎﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ª ÚÓ„Ó, ˜Ë Ó·Ë‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÂÊ‡ ÔË ÓÛÏ¥Ì„Û ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‡·Ó ‚Û˜ÌÛ, Ó·¥Ú¸ Ú‡Í¥ ÍÓÍË. 1.
PAGE 66
WAP&I„Ë WAP&I„Ë åÂÌ˛ WAP&I„Ë Ï¥ÒÚËÚ¸ ‚ ÒÓ·¥ ‰ÂﬂÍ¥ ÓÁ‚‡Ê‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª: • èÓÒÎÛ„Ë WWW á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ: ÑÎﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍÛ ·‡ÛÁÂÛ WAP ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û . ÑÎﬂ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÎ‡‚¥¯¥ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ. ôÓ· ‚ËÈÚË Á ·‡ÛÁÂ‡, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ. • åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ • C‚¥Ú JAVA . ç‡‚¥„‡ˆ¥ﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ·‡ÛÁÂ‡ WAP èÓÒÎÛ„Ë WWW (MeÌ˛ 7.
PAGE 67
WAP&I„Ë WAP&I„Ë ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ·‡ÛÁÂÛ WAP ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ·‡ÛÁÂÛ WAP 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ÔÓÍÛÚ¥Ú¸ ‰Ó ÎÓ„ÓÚËÔÛ, ˘Ó ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ Î¥‚ÓÏÛ ‚ÂıÌ¸ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ ·Û‰¸-ﬂÍÓª ÒÚÓ¥ÌÍË Web Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û . á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÂÂÎ¥Í ÓÔˆ¥È. è¥‰ ˜‡Ò Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª ‚ ßÌÚÂÌÂÚ¥, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛. ôÓ· ÓÚËÏ‡ÚË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËı ÓÔˆ¥È, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û Ô¥ÒÎﬂ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ ¥Á ßÌÚÂÌÂÚÓÏ. 2. ÇË‰¥Î¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÎ‡‚¥¯Û Ç„ÓÛ ˜Ë ÇÌËÁ. 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û ÓÔˆ¥ª.
PAGE 68
WAP&I„Ë 3. Ç‚Â‰¥Ú¸ ‡‰ÂÒÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û TaÍ ‰Îﬂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ. äÓÎË ‚Ë ‚Ë·Ë‡πÚÂ Á‡ÔËÒ, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª. èÂÂÈÚË: Ì‡‰‡π ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó Ò‡ÈÚÛ. êÂ‰‡„Û‚‡ÚË: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÁÏ¥ÌËÚË ¥Ï'ﬂ Á‡ÔËÒÛ Ú‡ ‡‰ÂÒÛ URL ‰Îﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÂÌÌﬂ. WAP&I„Ë ÑÎﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó ÒÂ‚ÂÛ ÔÓÍÒ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª: ç‡Á‚‡ ÔÓÍÒ¥: ‚‚Â‰¥Ú¸ Ì‡Á‚Û HTTP ÒÂ‚ÂÛ ‚‡¯Ó„Ó ÔÓÍÒ¥. H‡ÒÚÓÈÍË GSM: Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÍÒ¥ ‰Îﬂ ÏÂÂÊ¥ GPRS. òÎ˛Á: ‚‚Â‰¥Ú¸ ‡‰ÂÒÛ IPÚ‡ ÔÓÚ IP.
PAGE 69
WAP&I„Ë WAP&I„Ë ä‡Ì‡Î: ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ó·Ë‡ÚË Í‡Ì‡Î, ˘Ó ·Û‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ ‰Îﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó ÚËÔÛ ‡‰ÂÒ ÏÂÂÊ¥. åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡ ëÔÓ˜‡ÚÍÛ GPRS: ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ¯ÛÍ‡ÚËÏÂ Ô¥‰'π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ GPRS ‚ ÔÂ¯Û ˜Â„Û. üÍ˘Ó ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÒÎÛ„Û GSM. Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ÏÂÌ˛ Á·Â¥„‡π ¥ÁÌ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ÏÂ‰¥‡ Á ¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Á ßÌÚÂÌÂÚÛ ˜Ë Á ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡. ãË¯Â GPRS: Ô‡ˆ˛π ÎË¯Â ‚ ÏÂÂÊ‡ı GPRS. (MeÌ˛ 7.2) áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 7.2.1) èÓÚÓ˜ÌËÈ ÔÓÍÒ¥ (MeÌ˛ 7.1.
