* É possível que parte do conteúdo deste manual seja diferente do telefone utilizado, consoante o software instalado ou o fornecedor de acesso. ELECTRONICS Printed in Korea Code No.: GH68-04509A World Wide Web http://www.samsungmobile.com Portuguese. 02/2004. Rev. 1.
Índice 2 Cuidados importantes de segurança ....... 7 Desembalar............................................. 9 O seu telefone ......................................... 10 Esquema do telefone....................................... Visor............................................................. Luz de fundo.................................................. Luz de serviço ................................................ 10 13 16 16 Como começar ........................................
Índice Índice Menu lista telefónica ............................... 52 Definições do telefone............................. 94 Procurar nome (Lista telefónica 1.1) .................. Adicionar entrada (Lista telefónica 1.2) .............. Lista de marcações rápidas (Lista telefónica 1.3) ........................................ Copiar tudo para o telefone (Lista telefónica 1.4) ........................................ Eliminar tudo (Lista telefónica 1.5) ....................
Índice JAVA (Menu 7.3) ............................................ 135 Utilizar ALS (Serviço de linha alternativa) 139 Resolução de problemas ......................... 141 Códigos de acesso ................................... 144 Código do telefone.......................................... PIN............................................................... PIN2 ............................................................. PUK .............................................................. PUK2 ...........
Cuidados importantes de segurança Leia estas regras simples antes de utilizar o telefone. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Segurança permanente na estrada Não utilize o telefone portátil quando estiver a conduzir; estacione primeiro o veículo. Desligar o aparelho quando estiver a abastecer o depósito Não utilize o telefone junto de bombas de gasolina (estações de serviço) ou próximo de combustíveis ou produtos químicos.
Cuidados importantes de segurança Desembalar Utilização correcta Utilize apenas na posição normal (junto ao ouvido). Evite tocar desnecessariamente na antena quando o telefone estiver ligado. Chamadas de emergência Certifique-se de que o telefone esteja ligado e em serviço. Escreva o número de emergência da área e prima a tecla . Se algum recurso estiver em uso, talvez seja necessário desactivá-lo antes de efectuar a chamada de emergência.
O seu telefone O seu telefone Tecla(s) Esquema do telefone As ilustrações seguintes mostram os elementos principais do telefone.
O seu telefone Tecla(s) Descrição (continuação) Quando premida sem soltar no modo Inactivo, acede rapidamente ao servidor de correio de voz. O seu telefone Visor Esquema do visor O visor está dividido em três áreas: Introduz números, letras e alguns caracteres especiais. Utilizada para várias finalidades em diferentes funções. Quando premida sem soltar durante a introdução de número de telefone, a tecla introduz uma pausa.
O seu telefone Ícones Ícone Ícone Descrição Exibe a intensidade do sinal recebido. Quanto mais barras houver, mais forte será o sinal. Aparece quando há uma chamada em curso. Se o cartão SIM admite o recurso ALS (serviço de linha alternada), este ícone poderá aparecer com o número 1, 2, ou ambos como , , . Aparece quando está fora da área de serviço. Quando esse ícone é exibido, não é possível efectuar chamadas. Aparece quando há mensagens novas ou não verificadas.
O seu telefone Como começar Luz de fundo Introduzir/remover o cartão SIM O visor e o teclado são retroiluminados. Ao premir qualquer tecla, a luz de fundo acende-se. Se não for premida mais nenhuma tecla, passado um determinado período, a luz apaga-se. Esse tempo varia consoante a sua definição na opção de menu Luz de fundo. Para obter mais informações, consulte a página 96.
Como começar Remover o cartão SIM Para remover o cartão SIM, retire-o do suporte, conforme exibido a seguir. Instalar/remover/carregar a bateria A energia de seu telefone é fornecida por meio de uma bateria recarregável de iões de lítio. Utilize apenas baterias e carregadores aprovados. Para obter mais informações, contacte o representante local da Samsung. Como começar 2. Faça a bateria deslizar para cima, em direcção à lingueta, até encaixar no lugar. Remover a bateria 1.
