* A kiadvány tartalma részben eltérhet a telefon kijelzŒjén megjelenŒ információktól a használt szoftvertŒl és a hálózati szolgáltatótól függŒen. ELECTRONICS World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-04598A Hungarian. 11/2003. Rev. 1.
Tartalomjegyzék Fontos biztonsági elŒírások ................................. 7 Kicsomagolás ........................................................ 9 A telefon ................................................................. 10 A telefon felépítése ...................................................... KijelzŒ ........................................................................... Háttérvilágítás............................................................... MıködésjelzŒ fény: .................
Telefonkönyv menü ............................................... 52 Telefonbeállítások ................................................. 94 Névkeresés (1.1. telefonkönyv) ..................................... Tétel hozzáadása (1.2. telefonkönyv) ............................ Gyorshívó lista megtekintése (1.3. telefonkönyv) .......... Összes másolása a telefonba (1.4. telefonkönyv) ......... Összes törlése (1.5 telefonkönyv) ................................. Saját számok (2.1 telefonkönyv) ..............
Kétvonalas szolgáltatás (ALS) használata .......... 139 Problémamegoldás ............................................... 141 Hozzáférési kódok ................................................. 144 Telefon jelszó................................................................ PIN................................................................................ PIN2.............................................................................. PUK .................................................................
Fontos biztonsági elŒírások A telefonkészülék használata elŒtt olvassa el az alábbi útmutatót. Az itt szereplŒ utasítások be nem tartása veszélyes, illetve törvénybe ütközŒ lehet. ElsŒ a közlekedésbiztonság! Autóvezetés közben ne használja a mobiltelefont. ElŒbb álljon félre a jármıvel. Tankoláskor kapcsolja ki a telefont! ÜzemanyagtöltŒ állomásokon (benzinkutaknál), illetve üzemanyagok és vegyszerek közelében ne használja a telefont.
Fontos biztonsági elŒírások Kicsomagolás Ésszerı használat A telefont csak normál helyzetben (füléhez tartva) használja. Feleslegesen ne érintse meg az antennát, amikor a készülék be van kapcsolva. A csomag az alábbi egységeket tartalmazza: SegélykérŒ hívások Ha a telefon ki van kapcsolva, akkor kapcsolja be. Írja be a tartózkodási helyén érvényes segélyhívó számot, majd nyomja meg a billentyıt. SegélykérŒ hívás kezdeményezése elŒtt lehet, hogy ki kell kapcsolnia bizonyos bekapcsolt funkciókat.
A telefon A telefon Billentyı(k) Szerep A telefon felépítése (programbillentyık) A felettük (a kijelzŒ alsó sorában) olvasható szöveg által jelzett funkciókat hajtják végre. Az alábbi ábrákon a telefon fŒbb elemei láthatók: MıködésjelzŒ fény: Hangszóró Mikrofonos fejhallgató csatlakozó KijelzŒ HangerŒszabályzó billentyık.
A telefon A telefon Billentyı(k) Szerep (folytatás) A hívás befejezésére szolgál. Hosszan lenyomva pedig a telefon be- és kikapcsolását teszi lehetŒvé. Menü módban lehetŒvé teszi a készenléti állapotba történŒ visszatérést, és törli a bevitt adatokat. KijelzŒ A kijelzŒ felépítése A kijelzŒ három területre oszlik: Ikonok Készenléti állapotban hosszan megnyomva közvetlenül elérhetŒ a hangpostafiók. Szöveges és grafikus terület Számok, betık és speciális karakterek bevitelére szolgál.
A telefon A telefon Ikonok Ikon Ikon Szerep A térerŒsséget jelzi. Minél több vonalka látható, annál nagyobb a térerŒsség. Folyamatban lévŒ hívás közben jelenik meg. Ha a SIM kártya támogatja a kétvonalas szolgáltatást (ALS), akkor ez az ikon megjelenhet egyes számjeggyel, kettes számjeggyel vagy mindkettŒvel együtt. Példa , , . Akkor jelenik meg, ha szolgáltatási területen kívül tartózkodik. Ha megjelenik, nem kezdeményezhet vagy fogadhat hívásokat. Akkor jelenik meg, ha új vagy nem olvasott üzenete van.
A telefon Bevezetés Háttérvilágítás A telefonkészülék kijelzŒje és billentyızete háttérvilágítással rendelkezik. Ha bármelyik gombot megnyomja a telefont, a háttérvilágítás bekapcsol. Kikapcsol, ha egy megadott idŒtartamon belül nem nyom le egy billentyıt sem, a Háttérvilágítás menü beállításától függŒen. A témával kapcsolatos további információk a 96. oldalon találhatók.
Bevezetés A SIM kártya kivétele Bevezetés 2. Csúsztassa fel az akkumulátort a ül irányába, amíg az egy kattanással a helyére nem kerül. A SIM kártya kivételéhez csúsztassa ki a kártyát a tartóból az ábrán látható módon. Az akkumulátor felhelyezése/levétele/töltése Az akkumulátor levétele A telefon tölthetŒ Li-ion akkumulátorral rendelkezik. Kérjük, kizárólag engedélyezett akkumulátorokat és töltŒket használjon. További információkért forduljon Samsung márkakereskedŒjéhez.
Bevezetés Az akkumulátor töltése az akkumulátortöltŒ segítségével Megjegyzés: Habár a telefon az akkumulátor feltöltése közben is használható, a használat lassítja a töltést. 1. Dugja be az akkumulátortöltŒ csatlakozódugóját a telefon alján található nyílásába. Figyeljen arra, hogy a csatlakozón lévŒ nyíl a telefon elŒlapja felé nézzen.
Bevezetés Bevezetés A telefon be- és kikapcsolása Funkció- és opcióválasztás A telefon bekapcsolása: A telefon több olyan funkciót is kínál, amely lehetŒvé teszi a telefon által nyújtott szolgáltatások testre szabását. A funkciók menükbe és almenükbe rendezve sorakoznak a készülékben. Az egyes funkciók a és jelzésı két programbillentyı segítségével vehetŒk igénybe. A menük és almenük az egyes funkciók beállításainak megtekintését és megváltoztatását teszik lehetŒvé. 1.
