* Parte del contenido de este manual podría no coincidir exactamente con el teléfono que posee el usuario, dependiendo del software que haya instalado el proveedor de servicios de este último. ELECTRONICS Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Índice 2 Precauciones importantes de seguridad . 7 Desembalaje ........................................... 9 Su teléfono.............................................. 10 Diseño del teléfono ......................................... Pantalla......................................................... Retroiluminación ............................................ Luz de servicio ............................................... 10 13 16 16 Información preliminar ...........................
Índice Índice Menú de la agenda telefónica .................. 52 Parámetros del teléfono .......................... 94 Buscar nombre (Agenda teléfonos 1.1) ............... Añadir entrada (Agenda teléfonos 1.2) ............... Ver lista rápida (Agenda teléfonos 1.3) ............... Copiar todo al teléfono (Agenda teléfonos 1.4) .... Borrar todo (Agenda teléfonos 1.5) .................... Establecer número propio (Agenda teléfonos 2.1) ..................................... Grupos (Agenda teléfonos 2.
Índice Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa) .................................... 140 Solución de problemas ............................ 142 Códigos de acceso ................................... 145 Contraseña del teléfono................................... PIN............................................................... PIN2 ............................................................. PUK .............................................................. PUK2 ..................
Precauciones importantes de seguridad Antes de usar su teléfono, lea estas directrices. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en carretera en todo momento No haga uso del teléfono móvil mientras conduce; aparque el vehículo primero. Desconecte el teléfono al repostar No utilice el teléfono en gasolineras ni cerca de combustibles ni productos químicos. Desconecte el teléfono en aviones Los teléfonos móviles pueden provocar interferencias.
Precauciones importantes de seguridad Desembalaje Uso sensato Use el teléfono sólo en la posición normal (junto al oído). Evite el contacto innecesario con la antena cuando el teléfono esté conectado. El paquete que ha adquirido contiene los siguientes elementos: Llamadas de emergencia Cerciórese de que el teléfono está conectado y operativo. Marque el teléfono de emergencia del lugar donde se encuentre y pulse la tecla .
Su teléfono Su teléfono Teclas Diseño del teléfono Las siguientes imágenes muestran los elementos principales de su teléfono.
Su teléfono Teclas Su teléfono Descripción (continuación) Finaliza una llamada. Cuando se mantiene pulsada, enciende o apaga el teléfono. En modo menú, cancela los datos introducidos y regresa al modo inactivo. Pantalla Diseño de pantalla La pantalla se compone de tres zonas: Iconos Cuando se mantiene pulsada esta tecla en modo inactivo, accede directamente al servidor del buzón de voz. Zona de texto y gráficos Introducen números, letras y algunos caracteres especiales.
Su teléfono Iconos Icono Descripción Icono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la señal. Aparece cuando una llamada está en proceso. Si su tarjeta SIM admite el servicio ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa), este icono puede aparecer con los números 1, 2 o ambos, de la , o bien . siguiente manera: Aparece cuando se encuentre en una zona sin cobertura.
Su teléfono Información preliminar Modo reloj Si no se presiona ninguna tecla durante un minuto con la pantalla en modo de atenuación, se activará el reloj digital. Pulse cualquier tecla para volver a activar la pantalla cuando el modo reloj esté activado. Retroiluminación La pantalla y el teclado se iluminan mediante retroiluminación. Al pulsar cualquier tecla, la retroiluminación se activa.
Información preliminar Extracción de la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM, deslícela y sáquela del compartimento, tal y como se muestra. Instalación, extracción y carga de la batería Su teléfono se alimenta con una batería de Li-ion recargable. Utilice sólo baterías y cargadores autorizados. Si desea obtener más información, pregunte en su distribuidor local Samsung. Información preliminar 2. Deslice la batería hacia el cierre del teléfono hasta que encaje en su lugar. Extracción de la batería 1.
Información preliminar Carga de la batería mediante el adaptador de viaje Nota: El teléfono puede utilizarse mientras se carga la batería pero, en este caso, la batería se cargará más despacio. 1. Enchufe el conector del adaptador de viaje a la toma de la parte inferior del teléfono. Compruebe que la flecha en el conector del cable apunta hacia la parte frontal del teléfono.
Información preliminar Información preliminar Encendido y apagado del teléfono Selección de funciones y opciones Para encender el teléfono: Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús, y se accede a ellas a través de las dos teclas de función ( y ). Cada menú y submenú permite ver y alterar los ajustes de una función concreta. 1. Mantenga pulsada la tecla teléfono se encienda. hasta que el 2.
Información preliminar Información preliminar Para ver las funciones y opciones disponibles y seleccionar una de ellas: Bloqueo y desbloqueo del teclado 1. Pulse la tecla de función adecuada. Puede bloquear el teclado para de esa forma evitar pulsar las teclas por error. 2. Para… Para bloquear el teclado manualmente, mantenga pulsada la tecla en modo inactivo hasta que aparezca en la pantalla el mensaje “Teclado bloqueado”.