PAGE 70
WAP&I„Ë é·‡‚¯Ë ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û OÔˆ¥ª ˘Ó· Ì‡‰¥ÒÎ‡ÚË, ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÚË, ‚Ë‰‡ÎËÚË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ﬂÍ ‰Á‚¥ÌÓÍ ˜Ë ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ‚Î‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥. ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‰‡ÌËı ÓÔˆ¥È, ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (MeÌ˛ 7.2.1). ÇË‰‡ÎËÚË ‚Ò¥ (åÂÌ˛ 7.2.3) Ñ‡Ì‡ ÓÔˆ¥ﬂ ‚Ë‰‡Îﬂπ ‚Ò¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ Ú‡ Á‚ÛÍË ‚ ﬂ˘ËÍÛ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡. áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ: Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û í‡Í, ˘Ó· ‚Ë‰‡ÎËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ, ‚ ¥Ì¯ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ç¥. á‚ÛÍË: 1.
PAGE 71
WAP&I„Ë èÓ˜‡ÚÓÍ „Ë è¥ÒÎﬂ ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ „Ë, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ·Û‰¸-ﬂÍÛ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÂÍ‡ÌÛ ÏÂÌ˛. Ç ÔÂ¯ÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥ ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û , ˘Ó· „‡ÚË, ‡·Ó Ê Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÎ‡‚¥¯Û ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‰‡ÌÓª „Ë. Play: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÌÓ‚Û „Û ‡·Ó Á·ÂÂ„ÚË „Û. á·ÂÂÊÂÌÌﬂ „Ë ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÓÁÔÓ˜‡ÚÛ ‡Ì¥¯Â „Û Á ÂÚ‡ÔÛ, Ì‡ ﬂÍÓÏÛ ‚Ë ÁÛÔËÌËÎËÒ¸. Instructions: ÔÓÍ‡ÁÛπ ÙÛÌÍˆ¥ª ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËı ÍÎ‡‚¥¯, ‚Í‡ÁÛπ Ó·'πÍÚË ‡Ú‡ÍË Ú‡ Á‡ıËÒÚÛ.
PAGE 72
WAP&I„Ë How to play: ÔÓÍ‡ÁÛπ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ‰Ó ‰‡ÌÓª „Ë. Option: ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ˜Ë ‚ËÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ. èÓ˜‡ÚÓÍ „Ë Ç‡¯ ‡ıÛÌÓÍ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òﬂ ÔÓ Ï¥¥ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ‚Ë ‚Ë‰‡ÎﬂπÚÂ ÍÛÎ¸ÍË. äÛÎ¸ÍË ÁÌËÍ‡˛Ú¸ ÎË¯Â ﬂÍ˘Ó ‚‡Ï ‚‰‡Ú¸Òﬂ ‚Ë¥‚ÌﬂÚË ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜Ë ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÛ Î¥Ì¥˛ ·¥Î¸¯Â Ú¸Óı ÍÛÎ¸ÓÍ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë¥‚ÌﬂÚË ÍÛÎ¸ÍË, ÔÂÂÒÛÌ¸ÚÂ ÒÚ¥˜ÍÛ, ˘Ó ÓıÓÔÎ˛π ÍÛÎ¸ÍË, ‚ Ì‡ÎÂÊÌÛ ÔÓÁËˆ¥˛ Ú‡ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ªª.
PAGE 73
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ALS (Alternate Line Service) ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÓÔˆ¥ª ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ª ‚ËÍÎËÍ¥‚ ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÓÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥˛ ‚ËÍÎËÍ¥‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆ¥ﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚ (MeÌ˛ 6.1). Ñ‡Ì‡ ÔÓÒÎÛ„‡ ÏÂÂÊ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ËÚË ‚ı¥‰Ì¥ ‚ËÍÎËÍË Ó·‡ÌÓª ‚‡ÏË Î¥Ì¥ª Ì‡ ÌÓÏÂ, ﬂÍËÈ ‚Ë ‚Í‡ÊÂÚÂ. ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 118. èÂÂ„Îﬂ‰ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ‚ËÍÎËÍ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ„ÎﬂÌÛÚË ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ˜‡Ò ‚ËÍÎËÍÛ Ú‡ ÓÒÚ‡ÌÌ¥ ‰‡Ì¥ ÔÓ ‚‡Ú¥ÒÚ¸ ‚ËÍÎËÍ¥‚ Ì‡ ÍÓÊÌ¥È Î¥Ì¥ª.
