Наръчник за потребителя

ManualsBrandsSamsung ManualsCordless TelephoneSGH-X100

Ñ‚Û˜ÂÒÚÓÚÂÌ

GPRS ÚÂÎÂÙÓÌ

SGH-X100

ELECTRONICS

* ó‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡

ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌËﬂ ÒÓÙÚÛÂ ËÎË ÓÚ

ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ.

Printed in Korea

Code No.: GH68-04556A

Bulgarian. 11/2003. Rev. 1.0

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Summary of content (88 pages)

PAGE 1
* ó‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌËﬂ ÒÓÙÚÛÂ ËÎË ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ. ELECTRONICS World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-04556A Bulgarian. 11/2003. Rev. 1.
PAGE 2
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.......................... 7 ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ................................................................ 9 Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ........................................................ 10 àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ........................................................... ÑËÒÔÎÂÈ ............................................................................... îÓÌ........................................................................................ ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ..................
PAGE 3
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ............................... 52 ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡............................................ 94 éÚÍËÈ ËÏÂ (íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 1.1) ............................... ÑÓ·‡‚Ë Á‡ÔËÒ (íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 1.2) ............................ ÇËÊ ÒÔËÒ˙Í Á‡ ·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ (íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 1.3) ..................................................... äÓÔË‡È ‚ÒË˜ÍÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 1.4) .....................................................
PAGE 4
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÄLS (‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ).......... 139 ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË .................................... 141 äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ................................................... 144 è‡ÓÎ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡......................................................... PIN ...................................................................................... PIN2 .................................................................................... PUK.................................................
PAGE 5
Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÂÁË ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ. çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ. è˙ÚÌ‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ çÂ „Ó‚ÓÂÚÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ˙Í‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ¯ÓÙË‡ÚÂ; Ô˙‚Ó Ô‡ÍË‡ÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡. àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÔË Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡ çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ·ÂÌÁËÌÓÒÚ‡ÌˆËﬂ/ „‡ÁÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ËÎË ·ÎËÁÓ ‰Ó „ÓË‚‡ ËÎË ıËÏËÍ‡ÎË. àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ ÅÂÁÊË˜ÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ.
PAGE 6
Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ ê‡ÁÛÏÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ (‰Ó ÛıÓÚÓ). çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ ·ÂÁ ÌÛÊ‰‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ. äÓÏÔÎÂÍÚ˙Ú Ò˙‰˙Ê‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌÂ˘‡: ëÔÂ¯ÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë ‡·ÓÚË. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÒÔÂ¯ÌËﬂ ÌÓÏÂ Á‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ÚÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ . ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÌﬂÍÓË ÙÛÌÍˆËË, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ „Ë ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÒÔÂ¯ÌÓÚÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ. Ñ‡ÈÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-ÚÓ˜Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.
PAGE 7
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÅÛÚÓÌ(Ë) àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ç‡ ‰ÓÎÌËÚÂ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËË Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ.
PAGE 8
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÅÛÚÓÌ(Ë) éÔËÒ‡ÌËÂ (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ) èËÍÎ˛˜‚‡ ‡Á„Ó‚Ó. äÓ„‡ÚÓ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ, ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ÓÚÍ‡Á‚‡ ‚˙‚Â‰ÂÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò Ë ÒÂ ‚˙˘‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÑËÒÔÎÂÈ àÁ„ÎÂ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÑËÒÔÎÂﬂÚ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÚË ÔÓÎÂÚ‡: àÍÓÌË äÓ„‡ÚÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ, ·˙ÁÓ ‚ÎËÁ‡ ‚ „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ‚Ë ÔÓ˘‡. íÂÍÒÚÓ‚Ó Ë „‡ÙË˜ÌÓ ÔÓÎÂ Ç˙‚ÂÊ‰‡Ú ˜ËÒÎ‡, ·ÛÍ‚Ë Ë ÌﬂÍÓË ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÁÌ‡ˆË. àÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂ Ò ‡ÁÎË˜ÌË ˆÂÎË ÔË ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË.
PAGE 9
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ àÍÓÌË àÍÓÌ‡ àÍÓÌ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ èÓÍ‡Á‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒË„Ì‡Î. äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ·ÎÓÍ˜ÂÚ‡ ËÏ‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÔÓ-ÒËÎÂÌ. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó. ÄÍÓ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Á‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ, Ú‡ÁË ËÍÓÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò ˜ËÒÎÓÚÓ 1, 2 ËÎË Ë Ò ‰‚ÂÚÂ. ç‡ÔËÏÂ , , . èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ‚˙Ì Ó·ı‚‡Ú. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë, ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÚÂ Ë ÔËÂÏ‡ÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ËÎË ÌÂÔÓ‚ÂÂÌË „Î‡ÒÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.
PAGE 10
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ îÓÌ èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ/ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ÑËÒÔÎÂﬂÚ Ë ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡ ËÏ‡Ú Ò‚ÂÚÎËÌ‡-ÙÓÌ. èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ·ÛÚÓÌ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡. àÁÍÎ˛˜‚‡ ÒÂ, ‡ÍÓ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ ÌÂ ÒÂ Ì‡ÚËÒÌÂ ÌËÍ‡Í˙‚ ·ÛÚÓÌ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÓÔˆËﬂÚ‡ îÓÌ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 96. äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÚÂ Á‡ ÍÎÂÚ˙˜Ì‡ ÏÂÊ‡, ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ SIM Í‡Ú‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ‡ ‚Ë, Í‡ÚÓ PIN, ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú Ë Ú.Ì.
PAGE 11
ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ àÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ SIM Í‡Ú‡Ú‡, ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ﬂ, Á‡ ‰‡ ﬂ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÓÚ ‰˙Ê‡˜‡, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ. èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ/ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ/Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÒÂ Á‡ı‡Ì‚‡ ÓÚ Á‡ÂÊ‰‡˘‡ ÒÂ ÎËÚËÂ‚ÓÈÓÌÌ‡ ·‡ÚÂËﬂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ó‰Ó·ÂÌË ·‡ÚÂËË Ë Á‡ﬂ‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï Ò‚Óﬂ ‰ËÎ˙ Ì‡ Samsung. ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ 2. èÎ˙ÁÌÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï Á‡ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡ı‚‡ÌÂ. àÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ 1.
PAGE 12
ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ò˙Ò Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÅÂÎÂÊÍ‡: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ, Ò‡ÏÓ ˜Â ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ˘Â ÒÂ Á‡Â‰Ë ÔÓ-·‡‚ÌÓ. 1. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï Ê‡Í‡ ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ÒÓ˜Ë Í˙Ï ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 13
ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë ÓÔˆËË á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡: íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÔÂ‰Î‡„‡ Ì‡·Ó ÓÚ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÔÓ Û‰Ó·ÂÌ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡˜ËÌ. íÂÁË ÙÛÌÍˆËË Ò‡ ÔÓ‰Â‰ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ ‚ÎËÁ‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰‚‡Ú‡ ÂÍ‡ÌÌË ·ÛÚÓÌ‡, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌË Ë . ÇÒﬂÍÓ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Ë ÔÓÏÂÌﬂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ ÍÓÌÍÂÚÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ. 1. á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ ‚ÍÎ˛˜Ë. , ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÒÂ 2.
PAGE 14
ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË/ÓÔˆËË Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Â‰Ì‡: á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡ 1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ. 2. åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ·ÛÚÓÌ ÔÓ„Â¯Í‡. á‡ ‰‡... ç‡ÚËÒÌÂÚÂ... ËÁ·ÂÂÚÂ: • ÔÓÍ‡Á‡Ì‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ • Ï‡ÍË‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó. á‡ ‰‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂ ˙˜ÌÓ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë "äÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ‡".