Funciones de llamada Funciones de llamada Realización de una llamada internacional Realización de una llamada Uso del teclado numérico Cuando aparezca la pantalla inactiva, teclee el prefijo territorial y el número de teléfono y pulse la tecla . 1. Mantenga pulsada la tecla 0 para marcar el prefijo internacional. Aparecerá en la pantalla el carácter +. 2. Escriba el código del país, el prefijo territorial y el número de teléfono y pulse la tecla .
Funciones de llamada 3. Para marcar el número, pulse la tecla Funciones de llamada . Para ver cada uno de los registros, véase “Registro de llamadas” en la página 86. Vista de llamadas perdidas Si usted dispone de una suscripción que incluye la función Identificación de Línea de Llamada (CLI, Caller Line Identification), cuando no pueda responder a una llamada por alguna razón puede averiguar quién le llamó y devolverle la llamada.
Funciones de llamada Funciones de llamada Ajuste del volumen Silenciar y enviar los tonos de teclas Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas de subida y bajada del volumen situadas en el lateral izquierdo del teléfono. Durante una llamada puede activar o desactivar el tono de las teclas. Cuando se selecciona la opción Silenciar tono tecla, el teléfono no transmite los tonos de las teclas.
Funciones de llamada Funciones de llamada 2. Haga la segunda llamada de la forma normal. Transferencia de llamadas Para pasar de una llamada a otra, pulse la tecla de función Cambiar. Es posible transferir la llamada actual a la llamada en espera, siempre que su red admita este servicio. De este modo, sus dos interlocutores podrán hablar entre sí. Usted se desconectará de ambos.
Funciones de llamada 4. Para ver la entrada resaltada, pulse la tecla de función Ok. Para obtener más detalles sobre la función de agenda telefónica, véase la página 52. Uso del servicio de mensajes Puede leer o escribir un mensaje nuevo durante la llamada. 1. Pulse la tecla de función Opc.. 2. Pulse las teclas arriba o abajo para resaltar la opción Mensaje. Pulse la tecla de función Selecc.. 3. Para leer un mensaje recibido, seleccione la opción Buzón entrada y desplácese hasta el mensaje que desea leer.
Funciones de llamada 3. Responda a la nueva llamada pulsando la tecla . Conversación privada con un participante 1. Pulse la tecla de función Opc. y seleccione la opción Separar. Pulse la tecla de función Selecc.. 2. Pulse las teclas arriba o abajo para resaltar un participante y pulse la tecla de función Selecc.. Ahora puede hablar en privado con esa persona. Los demás participantes pueden seguir hablando entre ellos. 3. Para volver a la multiconferencia, pulse la tecla de función Opc.
Introducción de texto Introducción de texto Cambio de modo de entrada de texto Cuando se usa el teléfono, en muchas ocasiones hay que escribir texto. Por ejemplo, para guardar un nombre en la agenda telefónica, para escribir un mensaje, crear un mensaje personal de bienvenida o planificar acontecimientos en el calendario. Dispone de los siguientes modos de introducción de texto: • Modo T9* Este modo permite introducir palabras con sólo pulsar una tecla por letra. Cada tecla del teclado tiene varias letras.
Introducción de texto Introducción de texto Cambio rápido de modo de entrada de texto Para alternar entre el modo… Mantenga pulsada… De número y el modo anterior La tecla . De símbolo y el modo anterior La tecla . ABC y T9 La tecla de función derecha. Utilización del modo T9 Para escribir una palabra en modo T9: 1. Empiece a introducir la palabra con las teclas 2 a 9. Pulse cada tecla sólo una vez para cada letra. Ejemplo: Para escribir “hola” en modo T9, pulse las teclas 4, 6, 5 y 2.
Introducción de texto Introducción de un espacio Para introducir un espacio entre las palabras, pulse la tecla . Introducción directa de un número Para introducir un número, mantenga presionada la tecla numérica. Avance Para desplazar el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha por el texto, pulse las teclas izquierda o derecha. Borrado de letras y palabras Para borrar la letra situada a la izquierda del cursor, pulse la tecla C.
Introducción de texto Introducción directa de un número Para introducir un número, mantenga presionada la tecla numérica. Avance Para desplazar el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha por el texto, pulse las teclas izquierda o derecha. Borrado de letras y palabras Para borrar la letra situada a la izquierda del cursor, pulse la tecla C. Si desea borrar todas las letras de la pantalla, mantenga pulsada la tecla C.
Uso de los menús Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones se organizan en menús y submenús. Acceso a las funciones de menú Puede acceder a los menús y submenús pulsando la tecla de función Menú o la tecla de función Agenda desde el modo inactivo; a continuación desplácese con las teclas de navegación. 1.
