* Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbetreiber ab. ELECTRONICS World Wide Web www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-04333A German. 10/2003. Rev. 1.
Inhalt 2 Kurzhinweise zur Sicherheit.................... 7 Auspacken .............................................. 9 Ihr Telefon .............................................. 10 Bedienelemente ............................................. Display.......................................................... Displaybeleuchtung......................................... Bereitschaftsanzeige ....................................... 10 13 15 16 Erste Schritte ..........................................
Inhalt Inhalt Telefonbuch-Menüs ................................ 52 Einstellungen .......................................... 94 Name suchen (Telefonbuch 1.1) ........................ Eintrag hinzufügen (Telefonbuch 1.2) ................ Kurzwahlliste (Telefonbuch 1.3) ........................ Alle ins Telefon kopieren (Telefonbuch 1.4) ........ Alles löschen (Telefonbuch 1.5) ........................ Eigene Nummer (Telefonbuch 2.1) .................... Gruppen (Telefonbuch 2.2) .......................
Inhalt Alternative Leitung verwenden ............... 139 Probleme lösen ....................................... 141 Zugriffscodes .......................................... 144 Telefonpasswort ............................................. PIN............................................................... PIN2 ............................................................. PUK .............................................................. PUK2 ............................................................
Kurzhinweise zur Sicherheit Bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen, lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder rechtswidrig sein. Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie zuerst das Fahrzeug. Telefon beim Tanken ausschalten Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoff und Chemikalien.
Kurzhinweise zur Sicherheit Auspacken Richtige Verwendung Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Zum Mobiltelefon gehören folgende Teile: Notruf Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Notrufnummer für Ihren derzeitigen Standort ein und drücken Sie die Taste . Falls bestimmte Funktionen eingeschaltet sind, müssen Sie diese ggf.
Ihr Telefon Ihr Telefon Taste Bedienelemente Die folgenden Abbildungen zeigen die wichtigsten Bedienelemente Ihres Telefons.
Ihr Telefon Taste Ihr Telefon Beschreibung (Fortsetzung) Zum Beenden eines Anrufs. Bei längerem Drücken Ein- bzw. Ausschalten des Telefons. Im Menüsystem Annullieren Ihrer Eingabe und Rückkehr in den StandbyBetrieb. Display Aufbau des Displays Das Display enthält drei Bereiche. Symbole Bei längerem Drücken im StandbyBetrieb Verbindung mit dem VoiceMail-Server. Text- und Grafikbereich Zum Eingeben von Ziffern, Buchstaben und bestimmten Sonderzeichen.
Ihr Telefon Symbole Symbol Beschreibung Zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker ist das Signal. Erscheint während eines Gesprächs. Falls Ihre SIM-Karte die ALS-Funktion unterstützt (Alternate Line Service), erscheint dieses Symbol zusammen mit der Zahl 1, der Zahl 2 oder mit beiden Zahlen: , , . Erscheint, wenn Sie sich außerhalb des Empfangsbereichs befinden. Wenn dieses Symbol angezeigt wird, können Sie keine Anrufe tätigen oder empfangen.
Ihr Telefon Erste Schritte Abblendmodus SIM-Karte einsetzen/herausnehmen Wird innerhalb einer bestimmten Zeit, die in der Menüoption Einstellungen (Menü 4.2.3) vorgegeben werden kann, keine Taste gedrückt, wird die Displaybeleuchtung schwächer, um Strom zu sparen. Durch Drücken auf eine beliebige Taste wird die die Beleuchtung wieder in voller Stärke eingeschaltet. Wenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte.
Erste Schritte SIM-Karte herausnehmen Um die SIM-Karte aus dem Telefon zu nehmen, schieben Sie sie wie in der Abbildung gezeigt aus dem Kartenfach. Erste Schritte 2. Schieben Sie den Akku zur Oberseite des Telefons, bis er einrastet. Akku abnehmen Akku einsetzen/abnehmen/laden Ihr Telefon wird durch einen aufladbaren LithiumIonen-Akku mit Strom versorgt. Verwenden Sie nur zugelassene Akkus und Ladegeräte. Näheres erfahren Sie bei Ihrem Samsung-Händler.
Erste Schritte Erste Schritte Akku über den Reiseadapter laden Anzeige schwacher Akkuladung Hinweis: Während des Ladevorgangs können Sie das Telefon benutzen, der Ladevorgang wird dadurch jedoch verlangsamt. Wenn die Akkuladung schwach ist und nur noch für wenige Gesprächsminuten ausreicht, werden Sie vom Akkusensor auf folgende Arten informiert: Das Symbol für den Akkuladezustand ( ) ist leer und blinkt, Sie hören ein Warnsignal und im Display wird in regelmäßigen Abständen eine Meldung wiederholt.
Erste Schritte Erste Schritte Telefon ein- oder ausschalten Funktionen und Optionen auswählen So schalten Sie das Telefon ein: Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es Ihren Wünschen anpassen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs angeordnet, auf die Sie über die beiden Soft-Tasten und Zugriff haben. In jedem Menü und Untermenü können Sie die Einstellungen einer bestimmten Funktion anzeigen und ändern. 1.
Erste Schritte Erste Schritte Tastatur verriegeln bzw. freigeben Um die verschiedenen verfügbaren Funktionen/ Optionen anzuzeigen und die erforderliche auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: Sie können die Tastatur verriegeln, um zu verhindern, dass Tasten versehentlich gedrückt werden. 1. Drücken Sie die entsprechende Soft-Taste. Um die Tastatur manuell zu verriegeln, halten Sie die Taste im Standby-Betrieb gedrückt, bis “Tasten gesperrt” im Display erscheint. 2. Um... drücken Sie...