Como começar Carregar a bateria com o Adaptador de viagem Nota: Pode utilizar o telefone enquanto carrega a bateria, no entanto, o processo ficará mais lento. 1. Ligue o conector do adaptador de viagem na tomada na parte de trás do telefone. Verifique se a seta do conector está virada para a frente do telefone.
Como começar Como começar Ligar e desligar o telefone Seleccionar funções e opções Para ligar o telefone: O seu telefone oferece um conjunto de funções que permite personalizar o aparelho. Essas funções são organizadas em menus e submenus, acedidas por meio de duas teclas de funções identificadas como e . Cada menu e submenu permite visualizar e alterar os parâmetros de uma determinada função. 1. Prima sem soltar a tecla telefone. até ligar o 2.
Como começar Como começar Bloquear ou desbloquear as teclas Para visualizar as várias opções/funções disponíveis ou seleccionar a pretendida: É possível bloquear as teclas para evitar sua pressão por engano. 1. Prima a tecla de função apropriada. Para bloqueá-las manualmente, prima sem soltar a tecla durante o modo Inactivo até que a mensagem “Teclado bloqueado” apareça no visor. 2. Para... seleccionar a: • função exibida • opção evidenciada Prima... a tecla de função Selec..
Funções de chamada Funções de chamada Efectuar chamadas internacionais Efectuar chamadas Utilizar o teclado numérico Quando surgir o ecrã inactivo, introduza o código da cidade e o número de telefone e prima a tecla . Nota: Se houver definido a opção Remarcação auto (Menu 4.6) em Activo, o número será remarcado automaticamente até 10 vezes caso o telefone chamado não responda à chamada ou a linha esteja ocupada. Para obter mais informações, consulte a página 101. Corrigir o número Para apagar... Prima..
Funções de chamada 3. Para marcar o número, prima a tecla Funções de chamada . Para visualizar cada registo de chamada, consulte o capítulo “Registo de chamadas” na página 86. Visualizar as chamadas não atendidas Caso possua uma subscrição que inclua o recurso CLI (Caller Line Identification - Identificação da linha do chamador) e, por alguma razão, não puder responder alguma chamada, poderá descobrir quem estava chamando e retornar a chamada.
Funções de chamada Regular o volume Durante a chamada, se pretender ajustar o volume do auscultador, primas as teclas de volume para cima ou para baixo existentes no lado esquerdo do telefone. Funções de chamada 2. Quando a opção Ligar micro for evidenciada, prima a tecla de função Selec.. O ícone Fechar micro desaparecerá e seu interlocutor poderá ouvi-lo novamente. Silenciar/activar o som das teclas Aceder a opções durante chamadas Pode activar ou silenciar o tom das teclas durante chamadas.
Funções de chamada Funções de chamada 2. Efectue a segunda chamada do modo habitual. Transferir chamadas Para alternar entre as duas chamadas, prima a tecla de função Altern.. Pode transferir a chamada do momento para a chamada em espera se este serviço for admitido pela rede, para que os chamadores possam conversar uns com os outros. Será desligado das duas chamadas. A chamada em curso fica em espera e a chamada em espera é reactivada, para que possa continuar a conversação.
Funções de chamada 4. Para visualizar a entrada evidenciada, prima tecla de função OK. Para obter mais informações acerca dos recursos da lista telefónica, consulte a página 52. Utilizar o serviço de mensagens Pode ler ou escrever novas mensagens durante as chamadas. 1. Prima a tecla de função Opções. 2. Prima as teclas Para cima ou Para baixo para evidenciar a opção Mensagem. Prima a tecla de função Selec.. 3.