Uso de los menús Uso de los menús Asimismo, puede acceder a los menús y submenús introduciendo el número correspondiente a estos. Menú principal Ejemplo: Para acceder a la opción de menú Buzón de voz, pulse la tecla de función Menú, 1 y 3 en modo inactivo. 1. Mensajes (véase la página 62) Lista de funciones de menú Los distintos menús existentes le permiten comprobar o modificar los parámetros del teléfono. La lista siguiente ilustra la estructura de menús.
Uso de los menús 2. Registro de llamadas (continuación) 2.5 Duración llamadas 2.5.1 Última llamada 2.5.2 Total enviadas 2.5.3 Total recibidas 2.5.4 Poner temporiz. a cero 2.6 Costes de llamada* 2.6.1 Coste última llamada 2.6.2 Coste total 2.6.3 Coste máximo 2.6.4 Poner contd. a cero 2.6.5 Establecer coste máximo 2.6.6 Tarifa de cargo 3. Config. de sonido (véase la página 90) 3.1 Llamadas entrantes 3.1.1 Melodías predeterminadas 3.1.2 Mis sonidos 3.1.3 Volumen timbre 3.1.4 Tipo de alerta 3.2 Mensajes 3.2.
Uso de los menús Uso de los menús 6. Servicios de red (véase la página 118) 6.1 Desvío de llamadas 6.1.1 Desviar siempre 6.1.2 Ocupada 6.1.3 Sin respuesta 6.1.4 No localizable 6.1.5 Cancelar todo 6.2 Llamada restringida 6.2.1 Todas llamadas salientes 6.2.2 Internacional 6.2.3 Internacional excepto local 6.2.4 Todas las llamadas entrantes 6.2.5 Entrantes si en extranjero 6.2.6 Cancelar todo 6.2.7 Cambiar contraseña de restricción 6.3 Llamada en espera 6.3.1 Llamadas de voz 6.3.2 Llamadas de fax 6.3.
Menú de la agenda telefónica Menú de la agenda telefónica La agenda telefónica incluye las siguientes funciones: • Agenda teléfonos: permite buscar, crear o configurar la función de marcación rápida y administrar las entradas de la agenda. • Gestión: permite crear o eliminar el número propio del usuario, establecer grupos de llamadas y comprobar el estado de la memoria. • Servicios: permite emplear el directorio de servicios, dependiendo de la tarjeta SIM.
Menú de la agenda telefónica Se dispone de las siguientes opciones: Editar número Esta opción permite cambiar el número. También puede añadir un número nuevo si no hay ningún número almacenado para la categoría seleccionada. Cambiar nombre Esta opción le permite modificar el nombre de la entrada. Pulse la tecla C para eliminar el nombre que desea modificar. Para obtener más información sobre cómo introducir caracteres, véase la página 38.
Menú de la agenda telefónica 8. Si desea modificar la entrada, use las opciones. Para obtener información sobre cómo realizar los cambios, véase la página 54. Si desea regresar al modo inactivo, pulse la tecla de función o la tecla . Guardar un número en modo inactivo En cuanto empiece a introducir un número, aparecerá Guardar encima de la tecla de función izquierda, lo que le permitirá guardar el número en la agenda telefónica.
Menú de la agenda telefónica Menú de la agenda telefónica Marcación de un número guardado en la tarjeta SIM Una vez que haya guardado números de teléfono en la memoria de la tarjeta SIM, podrá marcar dichos números fácilmente siempre que lo desee. Para marcar un número guardado en la tarjeta SIM: 1. Introduzca el número de la ubicación de la tarjeta SIM que contiene el número que desea marcar. 2. Pulse la tecla . La pantalla muestra el nombre y el número guardados en dicha ubicación. 3.
Menú de la agenda telefónica Menú de la agenda telefónica 6. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función o la tecla para salir. 3. Seleccione el ajuste deseado según sus preferencias y pulse la tecla de función Selecc.. Para eliminar uno de sus números: 4. Repita los pasos 1 y 3 para modificar otras opciones. 1. Seleccione la entrada que desee eliminar de la lista de números propios y pulse la tecla de función Selecc.. Cuando haya terminado, pulse la tecla de función o la tecla para salir. 2.
Mensajes Mensajes Este menú le permite crear, enviar, leer y guardar mensajes con el Servicio de mensajes cortos (SMS: mensajes de texto), Servicio ampliado de mensajes (EMS: mensajes con imágenes, animaciones o melodías simples) y Servicio de mensajes multimedia (MMS: mensajes que admiten la presentación de distintos tipos de medios, tales como imágenes a todo color y tonos de timbre polifónicos). También puede utilizar mensajes de voz.
Mensajes Mensajes • El estado del mensaje; en el caso de un mensaje leído, en el caso de un mensaje sin leer o en el caso de un mensaje incompleto. Transferir: permite transferir el mensaje desde la memoria SIM a la del teléfono. Para ver un mensaje, desplácese hasta él y pulse la tecla de función Selecc.. La pantalla muestra: Mensaje nuevo (Menú 1.1.2) • La fecha y la hora en que se recibió el mensaje. • La memoria en que se ha guardado el mensaje; para la tarjeta SIM o para la memoria del teléfono.