Anruffunktionen Anruffunktionen Internationalen Anruf tätigen Anrufe tätigen Zifferntasten verwenden Wenn der Standby-Bildschirm angezeigt wird, geben Sie Vorwahl- und Rufnummer ein und drücken die Taste . Hinweis: Wenn Sie die Option Autom. Wahlwiederh. (Menü 4.6) auf Ein setzen, wird die Rufnummer bis zu zehn Mal automatisch wiederholt, falls die angerufene Person nicht abhebt oder die Leitung besetzt ist. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 101. Eingegebene Nummer korrigieren Zum Löschen...
Anruffunktionen 3. Drücken Sie die Taste , um die Rufnummer zu wählen. Wie die einzelnen Anruflisten angezeigt werden, wird im Abschnitt “Anrufliste” auf Seite 86 erläutert. Unbeantwortete Anrufe anzeigen Wenn Sie einen Anruf nicht entgegengenommen haben, können Sie anzeigen, von welcher Rufnummer der Anruf kam, und den Anrufer zurückrufen. Voraussetzung dafür ist, dass die Funktion zur Identifizierung der Rufnummer des Anrufers (CLI - Calling Line Identification) im verwendeten Netz zur Verfügung steht.
Anruffunktionen Anruffunktionen Lautstärke einstellen MFV-Töne ausschalten/senden Wenn Sie während eines Gesprächs die Lautstärke des Hörers einstellen wollen, drücken Sie die Lautstärketasten (seitliche Tasten) links am Telefon. Sie können die MFV-Töne während eines Gesprächs ein- oder ausschalten. Ist die Option Tasten stumm ausgewählt, gibt Ihr Telefon keine MFVTöne aus. Sie können Tasten drücken, ohne bei einem Anruf störende MFV-Töne zu hören.
Anruffunktionen Um zwischen den beiden Gesprächen umzuschalten, drücken Sie einfach die Soft-Taste Tausch. Das laufende Gespräch wird in Wartestellung gehalten, das wartende Gespräch wird aktiviert und Sie können mit dem anderen Gesprächspartner sprechen. Um ein wartendes (gehaltenes) Gespräch zu beenden, drücken Sie die Soft-Taste Option. und wählen die Option Trennen. Beenden Sie jedes Gespräch wie üblich durch Drücken der Taste .
Anruffunktionen 4. Um den markierten Eintrag anzuzeigen, drücken Sie die Soft-Taste OK. Einzelheiten zur Telefonbuchfunktion finden Sie auf Seite 52. SMS-Dienste verwenden Sie können während eines Gesprächs eine neue SMS-Nachricht lesen oder schreiben. 1. Drücken Sie die Soft-Taste Option.. 2. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-untenTaste, um die Option SMS zu markieren. Drücken Sie die Soft-Taste Auswahl. 3.
Anruffunktionen Anruffunktionen Privates Gespräch mit nur einem Teilnehmer führen Ohrhörer/Mikrofon verwenden 1. Drücken Sie die Soft-Taste Option.. Wählen Sie die Option Privat. Drücken Sie die Soft-Taste Auswahl. Wenn Sie den Ohrhörer mit Mikrofon verwenden, können Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen, ohne das Telefon in der Hand zu halten. 2. Drücken Sie die Nach-oben- bzw. Nach-untenTaste, um einen Teilnehmer auszuwählen, und drücken Sie die Soft-Taste Auswahl.
Text eingeben Text eingeben Texteingabemodus ändern Bei der Verwendung Ihres Telefons müssen Sie häufig Text eingeben, zum Beispiel, um einen Namen im Telefonbuch zu speichern, eine SMSNachricht oder Ihre persönliche Grußmeldung zu erstellen oder um Termine in Ihren Kalender einzutragen. Folgende Texteingabemodi sind verfügbar: Wenn Sie sich in einem Feld befinden, in das Sie Zeichen eingeben können, erscheint die Anzeige für den Texteingabemodus unten auf dem Display.
Text eingeben Text eingeben Texteingabemodus schnell ändern Zum Umschalten zwischen... halten Sie folgende Taste gedrückt: Zahlen- und vorhergehendem Modus . Symbol- und vorhergehendem Modus . ABC- und T9-Modus die rechte Soft-Taste. T9-Modus verwenden So geben Sie ein Wort im T9-Modus ein: 1. Beginnen Sie mit der Eingabe des Worts mittels der Tasten 2 bis 9. Drücken Sie dazu die mit dem gewünschten Buchstaben belegte Taste jeweils nur einmal.
Text eingeben Cursor verschieben Um den Cursor in Ihrem Text nach links oder rechts zu verschieben, drücken Sie die Nach-links- bzw. Nach-rechts-Taste. Buchstaben und Wörter löschen Um den Buchstaben links vom Cursor zu löschen, drücken Sie die Taste C. Sie können alle Buchstaben im Display löschen, indem Sie die Taste C gedrückt halten. Zum vorherigen Fenster zurückkehren Wenn das Texteingabefeld leer ist, halten Sie die Taste C gedrückt, um zum vorhergehenden Fenster zurückzukehren.
Text eingeben Cursor verschieben Um den Cursor in Ihrem Text nach links oder rechts zu verschieben, drücken Sie die Nach-links- bzw. Nach-rechts-Taste. Buchstaben und Wörter löschen Um den Buchstaben links vom Cursor zu löschen, drücken Sie die Taste C. Sie können alle Buchstaben im Display löschen, indem Sie die Taste C gedrückt halten. Zum vorherigen Fenster zurückkehren Wenn das Texteingabefeld leer ist, halten Sie die Taste C gedrückt, um zum vorhergehenden Fenster zurückzukehren.
Menüs verwenden Das Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell einstellen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs angeordnet. Menüfunktionen aufrufen Durch Drücken der Soft-Taste Menü oder T-Buch im Standby-Modus erhalten Sie Zugriff auf die Menüs und Untermenüs. In diesen bewegen Sie sich mithilfe der Navigationstasten. 1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste Menü, um das Hauptmenü aufzurufen, oder die Soft-Taste T-Buch, um das Telefonbuch aufzurufen. 2.