PAGE 15
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ‡Á„Ó‚ÓË ä‡Í ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÏ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡ äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÍÓ‰ Ë ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ . ÅÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ÒÚÂ Ì‡ÒÚÓËÎË ÓÔˆËﬂÚ‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ (åÂÌ˛ 4.6) Ì‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌ, ÌÓÏÂ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÔÂËÁ·Ë‡ ‰Ó ‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚË, ‡ÍÓ ÎËˆÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ú˙ÒËÚÂ, ÌÂ ÓÚ„Ó‚ÓË, ËÎË ‡ÍÓ ÎËÌËﬂÚ‡ Â Á‡ÂÚ‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 101. èÓÔ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ á‡ ËÁ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ... ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
PAGE 16
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ 3. á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ . á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ‚ÒÂÍË Á‡ÔËÒ, ‚Ê. "á‡ÔËÒË ‡Á„Ó‚ÓË" Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 86. èÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË ÄÍÓ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ˙Ú ‚Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ëﬂ ÒÂ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ ÌﬂÍ‡Í‚‡ ÔË˜ËÌ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡Á·ÂÂÚÂ ÍÓÈ ‚Ë Â Ú˙ÒËÎ, Á‡ ‰‡ ÏÛ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ. ÅÓﬂÚ Ì‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‚˙ıÛ ÂÍ‡Ì ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ ÔÓÔÛÒÌ‡ÎË Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ.
PAGE 17
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Á‚ÛÍ‡ ‚ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ ÓÚ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. äÓ„‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍ, Í‡ÚÓ ÚÓÌ-ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ‚ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡. çÓ ÌÂ ÒÂ ÙËÍÒË‡. ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚ ÓÔˆËËÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ/ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÌ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÚÓÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ.
PAGE 18
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ 2. éÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÚÂ ‚ÚÓËﬂ ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ Ó·Ë˜‡ÈÌËﬂ Ì‡˜ËÌ. èÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó á‡ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ú‡ ‡Á„Ó‚Ó‡, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ á‡ÏﬂÌ‡. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ ‡Á„Ó‚Ó Í˙Ï Á‡‰˙Ê‡ÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó, ÒÚË„‡ Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â Ó·‡Ê‰‡˘ËÚÂ ÒÂ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‡Á„Ó‚‡ﬂÚ Â‰ËÌ Ò ‰Û„. ÇËÂ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÚÂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ë Ò ‰‚‡Ï‡Ú‡.
PAGE 19
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ÅÂÎÂÊÍ‡: ë˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ Ò ·ÛÚÓÌ‡ ç‡„ÓÂ/ç‡‰ÓÎÛ. 4. á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ï‡ÍË‡ÌÓÚÓ ËÏÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ Ñ‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 52. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ SMS èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ˜ÂÚÂÚÂ ËÎË ÔË¯ÂÚÂ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. 1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË. 2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ç‡„ÓÂ/ç‡‰ÓÎÛ, Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ë˙Ó·˘ÂÌËÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó. 3.
PAGE 20
îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂ˜Â ÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó Ë ‡Á„Ó‚Ó˙Ú Â Á‡‰˙Ê‡Ì: 1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ èËÂÏË. 2. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ä‡È Ì‡ Á‡‰˙Ê‡Ì ‡Á„Ó‚Ó, Á‡ ‰‡ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡‰˙Ê‡ÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó. àÎË ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ ä‡È Ì‡ ÚÂÍy˘ ‡Á„Ó‚Ó, Á‡ ‰‡ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÍÛ˘Ëﬂ ‡Á„Ó‚Ó. îÛÌÍˆËË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ 2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ç‡„ÓÂ/ç‡‰ÓÎÛ, Á‡ ‰‡ Ï‡ÍË‡ÚÂ Û˜‡ÒÚÌËÍ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó.
PAGE 21
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ Ç ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Ë, ÔË ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚Ë ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ÚÂÍÒÚ, Í‡ÍÚÓ ÍÓ„‡ÚÓ Á‡Ô‡Á‚‡ÚÂ ËÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ, ÔË¯ÂÚÂ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, Ò˙Á‰‡‚‡ÚÂ ÎË˜ÌÓ ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËÂ ËÎË ‡ÁÔËÒ‡ÌËÂ ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡‡. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÊËÏË Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ: • êÂÊËÏ í9* íÓÁË ÂÊËÏ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ‰ÛÏË, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ·ÛÚÓÌ Á‡ ·ÛÍ‚‡.
PAGE 22
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ Å˙Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ á‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÂÊ‰Û... ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ... ÂÊËÏ ˜ËÒÎ‡ Ë ÔÂ‰ıÓ‰ÌËﬂ ÂÊËÏ ÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎË Ë ÔÂ‰ıÓ‰ÌËﬂ ÂÊËÏ ÂÊËÏ ÄÇë Ë ÂÊËÏ í9 ·ÛÚÓÌ . ·ÛÚÓÌ . ‰ÂÒÌËﬂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ T9 á‡ ‰‡ ËÁÔË¯ÂÚÂ ‰ÛÏ‡ ‚ ÂÊËÏ í9: 1. á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÚÂ ‰ÛÏ‡Ú‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚÓÌË ÓÚ 2 ‰Ó 9. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ‚ÒÂÍË ·ÛÚÓÌ Â‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Á‡ ‚ÒﬂÍ‡ ·ÛÍ‚‡. èËÏÂ: á‡ ‰‡ ËÁÔË¯ÂÚÂ "hello" ‚ ÂÊËÏ T9, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌË 4, 3, 5, 5 Ë 6.
PAGE 23
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ èÂı‚˙ÎﬂÌÂ • àÁ·ÂË ÂÁËÍ; ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 39 á‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ‡ Ì‡Îﬂ‚Ó ËÎË Ì‡‰ﬂÒÌÓ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ç‡Îﬂ‚Ó/ç‡‰ﬂÒÌÓ. • êÂÊËÏ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ (åÂÌ˛ 4.4.2); ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 97 àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÍ‚Ë Ë ‰ÛÏË ëÔËÒ˙Í Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÒËÏ‚ÓÎË á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ·ÛÍ‚‡Ú‡ ‚Îﬂ‚Ó ÓÚ ÍÛÒÓ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ C. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ·ÛÍ‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ ·ÛÚÓÌ C. ÅÛÚÓÌ áÌ‡ˆË ÔÓ Â‰‡ ËÏ Ì‡ ËÁÔËÒ‚‡ÌÂ 1 .
PAGE 24
Ç˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ èÂı‚˙ÎﬂÌÂ á‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ‡ Ì‡Îﬂ‚Ó ËÎË Ì‡‰ﬂÒÌÓ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ç‡Îﬂ‚Ó/ç‡‰ﬂÒÌÓ . àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÍ‚Ë Ë ‰ÛÏË á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ·ÛÍ‚‡Ú‡ ‚Îﬂ‚Ó ÓÚ ÍÛÒÓ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ C. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ·ÛÍ‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚÂ ·ÛÚÓÌ C. Ç˙˘‡ÌÂ Í˙Ï ÔÂ‰ıÓ‰ÌËﬂ ÂÍ‡Ì äÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÂÚÓ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ Â ËÁ˜ËÒÚÂÌÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ C, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰ıÓ‰ÌËﬂ ÂÍ‡Ì.
PAGE 25
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÂ‰Î‡„‡ Â‰Ëˆ‡ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚÂ Í˙Ï Ò‚ÓËÚÂ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË. íÂÁË ÙÛÌÍˆËË Ò‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ‚ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡. ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚˙‚ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ åÂÌ˛ ËÎË ìÍ‡Á‡Ú. ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ „Ë ÔÂı‚˙ÎÂÚÂ Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ Ì‡‚Ë„Ë‡ÌÂ. 1. Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ åÂÌ˛, Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ìÍ‡Á‡Ú.
PAGE 26
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ ë˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡, Í‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ. èËÏÂ: á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÓÔˆËﬂÚ‡ ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ åÂÌ˛, 1, 3 ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. ëıÂÏ‡ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ê‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÏÂÌ˛Ú‡ ‚Ë ‰‡‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÚÂ ËÎË ÔÓÏÂÌﬂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ç‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒıÂÏ‡ Â ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ. çÓÏÂ‡Ú‡ Í˙Ï ‚ÒﬂÍ‡ ÓÔˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 27
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ 2. á‡ÔËÒ ‡Á„Ó‚ÓË (ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ) 2.5 ÇÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ 2.5.1 ÇÂÏÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ ‡Á„Ó‚Ó 2.5.2 é·˘Ó ËÁÔ‡ÚÂÌË 2.5.3 é·˘Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌË 2.5.4 çyÎË‡ÌÂ Ú‡ÈÏÂË 2.6 ëÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ* 2.6.1 ëÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ ‡Á„Ó‚Ó 2.6.2 é·˘‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 2.6.3 å‡ÍÒ. ÒÚÓÈÌÓÒÚ 2.6.4 çÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ·Óﬂ˜ËÚÂ 2.6.5 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ï‡ÍÒ. ÒÚÓÈÌÓÒÚ 2.6.6 í‡ËÙ‡ 3. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚yÍ‡ (‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 90) 3.1 ÇıÓ‰ﬂ˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË 3.1.1 åÂÎÓ‰ËË ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ 3.1.2 åÓËÚÂ Á‚ÛˆË 3.1.3 ëËÎ‡ Ì‡ Á‚yÍ‡ 3.1.4 íËÔ ÒË„Ì‡Î 3.