Bevezetés Bevezetés A billentyık lezárása és feloldása A rendelkezésre álló különbözŒ funkciók/opciók megtekintéséhez és kiválasztásához az alábbiak szerint kell eljárni: 1. Nyomja le a megfelelŒ programbillentyıt. 2. Mıvelet... Nyomja le… az alábbiak kiválasztása: • kijelzett funkció • kijelölt opció a Választ programbillentyıt. a következŒ funkció a Le billentyıt. megtekintése vagy a listában szereplŒ következŒ opció kijelölése visszatérés az elŒzŒ a Fel billentyıt.
Hívásfunkciók Hívásfunkciók Nemzetközi hívás kezdeményezése Hívás kezdeményezése 1. A nemzetközi elŒhívó beírásához nyomja le hosszan a 0 billentyıt. A kijelzŒn megjelenik a + jel. A számjegybillentyızet használata 2. Írja be az országkódot, a körzetszámot és a telefonszámot, majd nyomja le a billentyıt. Készenléti állapotban írja be a körzetszámot és a telefonszámot, majd nyomja le a billentyıt. Hívás kezdeményezése a telefonkönyvbŒl Megjegyzés: Ha az Automatikus újratárcsázás opciót (4.6.
Hívásfunkciók 3. A szám hívásához nyomja meg a Hívásfunkciók billentyıt. Az egyes hívások hívásinformációnak megtekintéséhez lásd a "Hívásinformációk" részt a 86. oldalon. A nem fogadott hívásokkal kapcsolatos információk megtekintése Ha az elŒfizetés tartalmazza a hívóazonosítás (CLI) funkciót is, és valamilyen ok miatt nem tud válaszolni egy hívásra, akkor megtudhatja, hogy ki hívta, és így vissza tudja hívni az adott személyt.
Hívásfunkciók Hívásfunkciók HangerŒ-szabályzás Billentyıhangok némítása/átvitele Amennyiben beszélgetés közben szabályozni szeretné a hangszóró hangerejét, használja a telefon bal oldalán található hangerŒ-szabályozó billentyıket. Ha hangot hall (például csengetés), beállíthatja a hangszóró hangerejét is. Ez azonban nem rögzül. Opciók használata hívás közben A telefon számos olyan vezérlŒ funkcióval rendelkezik, amelyeket hívás közben is használhat.
Hívásfunkciók Hívásfunkciók 2. A szokásos módon kezdeményezzen új hívást. Hívásátadás A két hívás közötti váltáshoz nyomja le az Átvált programbillentyıt. Az aktuális hívást átadhatja a várakoztatott hívásnak, amennyiben ezt a szolgáltatást a hálózat támogatja, így a két hívó beszélgethet egymással. Ilyenkor ön lekapcsolódik mindkét hívásról. Ilyenkor az aktuális hívás várakoztatásra kapcsol, és a korábban várakoztatott hívás aktiválódik, így a másik féllel folytathatja a félbeszakított beszélgetést.
Hívásfunkciók 4. A kijelölt bejegyzéshez tartozó információk megtekintéséhez nyomja le az OK programbillentyıt. Hívásfunkciók Konferenciahívás kezdeményezése 1. Hagyományos módon hívja fel az elsŒ résztvevŒt. A telefonkönyv funkcióival kapcsolatos további információk a 52. oldalon találhatók. Az SMS szolgáltatás használata Hívás közben is olvashat üzenetet vagy újat írhat. 1. Nyomja le az Opciók programbillentyıt. 2. Ha szükséges, nyomja meg a Fel vagy a Le billentyıt az Üzenet opció kijelöléséhez.
Hívásfunkciók Amennyiben konferenciahívás közben válaszolni kíván egy hívásra olyankor, amikor már van egy várakoztatott hívása: Hívásfunkciók RésztvevŒ leválasztása 1. Nyomja le az Opciók programbillentyıt, majd válassza ki a Töröl opciót. 1. Nyomja le a Fogad programbillentyıt. 2. A várakoztatott hívás befejezéséhez válassza a Várakozó bontása opciót. Vagy az aktuális hívás befejezéséhez válassza a Aktuális hívás bontása opciót. 3. A bejövŒ hívás fogadásához nyomja le a billentyıt. 2.
Szöveg bevitele Szöveg bevitele Szövegbeviteli üzemmódok közötti váltás A telefon használata közben sok esetben szöveget kell beírnia, például amikor nevet tárol el a telefonkönyvbe, új SMS üzenetet ír, személyes üdvözlŒszöveget ír vagy eseményeket ad meg a naptárban. Az alábbi szövegbeviteli üzemmódok vehetŒk igénybe: Amennyiben a karakterek beírását lehetŒvé tevŒ mezŒt veszi igénybe, a kijelzŒ alsó sorában megjelenik a szövegbeviteli üzemmód jele.
Szöveg bevitele Szöveg bevitele Szövegbeviteli üzemmódok közötti gyors váltás Váltás az alábbi módok között... Hosszan nyomja le... A T9 üzemmódban nem található szavak beírásához váltsa át a szövegbeviteli üzemmódot ABC üzemmódra, vagy az alábbiak szerint járjon el: Szám és az elŒzŒ üzemmód Szimbólum és az elŒzŒ üzemmód ABC és T9 üzemmód a a 1. Nyomja le a Új szó programbillentyıt, vagy nyomja le a jobb oldali programbillentyıt, és válassza ki az Új szó opciót. billentyıt. billentyıt.
Szöveg bevitele Szöveg bevitele Szám közvetlen beírása Szám beírásához nyomja le hosszan a kérdéses számhoz tartozó billentyıt. Kurzor mozgatása A szövegen belül a kurzor balra vagy jobbra való mozgatásához nyomja meg a bal vagy a jobb billentyıt. Betık és szavak törlése A kurzor bal oldalán lévŒ betı törléséhez nyomja meg a C billentyıt. A kijelzŒn lévŒ összes betıt törölheti a C billentyı hosszú ideig tartó lenyomásával.
Szöveg bevitele Szám közvetlen beírása Szám beírásához nyomja le hosszan a kérdéses számhoz tartozó billentyıt. Kurzor mozgatása A szövegen belül a kurzor balra vagy jobbra való mozgatásához nyomja meg a bal vagy a jobb billentyıt. Betık és szavak törlése A kurzor bal oldalán lévŒ betı törléséhez nyomja meg a C billentyıt. A kijelzŒn lévŒ összes betıt törölheti a C billentyı hosszú ideig tartó lenyomásával.