Menüs verwenden Menüs verwenden Sie können auf die Menüs und Untermenüs auch durch Eingabe der entsprechenden Menünummer zugreifen. Beispiel: Für den Zugriff auf die Menüoption VoiceMail drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft-Taste Menü und nacheinander die Zifferntasten 1 und 3. Menü-Übersicht Sie können die Einstellungen des Telefons anhand zahlreicher Menüs überprüfen und/oder ändern. Nachstehend erhalten Sie einen Überblick über die Menüstruktur.
Menüs verwenden Menüs verwenden 2. Anrufliste (Fortsetzung) 2.5.1 Letzte Gesprächszeit 2.5.2 Gesamtzeit ausgehende Anrufe 2.5.3 Gesamtzeit eingehende Anrufe 2.5.4 Timer zurücksetzen 2.6 Gesprächsgebühren* 2.6.1 Letzte Gesprächsgebühr 2.6.2 Gebühren insgesamt 2.6.3 Max. Gebühren 2.6.4 Zähler zurücksetzen 2.6.5 Max. Gebühren einstellen 2.6.6 Preis/Einheit 3. Töne (siehe Seite 90) 3.1 Eingehende Anrufe 3.1.1 Standardmelodien 3.1.2 Meine sounds 3.1.3 Ruf-Lautstärke 3.1.4 Alarmtyp 3.2 Nachrichten 3.2.
Menüs verwenden 6. Netzdienste Menüs verwenden (siehe Seite 104) 6.1 Anruf umleiten 6.1.1 Immer umleiten 6.1.2 Besetzt 6.1.3 Keine Antwort 6.1.4 Nicht erreichbar 6.1.5 Alle aufheben 6.2 Anruf sperren 6.2.1 Alle ausgehenden 6.2.2 International 6.2.3 Fremde Netze 6.2.4 Alle eingehenden 6.2.5 Eingehend in fremdem Netz 6.2.6 Alle aufheben 6.2.7 Sperr-Passwort ändern 6.3 Anklopfen 6.3.1 Telefonanrufe 6.3.2 Faxanrufe 6.3.3 Daten 6.3.4 Alle aufheben 6.4 Netzwahl 6.5 Übertragung der eigenen Rufnummer 6.
Telefonbuch-Menüs Telefonbuch-Menüs Einträge im Speicher des Telefons ändern Im Telefonbuch stehen folgenden Funktionen zur Verfügung: • Telefonbuch: Damit können Sie Einträge im Telefonbuch erstellen, suchen oder bearbeiten und die Kurzwahlfunktion einrichten. • Verwaltung: Damit können Sie Ihre eigene Nummer eingeben oder den Eintrag ändern, Anrufergruppen definieren und den Speicherstatus überprüfen. • Dienste: Damit können Sie das von Ihrer SIM-Karte abhängige Dienstverzeichnis verwenden.
Telefonbuch-Menüs Telefonbuch-Menüs Folgende Optionen sind verfügbar: Nummer bearbeiten Mit dieser Option können Sie die Rufnummer ändern. Falls für den ausgewählten Rufnummerntyp keine Nummer gespeichert ist, können Sie auch eine neue Nummer hinzufügen. Name ändern Mit dieser Option können Sie den Namen des Eintrags ändern. Drücken Sie die Taste C, um den alten Namen zu löschen. Einzelheiten zur Eingabe von Zeichen finden Sie auf Seite 38.
Telefonbuch-Menüs Telefonbuch-Menüs 8. Wenn Sie den Eintrag ändern möchten, verwenden Sie die entsprechenden Optionen. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 53. Zur Rückkehr in den Standby-Betrieb drücken Sie die Soft-Taste ( ) oder die Taste . Rufnummer im Standby-Betrieb speichern Sobald Sie mit der Eingabe einer Rufnummer beginnen, erscheint Speich. über der linken SoftTaste, damit Sie die Rufnummer im Telefonbuch speichern können.
Telefonbuch-Menüs Telefonbuch-Menüs 2. Drücken Sie die Taste . Im Display werden Name und Rufnummer angezeigt, die auf diesem Platz gespeichert sind. 3. Drücken Sie die Soft-Taste Wählen oder die Taste . Alle ins Telefon kopieren (Telefonbuch 1.4) Sie können alle auf der SIM-Karte gespeicherten Einträge in den Speicher des Telefons kopieren. 1. Wenn Sie zur Bestätigung aufgefordert werden, drücken Sie die Soft-Taste Ja, um den Vorgang zu bestätigen.
Telefonbuch-Menüs So löschen Sie eine Ihrer Rufnummern: 1. Wählen Sie in der Liste Ihrer eigenen Nummern den Eintrag aus, den Sie löschen möchten, und drücken Sie die Soft-Taste Auswahl. 2. Rollen Sie mit der Nach-oben- bzw. Nach-untenTaste zu Löschen, und drücken Sie die SoftTaste Auswahl. 3. Wenn Sie zur Bestätigung aufgefordert werden, drücken Sie die Soft-Taste Ja, um die Nummer zu löschen. Andernfalls drücken Sie die Soft-Taste Nein. 4.
Nachrichten Nachrichten Mithilfe dieses Menüs können Sie Nachrichten mit dem Short Message Service (SMS: Textnachrichten), dem Enhanced Message Service (EMS: Nachrichten mit einfachen Bildern, Animationen oder Melodien) und dem Multimedia Message Service (MMS: Nachrichten, die die Darstellung verschiedener Medientypen wie Bilder in Echtfarben und polyphone Rufzeichen unterstützen) erstellen, senden, lesen und speichern. Auch Voice-Mail-Funktionen sind verfügbar.
Nachrichten Um eine Nachricht anzuzeigen, rollen Sie die Liste bis zu ihr ab und drücken die Soft-Taste Auswahl. Das Display zeigt: • Datum und Uhrzeit des Eingangs der Nachricht; • Speicher, in dem die Nachricht abgelegt wurde ( für die SIM-Karte oder für den Telefonspeicher); • Inhalt der Nachricht. Mit der Nach-links- bzw. Nach-rechts-Taste gelangen Sie zur nächsten bzw. vorhergehenden Nachricht. Zum Abrollen des Inhalts der Nachricht verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Taste.