Funções de chamada Funções de chamada Pode também, seleccionar a opção Terminar chamada actual para finalizar a chamada em progresso. 3. Atenda a nova chamada premindo a tecla . Conversar em privado com um dos participantes 1. Prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Separar. Prima a tecla de função Selec.. 2. Prima as teclas Para cima ou Para baixo para evidenciar o participante e, em seguida, prima a tecla de função Selec.. Agora já pode falar em privado com essa pessoa.
Introduzir texto Introduzir texto Muitas vezes quando utiliza o telefone, precisa introduzir texto, como ao armazenar nomes na Lista telefónica, escrever novas mensagens, criar uma saudação pessoal ou agendar eventos no calendário. Estão disponíveis os seguintes modos de introdução de texto: • Modo T9* Este modo permite introduzir palavras premindo as teclas apenas uma vez para cada letra. Cada tecla do teclado possui mais de uma letra – ao premir a tecla 5 uma vez, o visor poderá exibir J, K ou L.
Introduzir texto Introduzir texto Alterar rapidamente o modo de introdução de texto Para alternar entre... Prima sem soltar... números e o modo anterior a tecla . símbolos e o modo anterior a tecla . os modos T9 e ABC a tecla de função direita. Utilizar o modo T9 Para introduzir palavras no modo T9: 1. Comece a introduzir a palavra premindo as teclas 2 a 9. Prima cada tecla somente uma vez por letra. Exemplo: Para introduzir a palavra “nova” no modo T9, prima as teclas 6, 6, 8 e 2.
Introduzir texto Introduzir um número directamente Para introduzir um número, prima sem soltar essa tecla numérica. Percorrer o texto Para mover o cursor para a esquerda ou para a direita dentro do texto, prima as teclas Para a direita ou Para a esquerda. Apagar letras e palavras Para apagar a letra à esquerda do cursor, prima a tecla C. Pode apagar todas as letras do visor premindo sem soltar a tecla C.
Introduzir texto Introduzir um número directamente Para introduzir um número, prima sem soltar essa tecla numérica. Percorrer o texto Para mover o cursor para a esquerda ou para a direita dentro do texto, prima as teclas Para a direita ou Para a esquerda. Apagar letras e palavras Para apagar a letra à esquerda do cursor, prima a tecla C. Pode apagar todas as letras do visor premindo sem soltar a tecla C.
Utilizar os menus O telefone oferece várias funções que lhe permitem personalizá-lo de acordo com as suas necessidades. Essas funções estão organizadas em menus e submenus. Aceder às funções de menu É possível aceder aos menus e submenus premindo a tecla de função Menu ou a tecla de função Nome durante o modo Inactivo e os percorrendo com as teclas de navegação. 1. No modo Inactivo, prima a tecla Menu para aceder ao menu principal ou prima a tecla de função Nome para aceder ao menu Lista telefónica. 2.
Utilizar os menus Utilizar os menus Também pode aceder aos menus e submenus escrevendo o número correspondente ao menu. Menu principal Exemplo: Para aceder à opção de menu Correio de voz, prima a tecla de função Menu, 1, 3, durante o modo Inactivo. 1. Mensagens Lista de funções de menu Os vários menus permitem verificar ou alterar as definições do telefone. A lista a seguir mostra a estrutura dos menus. Os números atribuídos a cada opção de menu podem não corresponder ao número do menu no telefone.
Utilizar os menus 2. Registo chamadas Utilizar os menus (continuação) 2.5 Duração das chamadas 2.5.1 Duração da última chamada 2.5.2 Total efectuadas 2.5.3 Total recebidas 2.5.4 Repor temporizadores 2.6 Custo das chamadas* 2.6.1 Custo da última chamada 2.6.2 Custo total 2.6.3 Custo máximo 2.6.4 Repor contadores 2.6.5 Definir custo máximo 2.6.6 Tarifa 3. Definições de som (consulte a página 90) 3.1 Chamadas recebidas 3.1.1 Melodias padrão 3.1.2 Os meus sons 3.1.3 Volume de toque 3.1.