Mensajes • Mensajes predefinidos: permite añadir al texto un mensaje predefinido. Seleccione uno de los nueve mensajes guardados en la opción de menú Mensajes predefinidos (Menú 1.4). Véase la página 80. • Guardar mensaje: permite guardar el mensaje de forma que se pueda enviar más tarde. Puede leer el mensaje en el buzón de salida. 3. Una vez que haya terminado de escribir el mensaje, seleccione la opción Enviar. 4. Escriba un número de destino en la pantalla de direcciones.
Mensajes Mensajes Borrar todo (Menú 1.1.4) Puede eliminar todos los mensajes guardados en la tarjeta SIM y en la memoria del teléfono mediante este menú. 1. Desplácese hasta el buzón de mensajes que desea borrar y póngale una marca de selección, pulsando para ello la tecla de función Selecc.. Si selecciona Todos habrá seleccionado todos los buzones de mensajes. 2. Si fuera necesario, repita el paso 1 para seleccionar otro buzón. 3. Cuando haya acabado de hacer la selección, pulse la tecla de función Ok.
Mensajes Mensajes Si la Recepción de mensaje está fijada en modo Manual (para más información, véase la página 83), cuando aparezca en la pantalla el icono de mensaje nuevo ( ), deberá recuperar los mensajes en la bandeja de entrada. Seleccione en la bandeja de entrada un mensaje con el icono del tipo , y . A continuación podrá elegir entre recuperar o borrar el mensaje pulsando la tecla de función Opc..
Mensajes Mensajes Copiar medio: extrae la imagen o el sonido, de forma que pueda usarlos como fondo o como timbre. Al mismo tiempo, le permite mandarlos como mensaje multimedia. Elemento Cómo añadirlo Sonido 1. Seleccione la opción Grabar nuevo. Copiar dirección: extrae números de teléfono, direcciones electrónicas o direcciones URL presentes en el texto del mensaje, de manera que pueda llamar al número, mandar un mensaje a dicho número o bien guardarlo en su agenda telefónica. 2.
Mensajes 2. Pulse la tecla de función Opc. para usar las siguientes opciones: • Previsualización: muestra su mensaje tal y como se mostrará en el teléfono del destinatario. Para volver a la pantalla del mensaje, pulse la tecla de función Editar. Para enviar el mensaje, pulse la tecla de función Enviar y vaya al paso 4. • Enviar: le permite enviar el mensaje a otra persona. Consulte los siguientes pasos. • Agregar página: le permite añadir hasta diez páginas.
Mensajes Mensajes Buzón salida (Menú 1.2.3) Borrador (Menú 1.2.4) El buzón de salida almacena los mensajes enviados, los que no se logró enviar y aquellos cuyo envío canceló. Este buzón de mensajes almacena los mensajes que usted desea guardar, los mensajes interrumpidos por la entrada de llamadas y los mensajes no concluidos. Cuando esté seleccionada la opción de menú Buzón salida, aparecerá la lista de mensajes enviados o guardados.
Mensajes Copiar medio: extrae la imagen o el sonido, de forma que pueda usarlos como fondo o como timbre. Al mismo tiempo, le permite mandarlos como mensaje multimedia. Copiar dirección: extrae números de teléfono, direcciones electrónicas o direcciones URL presentes en el texto del mensaje, de manera que pueda llamar al número, mandar un mensaje a dicho número o bien guardarlo en su agenda telefónica. Detalles: le muestra información detallada sobre el mensaje. Borrar todo (Menú 1.2.
Mensajes Mensajes Mensajes predefinidos (Menú 1.4) Este menú le permite predefinir hasta un máximo de nueve mensajes de los que usted utiliza con mayor frecuencia. Al acceder a este menú aparecerá la lista de mensajes predefinidos. 1. Desplácese al mensaje deseado o a una entrada vacía haciendo uso de las teclas arriba o abajo. 2. Pulse la tecla de función Selecc. y escriba un mensaje nuevo o modifique el mensaje ya existente.
Mensajes Mensajes Idioma: selecciona el idioma que prefiera. Una vez seleccionado el idioma sólo podrá recibir mensajes de difusión en dicho idioma. Mensaje multimedia (Menú 1.6.2) Configuración Configuración de envío: se dispone de las siguientes opciones: (Menú 1.6) Mensaje de texto (Menú 1.6.1) A través de este menú puede configurar los parámetros para el envío y la recepción de mensajes MMS. Se dispone de las siguientes opciones: Prioridad: permite definir la prioridad del mensaje.