Nachrichten Vorlagen: Damit können Sie Ihrem Text eine vorbereitete Nachricht hinzufügen. Wählen Sie eine der neun vorgegebenen Nachrichten anhand der Menüoption Vorlagen aus (Menü 1.4). Siehe Seite 80. Nachricht speichern: Damit können Sie die Nachricht speichern, um sie später zu senden. Sie können die Nachricht im Postausgang lesen. 3. Wenn Sie mit der Eingabe der Nachricht fertig sind, wählen Sie die Option Senden. 4. Geben Sie im Adressenfenster die Rufnummer des Empfängers ein.
Nachrichten Alles löschen (Menü 1.1.4) Über dieses Menü können Sie alle Nachrichten löschen, die im SIM- und im Telefonspeicher gespeichert sind. 1. Rollen Sie zu einem Postfach und setzen Sie ein Häkchen davor, indem Sie die Soft-Taste Auswahl drücken. Wenn Sie Alle wählen, werden Häkchen vor alle Postfächer gesetzt. 2. Falls erforderlich, wiederholen Sie Schritt 1, um weitere Löschoptionen zu wählen. 3. Wenn Sie alle gewünschten Löschoptionen markiert haben, drücken Sie die Soft-Taste OK. 4.
Nachrichten Speicher verwalten Wenn der Speicher voll ist, blinkt das Symbol für neue Nachrichten ( ) und eine Fehlermeldung wird angezeigt. (Die Meldung verschwindet, wenn Sie die Taste drücken, erscheint aber erneut, wenn Sie keine alten Nachrichten löschen.) In diesem Fall können Sie keine neuen Nachrichten mehr empfangen. Sie sollten eine oder mehrere alte Nachrichten löschen, um freien Speicherplatz für neue zu schaffen.
Nachrichten Nachrichten Neue MMS (Menü 1.2.2) Mit dieser Menüoption können Sie eine neue MMS erstellen und anschließend an mehrere Empfänger senden. 1. Wählen Sie mit der Nach-oben- bzw. Nachunten-Taste eines der folgenden Elemente, und drücken Sie die Soft-Taste Zufügen. 72 Element So wird das Element hinzugefügt: Betreff 1. Geben Sie einen Betreff für Ihre Nachricht ein. Einzelheiten zur Texteingabe finden Sie auf Seite 38. 2. Drücken Sie die Soft-Taste OK.
Nachrichten 2. Drücken Sie die Soft-Taste Opt., um eine der folgenden Optionen zu verwenden. Vorschau: Damit können Sie Ihre Nachricht anzeigen, so wie sie auf dem Telefon des Empfängers dargestellt wird. Um zum Nachrichten-Display zurückzugehen, drücken Sie die Soft-Taste Bearb.. Um die Nachricht zu senden, drücken Sie die Soft-Taste Senden und gehen zu Schritt 4. Senden: Damit können Sie die Nachricht an eine andere Person senden. Siehe nächste Schritte.
Nachrichten Postausgang (Menü 1.2.3) Im Postausgang werden Nachrichten gespeichert, die Sie gesendet haben, die wegen eines Fehlers nicht gesendet werden konnten und bei denen Sie den Sendevorgang abgebrochen haben. Wenn Sie die Menüoption Postausgang wählen, wird die Liste der gesendeten oder gespeicherten Nachrichten angezeigt.
Nachrichten Nachrichten Senden: Die Nachricht wird gesendet. Voice-Mail Medium ausschneiden: Damit wird das Bild oder der Ton ausgeschnitten, so dass eine Verwendung als Hintergrund oder Rufzeichen möglich ist. Sie können diese Medien dann auch als MMS versenden. Wenn Sie eine neue Voice-Mail empfangen, zeigt Ihr Telefon das Symbol und gibt einen Signalton aus.
Nachrichten Vorlagen Nachrichten (Menü 1.4) Mit diesem Menü können Sie bis zu neun Nachrichten vorbereiten, die Sie häufig verwenden. Wenn Sie dieses Menü öffnen, wird die Liste der Nachrichtenvorlagen angezeigt. 1. Rollen Sie die Liste bis zur gewünschten Nachricht oder einem leeren Feld ab, indem Sie die Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste drücken. 2. Drücken Sie die Soft-Taste Auswahl, und geben Sie eine neue Nachricht ein oder bearbeiten Sie die alte Nachricht.
Nachrichten Einstellungen Nachrichten (Menü 1.6) Nachricht (Menü 1.6.1) Über dieses Menü können Sie Voreinstellungen für die SMS-Funktion definieren. Folgende Optionen sind verfügbar: Servicezentrale: Damit können Sie die Rufnummer der SMS-Zentrale speichern oder ändern, die zum Senden von SMS erforderlich ist. Diese Nummer erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Gültigkeit: Damit können Sie einstellen, wie lange Ihre SMS in der SMS-Zentrale gespeichert werden und die Zustellung versucht wird.
Nachrichten MMS-Profile: Über dieses Menü können Sie MMS-Profile konfigurieren, die beim Senden oder Empfangen von Multimedia-Nachrichten benötigt werden. Aktueller Server: Hier können Sie das aktuell zu verwendende Profil auswählen. Servereinstellungen: Hier können Sie bis zu 5 Profile einstellen. • Profilname: Hier können Sie den Namen des Profils eingeben. • Server-URL: Hier können Sie die Adresse des Profilservers eingeben.