A menük használata A telefon számos olyan szolgáltatást kínál, amelyek segítségével saját igényeinek megfelelŒen beállíthatja a készüléket. Ezek a funkciók a telefonkészülékben menükbe és almenükbe szervezve állnak rendelkezésre. Menüfunkciók használata A menük és almenük készenléti állapotban a Menü vagy a Nevek programbillentyık megnyomásával, majd a navigációs billentyıkkel való léptetéssel érhetŒk el. 1.
A menük használata A menük használata A menüket és almenüket gyorsan elérheti a hozzájuk tartozó szám beírásával is. FŒmenü Példa: A Hangposta menü eléréséhez nyomja meg készenléti állapotban a Menü programbillentyıt, az 1, 3 billentyıket. 1. Üzenetek (lásd 62. oldal) Menütérkép A különbözŒ menük segítségével ellenŒrizheti és megváltoztathatja a telefon beállításait. Az alábbi lista a menüszerkezetet mutatja. A listában szereplŒ számok nem minden esetben egyeznek a készüléken található számokkal.
A menük használata 2. Hívás információk (folytatás) 2.5 HívásidŒ 2.5.1 Utolsó hívásidŒ 2.5.2 Összes tárcsázott 2.5.3 Összes fogadott 2.5.4 Számlálók nullázása 2.6 Hívásköltség* 2.6.1 Utolsó hívás díja 2.6.2 Összes hívás díja 2.6.3 Költségkorlát 2.6.4 Számlálók nullázása 2.6.5 Költségkorlát beállítása 2.6.6 Díjszabás 3. Hangbeállítások (lásd 90. oldal) 3.1 BejövŒ hívások 3.1.1 Alapdallamok 3.1.2 Saját hangok 3.1.3 Csengetés hangereje 3.1.4 Jelzésmód 3.2 Üzenetek 3.2.1 Szöveges üzenetek 3.2.
A menük használata 6. Hálózati funkciók (lásd 118. oldal) 6.1 Hívásátirányítás 6.1.1 Minden hívást átirányít 6.1.2 Átirányít ha foglalt 6.1.3 Átirányít ha nincs válasz 6.1.4 Átirányít ha nem elérhetŒ 6.1.5 Beállítások törlése 6.2 Híváskorlátozás 6.2.1 KimenŒ hívások 6.2.2 Nemzetközi hívások 6.2.3 Nemzetközi hívások a hazait kivéve 6.2.4 Minden bejövŒt 6.2.5 BejövŒ hívások külföldön 6.2.6 Beállítások törlése 6.2.7 Korlátozási jelszó módosítása 6.3 Hívásvárakoztatás 6.3.1 Hanghívás 6.3.2 Faxhívás 6.3.
Telefonkönyv menü Telefonkönyv menü A telefonmemóriában tárolt adatok módosítása A telefonkönyv az alábbi funkciókat biztosítja: • Telefonkönyv: segítségével kikereshet, létrehozhat illetve beállíthat gyorstárcsázási számokat és kezelheti a telefonkönyv bejegyzéseket. • SzámkezelŒ: segítségével létrehozhatja illetve törölheti a saját számot, beállíthat hívócsoportokat és ellenŒrizheti a memória állapotát. • Szolgáltatás: segítségével a SIM kártyájától függŒen használhatja a szolgáltatáshívó számokat.
Telefonkönyv menü Telefonkönyv menü Névmódosítás Ez az opció lehetŒvé teszi a bejegyzés nevének módosítását. A régi név törléséhez nyomja meg a C billentyıt. A karakterek bevitelével kapcsolatos részletes információk a 38. oldalon találhatók. Üzenetküldés Ezen opció segítségével üzenetet küldhet egy hívószámra. Az üzenetküldéssel kapcsolatos további információk a 62. oldalon találhatók. Másol Ezzel az opcióval átmásolhatja a bejegyzést a SIMmemóriából a telefonmemóriába, és fordítva. Tétel törlése 2.
Telefonkönyv menü Telefonkönyv menü Szám tárolása készenléti állapotban Gyorstárcsázási számok szerkesztése A szám beírásának megkezdésekor a bal oldali programbillentyı felett megjelenik a Tárol opció, ami lehetŒvé teszi a szám telefonkönyvben történŒ tárolását. 1. Válassza ki a listából a szerkeszteni kívánt gyorstárcsázási bejegyzést, majd nyomja le a Választ programbillentyıt. A szám tárolásához folytassa az eljárást a 54. oldal 1. lépésétŒl. Gyorshívó lista megtekintése (1.3.
Telefonkönyv menü Telefonkönyv menü SIM kártyán tárolt szám hívása 1. Keresse ki a memóriahelyet, és jelölje meg a Választ programbillentyı lenyomásával. Ha már letárolt telefonszámokat a SIM kártyára, azokat bármikor könnyen felhívhatja. Az Összes választásakor a telefon az összes memóriahelyet megjelöli. A SIM kártyán tárolt számokat az alábbiak szerint tárcsázhatja: 2. Szükség esetén másik jelölés elhelyezéséhez ismételje meg az 1. lépést. 1.
Telefonkönyv menü Telefonkönyv menü A telefonszámai törléséhez az alábbiak szerint kell eljárni: 1. Válassza ki a saját számok listából a törölni kívánt bejegyzést, majd nyomja le a Választ programbillentyıt. 2. A Le vagy Fel billentyı segítségével válassza ki a Töröl opciót, és nyomja meg a Választ programbillentyıt. 3. A megerŒsítést kérŒ üzenet megjelenésekor törlési szándékát az Igen programbillentyı lenyomásával erŒsítheti meg. EllenkezŒ esetben nyomja le a Nem programbillentyıt. 4.
Üzenetek Üzenetek Ez a menüpont lehetŒvé teszi, hogy üzeneteket készítsen, küldjön, és olvasson a a rövid szöveges üzenetküldŒ szolgáltatás, (SMS: szöveges üzenet), fejlett szöveges üzenetküldŒ szolgáltatás (EMS: egyszerı képet, animációt, vagy dallamot tartalmazó üzenet) és multimédiás üzenetküldŒ szolgáltatás (MMS: különbözŒ médiaalkalmazásokat, például a színes képeket és a többszólamú csengŒhangokat támogató üzenet). Hangposta funkció használatára is lehetŒség van.