Mensajes Rechazo de avisos: la configuración de esta opción como Activado le permite rechazar anuncios enviados por el proveedor de servicios. Informe permitido: al configurar esta opción como Desactivado, su teléfono no enviará una respuesta al teléfono del destinatario, incluso en el caso de que el remitente haya solicitado una respuesta de lectura. Perfiles MMS: en este menú puede realizar los ajustes del perfil del MMS, ajustes que se hacen necesarios al enviar o recibir mensajes multimedia.
Registro de llamadas Registro de llamadas Pulsando la tecla de función Opc. también puede: Con este menú, puede ver: • borrar el registro de entrada actual de la lista. • las llamadas perdidas, recibidas o realizadas. • borrar todos los registros de llamadas. • el coste de las llamadas. • copiar el número en la agenda telefónica. • la duración de las llamadas. Nota: Puede acceder a los números de los tres tipos de registro de llamada pulsando la tecla en modo inactivo. Llamadas perdidas (Menú 2.
Registro de llamadas Duración llamadas Registro de llamadas (Menú 2.5) Este menú permite ver los contadores de llamadas realizadas y recibidas. Notas: • Si su tarjeta SIM admite la función ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa), debe seleccionar en primer lugar la línea deseada. • El tiempo real facturado por las llamadas por su proveedor de servicios puede variar, dependiendo de las características de la red, del redondeo con fines de facturación y de otros motivos.
Config. de sonido Config. de sonido Puede utilizar la función de la configuración de sonido para personalizar los distintos ajustes de sonido, como: • timbre, volumen y tipo para las llamadas entrantes o para los mensajes. • volumen del mensaje de voz. • sonidos de conexión de la llamada o la pulsación de teclas. • modo de silencio, que se activa al mantener pulsada la tecla . Tipo de alerta: permite especificar el modo de aviso de las llamadas entrantes.
Config. de sonido Config. de sonido Repetición: permite especificar la frecuencia con la que el teléfono le informará de que ha recibido un mensaje nuevo. Puede elegir entre Una vez o Periódico. Pitido: al pulsar las teclas todas emiten el mismo sonido. Tono Enc/Apag Para ajustar el volumen del tono de las teclas, con el teléfono en modo inactivo, pulse las teclas de volumen situadas en el lateral izquierdo del teléfono. (Menú 3.
Parámetros del teléfono Parámetros del teléfono Se pueden personalizar muchas opciones distintas de su teléfono para adecuarlas a sus preferencias mediante el menú Parámetros del teléfono. Pantalla (Menú 4.2) Puede cambiar la imagen de fondo y el color de los elementos de la pantalla según sus preferencias o necesidades. Fondo (Menú 4.2.1) Mensaje de bienvenida (Menú 4.1) Esta opción de menú permite definir el mensaje de bienvenida que aparecerá brevemente al encender el teléfono.
Parámetros del teléfono Retroiluminación (Menú 4.2.3) Puede especificar durante cuánto tiempo el teléfono utilizará la retroiluminación. Seleccione el tiempo que estará activada la retroiluminación después de que se pulse la última tecla. Contraste (Menú 4.2.4) Parámetros del teléfono Idioma (Menú 4.4) Puede seleccionar idiomas diferentes para el texto de la pantalla y los modos de entrada de texto.
Parámetros del teléfono Activo: debe escribir el PIN cada vez que encienda el teléfono. Para cambiar el PIN, consulte la opción de menú Cambiar PIN. Consulte los siguientes párrafos. Cambiar PIN (Menú 4.5.2) Esta opción le permite cambiar el PIN actual por otro nuevo, siempre que esté activada la opción Comprobación PIN. Debe escribir el PIN actual antes de poder definir uno nuevo. Una vez introducido el PIN nuevo se le pedirá que lo confirme escribiéndolo de nuevo. Bloqueo teléfono (Menú 4.5.
Parámetros del teléfono Parámetros del teléfono Modo FDN (Menú 4.5.7) Rellamada automática El modo FDN (Fixed Dial Number, Número de marcación fijo), si lo admite su tarjeta SIM, le permite restringir sus llamadas salientes a un grupo limitado de números de teléfono. A través de la función de rellamada automática, el teléfono realiza hasta diez intentos de marcado de un número de teléfono después de una llamada fallida.
Parámetros del teléfono Modo de fax (Menú 4.9) Parámetros del teléfono Restablecer valores (Menú 4.11) Puede usar el teléfono como un módem para enviar un fax, siempre que esté conectado a un dispositivo informático. Para ello deberá adquirir un kit de datos en su distribuidor Samsung. Esta opción de menú le permite restablecer la configuración predeterminada de su teléfono. Puede restablecer los parámetros de sonido, los parámetros del teléfono o todos los parámetros al mismo tiempo.
Organizador Organizador La función Organizador le permite: • Ver el calendario o escribir una nota o lista de tareas pendientes. • Fijar la fecha y hora actuales y conocer la hora en diversas ciudades de todo el mundo. • Fijar la alarma para que el teléfono suene a una hora determinada. • Usar su teléfono como calculadora, conversor de unidades, temporizador o cronómetro. Nota nueva (Menú 5.1) Esta opción de menú le permite crear una nota nueva.