Anrufliste Anrufliste Durch Drücken der Soft-Taste Option. können Sie: Über dieses Menü können Sie Informationen anzeigen zu: • unbeantworteten, empfangenen oder getätigten Anrufen; • Gesprächsgebühren; • Gesprächsdauer. Hinweis: Sie können die in den drei Anruflisten gespeicherten Nummern im StandbyBetrieb durch Drücken der Taste aufrufen. Unbeantwortete Anrufe • alle Anrufe aus der Liste löschen; • die Rufnummer in Ihr Telefonbuch übernehmen. Gewählte Rufnummern (Menü 2.
Anrufliste Gesprächszeit Anrufliste (Menü 2.5) Mit dieser Option können Sie die Gesprächszeiten für getätigte und empfangene Anrufe anzeigen. Hinweise: • Falls Ihre SIM-Karte die ALS-Funktion (Alternate Line Service) unterstützt, sollten Sie zunächst die gewünschte Leitung auswählen. • Die tatsächliche Zeit, die Ihnen von Ihrem Netzbetreiber für Anrufe in Rechnung gestellt wird, kann von den angezeigten Zeiten abweichen. Dies hängt von den Netzfunktionen, von den Abrechnungsmodalitäten usw. ab.
Töne Töne Über dieses Menü können Sie verschiedene Toneinstellungen tätigen, darunter: • Lautstärke und Art des Rufzeichens für eingehende Anrufe oder Signaltöne für Nachrichten; • Töne für den Aufbau einer Verbindung oder beim Betätigen von Tasten; • Stumm-Modus, in den das Telefon geschaltet wird, wenn Sie die Taste gedrückt halten. Eingehende Anrufe (Menü 3.1) Alarmtyp: Damit können Sie festlegen, wie Sie über eingehende Anrufe informiert werden möchten.
Töne Töne Wiederholung: Damit legen Sie fest, wie oft Sie vom Telefon über eine neue Nachricht informiert werden. Sie haben die Wahl zwischen Einmal und Mehrmals. Ein-/Ausschalten (Menü 3.3) Mit dieser Option können Sie die Melodie auswählen, die das Telefon ausgibt, wenn sie es ein- oder ausschalten. Sie haben die Wahl zwischen Standard und Heiter. Um den Ton auszuschalten, wählen Sie Aus. Verbindungston (Menü 3.
Einstellungen Einstellungen Display Zahlreiche Funktionen Ihres Telefons können Sie über das Menü Einstellungen individuell anpassen. Grußmeldung (Menü 4.1) (Menü 4.2) Sie können das Hintergrundbild und die Farben der Display-Komponenten nach Ihren Wünschen und Erfordernissen ändern. Hintergrundbild (Menü 4.2.1) Mit dieser Menüoption können Sie eine Grußmeldung festlegen, die beim Einschalten des Telefons kurz angezeigt wird.
Einstellungen Einstellungen Beleuchtung (Menü 4.2.3) Sprache Sie können wählen, wie lange das Display beleuchtet wird. Legen Sie fest, wie lange die Beleuchtung nach dem letzten Drücken einer Taste eingeschaltet bleibt. Sie können für den Displaytext und für die Eingabe von Text unterschiedliche Sprachen wählen. Folgende Optionen sind verfügbar: Textsprache: Damit können Sie die Sprache des Displaytexts (für Menüs, Optionen oder Warnmeldungen usw.) ändern. Kontrast (Menü 4.2.
Einstellungen Folgende Optionen sind verfügbar: Deaktivieren: Das Telefon wird beim Einschalten direkt mit dem Netz verbunden. Aktivieren: Sie müssen die PIN jedes Mal eingeben, wenn Sie das Telefon einschalten. Wie Sie die PIN ändern, wird unter der Menüoption PIN ändern erläutert. Siehe unten. PIN ändern (Menü 4.5.2) Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle PIN ändern, vorausgesetzt dass die PIN-Prüffunktion aktiviert wurde. Sie müssen die aktuelle PIN eingeben, ehe Sie eine neue definieren können.
Einstellungen FDN-Modus (Menü 4.5.7) Wenn Ihre SIM-Karte den FDN-Modus (Fixed Dial Number - Fester Rufnummernkreis) unterstützt, können Sie Ihre ausgehenden Anrufe auf eine begrenzte Anzahl von Rufnummern beschränken. Einstellungen Autom. Wahlwiederh. (Menü 4.6) Wenn die automatische Wahlwiederholung aktiviert ist, wählt das Telefon nach einem erfolglosen Anrufversuch eine Telefonnummer bis zu zehnmal erneut an. Folgende Optionen sind verfügbar: Deaktivieren: Sie können beliebige Rufnummern wählen.
Einstellungen Einstellungen Automatisch beantworten (Menü 4.8) Anrufe werden automatisch nach 3, 5 oder 10 Sekunden beantwortet. Sie können diese Funktion auch ausschalten. Hinweis: Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Telefon mit einer KfzFreisprecheinrichtung (Option) verbunden ist. Faxmodus (Menü 4.9) Wenn Ihr Telefon an einen Computer angeschlossen ist, können Sie es als Modem zur Faxübermittlung verwenden.
Organizer Organizer Mit der Funktion Organizer können Sie: • den Kalender anzeigen und/oder ein Memo oder eine Aufgabenliste erstellen; • das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit einstellen und die Zeit in verschiedenen Städten in der ganzen Welt anzeigen; • den Alarm so einstellen, dass das Telefon zu einer bestimmten Zeit ein Rufzeichen ausgibt; • Ihr Telefon als Taschenrechner, Währungsrechner, Timer oder Stoppuhr verwenden. Neues Memo (Menü 5.
Organizer Organizer 10. Sie können folgende Optionen wählen, indem Sie die Soft-Taste Option. drücken: Zufügen: Damit können Sie am jeweiligen Tag ein neues Memo hinzufügen. Löschen: Damit können Sie das Memo löschen. Bearbeiten: Damit können Sie das Memo bearbeiten. Verschieben: Damit können Sie das aktuelle Memo auf ein anderes Datum verschieben. Kopieren: Damit können Sie das aktuelle Memo auf ein anderes Datum kopieren. 11.