PAGE 74
ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ ÇË¥¯ÂÌÌﬂ ÔÓ·ÎÂÏ ç‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ "çÂÏ‡π ÏÂÂÊ¥" íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‡π Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÏË„‡π ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ "Å‡ÚÂÂﬂ oÁﬂ‰ÊÂÌa !" • á'π‰Ì‡ÌÌﬂ Á ÏÂÂÊÂ˛ ‚Ú‡˜ÂÌÓ. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚËÒﬂ ‚ ÁÓÌ¥ ÒÎ‡·ÍÓª ÔÓ‰‡˜¥ ÒË„Ì‡ÎÛ (Û ÚÛÌÂÎ¥ ‡·Ó Ï¥Ê ·Û‰¥‚ÎﬂÏË). èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸Òﬂ Ú‡ ÒÔÓ·ÛÈÚÂ ˘Â ‡Á. Å‡Ú‡Âﬂ Á‡ﬂ‰ÊÂÌ‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ì¸Ó. á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ‡·Ó ÔÂÂÁ‡ﬂ‰¥Ú¸ ·‡Ú‡Â˛. • ÇË Ì‡Ï‡„‡πÚÂÒﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛, Ì‡ ﬂÍÛ ‚Ë ÌÂ Ô¥‰ÔËÒ‡ÎËÒﬂ Û ‚‡¯Ó„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡.
PAGE 75
äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ PIN2 ÑÎﬂ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ú‡ SIM - Í‡ÚÍË ¥ÒÌÛ˛Ú¸ Í¥Î¸Í‡ ÍÓ‰¥‚ ‰ÓÒÚÛÔÛ. ÇÓÌË Á‡ÔÓ·¥„‡˛Ú¸ ÌÂÒ‡ÌÍˆ¥ÓÌÓ‚‡ÌÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÅÂÁÔÂÍ‡ (åÂÌ˛ 4.5). ÑË‚¥Ú¸Òﬂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ 97 ‰Îﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª. è‡ÓÎ¸ÚÂÎÂÙÓÌ‡ îÛÌÍˆ¥ﬂ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 98) ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ Ô‡ÓÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Îﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ÌÂÒ‡ÌÍˆ¥ÓÌÓ‚‡ÌÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 76
äÓ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÛ Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË è‡ÓÎ¸ Á‡·ÓÓÌË ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ ÇÔÎË‚ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚ (¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ SAR) èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚, ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‚ÂÒÚË ˜ÓÚË¸ÓıÁÌ‡˜ÌËÈ Ô‡ÓÎ¸. Ñ‡ÌËÈ Ô‡ÓÎ¸ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÓÚËÏ‡ÚË ‚¥‰ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ ÔË Á‡ÔËÒ¥ Ì‡ ‰‡ÌÛ ÙÛÌÍˆ¥˛. ñÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡‰Ó‚ÓÎ¸Ìﬂπ ‚ËÏÓ„‡Ï ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ëÓ˛ÁÛ (EU) ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÓÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌËÏË ı‚ËÎﬂÏË. ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË Ô‡ÓÎ¸, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÓÔˆ¥˛ ÏÂÌ˛ á‡·ÓÓÌ‡ ‰Á‚¥ÌÍ¥‚ (åÂÌ˛ 6.2). ÑÎﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚.
PAGE 77
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË ÇËÏ¥˛‚‡ÌÌﬂ SAR ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Û ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËı ÛÏÓ‚‡ı ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓ·¥Î¸ÌËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓÏÛ ‰Îﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ¥‚Ì¥ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ‚ ÛÒ¥ı ÔÓÚÂÒÚÓ‚‡ÌËı ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ‡ı ‡‰¥Óı‚ËÎ¸. éÒÍ¥Î¸ÍË SAR ‚ËÁÌ‡˜‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓÏÛ ¥‚Ì¥ ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥, ÈÓ„Ó ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ‚ ÔÓˆÂÒ¥ Â‡Î¸ÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÒÛÚÚπ‚Ó ÏÂÌ¯‡ Á‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ ‚ÂÎË˜ËÌÛ.