PAGE 28
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ 6. åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë (‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 118) 6.1 èÂx‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ 6.1.1 ÇËÌ‡„Ë ÔÂx‚˙ÎﬂÈ 6.1.2 á‡ÂÚ 6.1.3 çﬂÏ‡ ÓÚ„Ó‚Ó 6.1.4 çﬂÏ‡ ‚˙ÁÍ‡ 6.1.5 éÚÏÂÌË ‚ÒË˜ÍË 6.2 á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ 6.2.1 BÒË˜ÍË ËÁxÓ‰ﬂ˘Ë 6.2.2 åÂÊ‰yÌ‡Ó‰ÌË 6.2.3 åÂÊ‰yÌ‡. Ò ËÁÍÎ. Í˙Ï ‰oÏ 6.2.4 ÇÒË˜ÍË ‚xÓ‰ﬂ˘Ë 6.2.5 BxÓ‰ﬂ˘Ë ‚ ˜yÊ·ËÌ‡ 6.2.6 éÚÏÂÌË ‚ÒË˜ÍË 6.2.7 èÓÏﬂÌ‡ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡ 6.3 àÁ˜‡Í‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó 6.3.1 ÉÎ‡ÒÓ‚Ë Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ 6.3.2 î‡ÍÒÓ‚Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ 6.3.3 Ñ‡ÌÌË Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ 6.3.4 éÚÏÂÌË ‚ÒË˜ÍË 6.
PAGE 29
åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ íÂÎÂÙÓÌÌËﬂÚ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË: • ìÍ‡Á‡ÚÂÎ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡ÏË‡ÚÂ, Ò˙Á‰‡‚‡ÚÂ Ë Á‡‰‡‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÚÂ Á‡ÔËÒËÚÂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎﬂ. • ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÚÂ Ë Ï‡ı‡ÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ, ‰‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÚÂ „ÛÔË Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ Ë ‰‡ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÚÂ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡. • ìÒÎÛ„Ë: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÂ‚ËÁÌ‡Ú‡ ‰ËÂÍÚÓËﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡.
PAGE 30
åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ èÓÏÂÌË ËÏÂ í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ËÏÂÚÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡. á‡ ‰‡ ËÁ˜ËÒÚËÚÂ ÒÚ‡ÓÚÓ ËÏÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ C. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 38. àÁÔ‡ÚË Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ‰Ó ÌÓÏÂ‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 62. äÓÔË‡È í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ ËÁ·‡Ì Á‡ÔËÒ ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Ú‡ÁË Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ Ë Ó·‡ÚÌÓÚÓ.
PAGE 31
åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 8. ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Á‡ÔËÒ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÔˆËËÚÂ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 54. åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒË Á‡ ·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ËÎË ·ÛÚÓÌ . 1. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡ Á‡ÔËÒ‡ Á‡ ·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó. ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ 2.
PAGE 32
åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ, Á‡Ô‡ÁÂÌ ‚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡ ‚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ÒË, ÏÓÊÂÚÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡ „Ë ËÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡: 3. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚÂ „ÓÚÓ‚Ë, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ Ñ‡. . ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡Ú ËÏÂÚÓ Ë ÌÓÏÂ˙Ú, Á‡Ô‡ÁÂÌË Ì‡ Ú‡ÁË ÔÓÁËˆËﬂ. 3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ Ç˙ÁÍ‡ ËÎË ·ÛÚÓÌ ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÇÒË˜ÍË, ‚ÒË˜ÍË Ô‡ÏÂÚË ˘Â ·˙‰‡Ú Ï‡ÍË‡ÌË. 2.
PAGE 33
åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ á‡ ‰‡ Ï‡ıÌÂÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ÌÓÏÂ‡Ú‡: åÂÌ˛ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ 3. èÓÏÂÌÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÒÔÓÂ‰ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÒË Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó. 1. àÁ·ÂÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÌÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó. 4. èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÂÚ‡ÔË 1 Ë 3, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‰Û„‡ ÓÔˆËﬂ. 2. èË‰‚ËÊÂÚÂ ÒÂ ‰Ó àÁÚËÈ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ç‡„ÓÂ/ç‡‰ÓÎÛ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó. äÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ·ÛÚÓÌ Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ. 3.
PAGE 34
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÚÂ, ËÁÔ‡˘‡ÚÂ, ˜ÂÚÂÚÂ Ë Á‡Ô‡Á‚‡ÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ SMS (ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ) Ë EMS (Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ‚ÍÎ˛˜‚‡˘Ó ÔÓÒÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ÌËÏ‡ˆËﬂ ËÎË ÏÂÎÓ‰Ëﬂ) Ë ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ (MMS: Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÔÓ‰‰˙Ê‡˘Ó ‡ÁÎË˜ÌË ‚Ë‰Ó‚Â ÏÂ‰ËË, Í‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ Ô˙ÎÂÌ ˆ‚ﬂÚ Ë ÔÓÎËÙÓÌË˜ÌË ÚÓÌÓ‚Â-ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ). ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ë Ò „Î‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡. ÅÂÎÂÊÍ‡: ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ÏÓ·ËÎÌ‡Ú‡ ÏÂÊ‡ ﬂ ÔÓ‰‰˙Ê‡.
PAGE 35
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÓÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÌÂ„Ó Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó. ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡Ú: • ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. • Ô‡ÏÂÚÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ Â Á‡Ô‡ÁÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ; Á‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ËÎË Á‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ËÎË ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ç‡Îﬂ‚Ó/ç‡‰ﬂÒÌÓ . á‡ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ ç‡„ÓÂ/ç‡‰ÓÎÛ.
PAGE 36
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ • á‡‰‡‰ÂÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ Á‡‰‡‰ÂÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÍÒÚ. àÁ·ÂÂÚÂ Â‰ÌÓ ÓÚ ‰Â‚ÂÚÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, Ò˙ı‡ÌÂÌË ˜ÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡ á‡‰‡‰ÂÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ (åÂÌ˛ 1.4). ÇÊ. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 80. • á‡Ô‡ÁË Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁÔ‡ÚËÚÂ ÔÓÍ˙ÒÌÓ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ‚ ËÁıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ÍÛÚËﬂ. 3. äÓ„‡ÚÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, ËÁ·ÂÂÚÂ àÁÔ‡ÚË ÓÚ ÓÔˆËËÚÂ. 4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ Ì‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ‡‰ÂÒ‡.
PAGE 37
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ èÂı‚˙ÎË: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂı‚˙ÎËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ó·‡ÚÌÓ. àÁÚËÈ ‚ÒË˜ÍÓ (åÂÌ˛ 1.1.4) Ç ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, Á‡Ô‡ÁÂÌË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ Ë Ú‡ÁË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 1. éÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÍÛÚËﬂ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ÔÂ‰ ÌÂﬂ Ò ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó. ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÇÒË˜ÍË, ‚ÒË˜ÍË ÍÛÚËË Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ˘Â ·˙‰‡Ú Ï‡ÍË‡ÌË. 2. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍ‡ 1, Á‡ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÚÂ ‰Û„‡ ÍÛÚËﬂ. 3.
PAGE 38
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ ÄÍÓ èÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘. Â Ì‡ ê˙˜ÂÌ (Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 83), ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ( ), Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÚÂ„ÎËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡ ‚˙‚ ‚ıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ÍÛÚËﬂ. àÁ·Ë‡ÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ò ËÍÓÌ‡ Í‡ÚÓ , Ë ‚˙‚ ‚ıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ÍÛÚËﬂ. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰‡ ËÁÚÂ„ÎËÚÂ ËÎË ËÁÚËÂÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Ò ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ äÓ„‡ÚÓ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Â Ô˙ÎÌ‡, ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ( ) ÏË„‡ Ë ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Á‡ „Â¯Í‡.