Organizador Organizador • Editar: permite modificar la nota. • Mover: permite desplazar la nota a una fecha diferente. Ir a fecha: permite escribir una fecha determinada y, después, realizar una planificación para dicha fecha. • Copiar: permite copiar la nota en una fecha diferente. Ver todo: muestra todos los acontecimientos que ha establecido. 11.Cuando haya terminado, pulse la tecla de función o la tecla para salir. Calendario Borrar día: borra la planificación para el día seleccionado.
Organizador Consulta de las notas del calendario Las fechas asociadas a alguna nota aparecen resaltadas con una casilla roja. Si selecciona una fecha en la que haya planificado otro compromiso con anterioridad, el número de notas de cada tipo aparecerá indicado en la parte inferior del calendario. • : Acontecimientos generales • : Pendientes • : Llamar • : Aniversarios Pulse la tecla de función Selecc. para ver las notas.
Organizador Organizador Borrar: permite borrar la tarea. Para seleccionar su zona horaria: Borrar todo: permite borrar todas las tareas de la lista. 1. Seleccione la ciudad correspondiente a su zona horaria pulsando las teclas izquierda o derecha una o más veces. Reloj En la pantalla aparecerán la fecha y la hora locales. (Menú 5.4) Esta opción le permite cambiar la fecha y la hora que se muestran en la pantalla.
Organizador Alarma (Menú 5.5) Esta opción le permite determinar que la alarma suene a una hora concreta. Puede ajustar hasta tres alarmas o configurar el teléfono para que emita una alarma al apagarse. Para ajustar una alarma: 1. Elija entre Despertador, Alarma 1 o Alarma 2, pulsando para ello las teclas arriba o abajo. El icono indica que actualmente no hay ninguna alarma definida. El icono indica que ya hay una alarma definida. 2. Pulse la tecla de función Selecc.. Organizador 5.
Organizador Calculadora Organizador (Menú 5.6) Conversión (Menú 5.7) Puede utilizar el teléfono como una calculadora. La calculadora realiza las funciones aritméticas básicas, como suma, resta, multiplicación, división y cálculo de resto. Esta opción de menú permite convertir de un tipo de unidad a otra. Para realizar operaciones: 1. Desplácese al tipo de conversión que desea realizar: Divisa, Longitud, Peso, Volumen, Superficie y Temperatura y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc..
Organizador Organizador Unidades disponibles Tipo Unidades Divisa EURO FRF ATS PTE LUF DEM ESP BEF GRD ITL NLG FIM IEP Longitud mm km yarda cm pulg milla m pies Peso g grano kg onza ton libra Volumen cm3 in3 gal m3 ft3 l yd3 Superficie cm2 in2 acre m2 ft2 a yd2 °C °F Temperatura El temporizador continuará funcionando aunque abandone la pantalla. Una vez transcurrido el tiempo especificado, sonará una melodía y aparecerá una notificación de texto.
Servicios de red Servicios de red Estas funciones de menú son servicios de red. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y, si así lo desea, abonarse a ellos. Desvío de llamadas (Menú 6.1) Nota: Las opciones de desvío de llamadas pueden variar en función de la tarjeta SIM. No se mostrarán las que no admita su operador de red. Este servicio de red permite desviar las llamadas entrantes al número que especifique.
Servicios de red Servicios de red Desactivación de los parámetros específicos de desvío de llamadas 1. Seleccione la opción de desvío de llamadas que quiere desactivar. 2. Seleccione el tipo de llamada al que desea aplicar esta opción. 3. Pulse la tecla de función Quitar. El teléfono envía sus parámetros a la red y aparece la confirmación de la red. También puede desactivar todas las opciones de desvío de llamadas si selecciona la opción Cancelar todo. Llamada restringida (Menú 6.
Servicios de red Servicios de red 3. Pulse la tecla de función Desact.. Llamada en espera 4. Escriba la contraseña de restricción de llamadas que le ha proporcionado su proveedor de servicios. Este servicio de red le permite saber si alguien está intentando contactar con usted durante otra llamada. El teléfono envía sus parámetros a la red y aparece la confirmación de la red. También puede desactivar todas las opciones de restricción de llamadas si selecciona la opción Cancelar todo.
Servicios de red Selección de red Servicios de red (Menú 6.4) La función Selección de red permite seleccionar de forma automática o manual la red que use cuando esté fuera de su zona de cobertura (roaming o itinerancia). Nota: Puede seleccionar una red distinta a su red local si tiene un acuerdo válido de itinerancia con su red local. Para indicar que se seleccione la red de forma automática o manual en itinerancia: 1.