Utilizar os menus 6. Serviços de rede Utilizar os menus (consulte a página 118) 6.1 Desvio de chamadas 6.1.1 Desviar sempre 6.1.2 Ocupado 6.1.3 Sem resposta 6.1.4 Indisponível 6.1.5 Cancelar tudo 6.2 Barramento de chamadas 6.2.1 Todas as efectuadas 6.2.2 Internacionais 6.2.3 Internacionais excepto origem 6.2.4 Todas as recebidas 6.2.5 Recebidas no estrangeiro 6.2.6 Cancelar tudo 6.2.7 Alterar código de barramento 6.3 Chamada em espera 6.3.1 Chamadas de voz 6.3.2 Chamadas de fax 6.3.
Menu lista telefónica Menu lista telefónica Alterar entradas na memória do telefone A lista telefónica oferece os seguintes recursos: • Lista telefónica: permite localizar, criar ou definir o recurso de marcação rápida. Além disso, permite gerir as entradas da Lista telefónica. • Gestão: permite criar ou remover o seu próprio número, definir os grupos de chamadores e verificar o estado da memória. • Serviços: permite utilizar o directório de serviços, consoante o seu cartão SIM.
Menu lista telefónica Menu lista telefónica As opções disponíveis são as seguintes: Editar número Esta opção permite alterar os números. Também pode adicionar um novo número se não houver nenhum guardado na categoria seleccionada. Alterar nome Esta opção permite alterar os nomes das entradas. Para apagar o nome antigo, prima a tecla C. Para obter mais informações acerca da introdução de caracteres, consulte a página 38. Enviar mensagem Esta opção permite enviar mensagens ao número pretendido.
Menu lista telefónica 8. Se pretender alterar a entrada, utilize as opções. Para obter mais informações acerca de como fazê-lo, consulte a página 54. Se pretender retornar ao modo Inactivo, prima a tecla de função ( ) ou a tecla . Guardar números no modo inactivo Quando começa a introduzir um número, surge, por cima da tecla de função esquerda, a opção Guardar, que permite memorizar o número na lista telefónica. Para guardar o número, continue o procedimento do passo 1 descrito na página 54.
Menu lista telefónica Menu lista telefónica Eliminar tudo Marcar um número guardado no cartão SIM Depois de armazenar os números de telefone no cartão SIM, pode marcá-los facilmente sempre que pretender. Para marcar um número armazenado no cartão SIM: 1. Introduza a localização do cartão SIM na qual se encontra o número que pretende marcar. 2. Prima a tecla . O visor exibe o nome e o número guardados nessa localização. 3. Prima a tecla de função Marcar ou a tecla .
Menu lista telefónica Menu lista telefónica 5. Introduza o nome e prima a tecla de função OK. 6. Ao finalizar, prima a tecla de função tecla para sair. ou a Para remover um dos números: 1. Seleccione a entrada que pretende eliminar da lista Número próprio e prima a tecla de função Selec.. 2. Localize a opção Eliminar premindo a tecla Para cima ou Para baixo. Isso feito, prima a tecla de função Selec.. 3.
Mensagens Mensagens Este menu permite criar, enviar, ler e guardar mensagens com o Serviço de mensagens curtas (SMS: mensagem de texto), Serviço de mensagens aperfeiçoado (EMS: mensagens incluindo imagens simples, animações ou melodias) e o Serviço de mensagens multimédia (MMS: mensagens que suportam vários tipos de médias, como imagens a cores completas e tons de toques polifónicos). As mensagens de voz também estão disponíveis.
Mensagens Para visualizar alguma mensagem, localize-a e prima a tecla de função Selec.. O ecrã apresenta: • a data e a hora em que a mensagem foi recebida. • memória onde a mensagem foi armazenada: para cartão SIM ou para a memória do telefone. • conteúdo da mensagem. Pode percorrer a mensagem anterior ou seguinte premindo a tecla Para a esquerda ou Para a direita. Para percorrer o conteúdo da mensagem, prima a tecla Parta cima ou Para baixo.