Üzenetek Egy üzenet megtekintéséhez keresse ki az üzenetet, és nyomja le a Választ programbillentyıt. A kijelzŒn az alábbi információk jelennek meg: • az üzenet vételének dátuma és ideje. • az üzenet tárolásának helye; SIM kártya esetén illetve telefonmemória esetén. • az üzenet tartalma. A bal vagy jobb billentyı segítségével továbbléphet a következŒ illetve az elŒzŒ üzenetre. Az üzenetben történŒ lapozáshoz használja a Fel vagy Le billentyıt.
Üzenetek Üzenetek • Üzenetsablonok : ezzel az opcióval beilleszthet a szövegbe elŒre beállított üzenetet. Válasszon egyet az Üzenetsablonok menüopciónál tárolt kilenc üzenetbŒl (1.4. menü). Lásd 80. oldal. KimenŒ posta (1.1.3. menü) • Üzenet tárolása: ez az opció a késŒbbi idŒpontban elküldendŒ üzenetek tárolását teszi lehetŒvé. Az üzenetet a kimenŒ postánál olvashatja el.
Üzenetek Üzenetek Áthelyez: ezzel az opcióval áthelyezheti az üzenetet a SIM-memóriából a telefonmemóriába, és forítva. Összes törlése (1.1.4. menü) Ebben a menüben törölheti a SIM kártyán és a telefon memóriájában tárolt összes üzenetet. 1. Keresse ki az üzenettárat, és jelölje meg a Választ programbillentyı lenyomásával. Az Összes választásakor a telefon az összes üzenettárat megjelöli. 2. Szükség esetén újabb jelölés elhelyezéséhez ismételje meg az 1. lépést. 3.
Üzenetek Ha az Üzenetfogadás menüben Manuális opciót állított be (részletesen lásd 83. oldalon), akkor az új üzenet ikon ( ) kijelzŒn való megjelenésekor az üzeneteket le kell töltenie a bejövŒ posta memóriába. Kiválaszt egy olyan üzenetet a bejövŒ posta memóriánál, amely , vagy ikonnal rendelkezik. Ezután az Opciók programbillentyı megnyomásával betöltheti vagy kitörölheti az üzenetet. Memória használata Ha a memória megtelt, az új üzenet ikon ( ) villog, és egy hibaüzenet jelenik meg a kijelzŒn.
Üzenetek Üzenetek Cím kimásolása: kimásolja a szövegbŒl a telefonszámokat, e-mail címeket vagy URL címeket, hogy felhívhassa, vagy üzenetet küldhessen a számra, vagy eltárolhassa a telefonkönyvbe. Elem Elem felvétele Hang Új hang felvétele; 1. Válassza ki az Új rögzítés opciót. 2. A felvétel indításához nyomja le a Indít programbillentyıt. 3. A felvétel leállításához nyomja le a Leállít programbillentyıt. 4. A felvétel visszahallgatásához nyomja le a Indít programbillentyıt.
Üzenetek 2. Az alábbi opciók használatához nyomja meg az Opciók. programbillentyıt. • ElŒnézet: megmutatja az üzenetet olyan formában, ahogyan az a címzett telefonján is látható lesz. Az elŒzŒ üzenetképernyŒre történŒ visszatéréshez nyomja le a Módo programbillentyıt. Az üzenet elküldéséhez nyomja meg a Küld programbillentyıt és folytassa a 4. lépéssel. • Küld: ezzel az opcióval tövábbíthatja az üzenetet harmadik félnek. Lásd a következŒ pontot. • Új oldal: lehetŒvé teszi maximum 10 új lap hozzáadását.
Üzenetek Üzenetek KimenŒ posta (1.2.3. menü) Piszkozatok (1.2.4. menü) A kimenŒ posta memória tárolja az elküldött üzeneteket, azokat az üzeneteket, amelyeket nem sikerült elküldenie, valamint azokat, amelyek küldését megszakította. Ez az üzenettár tárolja az elmentett üzeneteket, a bejövŒ hívás által megszakított üzeneteket valamint azt az üzenetet, amelyet éppen készít.
Üzenetek Üzenetek Hangposta (1.3. menü) Médiaelem kimásolása: kivágja a képet vagy hangot, hogy azt beállíthassa háttérképként vagy csengŒhangként, vagy elküldhesse multimédiás üzenetként. Ha hangpostája érkezett, a telefon kijelzi a hangjelzést ad. Cím kimásolása: kimásolja a szövegbŒl a telefonszámokat, e-mail címeket vagy URL címeket, hogy felhívhassa, vagy üzenetet küldhessen a számra, vagy eltárolhassa a telefonkönyvbe. Hangposta meghallgatása (1.3.1.
Üzenetek Üzenetsablonok Üzenetek (1.4. menü) E menü segítségével meghatározhatja a leggyakrabban használt, maximum kilenc darab üzenet tartalmát. A menüpont kiválasztásakor az üzenetsablonok listája jelenik meg a kijelzŒn. 1. A Fel vagy Le billentyık segítségével lépjen egy üzenethez vagy egy üres bejegyzéshez. 2. Nyomja le a Választ programbillentyıt, és írja be az új üzenetet vagy módosítsa a régit. A témával kapcsolatos részletes információk a 38. oldalon találhatók. 3.
Üzenetek Beállítások Üzenetek (1.6. menü) Szöveges üzenet (1.6.1. menü) Ez a menü az SMS üzenetekre vonatkozó alapinformációk beállítását teszi lehetŒvé. Az alábbi opciók állnak rendelkezésre: Üzenetközpont: ez az opció az üzenetek elküldéséhez szükséges SMS üzenetközpont számának tárolását vagy megváltoztatását teszi lehetŒvé. Az üzenetközpont számát a szolgáltatótól kell beszereznie.
Üzenetek Aktuális kiszolgáló: lehetŒvé teszi, hogy kiválasszon egy profilt felhasználásra. Kiszolgáló beállításai: lehetŒvé teszi maximum 5 profil beállítását. Üzenetek • Csatorna: válassza ki a hálózati kapcsolatok minden egyes fajtájához használandó csatornát. - Csak GPRS: csak a GPRS hálózatban mıködik. - Csak GSM: csak a GSM hálózatban mıködik. • Profilnév: írja be a profil nevét. • Kiszolgáló címe: írja be a profil szerver címét.