PAGE 78
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË ÅÂÁÔÂÍ‡ Ì‡ ‰ÓÓÁ¥ ÖÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª Ç‡¯ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰‡π ‚‡Ï ¯ËÓÍ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰Îﬂ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÒÔ¥ÎÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡ÍÚË˜ÌÓ ‚Ò˛‰Ë Ú‡ Á‡‚Ê‰Ë. ÄÎÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÔÓÚÂ·Ûπ ‚ËÒÓÍÓª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥, ﬂÍÛ Ï‡π Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ÍÓÊÂÌ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜. ç‡ÈÒÛ˜‡ÒÌ¥¯i ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª ÂÍ‡ÌÓ‚‡Ì¥ ‚¥‰ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó (RF) ‚ËÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ.
PAGE 79
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË ßÌ¯¥ åÂ‰Ë˜Ì¥ ÔËÒÚÓª üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ·Û‰¸ - ﬂÍ¥ ¥Ì¯¥ ÓÒÓ·ËÒÚ¥ ÏÂ‰Ë˜Ì¥ ÔËÒÚÓª, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚÛÈÚÂÒﬂ Á ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ ˘Ó‰Ó ÚÓ„Ó, ˜Ë Ì‡‰¥ÈÌÓ ‚ÓÌË ÂÍ‡ÌÓ‚‡Ì¥ ‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚ËÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ. Ç‡¯ Î¥Í‡ ÏÓÊÂ ‰ÓÔÓÏÓ„ÚË ‚‡Ï ‚ ÓÚËÏ‡ÌÌ¥ Ú‡ÍÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª. çÂ„‡ÈÌÓ ‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂ‰Ë˜ÌËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚‡ı, ﬂÍ˘Ó ÔÓ·‡˜ËÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ﬂÍ¥ Á‡ÍÎËÍ‡˛Ú¸ ‚‡Ò ÁÓ·ËÚË ˆÂ. ã¥Í‡Ì¥ Ú‡ ¥Ì¯Ë ÏÂ‰Ë˜Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ.
PAGE 80
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË ÑÎﬂ ÂÍÒÚÂÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ Ó·¥Ú¸ Ú‡Í¥ ÍÓÍË. 1. üÍ˘Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ËÏÍÌÂÌÓ, ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó. 2. ç‡·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÂÍÒÚÂÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ Û Ï¥Òˆ¥ ‚‡¯Ó„Ó ÁÌ‡ıÓ‰ÊÂÌÌﬂ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, 112 ‡·Ó ¥Ì¯ËÈ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ÂÍÒÚÂÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ). çÓÏÂË ÂÍÒÚÂÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ Ï¥Ìﬂ˛Ú¸Òﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Ï¥ÒˆÂÁÌ‡ıÓ‰ÊÂÌÌﬂ. 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . üÍ˘Ó ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ ÔÂ‚Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍ¥‚), ‚‡Ï ÏÓÊÂ ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒﬂ ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ˆ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Ó·ËÚË ÂÍÒÚÂÌËÈ ‚ËÍÎËÍ.
PAGE 81
Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Á‰ÓÓ‚'ﬂ Ú‡ ·ÂÁÔÂÍË ëÎÓ‚ÌËÍ • çÂ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Û Ï¥Òˆﬂı Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛. ÇËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÍÓÓ˜ÂÌÌﬂ ÚÂÏ¥ÌÛ ÒÎÛÊ·Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ, ÓÔÎ‡‚ÎÂÌÌﬂ ‡·Ó ‰ÂÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰ÂﬂÍËı ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò. • çÂ Á·Â¥„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Û Ï¥Òˆﬂı ÔÓÌËÊÂÌËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ. äÓÎË ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡„¥‚‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ÏÓÊÂ ÛÚ‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ ‚ÓÎÓ„‡, ﬂÍ‡ ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. • çÂ ‚ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ÌÂ ÚﬂÒ¥Ú¸ ¥ ÌÂ ‚‰‡ﬂÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ.