Organizer Memos im Kalender anzeigen Ist ein Datum mit einem Memo verknüpft, wird es in einem roten Kästchen angezeigt. Wenn Sie ein Datum auswählen, für das bereits Termine erstellt wurden, wird die Zahl der Memos für die einzelnen Typen rechts unten im Kalender angezeigt. Allgemeine Termine Aufgabenliste Anrufe Jahrestage Drücken Sie die Soft-Taste Auswahl, um die Memos anzuzeigen.
Organizer Kopieren: Damit können Sie die Aufgabe auf ein anderes Datum kopieren. Löschen: Damit können Sie die Aufgabe löschen. Alles löschen: Damit können Sie alle Aufgaben aus der Liste löschen. Uhr (Menü 5.4) Mit dieser Option können Sie die angezeigte aktuelle Uhrzeit und das Datum ändern. Sie können auch die aktuelle Uhrzeit in 21 großen Weltstädten oder die WEZ (Westeuropäische Zeit) abfragen. Folgende Optionen sind verfügbar: Zeit einstellen: Damit können Sie die aktuelle Uhrzeit eingeben.
Organizer Alarm Organizer (Menü 5.5) Mit dieser Option können Sie eine bestimmte Zeit einstellen, zu der ein Alarm ertönt. Sie können bis zu drei Alarmzeiten einstellen oder das Telefon so einrichten, dass der Alarm auch bei ausgeschaltetem Telefon ertönt. So stellen Sie einen Alarm ein: 1. Mittels der Nach-oben- und Nach-unten-Tasten wählen Sie Weckruf, Alarm1 oder Alarm2. Das Symbol bedeutet, dass kein Alarm eingestellt wurde. Das Symbol bedeutet, dass der Alarm bereits eingestellt wurde. 2.
Organizer Rechner Organizer (Menü 5.6) Sie können das Telefon wie einen Taschenrechner verwenden. Der Taschenrechner führt die Grundrechenarten (Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division) aus. Auch Restberechnung ist möglich. So führen Sie eine Berechnung aus: 1. Geben Sie die erste Zahl anhand der Zifferntasten ein. Hinweis: Um Fehler zu korrigieren oder das Display zu löschen, drücken Sie die Taste C. 2. Drücken Sie die Taste , um einen Dezimalpunkt (.
Organizer Organizer Verfügbare Einheiten Typ Einheiten Währung EUR FRF ATS PTE LUF DEM ESP BEF GRD ITL NLG FIM IEP Länge mm km yard cm in mile m ft Gewicht g grain kg oz Tonne pound Volumen cm3 in3 gal m3 ft3 l yd3 Fläche cm2 m2 in2 Acre ft2 °C °F Temperatur Timer a yd2 (Menü 5.8) Mit der Timer-Funktion können Sie das Telefon so einstellen, dass es nach Ablauf einer bestimmten Zeit einen Alarmton ausgibt. 1. Drücken Sie die Soft-Taste Einst.. 2.
Netzdienste Netzdienste Die in diesem Menü enthaltenen Funktionen sind vom verwendeten Netz abhängig. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um ihre Verfügbarkeit festzustellen und sie bei Bedarf zu buchen. Anruf umleiten (Menü 6.1) Hinweis: Die Optionen der Anrufumleitung können je nach SIM-Karte unterschiedlich sein. Optionen, die Ihr Netzbetreiber nicht unterstützt, werden eventuell nicht angezeigt.
Netzdienste Netzdienste Bestimmte Optionen der Anrufumleitung deaktivieren 1. Wählen Sie die Umleitungsoption aus, die deaktiviert werden soll. 2. Wählen Sie den Anruftyp aus, für den diese Option gilt. 3. Drücken Sie die Soft-Taste Entf.. Das Telefon sendet Ihre Einstellungen ans Netz, und die Bestätigung des Netzes wird angezeigt. Sie können auch alle Anrufumleitungen deaktivieren, indem Sie die Option Alle aufheben wählen. Anruf sperren (Menü 6.
Netzdienste Netzdienste 3. Drücken Sie die Soft-Taste Deaktiv. Anklopfen 4. Geben Sie das von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilte Passwort für die Anrufsperre ein. Mit diesem Netzdienst werden Sie während eines Gesprächs informiert, dass ein weiterer Anruf eingeht. Das Telefon sendet Ihre Einstellungen ans Netz, und die Bestätigung des Netzes wird angezeigt. Sie können auch alle Anrufsperren deaktivieren, indem Sie die Option Alle aufheben wählen.
Netzdienste Netzwahl Netzdienste (Menü 6.4) Übertragung der eigenen Rufnummer (Menü 6.5) Mit der Netzwahl-Funktion können Sie das Netz, das Sie auf Reisen (außerhalb Ihres Heimatbereichs) verwenden, automatisch oder manuell auswählen. Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass Ihre Telefonnummer im Telefondisplay der angerufenen Person nicht angezeigt wird. Hinweis: Sie können ein anderes als Ihr Heimatnetz nur wählen, wenn eine entsprechende Vereinbarung zwischen den Netzbetreibern besteht.
Funbox Funbox Das Menü Funbox umfasst mehrere Unterhaltungsoptionen, darunter: • WWW-Dienste; • Medienbox; • JAVA World; • Spiele. WWW-Dienste (Menü 7.1) Ihr Telefon ist mit einem WAP-Browser (WAP = Wireless Application Protocol) ausgestattet, mit dem Sie auf WAP-Seiten im Internet zugreifen können.
Funbox Funbox WAP-Browser-Menüs verwenden Optionen des WAP-Browsers verwenden Beim Navigieren im Web sind zahlreiche Menüoptionen verfügbar. So öffnen Sie das WAP-Browser-Menü: 1. Drücken Sie die Taste oder verschieben Sie den Cursor zum Logo in der oberen linken Ecke jeder Web-Seite, und drücken Sie die SoftTaste ( ). Eine Liste mit Optionen erscheint. 2. Markieren Sie die gewünschte Option mit der Nach-oben- bzw. Nach-unten-Taste. 3. Drücken Sie die Soft-Taste , um die Option auszuwählen. 4.