Hívásinformációk Hívásinformációk Ebben a menüben az alábbiak tekinthetŒk meg: • a nem fogadott, a fogadott vagy a kezdeményezett hívások. A kijelzŒn megjelenik a fogadott hívásokhoz tartozó telefonszám és név (ha rendelkezésre áll), illetve a hívások dátuma és idŒpontja. • a hívások díja. Az Opciók programbillentyı lenyomásával: • a hívások hossza. • törölheti az aktuális hívásinformációkat a listából.
Hívásinformációk HívásidŒ Hívásinformációk (2.5. menü) Ezzel az opcióval megtekintheti a kezdeményezett és fogadott hívások idŒtartamát. Az alábbi opciók állnak rendelkezésre: Utolsó hívás díja: az utolsó kezdeményezett hívás ára. Megjegyzés: • Ha a SIM kártya támogatja a kétvonalas szolgáltatást (ALS), akkor elŒször a megfelelŒ vonalat kell kiválasztania. • A hálózati szolgáltatásoktól, a számlázás céljából történŒ kerekítéstŒl stb.
Hangbeállítások Hangbeállítások Ez a funkció különbözŒ hangbeállítások testre szabását teszi lehetŒvé, például: • csengŒhang, hangerŒ és típus bejövŒ hívásoknál vagy üzeneteknél. • a hangjelzés erŒssége. • a hívás kapcsolásakor vagy egy billentyı megnyomásakor adott hangjelzés. • halk üzemmód, amelyet a telefon akkor kapcsol be, ha lenyomja a billentyıt. BejövŒ hívások (3.1. menü) Ez az opció a bejövŒ hívások jelzésére használni kívánt csengŒhang kiválasztására szolgál.
Hangbeállítások Hangbeállítások Jelzésgyakoriság: ennek az opciónak a segítségével beállíthatja azt, hogy a telefon milyen gyakran jelezze az új üzenetet. Választhatja az Egyszeri vagy a Periodikus opciót. Be- és kikapcsolás (3.3. menü) Ennek az opciónak a segítségével kiválasztható az a dallam, amelyet a telefon be vagy kikapcsoláskor játszik le. Választhatja az Alap vagy a Vidám opciót. A hang kikapcsolásához válassza a Ki opciót. Hangjelzés: minden egyes billentyı megnyomáskor különbözŒ hangot ad.
Telefon beállítások Telefon beállítások KijelzŒ A telefonkészülék különbözŒ szolgáltatásait saját igényeinek megfelelŒen testre szabhatja a Telefonbeállítások menü segítségével. ÜdvözlŒ üzenet (4.2. menü) A háttérképet és a kijelzŒn lévŒ komponensek színét tetszés szerint megváltoztathatja. Háttér (4.2.1. menü) (4.1. menü) Ez a opció lehetŒvé teszi a telefon bekapcsolásakor a kijelzŒn rövid idŒre megjelenŒ üdvözlŒ üzenet beállítását.
Telefon beállítások Telefon beállítások Nyelv Háttérvilágítás (4.2.3. menü) E menüpont segítségével beállíthatja, hogy a telefon milyen hosszan használja a háttérvilágítást. Válassza ki, hogy milyen hosszú ideig maradjon bekapcsolva a háttérvilágítás az utolsó billentyı megnyomása vagy a fedél felnyitása után. Kontraszt (4.2.4. menü) (4.4. menü) Választhat eltérŒ nyelvet a szövegkijelzésre és a szövegbeviteli üzemmódokra.
Telefon beállítások Engedélyez: a telefon bekapcsolásakor mindig be kell írnia a PIN kódot. Telefon beállítások Jelszómódosítás (4.5.4. menü) A PIN kód megváltoztatásához lásd a PIN-módosítás menüopciót. Lásd késŒbb. A jelszómódosítás funkció lehetŒvé teszi az aktuális jelszó megváltoztatását. Az új jelszó beállítása elŒtt meg kell adni az aktuális jelszót. PIN-módosítás (4.5.2. menü) A jelszó alapbeállítás szerint "00000000". Az új jelszó beírását követŒen megerŒsítésként újra meg kell adnia azt.
Telefon beállítások Fixlista (4.5.7. menü) Amennyiben a SIM kártya támogatja ezt a funkciót, az FDN (rögzített hívószám) üzemmód lehetŒvé teszi, hogy kimenŒ hívásait kiválasztott telefonszámokra korlátozza. Telefon beállítások Automatikus újratárcsázás (4.6 menü) Az automatikus újratárcsázás funkció esetén a telefon egy sikertelen hívást követŒen - legfeljebb tízszer megkísérli újratárcsázni ugyanazt a telefonszámot. Az alábbi opciók állnak rendelkezésre: Letilt: bármilyen szám hívható.
Telefon beállítások Fax-üzemmód Telefon beállítások (4.9. menü) Gyári beállítások visszaállítása (4.11. menü) Használhatja a telefonját modemként faxolásra, ha azt számítógéphez kapcsolta. Ehhez meg kell vásárolnia az adatkészletet a helyi Samsung kereskedŒtŒl. Ez a menüopció a telefont visszaállítja az alapértelmezett konfigurációra. Visszaállíthatja a hang, a telefon illetve együttesen az összes beállítást. Ebben a menüben engedélyezheti a telefon fax üzemmódját. 1.
Napló Napló A napló funkció lehetŒvé teszi, hogy: • megtekintse a naptárat és/vagy feljegyzéseket illetve tennivaló-listát írjon. • beállítsa az aktuális dátumot és idŒt, és megtudja, hogy a világ különbözŒ városaiban mennyi az idŒ. • beállítsa az ébresztŒórát, hogy a telefon egy megadott idŒpontban csengessen. • számológépként, átváltóként, idŒzítŒként vagy stopperóraként használja a telefont.
Napló Napló 10. Az Opciók programbillentyı megnyomásával az alábbi lehetŒségek közül választhat: Az Opciók programbillentyı lenyomásával az alábbi opciók vehetŒk igénybe a naptár kijelzésnél: • Hozzáad: ezzel az opcióval új jegyzetet készíthet az adott napra. Új jegyzet: ezzel az opcióval új jegyzetet készíthet az adott napra. • Töröl: ezzel az opcióval törölheti a jegyzetet. Dátumra ugrás: megadhat egy dátumot, majd eseményt ütemezhet be arra a napra.