Mensagens • Mensagens predefinidas: permite adicionar uma mensagem predefinida ao seu texto. Seleccione uma das nove mensagens guardadas na opção de menu Msg. predefinidas (Menu 1.4). Para obter mais informações, consulte a página 80. • Guardar mensagem: permite guardar a mensagem para ser enviada mais tarde. Pode lê-la na sua caixa de saída. 3. Quando acabar de escrever a sua mensagem, escolha Enviar entre as opções. 4. Escreva o número de destino no ecrã Endereço.
Mensagens Mensagens Transferir: permite transferir a mensagem do cartão SIM para a memória do telefone ou viceversa. Eliminar tudo (Menu 1.1.4) Pode eliminar todas as mensagens guardadas nas memórias do cartão SIM e do telefone por meio deste menu. 1. Percorra até a caixa de mensagens e insira uma marca de verificação em frente a esta premindo o botão de função Selec.. Se seleccionar Todas inserirá marcas de verificação em todas as caixas de mensagens. 2.
Mensagens Mensagens Se Recepção de imagem estiver definido para Manual (para mais informações, consulte a página 83), quando o ícone Nova mensagem ( ) aparece no visor, deverá recuperar as mensagens da Caixa de entrada. Seleccione a mensagem com os ícones , e na Caixa de correio. A seguir, poderá seleccionar recuperar ou apagar mensagens premindo a tecla de função Opções.
Mensagens Mensagens Selec. multimédia: extrai a mensagem ou som, para que possa utilizá-los como imagem de fundo o toque de chamada ou pode também enviá-los como mensagem multimédia. Item Como adicionar Som Para adicionar uma som novo; 1. Seleccione a opção Gravar voz. 2. Prima a tecla de função Gravar para começar a gravar. 3. Prima a tecla de função Parar para parar de gravar. 4. Prima a tecla de função Reprod. para ouvir o som. Ou, prima a tecla de função Adic. para adicioná-lo.
Mensagens 2. Prima a tecla de função Opç. para utilizar as seguintes opções: • Pré-visualização: mostra como a sua mensagem será exibida no telefone do destinatário. Para voltar ao ecrã da mensagem, prima a tecla de função Editar. Para enviar a mensagem, prima a tecla de função Enviar e prossiga para o passo 4. • Enviar: permite enviar a mensagem a outra pessoa. Consulte os próximos passos. • Adicionar página: permite adicionar até 10 páginas.
Mensagens Caixa de saída (Menu 1.2.3) A Caixa de saída guarda as mensagens que enviou, não conseguiu enviar ou que cancelou. Quando selecciona a opção de menu Caixa de saída, a lista de mensagens enviadas ou guardadas surge no visor com: • o assunto da mensagem ou Sem assunto se a mensagem não tiver assunto. • o número de telefone do destinatário. • estado de mensagem; para mensagens enviadas, para mensagens que não conseguiu enviar ou que cancelou, para relatórios enviados.
Mensagens Para visualizar alguma mensagem, localize-a e prima a tecla de função Selec.. Com a tecla de função Opç., pode seleccionar as seguintes opções: Mensagens 4. Quando aparecer a mensagem de confirmação, prima a tecla de função Sim para eliminar todas as mensagens das caixas. Do contrário, prima a tecla Não. Eliminar: elimina a mensagem. Ouvir: volta a reproduzir a mensagem. Correio de voz (Menu 1.3) Enviar: envia a mensagem. Selec.
Mensagens Mensagens Alterar nome: introduza o nome do servidor e prima a tecla de função OK para guardá-lo. • o canal de mensagens esteja activo na lista de canais no momento. Eliminar: quando a mensagem de confirmação aparece, prima a tecla de função Sim. Para cancelar, prima a tecla de função Não. Depois de receber mensagens de difusão celular, pode ver a mensagem no modo Inactivo. Caso ela seja pequena, poderá visualizá-la no visor, do contrário, prima a tecla de função DC para ler a mensagem. Msg.