Funbox 2. Geben Sie die Adresse der Website ein, und drücken Sie die Soft-Taste OK, um sie zu speichern. 3. Geben Sie einen Namen für den Favoriten ein, und drücken Sie die Soft-Taste OK. Einzelheiten zur Eingabe von Zeichen finden Sie auf Seite 38. Nach dem Speichern einer Adresse stehen folgende Optionen zur Verfügung: Gehe zu: Zum schnellen Zugriff auf die Website. Bearbeiten: Zum Ändern des Namens und der URL-Adresse der Website. Löschen: Zum Löschen des Favoriten. Gehe zu URL (Menü 7.1.
Funbox Funbox Übertragungsart: Wählen Sie die für die einzelnen Arten des Netzzugriffs verwendete Übertragungsart aus. GPRS bevorzugt: Ihr Telefon sucht zunächst nach dem GPRS-Netz. Ist dieser Dienst nicht verfügbar, können Sie vorübergehend den GSM-Dienst einstellen. Nur GPRS: Das Telefon funktioniert nur in GPRS-Netzen. Nur GSM: Das Telefon funktioniert nur in GSM-Netzen. Medienbox Aktueller Proxy (Menü 7.1.6) Um ein Bild anzuzeigen, drücken Sie die Soft-Taste Zeigen.
Funbox Wenn Sie einen Ton ausgewählt haben, drücken Sie die Soft-Taste Option., um ihn zu versenden, umzubenennen, zu löschen, als Rufzeichen einzustellen oder um seine Eigenschaften anzuzeigen. Einzelheiten zu diesen Optionen finden Sie in den Optionen des Menüs Bilder (Menü 7.2.1). Alles löschen (Menü 7.2.3) Diese Option löscht alle Bilder und Töne in der Medienbox. Bilder: Drücken Sie die Soft-Taste Ja, um zu löschen, andernfalls drücken Sie die Soft-Taste Nein. Töne: 1.
Funbox Instructions (Anleitung): Zeigt die Verwendung der Steuertasten und der Angriffs- und Verteidigungswerkzeuge. Configuration (Konfiguration): Hier können Sie Ton und Vibration ein- oder ausschalten und für die Spielgeschwindigkeit einen Wert von 1 bis 5 einstellen. Quit (Beenden): Das Spiel wird beendet und Sie kehren zum Menü Downloads zurück. Spielen Bewegen Sie die Figur mithilfe der Navigationstasten entlang der Straße.
Funbox Alternative Leitung verwenden Spielen Sie sammeln Punkte, indem Sie Ballons platzen lassen. Dazu müssen Sie mehr als 3 gleichfarbige Ballons in eine horizontale oder diagonale Linie bringen. Zu diesem Zweck können Sie die drei markierten Ballons im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen bzw. die Markierung nach oben, unten, links oder rechts verschieben.
Alternative Leitung verwenden Probleme lösen Umleitungsoptionen einstellen Mit der Menüoption Anruf umleiten (Menü 6.1) können Sie die Anrufumleitung einrichten. Mit diesem Dienst werden auf der betreffenden Leitung eingehende Anrufe zu einer angegebenen Rufnummer umgeleitet. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 118. Informationen zu Anrufen anzeigen Für jede Leitung können Sie die Anrufdauer und die letzte Gesprächsgebühr anzeigen. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 88.
Probleme lösen "Kein Netz" wird angezeigt. • Die Verbindung zum Netz ist verloren gegangen. Sie befinden sich eventuell in einem Bereich, in dem der Empfang schwach ist (in einem Tunnel oder zwischen hohen Gebäuden). Ändern Sie Ihren Standort und versuchen Sie es erneut. • Sie versuchen, auf eine Option zuzugreifen, die Sie bei Ihrem Netzbetreiber nicht gebucht haben. Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit. Sie haben eine Nummer eingegeben, aber sie wurde nicht gewählt.
Zugriffscodes Zugriffscodes PIN2 Für Ihr Telefon und die SIM-Karte werden mehrere Zugriffscodes verwendet. Diese Codes schützen das Telefon vor unbefugter Verwendung. Manche Zugriffscodes können Sie mit der Menüoption Sicherheit (Menü 4.5) ändern. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 97. Telefonpasswort Die Telefonsperrfunktion (siehe Seite 98) verwendet das Telefonpasswort, um Ihr Telefon vor unbefugter Verwendung zu schützen.
Zugriffscodes Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit PUK2 Der mit manchen SIM-Karten gelieferte PUK2 ist erforderlich, um eine gesperrte PIN2 zu ändern. Wenn Sie zehnmal hintereinander einen falschen PUK2-Code eingeben, können Sie die Funktionen, für die PIN2 erforderlich ist, nicht mehr verwenden. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um eine neue Karte zu erhalten. Sie können den PUK2 nicht ändern. Wenn Sie den Code verlieren, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit SAR-Tests werden unter Verwendung der StandardBetriebspositionen mit einem Telefon durchgeführt, das mit seiner höchsten zugelassenen Leistung in allen getesteten Frequenzbereichen sendet. Da der SAR-Wert bei der höchsten zulässigen Sendeleistung ermittelt wird, kann der tatsächliche SAR-Wert des Telefons im Betrieb weit unterhalb des Maximalwertes liegen.
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Sicherheit im Straßenverkehr Ihr Mobiltelefon bietet Ihnen die Möglichkeit, nahezu überall und zu jeder Zeit telefonieren zu können. Aber die Vorteile, die ein Mobiltelefon bietet, sind auch mit einer großen Verantwortung verbunden, der sich jeder Anwender bewusst sein muss. Wenn Sie ein Fahrzeug lenken, ist das Fahren Ihre wichtigste Verantwortung.