Entretenimiento Entretenimiento El menú Entretenim. contiene varias opciones: Nota: Para iniciar el navegador WAP rápidamente cuando el teléfono se encuentra en modo inactivo, pulse la tecla . • Servicios WWW Para desplazarse por la pantalla, pulse las teclas arriba o abajo. • Área multimedia • Mundo JAVA Para salir del navegador, pulse en cualquier momento la tecla . El teléfono vuelve al modo inactivo. • Juegos Servicios WWW (Menú 7.
Entretenimiento Entretenimiento Para acceder al menú del navegador WAP: Uso de la opciones del navegador WAP 1. Pulse la tecla o desplácese al logotipo situado en la parte superior izquierda de todas las páginas web y, a continuación, pulse la tecla de función . Durante la navegación por la web sin hilos dispondrá de diversas opciones. Para acceder a ellas, pulse la tecla cuando esté ya conectado a la red. Aparecerá una lista de opciones. 2.
Entretenimiento 3. Introduzca el nombre de su elección de favoritos y pulse la tecla de función Ok. Para obtener más detalles sobre cómo introducir texto, véase la página 38. Entretenimiento Para cada servidor se dispone de las siguientes opciones: Nombre servidor: escriba el nombre del servidor proxy HTTP. Cuando haya guardado una dirección, podrá realizar una de las siguientes acciones cada vez que la seleccione: Config. GSM: puede cambiar la configuración del servidor de la red GSM.
Entretenimiento Entretenimiento Portadora: puede seleccionar la portadora que desea usar para cada tipo de acceso a la red. Área multimedia Primero GPRS: el teléfono buscará en primer lugar la red GPRS. Si este servicio no estuviera disponible puede configurar el servicio GSM de forma temporal. Esta opción de menú permite almacenar diversos elementos multimedia provenientes de otras fuentes, como por ejemplo de sitios WAP, del programa de ordenador EasyStudio o de mensajes multimedia.
Entretenimiento Cuando seleccione un sonido, pulse la tecla de función Opc. para enviarlo, cambiar el nombre, borrarlo, establecer como timbre o para ver las propiedades. Para obtener más detalles acerca de estas opciones, véanse las opciones del menú Imágenes (Menú 7.2.1). Borrar todo (Menú 7.2.3) Esta opción permite borrar todas las imágenes y los sonidos del área multimedia. Imágenes: pulse la tecla de función Sí para borrarla; en caso contrario, pulse la tecla de función No. Sonidos: 1.
Entretenimiento SnowBallFight El objetivo de este juego es desafiar y derrotar en la pelea de bolas de nieve a los campeones de cuatro equipos diferentes. Comienzo del juego Una vez que se haya cargado el juego, pulse dos veces cualquier tecla para acceder a la pantalla del primer menú. Una vez en la pantalla del primer menú, pulse la tecla para jugar, o bien pulse la tecla para acceder al menú principal del juego. Play: permite comenzar un juego nuevo o continuar con un juego guardado.
Entretenimiento Start game: permite comenzar un juego nuevo con modo cronómetro o modo habilidades. • Timed mode: tiene que lograr la mejor marca antes de que desaparezca el indicador de la barra de tiempo. Cuando reúna las burbujas del mismo color, aumentará el indicador de la barra de tiempo. • Skilled mode: tiene que hacer desaparecer más de cuatro burbujas al mismo tiempo para que aumente el indicador de la barra de habilidades.
Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa) La función ALS permite asociar dos líneas a una tarjeta SIM, lo que le permitirá realizar y recibir llamadas desde ambas. Si se abona a este servicio de red, dispondrá de unas cuantas opciones de menú adicionales para configurar esta función.
Solución de problemas Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa, realice las siguientes comprobaciones simples. Dichas comprobaciones pueden ahorrarle el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio. Aparece el mensaje “Sin servicio” • Se ha perdido la conexión de red. Puede estar en una zona de recepción débil (en un túnel o rodeado de edificios). Muévase e inténtelo de nuevo.
Solución de problemas Códigos de acceso El teléfono empieza a pitar y en la pantalla parpadea el mensaje “Batería baja” La batería no tiene carga suficiente. Coloque la batería y recárguela. La calidad del sonido de la llamada es mala Hay varios códigos de acceso para el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger el teléfono de usos no autorizados. Algunos de esos códigos se pueden modificar con la opción de menú Seguridad (Menú 4.5). Véase la página 97 para obtener más detalles.
Códigos de acceso Códigos de acceso PIN2 PUK2 El PIN2, suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a funciones específicas, como por ejemplo los contadores de coste. Estas funciones sólo están disponibles si las admite su tarjeta SIM. El PUK2, suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si introduce un PIN2 incorrecto tres veces seguidas, introduzca el PUK2 y pulse la tecla de función Ok para desbloquear el teléfono.
Información acerca de la salud y la seguridad Información acerca de la salud y la seguridad Exposición a la energía de radiofrecuencia (Información sobre la tasa específica de absorción o SAR) Este modelo de teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la exposición a ondas de radio. Su teléfono móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor.