Napló Napló TeendŒk Naptári bejegyzések megtekintése Piros négyzet jelzi azon napokat, amelyekhez jegyzetet csatolt. Ha olyan napot választ ki, amelyhez már eseményt ütemezett be, a naptár alján az egyes jegyzettípusok száma jelenik meg. • : Általános beütemezett esemény • : TeendŒk • : Hívások • : Évfordulók A jegyzet megtekintéséhez nyomja le a Választ programbillentyıt. Ha egy napra több jegyzetet is készített, a bal vagy jobb billentyıvel léphet a megtekinteni kívánt eseményre.
Napló Napló Szerkeszt: ezzel az opcióval módosíthatja a feladat tartalmát. Áthelyez: ezzel az opcióval másik dátumra helyezheti át a feladatot. Másol: ezzel az opcióval másik dátumra másolhatja át a feladatot. • a kiválasztott város és a helyi idŒ közötti idŒeltérés, ha beállította a helyi idŒt (lásd alább) vagy a GMT-t (alapbeállítás). Az idŒzóna kiválasztása: 1. A bal vagy jobb billentyık segítségével válassza ki az Ön idŒzónájának megfelelŒ várost. Töröl: ezzel az opcióval törölheti a feladatot.
Napló Napló ÉbresztŒóra (5.5. menü) Ezzel az opcióval beállíthatja az ébresztŒórát, hogy csengessen egy megadott idŒpontban. Három ébresztést állíthat be, vagy beállíthatja, hogy a telefon ébresszen, ha kikapcsolja azt. Ébresztés beállítása: 1. A Fel vagy Le billentyı megnyomásával válassza ki a következŒk egyikét: Reggeli ébresztŒ, ÉbresztŒ 1 vagy ÉbresztŒ 2. A A ikon azt jelenti, hogy nincs beállított ébresztés. ikon azt jelenti, hogy van beállított ébresztés. 2.
Napló Számológép Napló (5.6. menü) Átváltó (5.7. menü) A számológép funkció segítségével a telefonkészüléket számológépként is használhatja. A számológéppel elvégezhetŒk a számtani alapmıveletek, azaz összeadás, kivonás, szorzás, osztás és százalékszámítás. Ennek az opciónak a segítségével egyik egységrŒl másik egységre válthat át. A számoláshoz: 1. Keresse ki az átváltás típusát (Pénznem, Hossz, Súlymérték, Ùrmérték, Területmérték és HŒmérséklet), és nyomja meg a Választ programbillentyıt. 1.
Napló Napló Mértékegységek Az idŒzítŒ akkor is folytatja a visszaszámlálást, ha kilép az idŒzítŒ képernyŒrŒl. A megadott idŒ letelte után a telefon egy dallam lejátszásával illetve szöveges üzenettel jelez.
Hálózati funkciók Hálózati funkciók Ezek a menüfunkciók különbözŒ hálózati szolgáltatások igénybevételét teszik lehetŒvé. Amennyiben használni kívánja valamelyik szolgáltatást, lépjen kapcsolatba szolgáltatójával, és fizessen elŒ a kívánt szolgáltatásra. Hívásátirányítás (6.1. menü) Megjegyzés: A hívásátirányítás opciók különbözŒek lehetnek a SIM kártyától függŒen, és azok az opciók nem jelennek meg, amelyeket a hálózatüzemeltetŒ nem támogat.
Hálózati funkciók Hálózati funkciók Az egyes hívásátirányítási opciók kikapcsolása 1. Válassza ki a kikapcsolni kívánt hívásátirányítási opciót. 2. Válassza ki azt a hívástípust, amelyre ez az opció vonatkozik. 3. Nyomja le a Töröl programbillentyıt. A telefon továbbítja a beállításokat a hálózatra, majd a kijelzŒn megjelenik azok nyugtázása a hálózat részérŒl. Az alábbi hívástípusok esetében egyedi híváskorlátozási beállításokat hajthat végre: • Csak hanghívások • Csak faxhívások (nem elérhetŒ, ha a 2.
Hálózati funkciók Hálózati funkciók Hívásvárakoztatás 4. Írja be a szolgáltatótól kapott híváskorlátozási jelszót. A telefon továbbítja a beállításokat a hálózatra, majd a kijelzŒn megjelenik azok nyugtázása a hálózat részérŒl. A Beállítások törlése opció kiválasztásával az összes híváskorlátozási beállítást hatástalaníthatja. Híváskorlátozási jelszó módosítása Ezzel az opcióval beállíthatja és módosíthatja a szolgáltatótól kapott híváskorlátozási jelszót. (6.3.
Hálózati funkciók Hálózatválasztás Hálózati funkciók (6.4. menü) A hálózatválasztási opció segítségével be lehet állítani, hogy barangolás közben (hazai területen kívül) a hálózat kiválasztása automatikusan vagy manuálisan történjen-e. Megjegyzés: Csak akkor választhat ki egy adott hálózatot, ha az azt üzemeltetŒ szolgáltató és az Ön szolgáltatója érvényes barangolási megállapodást kötött egymással. A barangolás közbeni hálózatválasztás beállítása automatikusra vagy manuálisra: 1.
Szórakozás Szórakozás A Szórakozás menü számos szórakoztató opciót kínál: A böngészŒbŒl való kilépéshez nyomja meg bármikor a billentyıt. A telefon készenléti állapotba tér vissza. • BöngészŒ • Médiatár • JAVA alkamazások BöngészŒ A képernyŒn való lapozáshoz használja a Fel vagy Le billentyıt. (7.1. menü) A készülékben található egy WAP (vezeték nélküli alkalmazás protokoll) böngészŒ, melynek segítségével igénybe veheti a különbözŒ internetes szolgáltatásokat.
Szórakozás 2. A Fel vagy Le billentyıkkel jelölje ki a kívánt opciót. Szórakozás 3. Az opció kiválasztásához nyomja le a programbillentyıt. Üzenetek: lehetŒvé teszi SMS üzenet olvasását vagy írását. A témával kapcsolatos részletes információk a 62. oldalon találhatók. 4. Ha szükséges a Fel vagy Le billentyık segítségével válassza ki a másodlagos opciót, és nyomja meg a programbillentyıt. Médiatár: lehetŒvé teszi a médiatár használatát. A témával kapcsolatos részletes információk a 132.