PAGE 39
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ àÁÂÊË ÏÂ‰Ëﬂ: ËÁ‚‡Ê‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÎË Á‚ÛÍ, Ú‡Í‡ ˜Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ë Á‡‰‡‰ÂÚÂ Í‡ÚÓ Ú‡ÔÂÚ ËÎË ÚÓÌÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ, ËÎË ‰‡ „Ë ËÁÔ‡ÚËÚÂ Í‡ÚÓ ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. éÔˆËﬂ ä‡Í ‰‡ ÒÂ ‰Ó·‡‚Ë á‚ÛÍ á‡ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ÌÓ‚ Á‚ÛÍ; 1. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ á‡ÔË¯Ë ÌÓ‚Ó. 2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ á‡ÔËÒ, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ Á‡ÔËÒ‡. 3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ëÚÓÔ, Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡. 4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁÒ‚ËË, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÎÛ¯‡ÚÂ Á‚ÛÍ‡. àÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ÑÓ·‡‚Ë, Á‡ ‰‡ „Ó ‰Ó·‡‚ËÚÂ.
PAGE 40
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ 2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË, Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË. • èÂ„ÎÂ‰: ÔÓÍ‡Á‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ‚Ë Ú‡Í‡, Í‡ÚÓ ˘Â ËÁÎÂÁÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎﬂ. á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ êÖÑÄäíàêÄâ. á‡ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁÔ‡ÚË Ë ÔÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï ÂÚ‡Ô 4. • àÁÔ‡ÚË: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Û„ ˜Ó‚ÂÍ. ÇËÊÚÂ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÂÚ‡ÔË. • ÑÓ·‡‚Ë ÒÚ‡ÌËˆ‡: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ‰Ó 10 ÒÚ‡ÌËˆË.
PAGE 41
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ àÁxÓ‰ﬂ˘‡ ÍÛÚËﬂ (åÂÌ˛ 1.2.3) Ç ËÁıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ÍÛÚËﬂ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡, ÍÓËÚÓ ÒÚÂ ËÁÔ‡ÚËÎË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÚÂ ÛÒÔÂÎË ‰‡ ËÁÔ‡ÚËÚÂ, ËÎË ˜ËÂÚÓ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ ÒÚÂ ÔÂÍ‡ÚËÎË. äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ÓÔˆËﬂÚ‡ àÁxÓ‰ﬂ˘‡ ÍÛÚËﬂ, ËÁÎËÁ‡ ÒÔËÒ˙Í˙Ú Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡, ÍÓËÚÓ ÒÚÂ ËÁÔ‡ÚËÎË ËÎË Á‡Ô‡ÁËÎË, Á‡Â‰ÌÓ Ò: • ÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ËÎË "çﬂÏ‡ ÚÂÏ‡", ‡ÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Â ÌÂÓÁ‡„Î‡‚ÂÌÓ. • ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎﬂ ËÎË ËÏÂÚÓ, ‡ÍÓ Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.
PAGE 42
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ èÓ‚ÚÓË: ÔÛÒÍ‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ ÉÎ‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ (åÂÌ˛ 1.3) àÁÔ‡ÚË: ËÁÔ‡˘‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. àÁÂÊË ÏÂ‰Ëﬂ: ËÁ‚‡Ê‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÎË Á‚ÛÍ, Ú‡Í‡ ˜Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ë Á‡‰‡‰ÂÚÂ Í‡ÚÓ Ú‡ÔÂÚ ËÎË ÚÓÌ-ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ, ËÎË ‰‡ „Ë ËÁÔ‡ÚËÚÂ Í‡ÚÓ ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. äÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ „Î‡ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡, Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÁÎËÁ‡ ËÍÓÌ‡Ú‡ Ë ˜Û‚‡ÚÂ ÒË„Ì‡Î. Ç˙ÁÍ‡ Ò „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘‡ (åÂÌ˛ 1.3.
PAGE 43
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ á‡‰‡‰ÂÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ (åÂÌ˛ 1.4) ë ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‰Ó ‰Â‚ÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ. äÓ„‡ÚÓ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, ËÁÎËÁ‡ ÒÔËÒ˙Í˙Ú Ì‡ Á‡‰‡‰ÂÌËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ. 1. éÚË‰ÂÚÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ËÎË Ì‡ Ô‡ÁÂÌ Á‡ÔËÒ Ò ·ÛÚÓÌ ç‡„ÓÂ/ç‡‰ÓÎÛ. 2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó Ë ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ËÎË ÔÓÏÂÌÂÚÂ ÒÚ‡ÓÚÓ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 38. 3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ Ñ‡, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. ê‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ (åÂÌ˛ 1.
PAGE 44
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ ç‡ÒÚÓÈÍË ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ (åÂÌ˛ 1.6) ä‡ÚÍÓ Ò˙Ó·˘. (åÂÌ˛ 1.6.1) ë ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ Á‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ SMS. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË: ñÂÌÚ˙ yÒÎy„Ë: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÚÂ ËÎË ÔÓÏÂÌﬂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ SMS ˆÂÌÚ˙‡ ÒË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔË ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ. çÓÏÂ˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ. èÂËÓ‰ Ì‡ ‚‡ÎË‰ÌÓÒÚ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ Á‡ Í‡Í˙‚ ÔÂËÓ‰ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡ ‚Ë ‰‡ ÒÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡Ú ‚ SMS ˆÂÌÚ˙‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ·˙‰‡Ú ËÁÔ‡ÚÂÌË.
PAGE 45
ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ò˙‚˙‡: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‰Ó ÔÂÚ ÔÓÙËÎ‡. ë˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ • àÏÂ Ì‡ ÔÓÙËÎ: ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÔÓÙËÎ‡. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Á‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂÚ‡. • URL Ì‡ Ò˙‚˙‡: ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ‡‰ÂÒ‡ Ì‡ Ò˙‚˙‡ Á‡ ÔÓÙËÎ‡. • GSM Ì‡ÒÚÓÈÍ‡: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÔÓÍÒË Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ GSM ÏÂÊ‡Ú‡. (åÂÌ˛ 1.7) ä‡ÚÍÓ Ò˙Ó·˘. (åÂÌ˛ 1.7.1) - ÇıÓ‰: ‚˙‚Â‰ÂÚÂ IP ‡‰ÂÒ‡ Ë IP ÔÓÚ‡.
PAGE 46
á‡ÔËÒ ‡Á„Ó‚ÓË á‡ÔËÒ ‡Á„Ó‚ÓË ë ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ: • ÔÓÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ, ÔËÂÚËÚÂ Ë ËÁıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË. ä‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË, Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÂÚÂ: • ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ. • ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡. • ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ. • ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË. ÅÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÚËÚÂ ‚Ë‰‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, Í‡ÚÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ . èÓÔyÒÌ‡ÚË ‡Á„Ó‚ÓË (åÂÌ˛ 2.
PAGE 47
á‡ÔËÒ ‡Á„Ó‚ÓË ÇÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ á‡ÔËÒ ‡Á„Ó‚ÓË (åÂÌ˛ 2.5) í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ Ú‡ÈÏÂËÚÂ Á‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ. ÅÂÎÂÊÍË: • ÄÍÓ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ, Ô˙‚Ó Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÎËÌËﬂ. • ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ, ÓÒ˜ÂÚÓ‚Ó‰ÂÌÓ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂÊÓ‚ËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‡‡‰Ë Á‡Í˙„ÎﬂÌÂÚÓ ÔË ËÁ„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ÒÏÂÚÍ‡Ú‡ Ë ‰.
PAGE 48
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚yÍ‡ ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚yÍ‡ åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Á‡ ‰‡ ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÚÓ: • ÚÓÌ-ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ, ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚˙ÌÂÌÂ Ë ‚Ë‰ Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ. • ÒËÎ‡ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚ÓÚÓ Ì‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ. • Á‚ÛˆËÚÂ ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ËÎË ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ. • ÚËıËﬂÚ ÂÊËÏ, Í˙Ï ÍÓÈÚÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÔË Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ . ÇıÓ‰ﬂ˘Ë ‡Á„Ó‚ÓË (åÂÌ˛ 3.1) íËÔ ÒË„Ì‡Î: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ Í‡Í ‰‡ ‚Ë ÒÂ Ò˙Ó·˘Ë Á‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ë ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 49
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚yÍ‡ ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚yÍ‡ ë‡ÏÓ Ò‚ÂÚÎËÌ‡: ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÒÂ Ò‡ÏÓ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌÂ Á‚˙ÌË Ë ÌÂ ‚Ë·Ë‡. íÓÌ: ‚ÒË˜ÍË ·ÛÚÓÌË ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ËÁ‰‡‚‡Ú ‡ÁÎË˜ÂÌ Á‚ÛÍ. èÓ‚ÚÓÂÌËÂ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÍÓÎÍÓ ˜ÂÒÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ‚Ë Ì‡ÔÓÏÌﬂ Á‡ ÌÓ‚Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ÏÂÊ‰Û ÇÂ‰Ì˙Ê Ë èÂËÓ‰Ë˜ÌÓ. á‚ÛÍ: ‚ÒË˜ÍË ·ÛÚÓÌË ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ËÁ‰‡‚‡Ú Â‰Ì‡Í˙‚ Á‚ÛÍ. ÇÍÎ˛˜ÂÌ/ËÁÍÎ˛˜ÂÌ (åÂÌ˛ 3.3) í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÍÓﬂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ ‰‡ ËÁÒ‚Ë‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.