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Betriebsumgebung Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist oder wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen kann. Wenn Sie das Telefon oder ein Zubehörteil an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie die Sicherheitsanweisungen in der zugehörigen Bedienungsanleitung. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Geräte an.
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Notrufe Besondere Einrichtungen Schalten Sie das Telefon in allen Einrichtungen aus, in denen Sie durch ausgehängte Hinweise dazu aufgefordert werden. Explosionsgefährdete Bereiche Schalten Sie das Telefon in explosionsgefährdeten Bereichen aus und beachten Sie alle Hinweisschilder und Anweisungen. Funken in solchen Bereichen können zu einer Explosion oder einem Brand führen, die Verletzungen oder den Tod zur Folge haben können.
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Andere Hinweise zur Sicherheit Pflege und Wartung • Das Telefon sollte in Fahrzeugen nur von Fachleuten installiert oder gewartet werden. Falsche Installation oder Wartung kann gefährlich sein und etwaige für das Gerät bestehende Garantien ungültig machen. • Achten Sie darauf, dass das Telefon und alle zugehörigen Teile samt Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder gelangen.
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Glossar • Verwenden Sie zur Reinigung des Telefons keine scharfen Chemikalien, Reiniger oder Lösungsmittel. Wischen Sie das Telefon mit einem weichen, mit mildem Seifenwasser befeuchteten Tuch ab. Hier finden Sie einige Definitionen, die Ihnen beim Verständnis der wichtigsten in dieser Anleitung verwendeten technischen Begriffe und Abkürzungen und bei der vollen Nutzung der Funktionen Ihres Mobiltelefons helfen sollen. • Malen Sie das Telefon nicht an.
Glossar Glossar Anruf umleiten Konferenzschaltung Mit der Anrufumleitung können Sie Anrufe auf eine andere Telefonnummer umleiten. Bei einer Konferenzschaltung können Sie bis zu fünf zusätzliche Gesprächsteilnehmer in einen Anruf einbeziehen. CLI-Dienste (CLI = Caller Line Identification; Anruf-Erkennung) Mit diesem Dienst können die Telefonnummern von Anrufern im Display angezeigt werden.
Glossar Roaming Als Roaming wird die Verwendung Ihres Telefons bezeichnet, wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimatbereich befinden (zum Beispiel auf Reisen). SIM (Subscriber Identification Module) Eine Karte, die einen Chip mit allen Daten enthält, die zum Betrieb des Telefons erforderlich sind (Netz- und Speicherdaten und die persönlichen Daten des Kartenbesitzers). Die SIM-Karte wird in einen kleinen Steckplatz auf der Rückseite des Telefons eingesetzt und vom Akku geschützt.
Index A ABC-Modus 38, 42 Akku Anzeige schwacher Ladung 21 einsetzen 18 entfernen 19 laden 20 Vorsichtsmaßnahmen 148 Aktive Leitung auswählen 125 verwenden 139 Alarm einstellen 112 Alarmtyp 91 Alternative Leitung 139 Anklopfen 32, 123 Anrufe abweisen 29 Alarmtyp 91 anklopfen 32, 123 Anrufliste 27 beantworten 29 zweiten Anruf 32 beenden 29 empfangene 86 erstellen 26 Gebühren 88 gewählte 87 halten 31 internationale 27 Konferenzschaltung 34 Liste 86 Notrufe 155 Rufnummer im Telefonbuch suchen 52 Rufzeichen 90 S
Index Textsprache 97 Töne 90 Zeit 110 zurücksetzen 103 Empfangene Anrufe 86 F FDN-Modus 100 Fester Rufnummernkreis (FDN) 100 Funbox 126 Funktionen, auswählen 23 G Gesprächsgebühren 88 Gewählte Rufnummern 87 Gruppeneinstellungen 60 Grußmeldung 94 H Hintergrundbild einstellen 95 Hörerlautstärke 30 I Internationale Anrufe 27 Internet 126 K Kalender 106 Karte, SIM einsetzen 17 entfernen 18 Rufnummern wählen 57 Konferenzschaltung 34 erstellen 34 privates Gespräch 36 Teilnehmer ausschließen 36 Kurzwahl 56
Index Ton bei Verbindung 92 beim Ein-/Ausschalten 92 Nachricht 91 Tastatur 92 Toneinstellungen 90 U Uhr 110 Umrechnung, Einheit 115 Unbeantwortete Anrufe 28, 86 V Verbindungston 92 W Wählen 26 Rufnummern der SIMKarte 57 Wahlwiederholung automatisch 101, 102 WAP-Browser 126 Wartung 157 Weltzeit 110 WWW-Dienste 126 Z Zahlen Modus 38, 44 speichern 54 Zeit einstellen 110 Weltzeit 110 Zubehör 9 Zugriffskodes 144 166
167 ➃ Drücken Sie die Soft-Taste Auswahl, um Ihre Wahl zu bestätigen. ➂ Rollen Sie mit der Nachoben- bzw. Nach-untenTaste die Liste der Einstelloptionen ab, bis die gewünschte Option ausgewählt ist. ➁ Rollen Sie mit der Nachlinks- bzw. Nach-rechtsTaste das Hauptmenü bis zum gewünschten Menü ab. ➀ Drücken Sie die Soft-Taste Menü im Standby-Betrieb. • Jede der beiden Soft-Tasten ( und ) führt die Funktion aus, die darüber in der unteren Display-Zeile beschrieben wird.
Kurzwahl Geben Sie den Speicherplatz auf der SIM-Karte ein, drücken Sie die Taste und anschließend die Taste . Halten Sie im Standby-Betrieb die Zifferntaste (2 bis 9) gedrückt, unter der die gewünschte Rufnummer gespeichert ist. Oder drücken Sie die entsprechende Zifferntaste und anschließend die Taste . Drücken Sie die Taste zweimal. Aus dem SIMKartenspeicher wählen Halten Sie die Taste 1 gedrückt.