Mensagens Mensagens A opção Adicionar canal permite incluir um novo canal na lista. Introduza o código de canal que foi indicado pelo operador e um nome para o mesmo. Este menu, permite configurar as configurações padrão para enviar e receber mensagens MMS. As opções disponíveis são as seguintes: Idioma: selecciona o idioma de preferência. Assim, poderá receber mensagens de difusão celular somente no idioma seleccionado.
Mensagens Relatório permitido: quando esta opção está Desactivo o seu telefone não envia uma resposta ao telefone do destinatário se o remetente solicitar o aviso ler resposta. Perfis MMS: neste menu, pode configurar as definições do perfil MMS necessários ao enviar ou receber mensagens multimédia. Servidor actual: permite seleccionar um perfil para uso actual. Definições do servidor: permite definir cinco perfis. • Nome do perfil: introduza o nome do perfil.
Registo chamadas Registo chamadas Neste menu, pode ver: • as chamadas não atendidas, recebidas ou marcadas. • o custo das chamadas. Ao premir a tecla de função Opções, também pode: • eliminar o registo da chamada do momento da lista. • eliminar todos os registos de chamadas. • a duração das chamadas. Nota: Pode aceder aos números dos três tipos de registos de chamadas, premindo a tecla no modo Inactivo. Chamadas não atendidas (Menu 2.1) • guardar o número na lista telefónica.
Registo chamadas Registo chamadas Duração das chamadas (Menu 2.5) Esta opção permite visualizar os temporizadores das chamadas efectuadas e recebidas. Notas: • Caso o seu cartão SIM admita o recurso ALS (serviço de linha alternada), seleccione em primeiro lugar a linha apropriada. • O tempo real das chamadas facturadas pelo operador poderá variar conforme as funções da rede, o arredondamento para fins de facturação, etc.
Definições de som Definições de som Pode utilizar o recurso Definições de som para personalizar várias funções, tais como: Tipo de alerta: permite especificar como será informado a respeito de chamadas recebidas. Melodia: o telefone toca utilizando a melodia seleccionada na opção Melodia. Veja informações apresentadas anteriormente. • tom de toque, volume e tipo, para chamadas ou mensagens recebidas. • volume do pedido de voz. • sons emitidos quando a chamada é ligada ou ao premir alguma tecla.
Definições de som Definições de som Repetição: permite especificar a frequência em que o telefone informa a respeito de novas mensagens. Pode escolher entre Uma vez ou Periódico. Ligar/Desligar (Menu 3.3) Esta opção permite seleccionar a melodia a ser reproduzida ao ligar ou desligar o telefone. Pode escolher entre Básico ou Alegre. Para desactivar o som, seleccione a opção Desactivo. Tom de ligação (Menu 3.
Definições do telefone Definições do telefone Visor Pode personalizar muitos dos recursos do telefone de acordo com as suas preferências, por meio do menu Definições do telefone. (Menu 4.2) Pode alterar a imagem de fundo e a cor dos componentes do visor, de acordo com as suas preferências e necessidades. Tela de fundo (Menu 4.2.1) Saudação Com esta opção, pode seleccionar a imagem de fundo a ser apresentada no visor durante o modo Inactivo. (Menu 4.
Definições do telefone Luz de fundo (Menu 4.2.3) Pode especificar por quanto tempo o aparelho utiliza a luz de fundo. Seleccione o período no qual a luz de fundo permanecerá acesa após se premir a última tecla. Contraste (Menu 4.2.4) Esta opção permite ajustar o contraste do visor. 1. Ajuste-o utilizando as teclas Para cima e Para baixo ou as teclas de volume no lado esquerdo do telefone. 2. Quando estiver satisfeito com o resultado, prima a tecla de função OK para guardar a selecção.