Información acerca de la salud y la seguridad • Una batería totalmente cargada, si no se utiliza, se descargará sola con el tiempo. • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la batería conectada a un cargador durante más de una semana, ya que el exceso de carga puede reducir su vida útil.
Información acerca de la salud y la seguridad 6. Sea prudente si marca un número de teléfono y evalúe el tráfico. Si puede esperar, realice las llamadas cuando no se esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente planificar las llamadas cuando su coche se encuentre estacionado. Si necesita realizar una llamada mientras se encuentra conduciendo, marque sólo unos pocos números, compruebe el estado de la carretera y mire por los retrovisores y, a continuación, siga marcando. 7.
Información acerca de la salud y la seguridad Las personas que utilicen marcapasos: • Deben mantener siempre el teléfono a más de 15 cm del marcapasos cuando el teléfono se encuentra encendido. • No deben llevar el teléfono en un bolsillo a la altura del pecho. • Deben utilizar el teléfono con el oído más alejado del marcapasos, para evitar posibles interferencias. Si cree que puede estar teniendo lugar alguna interferencia, apague el teléfono inmediatamente.
Información acerca de la salud y la seguridad Llamadas de emergencia Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, usa señales de radio, redes móviles y de tierra, así como funciones programadas por el usuario que no pueden garantizar la conexión en todas las condiciones. Por tanto, no debe confiar nunca exclusivamente en ningún teléfono móvil para comunicaciones de extrema importancia (urgencias médicas, por ejemplo).
Información acerca de la salud y la seguridad Cuidado y mantenimiento • Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los niños. • Mantenga el teléfono seco. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que oxidarían los circuitos electrónicos. • No toque el teléfono con las manos mojadas mientras se esté cargando. Si lo hace podría recibir una descarga eléctrica o dañar el teléfono.
Glosario Glosario Para ayudarle a comprender los principales términos técnicos y las abreviaturas que se han empleado en este manual y para aprovechar plenamente las opciones de su teléfono móvil, a continuación le proporcionamos algunas definiciones. ALS (Alternate Line Service, Servicio de línea alternativa) Capacidad de asociar dos líneas a una sola tarjeta SIM. Este servicio le permite realizar y recibir llamadas con ambas líneas.
Glosario Llamadas multiconferencia Posibilidad de establecer una llamada múltiple que incluya hasta cinco interlocutores adicionales. PIN (Personal Identification Number, Número de identificación personal) Código de seguridad que protege el teléfono y la tarjeta SIM del uso no autorizado. El código PIN se lo proporcionará el proveedor de servicios con la tarjeta SIM. Puede ser un número de entre cuatro y ocho dígitos y se puede modificar cuando se desee.
Índice alfabético Índice alfabético F L FDN, modo • 100 Fecha, configuración • 110 Fondo, configuración de imagen • 95 Funciones, selección • 23 Llamadas (continuación) contestación • 29 segunda llamada • 32 costes • 89 desvío • 118 emergencia • 156 en espera • 31, 32, 123 finalización • 29 internacionales • 27 multiconferencia • 34 perdidas • 28, 86 realización • 26 realizadas • 87 rechazo • 29 recibidas • 86 registro • 27, 86 remarcado • 27 modo automático • 101 restricción • 120 tiempo • 88 timbre •
Índice alfabético M (continuación) Mensajes (continuación) timbre • 91 tipos de alerta • 91 Menú desplazamiento por el menú • 45 Micrófono, modo de silencio • 30 Micrófono-auricular • 37 Multiconferencia, llamadas conversación privada • 36 eliminación de un participante • 36 realización • 34 Mundial, hora • 110 N Navegador WAP • 126 Nombres búsqueda y marcado • 52 cómo guardar nombres • 54 proceso de introducción • 38 Notas consulta • 108 realización • 104, 107 Número de marcación fijo, modo • 100 Númer
168 169 Cada una de las dos teclas de función ( y ) realiza la función que indica el texto situado sobre ella (en la línea inferior de la pantalla). ➃ Pulse la tecla de función Selecc. para confirmar. ➂ Desplácese con las teclas arriba o abajo por la lista de opciones hasta que seleccione la opción deseada. los menús principales hasta que llegue al menú deseado. Acceso ➀aPulse la tecla de función las Menú en modo inactivo.
Rellamada al último número marcado Marcación rápida Marcación de un número de la tarjeta SIM Consulta del buzón de voz Declaración de conformidad (R&TTE) Para el producto siguiente: Teléfono GSM900/GSM1800 de banda dual Pulse dos veces la tecla . En modo inactivo, mantenga pulsada la tecla apropiada (de 2 a 9). Otra posibilidad: pulse la tecla y la tecla . Introduzca la ubicación de la tarjeta SIM, pulse la tecla y pulse la tecla . Mantenga pulsada la tecla 1.