PAGE 50
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÑËÒÔÎÂÈ åÌÓ„Ó ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÌË ÒÔÓÂ‰ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂÚ‡ ‚Ë. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. (åÂÌ˛ 4.2) åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÙÓÌ‡ Ë ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÔÓÂ‰ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂÚ‡ Ë ÌÛÊ‰ËÚÂ ‚Ë. í‡ÔÂÚ (åÂÌ˛ 4.2.1) èÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ (åÂÌ˛ 4.1) í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔËÒ‡ÌÓ Í‡ÚÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. äÓ„‡ÚÓ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, ËÁÎËÁ‡ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. á‡ ‰‡... ç‡ÚËÒÌÂÚÂ...
PAGE 51
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ îÓÌ (åÂÌ˛ 4.2.3) åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÍÓÎÍÓ ‰˙Î„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡. àÁ·ÂÂÚÂ ÍÓÎÍÓ ‰˙Î„Ó Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÒÎÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ. äÓÌÚ‡ÒÚ (åÂÌ˛ 4.2.4) í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ. 1. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ò ·ÛÚÓÌË ç‡„ÓÂ/ç‡‰ÓÎÛ ËÎË ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 2. äÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ „ÓÚÓ‚Ë, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ Ñ‡, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ËÁ·Ó‡. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ (åÂÌ˛ 4.
PAGE 52
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË: èÓÏﬂÌ‡ Ô‡ÓÎ‡ (åÂÌ˛ 4.5.4) ÑÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡È: ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰ËÂÍÚÌÓ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ Ò ÏÂÊ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ. îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡ Ò ÌÓ‚‡. íﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚‡. ÄÍÚË‚Ë‡È: Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ PIN ÍÓ‰‡ ÒË ÔË ‚ÒﬂÍÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚‡¯Ëﬂ PIN, ‚ËÊÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ PIN. ÇÊ. ÔÓ-‰ÓÎÛ. èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ PIN (åÂÌ˛ 4.5.
PAGE 53
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ êÂÊËÏ FDN (åÂÌ˛ 4.5.7) Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ êÂÊËÏ˙Ú FDN (ÙËÍÒË‡Ì ÌÓÏÂ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ), ‡ÍÓ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë, ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂ ËÁıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË ‰Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌ Í˙„ ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡. èË ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ô‡‚Ë ‰Ó ‰ÂÒÂÚ ÓÔËÚ‡ ‰‡ ÔÂËÁ·ÂÂ ‰‡‰ÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ ÒÎÂ‰ ÌÂÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË: ÑÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡È: ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌË‡ÚÂ Ì‡ ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ÌÓÏÂ‡.
PAGE 54
ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ êÂÊËÏ Ù‡ÍÒ (åÂÌ˛ 4.9) ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ çyÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ (åÂÌ˛ 4.11) åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Í‡ÚÓ ÏÓ‰ÂÏ Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÍÒÓ‚Â, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙. íﬂ·‚‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Á‡ ‰‡ÌÌË ÓÚ ÏÂÒÚÌËﬂ ‰ËÎ˙ Ì‡ Samsung. í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂÚ‡ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡Â‰ÌÓ. Ç ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÂÊËÏ‡ Á‡ Ù‡ÍÒ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 1.
PAGE 55
é„‡Ì‡ÈÁÂ é„‡Ì‡ÈÁÂ í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡: • ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Í‡ÎÂÌ‰‡‡ Ë/ËÎË ÔË¯ÂÚÂ ·ÂÎÂÊÍ‡ ËÎË ÒÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë. • Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò‡ Ë ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ÍÓÎÍÓ Â ˜‡Ò˙Ú ‚ ‡ÁÎË˜ÌË „‡‰Ó‚Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. • Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ Á‚˙ÌË ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ. • ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Í‡ÚÓ Í‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ, Á‡ ÍÓÌ‚ÂÚË‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË Â‰ËÌËˆË, Í‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂ ËÎË ıÓÌÓÏÂÚ˙. çÓ‚‡ ·ÂÎÂÊÍ‡ (åÂÌ˛ 5.1) í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚‡ ·ÂÎÂÊÍ‡.
PAGE 56
é„‡Ì‡ÈÁÂ é„‡Ì‡ÈÁÂ 10. ë ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË: • ÑÓ·‡‚Ë: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ÌÓ‚‡ ·ÂÎÂÊÍ‡ Á‡ ‰ÂÌﬂ. • àÁÚËÈ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ·ÂÎÂÊÍ‡Ú‡. • êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ·ÂÎÂÊÍ‡Ú‡. • èÂÏÂÒÚË: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ·ÂÎÂÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰Û„‡ ‰‡Ú‡. • äÓÔË‡È: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ ·ÂÎÂÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰Û„‡ ‰‡Ú‡. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ Í‡ÎÂÌ‰‡‡: 11.
PAGE 57
é„‡Ì‡ÈÁÂ 4. ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ ÓÚ ÂÚ‡Ô 4 ÓÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 105 Ì‡Ú‡Ú˙Í, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ ·ÂÎÂÊÍ‡Ú‡. èÂ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÎÂÊÍËÚÂ ÓÚ Í‡ÎÂÌ‰‡‡ Ñ‡Ú‡, Í˙Ï ÍÓﬂÚÓ ËÏ‡ ·ÂÎÂÊÍ‡, Â Ï‡ÍË‡Ì‡ Ò ˜Â‚ÂÌÓ. ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰‡Ú‡, Á‡ ÍÓﬂÚÓ ‚Â˜Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ‡ÁÔËÒ‡ÌËÂ, ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Í‡ÎÂÌ‰‡‡ Â ËÁÔËÒ‡Ì ·ÓﬂÚ Ì‡ ·ÂÎÂÊÍËÚÂ ÓÚ ‚ÒÂÍË ‚Ë‰. • : é·˘Ó ‡ÁÔËÒ‡ÌËÂ • : ëÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë • : ê‡Á„Ó‚ÓË • : ÉÓ‰Ë¯ÌËÌË ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó, Á‡ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ·ÂÎÂÊÍËÚÂ.
PAGE 58
é„‡Ì‡ÈÁÂ é„‡Ì‡ÈÁÂ èÂÏÂÒÚË: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ Á‡‰‡˜‡Ú‡ Ì‡ ‰Û„‡ ‰‡Ú‡. äÓÔË‡È: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÍÓÔË‡ÚÂ Á‡‰‡˜‡Ú‡ Ì‡ ‰Û„‡ ‰‡Ú‡. á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚‡¯Ëﬂ ˜‡ÒÓ‚Ë ÔÓﬂÒ: 1. àÁ·ÂÂÚÂ „‡‰‡, ÓÚ„Ó‚‡ﬂ˘ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ˜‡ÒÓ‚Ë ÔÓﬂÒ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌË ç‡Îﬂ‚Ó/ç‡‰ﬂÒÌÓ Â‰ËÌ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â Ô˙ÚË. àÁÚËÈ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ Á‡‰‡˜‡Ú‡. àÁÚËÈ ‚ÒË˜ÍÓ: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË Á‡‰‡˜Ë ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡. àÁÔËÒ‚‡Ú ÒÂ ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏÂ. 2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ç‡ÒÚÓÈ. 3.