PAGE 82
ëÎÓ‚ÌËÍ SIM- åÓ‰ÛÎ¸ ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ª ‡·ÓÌÂÌÚ‡ (Subscriber Identification Module) ä‡Ú‡ Ï¥ÒÚËÚ¸ ˜¥Ô Á ÛÒ¥π˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛, ﬂÍ‡ ÔÓÚ¥·Ì‡ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ (¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÏÂÂÊ¥ Ú‡ Ô‡Ï'ﬂÚ¥, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÓÒÓ·ËÒÚ¥ ‰‡Ì¥ ‡·ÓÌÂÌÚ‡). ä‡ÚÍ‡ SIM ‚ÒÚ‡‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Û Ï‡ÎÂÌ¸Í¥ „Ì¥Á‰‡ ÔÓÁ‡‰Û ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ‚ÓÌ‡ Á‡ıË˘ÂÌ‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ. ëÎÓ‚ÌËÍ äÓÌÙÂÂÌˆ¥ª åÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÍÓÌÙÂÂÌˆ¥ÈÌËÈ ‚ËÍÎËÍ, ˘Ó ÓıÓÔÎ˛π ‰Ó Ô'ﬂÚË Û˜‡ÒÌËÍ¥‚. é˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÍÎËÍÛ ßÌÙÓÏÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ ÔÓ Ì‡‰ıÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ¥Ì¯Ó„Ó ‚ËÍÎËÍÛ.
PAGE 83
ëÎÓ‚ÌËÍ èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ÍÌÓÔÍË Ñ‚¥ ÍÌÓÔÍË ÔÓÏ¥˜ÂÌ¥ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ: Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ¥, ªı • Ç¥‰¥ÁÌﬂπÚ¸Òﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÙÛÌÍˆ¥ª, ﬂÍÛ ‚Ë ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ. • ÇÓÌÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÂ Ì‡ ÌËÊÌ¸ÓÏÛ ﬂ‰ÍÛ ‰ËÒÔÎÂ˛, ‚Ë˘Â ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË. êÓÛÏ¥Ì„ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÁÌ‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓÁ‡ ‚‡¯Ó˛ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó˛ ÁÓÌÓ˛ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ‰ÓÓÊ¥).
PAGE 84
Ä·ÂÚÍÓ‚ËÈ ÔÓÍ‡Ê˜ËÍ A-Z Å ALS • 139 LCD Ì‡ÒÚÓÈÍË • 95 ÍÓÌÚ‡ÒÚ • 96 ÓÒÌÓ‚ÌËÈÓÒÌÓ‚ÌËÈ LCD • 13 Ô¥ÍÚÓ„‡ÏË • 14 PIN2 • 145 PUK • 145 PUK2 • 145 SIM-Í‡ÚÍ‡ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ • 99 ‚ËÚﬂ„‡ÌÌﬂ • 18 ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ • 17 Ì‡·¥ ÌÓÏÂ¥‚ • 58 SMS • 62 WAP&I„Ë • 126 ÅÂÁÔÂÍ‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓË • 148 ‚Ë·ÛıÓÌÂ·ÂÁÔÂ˜Ì‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ • 154 ‰ÓÓ„‡ • 150 Á‡ÒÚÂÂÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë • 7 ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ • 147, 156 ÏÂ‰Ë˜Ì¥ ÔËÒÚÓª • 153 ÓÚÓ˜ÂÌÌﬂ • 152 ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ SIM-Í‡ÚÍ‡ • 99 ÚÂÎÂÙÓÌÛ • 98 Å‡ÛÁÂ WAP • 126 A Ä·ÓÌÂÌÚ „ÛÔË • 60 ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ﬂ • 125 Ä‚ÚÓ‰Ó‰Á‚
PAGE 85