Szórakozás Szórakozás Ugrás címre (7.1.3. menü) Felhasználónév: adja meg a PPP szerver bejelentkezési azonosítóját. Ez a menüopció lehetŒvé teszi, hogy az elérni kívánt lap URL címét manuálisan beírja. Jelszó: adja meg a PPP szerver jelszavát. Írja be az URL címet, majd nyomja le az OK programbillentyıt. GPRS-beállítás: ezzel az opcióval módosíthatja a GPRS hálózat proxy beállításait. A témával kapcsolatos további információk a 38. oldalon találhatók. Gyorsítótár ürítése (7.1.4.
Szórakozás Szórakozás Aktuális proxy (7.1.6. menü) Képek (7.2.1. menü) Ez a menüopció lehetŒvé teszi a WAP kapcsolathoz használatra beállított proxyk egyikének aktiválását. Ez az menüopció olyan különbözö médiaelemeket tárol, amelyek más forrásokból származnak, például WAP helyrŒl, EasyStudio PC szoftverrŒl vagy multimédiás üzenetekbŒl. Push-üzenet (7.1.7. menü) Ez a menü teszi lehetŒvé a push-üzenetek fogadásának és olvasásának beállítását.
Szórakozás Összes törlése (7.2.3. menü) Ez az opció törli a médiatárban lévŒ összes fényképet, képet és hangot. Képek: törléshez nyomja meg az Igen programbillenyıt, ellenkezŒ esetben a Nem programbillenytıt. Hangok: 1. Keresse ki a hangtárat, és jelölje meg a Választ programbillentyı lenyomásával. Az Összes választásakor a telefon az összes tárhelyet megjelöli. 2. Szükség esetén másik jelölés elhelyezéséhez ismételje meg az 1. lépést. 3. A jelölések befejeztével nyomja le az OK programbillentyıt. 4.
Szórakozás Szórakozás SnowBallFight (Hógolyócsata) Billentyıparancsok A játék célja négy különbözŒ csapat bajnokainak kihívása és legyŒzése hógolyócsatában. 4/6 vagy Bal/Jobb: mozgás balra vagy jobbra. A játék elérése A játék betöltése után nyomja meg kétszer bármelyik billentyıt, hogy behozza az elsŒ menüképernyŒt. A játék megkezdéséhez az elsŒ menüképernyŒnél nyomja meg a billentyıt, illetve a játék fŒmenüjének hívásához a billentyıt. Play (Játék indítása): új vagy elmentett játékot is indíthat.
Szórakozás Continue (Folytat): lehetŒvé teszi, hogy az utoljára játszott játékot folytassa. A menü csak akkor érhetŒ el, ha már játszott egy játékkal. High Score (Legjobb eredmények): a legjobb eredmények tábláját jelzi ki. How to play (Játékszabály): ismerteti a játékszabályokat. Kétvonalas szolgáltatás (ALS) használata A kétvonalas szolgáltatás (ALS) lehetŒvé teszi két vonal használatát egy SIM kártyával. Következésképpen mindkét vonalon kezdeményezhet és fogadhat hívásokat.
Kétvonalas szolgáltatás (ALS) használata Problémamegoldás Hívásátirányítási opciók beállítása A Hívásátirányítás menüopció segítségével beállíthatja a hívásátirányítást (6.1. menü). Ez a szolgáltatás átirányítja a kiválasztott vonalra érkezŒ hívásokat egy megadott számra. A témával kapcsolatos részletek a 118. oldalon olvashatók. Hívásokkal kapcsolatos információk megtekintése Megtekintheti mindegyik vonalnál a hívásidŒket és az utolsó hívás költségét. A témával kapcsolatos részletek a 88.
Problémamegoldás "Nincs szolg." kijelzés • Megszakadt a hálózati összeköttetés. Lehet, hogy olyan területen tartózkodik, ahol gyenge a vétel (alagútban vagy épületekkel körülvett helyen). Haladjon tovább, és próbálkozzon újra. • Olyan szolgáltatást próbál igénybe venni, amelyre nem fizetett elŒ a szolgáltatónál. Lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval.
Hozzáférési kódok Hozzáférési kódok PIN2 A telefon és a hozzátartozó SIM kártya többféle hozzáférési kódot használ. Ezekkel a kódokkal lehet a készüléket az illetéktelen használattal szemben megóvni. A hozzáférési kódokat a Biztonsági beállítások menüopció használatával változtathatja meg (4.5. menü). A témával kapcsolatos további információk a 97. oldalon találhatók. Telefon jelszó A telefonzár funkció jelszóval védi telefonját az illetéktelen használattal szemben (lásd 98. oldal).
Hozzáférési kódok Egészségvédelmi és biztonsági elŒírások Híváskorlátozási jelszó A 4 számjegyı híváskorlátozási jelszó a híváskorlátozási funkció használathoz szükséges. A jelszót a szolgáltatójától kapja meg e funkcióra való elŒfizetéskor. A jelszó megváltoztatásához használja a Híváskorlátozás menüopciót (6.2. menü). A témával kapcsolatos részletek a 122. oldalon olvashatók.
Egészségvédelmi és biztonsági elŒírások A SAR teszteket úgy végzik, hogy a telefonkészülék normál üzemi helyzetben van, és a legmagasabb energiaszinten sugároz minden tesztelt frekvenciasávon. Noha a SAR szintet a legmagasabb tanúsított energiaszinten határozzák meg, az üzemelŒ telefonkészülék tényeleges SAR szintje jóval a maximális szint alatt lehet.
Egészségvédelmi és biztonsági elŒírások Közlekedésbiztonság A mobiltelefon lehetŒvé teszi, hogy szinte bárhol és bármikor kommunikálhasson. A mobiltelefon használatából adódó elŒnyök ugyanakkor jelentŒs felelŒséggel járnak. Autóvezetés közben az elsŒdleges feladat minden esetben a gépjármı irányítása. A mobiltelefon vezetés közben történŒ használata során az alábbi javaslatok szem elŒtt tartása mellett elsŒsorban józan ítélŒképességre van szükség. 1.