PAGE 59
é„‡Ì‡ÈÁÂ ÄÎ‡Ï‡ é„‡Ì‡ÈÁÂ (åÂÌ˛ 5.5) í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‡Î‡Ï‡ Á‡ Á‚˙ÌÂÌÂ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ˜‡Ò. åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ‰Ó ÚË ‡Î‡ÏË ËÎË ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰‡ Á‚˙ÌË ‡Î‡Ï‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ. á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‡Î‡Ï‡: 1. àÁ·ÂÂÚÂ ë˙·yÊ‰‡ÌÂ, ÄÎ‡Ï‡ 1 ËÎË ÄÎ‡Ï‡ 2 Ò ·ÛÚÓÌ ç‡„ÓÂ/ç‡‰ÓÎÛ. àÍÓÌ‡Ú‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌﬂÏ‡ Á‡‰‡‰ÂÌ‡ ‡Î‡Ï‡. àÍÓÌ‡Ú‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ËÏ‡ Á‡‰‡‰ÂÌ‡ ‡Î‡Ï‡. 2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó. 3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ éÔˆËË. 4.
PAGE 60
é„‡Ì‡ÈÁÂ ä‡ÎÍyÎ‡ÚÓ é„‡Ì‡ÈÁÂ (åÂÌ˛ 5.6) äÓÌ‚ÂÚË‡ÌÂ (åÂÌ˛ 5.7) åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Í‡ÚÓ Í‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ. ä‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ˙Ú ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‡ËÚÏÂÚË˜ÌË ÙÛÌÍˆËË Í‡ÚÓ Ò˙·Ë‡ÌÂ, ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ, ÛÏÌÓÊÂÌËÂ, ‰ÂÎÂÌËÂ Ë ËÁ˜ËÒÎﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓˆÂÌÚË. í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÍÓÌ‚ÂÚË‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË Â‰ËÌËˆË. á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ˜ËÒÎÂÌËÂ: 1. éÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ‚Ë‰‡ ÍÓÌ‚ÂÒËﬂ: Ç‡ÎÛÚ‡, Ñ˙ÎÊËÌ‡, íÂ„ÎÓ, é·ÂÏ, èÎÓ˘ Ë íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó . 1.
PAGE 61
é„‡Ì‡ÈÁÂ é„‡Ì‡ÈÁÂ ç‡ÎË˜ÌË Â‰ËÌËˆË íËÔ Ö‰ËÌËˆË Ç‡ÎÛÚ‡ EURO FRF ATS PTE LUF DEM ESP BEF GRD ITL NLG FIM IEP Ñ˙ÎÊËÌ‡ ÏÏ ÍÏ ﬂ‰ ÒÏ ËÌ˜ ÏËÎﬂ Ï ÙÛÚ íÂ„ÎÓ „ „‡Ì Í„ ÛÌˆËﬂ ÚÓÌ ÙÛÌÚ é·ÂÏ ÒÏ3 ËÌ˜3 „‡ÎÓÌ Ï3 ÙÛÚ3 Î ﬂ‰3 èÎÓ˘ ÒÏ2 Ï2 ËÌ˜2 ‡Í˙ ÙÛÚ2 °C °F íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ í‡ÈÏÂ ‡ ﬂ‰2 ÑÓË Ë ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡, ÚÓÈ ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ‡ÍÚË‚ÂÌ. ëÎÂ‰ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ˘Â ‚Ë ËÌÙÓÏË‡, Í‡ÚÓ ÔÛÒÌÂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ Ë ÔÓÍ‡ÊÂ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ËÁ‚ÂÒÚËÂ.
PAGE 62
åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë íÂÁË ÙÛÌÍˆËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡Ú ÏÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë. åÓÎﬂ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË „Ë ÔÂ‰Î‡„‡ Ë ‰‡ ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÚÂ Á‡ Úﬂı, ‡ÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ. èÂx‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ (åÂÌ˛ 6.1) ÅÂÎÂÊÍ‡: éÔˆËËÚÂ Á‡ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË ÏÓÊÂ ‰‡ ‚‡Ë‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ Ë ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ, ÌﬂÏ‡ ‰‡ ËÁÎﬂÁ‡Ú. í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡ÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ Í˙Ï ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÓÚ ‚‡Ò ÌÓÏÂ.
PAGE 63
åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë ÑÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌË ÓÔˆËË Á‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ 1. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Á‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ, ÍÓﬂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡. éÚÏÂÌË ‚ÒË˜ÍË: ‚ÒË˜ÍË ÓÔˆËË Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË Ò‡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÌË; ÏÓÊÂÚÂ ÌÓÏ‡ÎÌÓ ‰‡ Ô‡‚ËÚÂ Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÂ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÌË ÓÔˆËË Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ Á‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ: 2. àÁ·ÂÂÚÂ ‚Ë‰‡ Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ, Á‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òﬂ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ. • ë‡ÏÓ „Î‡ÒÓ‚Ë Ó·‡Ê‰‡ÌËﬂ 3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ å‡xÌË.
PAGE 64
åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë àÁ˜‡Í‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó 4. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ÒË Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚Ë ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÔ‡˘‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ‚Ë ‰Ó ÏÂÊ‡Ú‡ Ë ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡. ë˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÓÔˆËË Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË, Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ éÚÏÂÌË ‚ÒË˜ÍË. (åÂÌ˛ 6.3) í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ‚Ë ËÌÙÓÏË‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÍÓÈ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ Ò ‚‡Ò ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰Û„ ‡Á„Ó‚Ó.
PAGE 65
åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë àÁ·Ó Ì‡ ÏÂÊ‡ åÂÊÓ‚Ë yÒÎy„Ë (åÂÌ˛ 6.4) à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ëﬂ ÒÂ (åÂÌ˛ 6.5) îÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÏÂÊ‡ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÎË ˙˜ÌÓ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÍÓﬂ ÏÂÊ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË ÓÛÏËÌ„ ËÁ‚˙Ì ‰ÓÏ‡¯ÌËﬂ Ó·ı‚‡Ú. åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂÚ ‚Ë ÌÓÏÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ÎËˆÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ú˙ÒËÚÂ. ÅÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÊ‡, ‡ÁÎË˜Ì‡ ÓÚ ‰ÓÏ‡¯Ì‡Ú‡, Ò‡ÏÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ó ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ Á‡ ÓÛÏËÌ„ Ò ‰ÓÏ‡¯Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‡.
PAGE 66
á‡·‡‚ÎÂÌËÂ á‡·‡‚ÎÂÌËÂ åÂÌ˛ÚÓ á‡·‡‚ÎÂÌËÂ Ò˙‰˙Ê‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÓÔˆËË Á‡ Á‡·‡‚ÎÂÌËÂ: • WWW ÛÒÎÛ„Ë ë˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡ WAP ·‡ÛÁ˙‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÔÓ‚‡È‰Â‡ Ì‡ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ËÌÚÂÌÂÚ. á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊ‚‡ÚÂ ÔÓ ÂÍ‡Ì‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌË ç‡„ÓÂ/ ç‡‰ÓÎÛ. á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ·‡ÛÁ˙‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ , ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÊÂÎ‡ÂÚÂ. íÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÒÂ ‚˙˘‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. • åÂ‰Ëﬂ • JAVA Ò‚ﬂÚ ç‡‚Ë„Ë‡ÌÂ ‚ WAP ·‡ÛÁ˙‡ WWW ÛÒÎÛ„Ë (åÂÌ˛ 7.
PAGE 67
á‡·‡‚ÎÂÌËÂ á‡·‡‚ÎÂÌËÂ 2. å‡ÍË‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò ·ÛÚÓÌ ç‡„ÓÂ/ ç‡‰ÓÎÛ. 3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ÓÔˆËﬂÚ‡. , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ 4. ÄÍÓ Â ÌÛÊÌÓ, ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ÚÓ‡ ÓÔˆËﬂ Ò ·ÛÚÓÌ ç‡„ÓÂ/ ç‡‰ÓÎÛ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ . ÅÂÎÂÊÍ‡: åÂÌ˛Ú‡ Ì‡ WAP ·‡ÛÁ˙‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ÂÒËﬂÚ‡ ‚Ë Ì‡ ·‡ÛÁ˙‡. ê‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË: Back: ‚˙˘‡ ‚ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡. Home: ‚˙˘‡ ‚Ë ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ Í˙Ï Ì‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡ ÔÓ‚‡È‰Â‡ Ì‡ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ËÌÚÂÌÂÚ. Exit: ËÁÎËÁ‡ ÓÚ WAP ·‡ÛÁ˙‡.