Ä·ÂÚÍÓ‚ËÈ ÔÓÍ‡Ê˜ËÍ Ä·ÂÚÍÓ‚ËÈ ÔÓÍ‡Ê˜ËÍ B (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) ß H è (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) ÇËı¥‰Ì¥ • 67, 76 ‰Á‚¥ÌÍË • 87 Çı¥‰Ì¥ ‰Á‚¥ÌÍË • 86 ß„Ë • 135 Å‰ÊÓÎËÌËÈ ‚ÛÎËÍ • 135 ßÏÂÌ‡ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ • 38 Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ • 54 ÔÓ¯ÛÍ/Ì‡·¥ • 52 ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ï‡ÎÓ„Ó Á‡ﬂ‰Û ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ • 21 ßÌÚÂÌÂÚ • 126 ç‡·¥ • 26 ÌÓÏÂË SIM-Í‡ÚÍË • 58 ç‡‚Û¯ÌËÍ Á Ï¥ÍÓÙÓÌÓÏ • 37 ç‡ÒÚÓÈÍa ·ÂÁÔÂÍ‡ • 97 ‰‡Ú‡ • 110 ‰ËÒÔÎÂÈ • 95 Á‚ÛÍË • 90 ÏÂÂÊ‡ • 118 ÏÓ‚‡ ÚÂÍÒÚÛ • 97 ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ • 112 ÒÍË‰‡ÌÌﬂ • 103 ÚÂÎÂÙÓÌÛ • 94 ˜‡Ò • 110 H‡ÒÚÓÈÍË „ÛÔË • 60 Á‚ÛÍÛ • 90
PAGE 86
Ä·ÂÚÍÓ‚ËÈ ÔÓÍ‡Ê˜ËÍ ë (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) ñ ëÂ‚¥ÒÌ¥ ÌÓÏÂË, Ì‡·¥ • 61 ëËÏ‚ÓÎË ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ • 38 ëËÏ‚ÓÎ¸ÌËÈ ÂÊËÏ • 38, 44 ëÍË‰‡ÌÌﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË • 103 ëÔËÒÓÍ ÒÔ‡‚ • 109 ëÚ‡Ì Ô‡Ï'ﬂÚ¥, ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÍÌË„‡ • 61 ñËÙË Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ • 54 ÂÊËÏ • 38, 44 ¯‚Ë‰ÍËÈ Ì‡·¥ • 56 ó ó‡Ò Ì‡ÒÚÓÈÍË • 110 Ò‚¥ÚÓ‚ËÈ • 110 í í‡ÈÏÂ • 116 íÂÍÒÚ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ • 38 ÏÓ‚‡ • 97 ÂÊËÏË ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ • 38 íÂÎÂÙÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË • 94 ÒıÂÏ‡ • 10 Û‚¥Ï./‚ËÏÍ.
PAGE 87
165 ➃ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ é·‡ÚË. ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ. ➂ èÓÍÛÚ¥Ú¸ ˜ÂÂÁ ÂπÒÚ ÓÔˆ¥È Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç„ÓÛ Ú‡ ÇÌËÁ, ‰ÓÍË ÌÂ ‚Ë·ÂÂÚÂ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛. ➁ èÓÍÛÚ¥Ú¸ ˜ÂÂÁ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ç‡Î¥‚Ó Ú‡ ç‡Ô‡‚Ó ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. ➀ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ. äÓÊÌ‡ Á ‰‚Óı ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌËı ÍÌÓÔÓÍ ( Ú‡ ) ‚ËÍÓÌÛπ ÙÛÌÍˆ¥ª, ‚Í‡Á‡Ì¥ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡‰ ÌÂ˛ (Ì‡ ÌËÊÌ¥È Î¥Ì¥ª ‰ËÒÔÎÂﬂ).
PAGE 88
Ç ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ (2 ‰o 9). Ä·Ó Ê, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ ÍÌÓÔÍÛ . . ò‚Ë‰ÍËÈ Ì‡·¥ Ç‚Â‰¥Ú¸ ÓÁÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ‚ Í‡Úˆ¥ SIM, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ‡ ÔÓÚ¥Ï ÍÌÓÔÍÛ Ñ‚¥˜¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ç‡·Ë‡ÌÌﬂ ÌÓÏÂÛ ‚‡¯Óª Í‡ÚÍË SIM. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 1. èÂÂÌ‡·Ë ‡ÌÌﬂ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ èÓÒÎÛı‡Ú Ë „ÓÎÓÒÓ‚Û ÔÓ¯ÚÛ . èÓ¯ÛÍ ÌÓÏÂ‡ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥ á·ÂÂ„ÚË ÌÓÏÂ Û ÚÂÎÂÙÓÌÌ¥È ÍÌËÊˆ¥ ➀ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÓ‚ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ íÂÎ. äÌ. ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ. ➁ é·Â¥Ú¸ áÌ‡ÈÚË ¥Ï'ﬂ.