Egészségvédelmi és biztonsági elŒírások Mıködési környezet Tartsa be az aktuális tartózkodási helyén érvényben levŒ különleges elŒírásokat, és minden esetben kapcsolja ki a telefont, ha annak használatát tiltják, vagy amikor az interferenciát okozhat, vagy veszélyes lehet. A telefonkészülék vagy tartozékainak más eszközökhöz való csatlakoztatása elŒtt, a biztonsági elŒírások megismerése érdekében olvassa el a másik készülék ismertetŒjét is. Ne csatlakoztasson a telefonhoz inkompatibilis készüléket.
Egészségvédelmi és biztonsági elŒírások Tiltó jelzések Kapcsolja ki a telefonkészüléket minden olyan helyen, ahol erre felszólító feliratok olvashatók. Robbanásveszélyes környezet Kapcsolja ki a telefont, ha az adott területen robbanásveszély áll fenn, és mindig tartsa be az erre vonatkozó jelzéseket és utasításokat. Ilyen környezetben akár egy szikra is robbanást vagy tüzet idézhet elŒ, ami súlyos sérüléseket, sŒt halált is okozhat.
Egészségvédelmi és biztonsági elŒírások Egészségvédelmi és biztonsági elŒírások Egyéb fontos biztonsági tudnivalók Ápolás és karbantartás • A gépjármıben használt telefon beszerelését vagy szervizelését kizárólag szakember végezheti. A hibás beszerelés vagy szerviz veszélyes lehet, és a készülékre vonatkozó garancia megszınését vonhatja maga után. • A telefont, alkatrészeit és tartozékait kisgyermekektŒl tartsa távol.
Egészségvédelmi és biztonsági elŒírások Kifejezés-gyıjtemény • Ne tegye a telefont fıtŒkészülékbe vagy fıtŒkészülékre, például mikrohullámú sütŒ, kályha vagy radiátor. A telefon felrobbanhat, ha túlmelegszik. • Csakis a meglévŒ antennát használja, illetve kizárólag engedéllyel rendelkezŒ pótantennát alkalmazzon.
Kifejezés-gyıjtemény Kifejezés-gyıjtemény Hangposta Programbillentyık Számítógépes üzenetrögzítŒ szolgáltatás, amely automatikusan fogadja a hívásokat (amikor a hívott fél nem érhetŒ el), lejátszik egy üdvözlŒ üzenetet (akár a hívott fél saját hangján is), és rögzíti a hívó fél üzenetét. A és a jelı billentyık a telefonon, amelyek rendeltetése: • az éppen használatban lévŒ funkció szerint változik, Hívásátirányítás • a kijelzŒ alsó sorában olvasható, közvetlenül a megfelelŒ billentyı fölött.
Mıszaki adatok (MinŒségtanúsítás) A 2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a Samsung gyártmányú SGH-X100 típusú GSM telefon megfelel az alábbi mıszaki jellemzŒknek: Frekvenciasáv Kétsávos (GSM900/1800 MHz) LCD kijelzŒ 128 x 128 képpont (UFB, 64k színı) Telefonszám memória 1000 név (készülékben) SIM feszültség 3V WAP böngészŒ WAP 2.0 (Openwave 6.
Tárgymutató A ABC üzemmód 38, 42 Akkumulátor alacsony akkufeszültség jelzése 21 behelyezés 18 elŒírások 148 kivétel 19 töltés 20 AkkumulátortöltŒ 20 Aktív vonal szolgáltatás, használat 139 választás 125 Alacsony akkufeszültség jelzése 21 ALS 139 Ápolás 157 Átváltó, egység 115 Automatikus bekapcsolás ébresztéskor 113 Automatikus újrahívás, beállítás 101 egészségügyi berendezések 153 elektromos berendezések 152 közlekedés 150 mıködési környezet 152 robbanásveszélyes környezet 154 tudnivalók 147, 156 Biztonsá
Tárgymutató Tárgymutató Hangjelzés be- és kikapcsolás 92 billentyızet 92 kapcsolás 92 üzenet 91 Hangszóró hangereje 30 Háttérkép, beállítás 95 Háttérvilágítás 15, 96 Hívás napló 27 tartás 31 Hívások átirányítás 118 befejezés 29 csengŒhang 90 díja 88 elutasítása 29 fogadás 29 második hívás 32 fogadott 86 híváskorlátozás 120 idŒ 88 idŒtartama 88, 93 információk 86 jelzésmód 91 kezdeményezés 26 költség 88 konferenciahívások 34 nem fogadott 28, 86 nemzetközi 27 segélykérés 155 szám keresése a telefonkönyvben
Tárgymutató hangposta 79 írás 65 jelzésmód 91 kimenŒ posta 67 MMS 68 sablon 80 törlés 68, 85 üdvözlŒ 94 Üzenetsablonok 80 V Várakozó hívás 32, 123 VilágidŒ 110 W WAP böngészŒ 126 Z Zárás SIM kártya 99 telefon 98 166
167 ➀ Nyomja le a Menü programbillentyıt készenléti üzemmódban. ➁ A Bal vagy Le billentyık segítségével léptessen a használni kívánt menüponthoz. ➂ A Fel vagy Le billentyık segítségével léptessen a használni kívánt menüopcióhoz. ➃ Nyomja le a Választ programbillentyıt a jóváhagyáshoz. A két programbillentyı ( és ) a felettük - a kijelzŒ alsó sorában - olvasható szöveg által jelzett funkciókat hajtja végre. Menüfunkciók használata ➀ Írja be a számot. ➁ Nyomja le a billentyıt.
Gyorstárcsázás Írja be a Kártya tárhelyet, nyomja meg a és a billentyıt. Készenléti állapotban tartsa lenyomva a megfelelŒ billentyıt ( 2 - 9 ). Vagy nyomja meg a számbillentyıt, és a billentyıt. Nyomja le kétszer a billentyıt. SIM kártyán tárolt szám hívása Nyomja le hosszan az 1 billentyıt. Az utolsó szám újratárcsázása Hangposta lehallgatása MEGFELELÃSÉGI NYILATKOZAT (Rádióberendezések és távközlŒ végberendezések (RTTE) forgalomba hozatala1 esetén) Mi, SAMSUNG ELECTRONICS MAGYAR RT.