PAGE 68
á‡·‡‚ÎÂÌËÂ á‡·‡‚ÎÂÌËÂ éÚË‰Ë Ì‡ URL (åÂÌ˛ 7.1.3) àÁ·ÂË ÌÓÏÂ: ‚˙‚ÂÊ‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂ ‚ PPP Ò˙‚˙‡. í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ˙˜ÌÓ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ËÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ. à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Á‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂ: ‚˙‚ÂÊ‰‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Á‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂ ‚ êêê Ò˙‚˙‡. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ËÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ Ñ‡. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 38. è‡ÓÎ‡: ‚˙‚ÂÊ‰‡ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Á‡ êêê Ò˙‚˙‡.
PAGE 69
á‡·‡‚ÎÂÌËÂ á‡·‡‚ÎÂÌËÂ ç‡ÒÚÓﬂ˘ ÔÓÍÒË (åÂÌ˛ 7.1.6) àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (åÂÌ˛ 7.2.1) í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ Â‰ËÌ ÓÚ ÔÓÍÒË Ò˙‚˙ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÚÂ Á‡‰‡ÎË Á‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ WAP ‚˙ÁÍ‡. í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ, ËÁ‚‡‰ÂÌË ÓÚ EMS Ë MMS, ÔÂı‚˙ÎÂÌË ÓÚ WAP Ò‡ÈÚÓ‚Â, ÍÓÏÔ˛Ú˙Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ EasyStudio ËÎË ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ. èÂ‰. Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ (åÂÌ˛ 7.1.7) á‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ÇËÊ.
PAGE 70
á‡·‡‚ÎÂÌËÂ àÁÚËÈ ‚ÒË˜ÍÓ (åÂÌ˛ 7.2.3) í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ËÁÚË‚‡ ‚ÒË˜ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÏÂÎÓ‰ËË ‚ ÏÂ‰ËÈÌ‡Ú‡ ÍÛÚËﬂ. àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ Ñ‡, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁÚËÂÚÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ çÂ. á‚ÛˆË: 1. éÚË‰ÂÚÂ ‰Ó ÍÛÚËﬂ Á‡ Á‚ÛˆË Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ ÔÂ‰ ÌÂﬂ Ò ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó. ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÇÒË˜ÍË, ‚ÒË˜ÍË ÍÛÚËË ˘Â ·˙‰‡Ú Ï‡ÍË‡ÌË. 2. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍ‡ 1, Á‡ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÚÂ ‰Û„‡ ÍÛÚËﬂ. á‡·‡‚ÎÂÌËÂ JAVA Ò‚ﬂÚ (åÂÌ˛ 7.
PAGE 71
á‡·‡‚ÎÂÌËÂ á‡·‡‚ÎÂÌËÂ ÅÓÈ Ò˙Ò ÒÌÂÊÌË ÚÓÔÍË éÒÌÓ‚ÌË ÍÓÏ‡Ì‰Ë ñÂÎÚ‡ Ì‡ Ú‡ÁË Ë„‡ Â ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ú Ë ÔÓ·Â‰ﬂÚ ¯‡ÏÔËÓÌËÚÂ ÔÓ ·ÓÈ Ò˙Ò ÒÌÂÊÌË ÚÓÔÍË ÓÚ ˜ÂÚËË ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ·Ó‡. 4/6 ËÎË ç‡Îﬂ‚Ó/ç‡‰ﬂÒÌÓ: ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÚÂ ÒÂ Ì‡Îﬂ‚Ó ËÎË Ì‡‰ﬂÒÌÓ 2, 5 ËÎË ç‡„ÓÂ, : ÍÓÌÚÓÎË‡ÚÂ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂÚÓ ÔË Ô˙‚‡Ú‡ ‡Ú‡Í‡ Ë ı‚˙ÎﬂÚÂ ÒÌÂÊÌ‡Ú‡ ÚÓÔÍ‡ ÔË ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ‡Ú‡Í‡. 8 ËÎË ç‡‰ÓÎÛ: ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ‡Ú‡Í‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡ÚÛÔ‡ÌËÚÂ Ò‚˙ıÛÏÂÌËﬂ.
PAGE 72
á‡·‡‚ÎÂÌËÂ Continue: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Ë„‡Ì‡ Ë„‡. íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ËÁÎËÁ‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ‚Â˜Â ÒÚÂ Ë„‡ÎË Ë„‡. High score: ÔÓÍ‡Á‚‡ ‚Ë Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ Ò Ì‡È-‚ËÒÓÍËÚÂ ÔÓÒÚËÊÂÌËﬂ. How to play: ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡ Ë„‡Ú‡. Option: ÏÓÊÂ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ/ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Á‚ÛÍ‡. ä‡Í ÒÂ Ë„‡Â êÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú ‚Ë ‡ÒÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ï‡ı‡ÚÂ ·‡ÎÓÌ˜ÂÚ‡Ú‡. ë‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡‰ 3 ·‡ÎÓÌ˜ÂÚ‡ Ò Â‰Ì‡Í˙‚ ˆ‚ﬂÚ ÒÂ ÔÓ‰Â‰ﬂÚ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ËÎË ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎÌÓ, ÚÂ ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú.
PAGE 73
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÄLS (‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÎËÌËﬂ) ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ Á‡ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ ˜ÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡ èÂx‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ (åÂÌ˛ 6.1). èË Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ Í˙Ï ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò ÎËÌËﬂ ÒÂ ÔÂÌ‡ÒÓ˜‚‡Ú Í˙Ï ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÌÓÏÂ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 118. èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ Ì‡ ÒÂ‚ËÁ‡, ËÁ‚˙¯ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌË ÔÓ‚ÂÍË. íÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚Ë ÒÔÂÒÚﬂÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ë ‡ÁÌÓÒÍËÚÂ ÓÚ ÌÂÌÛÊÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ‚ ÒÂ‚ËÁ‡.
PAGE 74
ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË àÁÎËÁ‡ "çﬂÏ‡ ÛÒÎÛ„‡" • àÁ„Û·ÂÌ‡ Â ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò ÏÂÊ‡Ú‡. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ÚÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ Ò˙Ò ÒÎ‡· ÒË„Ì‡Î (‚ ÚÛÌÂÎ ËÎË ÒÂ‰ ÏÌÓ„Ó Ò„‡‰Ë). èÂÏÂÒÚÂÚÂ ÒÂ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó. • éÔËÚ‚‡ÚÂ ÒÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÓÔˆËﬂ, Á‡ ÍÓﬂÚÓ ÌÂ ÒÚÂ ‡·ÓÌË‡ÌË ÔË ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ.
PAGE 75
äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô PIN2 àÏ‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÍÓ‰‡ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Ë Ë SIM Í‡Ú‡Ú‡ ÏÛ. íÂÁË ÍÓ‰Ó‚Â ‚Ë ÔÓÏ‡„‡Ú ‰‡ Á‡˘ËÚËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÂ˘Û ÌÂÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ. çﬂÍÓË ÍÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÏÂÌÂÌË ˜ÂÁ ÓÔˆËﬂÚ‡ á‡˘ËÚ‡ (åÂÌ˛ 4.5). á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 97. è‡ÓÎ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ PIN2 ÍÓ‰˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ Ò ÌﬂÍÓË SIM Í‡ÚË, ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ÔË ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÌﬂÍÓË ÙÛÌÍˆËË Í‡ÚÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÍÒÓ‚ËÚÂ ·Óﬂ˜Ë.
PAGE 76
äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ è‡ÓÎ‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË óÂÚËËˆËÙÂÌ‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓË. íﬂ ˘Â ‚Ë ·˙‰Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ‚Ë ÓÔÂ‡ÚÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÚÂ Á‡ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ Ú‡ÁË Ô‡ÓÎ‡ ‚ ÓÔˆËﬂÚ‡ á‡·‡Ì‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ (åÂÌ˛ 6.2). á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ‡ÌËˆ‡ 122.
PAGE 77
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ íÂÒÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ ëëÄ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú, Í‡ÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÚÂ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌË ÔÓÁËˆËË Ò ÚÂÎÂÙÓÌ, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰‡‚‡ ÔË Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡ ÒÂÚËÙËˆË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ËÁÔËÚ‡ÌË ˜ÂÒÚÓÚË. Ç˙ÔÂÍË ˜Â ëëÄ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂ ÔË Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÒÂÚËÙËˆË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ëëÄ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ‡·ÓÚÂÌ ÂÊËÏ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ‰ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ.
PAGE 78
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ è˙ÚÌ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÅÂÁÊË˜ÌËﬂÚ ‚Ë ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ Ó·˘Û‚‡ÌÂ Ò „Î‡Ò ÔÓ˜ÚË Ì‡‚ÒﬂÍ˙‰Â, ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ. çÓ Û‰Ó·ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˙‚ﬂÚ ˙Í‡ Á‡ ˙Í‡ Ò ‚‡ÊÌ‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ, ÍÓﬂÚÓ ‚ÒÂÍË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔËÂÏÂ. äÓ„‡ÚÓ ¯ÓÙË‡ÚÂ, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ ÒÚÓË Ì‡ Ô˙‚Ó ÏﬂÒÚÓ. äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÂÁÊË˜ÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ‚ÓÎ‡Ì‡, ·˙‰ÂÚÂ ‡ÁÛÏÌË Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ò˙‚ÂÚË. 1.
PAGE 79
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ê‡·ÓÚÌ‡ ÒÂ‰‡ ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ì‡Â‰·Ë ‚ ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ë ‚ËÌ‡„Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ, ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË ‰‡‰ÂÌ ‡ÍÒÂÒÓ‡ Í˙Ï ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ˜ÂÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. çÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ ÌÂÒ˙‚ÏÂÒÚËÏË ÔÓ‰ÛÍÚË.
PAGE 80
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ë˙˘Ó Ú‡Í‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÔËÚ‡ÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Ë Á‡ ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ó ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡ ‚Ë. ìÍ‡Á‡ÌË ÏÂÒÚ‡ àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ËÌ‡„Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ ‚ ÚÓÁË ÒÏËÒ˙Î. èÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË ‡ÚÏÓÒÙÂË àÁÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‚ ‡ÈÓÌ Ò ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ì‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡, Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÁÌ‡ˆË Ë ËÌÒÚÛÍˆËË. àÒÍËÚÂ ‚ Ú‡ÍË‚‡ ‡ÈÓÌË ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ ËÎË ÔÓÊ‡, ÍÓËÚÓ ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ Ë ‰ÓË ‰Ó ÒÏ˙Ú.
PAGE 81
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ äÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë, ÌÂ Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ ‰‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚÂ ˆﬂÎ‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-ÚÓ˜ÌÓ. èÓÏÌÂÚÂ, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ‚˙ÁÍ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËÂÚÓ; ÌÂ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÈÚÂ ‚˙ÁÍ‡Ú‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚Ë ·˙‰Â ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÚÂ. èÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÒÂ‚ËÁ ÑÛ„‡ ‚‡ÊÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ • çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡.
PAGE 82
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ êÂ˜ÌËÍ • çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚˙‚ ËÎË ‚˙ıÛ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎÌË ÛÂ‰Ë, Í‡ÚÓ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚Ë ÙÛÌË, ÔÂ˜ÍË Ë ‡‰Ë‡ÚÓË. èË ÔÂÌ‡„ﬂ‚‡ÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÛıÌÂ. • àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡Ú‡ ËÎË Ó‰Ó·ÂÌ‡ ‡ÌÚÂÌ‡ Á‡ ÒÏﬂÌ‡. çÂÓ‰Ó·ÂÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌË ËÎË ÏÓ‰ËÙËˆË‡ÌË ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ‰‡ Ò‡ ‚ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ì‡ ‡ÁÔÓÂ‰·ËÚÂ Á‡ ‡‰ËÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡.
PAGE 83
êÂ˜ÌËÍ êÂ˜ÌËÍ PUK (PIN Unblocking Key - ÍÎ˛˜ Á‡ ‡Á·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ PIN) á‡˘ËÚÂÌ ÍÓ‰ Á‡ ÓÚÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÚË Ô˙ÚË ÔÓ‰Â‰ Â ·ËÎ ‚˙‚ÂÊ‰‡Ì „Â¯ÂÌ PIN. éÒÂÏˆËÙÂÌËﬂÚ ÌÓÏÂ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÓÔÂ‡ÚÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò SIM Í‡Ú‡Ú‡. SIM (Subscriber Identification Module - ÏÓ‰ÛÎ Á‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ‡·ÓÌ‡Ú‡) ä‡Ú‡ Ò ˜ËÔ Ò ˆﬂÎ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ (ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÏÂÊ‡Ú‡ Ë Ô‡ÏÂÚÚ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÎË˜ÌË ‰‡ÌÌË Ì‡ ‡·ÓÌ‡Ú‡).
PAGE 84
àÌ‰ÂÍc àÌ‰ÂÍc A-Z Å (ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ) Ö ä ALS • 140 FDN ÂÊËÏ • 100 LCD ËÍÓÌË • 14 ÍÓÌÚ‡ÒÚ • 96 ÓÒÌÓ‚ÂÌ • 13 Ì‡ÒÚÓÈÍË • 95 PIN • 145 ÔÓ‚ÂÍ‡ • 97 ÔÓÏﬂÌ‡ • 98 PIN2 • 146 ÔÓÏﬂÌ‡ • 100 PUK • 146 PUK2 • 146 SIM Í‡Ú‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ • 99 ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ • 58 ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ • 18 ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ • 17 SMS • 62 Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ • 63 WAP ·‡ÛÁ˙ • 127 WWW ÛÒÎÛ„Ë • 126 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ·‡ÚÂËË • 149 ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË ‡ÚÏÓÒÙÂË • 155 ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ • 153 ËÌÒÚÛÍˆËË • 7 ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ • 148, 157 ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÛÒÚÓÈÒÚ ‚‡ • 154 Ô˙ÚÌ‡ • 151 ‡
PAGE 85
àÌ‰ÂÍc àÌ‰ÂÍc H (ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ) ê (ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ) ë (ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ) í (ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ) çÓÏÂ‡ FDN • 100 ·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ • 56 ÔÓÔ‡‚ﬂÌÂ • 26 Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ • 54 çÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË • 103 ê‡Á„Ó‚ÓË (ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ) ËÁ·Ë‡ÌÂ • 26 ËÁıÓ‰ﬂ˘Ë • 87 ËÁ˜‡Í‚‡˘Ë • 32, 124 ÍÓÌÙÂÂÌÚÌË • 34 ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË • 27 ÔÂËÁ·Ë‡ÌÂ • 27 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ • 101 ÓÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ • 29 Ì‡ ‚ÚÓÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ • 32 ÓÚÍ‡Á‚‡ÌÂ • 29 ÔÂı‚˙ÎﬂÌÂ • 119 ÔËÂÚË • 86 ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ • 29 ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË • 28, 86 ÒÔÂ¯ÌË • 156 ÒÚÓÈÌÓÒÚ • 88 ÚËÔ ÒË„Ì‡Î • 91 ÚÓÌ-ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ • 90 Ú˙
PAGE 86
àÌ‰ÂÍc 166
PAGE 87
167 ➃ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ àÁ·Ó, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ. ➂ èÂı‚˙ÎÂÚÂ Ò ·ÛÚÓÌ ç‡„ÓÂ/ç‡‰ÓÎÛ ÔÂÁ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò ÓÔˆËËÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡. ➁ èÂı‚˙ÎÂÚÂ Ò ·ÛÚÓÌ ç‡Îﬂ‚Ó/ç‡‰ﬂÒÌÓ ÔÂÁ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÏÂÌ˛Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ÏÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. ➀ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ åÂÌ˛ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. ÇÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚ ‰‚‡Ú‡ ÂÍ‡ÌÌË ·ÛÚÓÌ‡ ( Ë ) ËÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡, ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡Ì‡ Ò ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡‰ ÌÂ„Ó (Ì‡ ‰ÓÎÌËﬂ Â‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ). ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚˙‚ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ . .
PAGE 88
Ç ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡‰˙ÊÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯ (2 ‰Ó 9). àÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ë ·ÛÚÓÌ . . Å˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÓÁËˆËﬂÚ‡ ‚ SIM, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ . ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰‚‡ Ô˙ÚË ·ÛÚÓÌ àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ, Á‡Ô‡ÁÂÌ ‚ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚Ë ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ 1. èÂËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ ÌÓÏÂ èÓÒÎÛ¯‚‡ÌÂ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘‡ í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ➀ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÂÍ‡ÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ìÍ‡Á‡Ú. ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. ➁ àÁ·ÂÂÚÂ éÚÍËÈ ËÏÂ.