Definições do telefone Definições do telefone As opções disponíveis são as seguintes: Alterar código (Menu 4.5.4) Desactivo: o telefone procura imediatamente o sinal de rede, quando é ligado. A função Alterar código permite mudar o código actual para um novo. Antes de fornecer o novo código, tem de introduzir o actual. Activo: tem de introduzir o PIN sempre que ligar o telefone. Para alterar o seu PIN, consulte a opção de menu Alterar PIN. Consulte as informações apresentadas a seguir.
Definições do telefone Definições do telefone Modo FDN (Menu 4.5.7) Remarcação auto O modo FDN (número de marcação fixa), se for compatível com seu cartão SIM, permite limitar as chamadas efectuadas a um determinado conjunto de números de telefone. Com o recurso de Remarcação automática, o telefone marca até 10 vezes um número de telefone para o qual não foi possível efectuar uma chamada. As opções disponíveis são as seguintes: Nota: O intervalo entre duas tentativas varia.
Definições do telefone Modo Fax Definições do telefone (Menu 4.9) Pode utilizar o telefone como modem para enviar faxes quando estiver ligado a dispositivos de computadores. Será necessário adquirir um kit de dados com o representante local da Samsung. Nesse menu, pode activar o modo fax em seu telefone. As opções disponíveis são as seguintes: Desactivo: pode enviar ou receber chamadas de dados. Activo: pode enviar ou receber chamadas de fax.
Agenda Agenda • Chamada: chamadas que precisa efectuar. O recurso Agenda permite: • visualizar o calendário e/ou escrever memorandos ou listas de tarefas. • definir a data e a hora do momento e descobrir que horas são em várias cidades de todo o mundo. • definir o alarme para que o telefone toque em determinada hora. • utilizar o telefone como calculadora, conversor de unidades, temporizador ou cronómetro. Novo memorando (Menu 5.
Agenda Agenda 10. Com a tecla de função Opções, pode seleccionar a seguinte opção: As seguintes opções estão disponíveis ao premir a tecla de função Opções no ecrã Calendário: • Adicionar: permite incluir um novo memorando no dia pretendido. Adicionar memorando: permite incluir um novo memorando no dia pretendido. • Eliminar: permite eliminar o memorando. Ir para data: permite introduzir uma data específica e programar uma tarefa para essa data. • Editar: permite editar o memorando.
Agenda 4. Proceda conforme o explicado na etapa 4, na página 105 em diante, para guardar o memorando. Agenda Lista de tarefas (Menu 5.3) Este menu permite visualizar uma lista de tarefas. Visualizar os memorandos do calendário Para criar um novo memorando para a lista de tarefas: A data que apresenta um memorando associado será evidenciada em uma caixa vermelha. Caso seleccione uma data para a qual já agendou eventos, o número de memorandos de cada tipo aparece na parte inferior do calendário. 1.
Agenda Agenda Copiar: permite copiar a tarefa para uma outra data. Eliminar: permite eliminar a tarefa. Eliminar tudo: permite eliminar todas as tarefas da lista. Relógio (Menu 5.4) Esta opção permite alterar a hora e a data exibidas. Também pode verificar a hora actual de acordo com horário médio de Greenwich (GMT) e das 21 cidades mais importantes do mundo. As opções disponíveis são as seguintes: Acertar hora: permite introduzir a hora actual.
Agenda Alarme Agenda (Menu 5.5) Esta opção permite definir o alarme para que soe a uma determinada hora. Pode definir até três alarmes ou para que o telefone toque algum quando for desligado. Para definir alarmes: 1. Seleccione a opção Chamada matinal, Alarme 1 ou Alarme 2 premindo as teclas Para cima ou Para baixo. O ícone significa que não há nenhum alarme ajustado no momento. O ícone significa que algum alarme já foi ajustado. 2. Prima a tecla de função Selec.. 3. Prima a tecla de função Opções. 4.
Agenda Calculadora Agenda Conversão (Menu 5.6) (Menu 5.7) Pode utilizar o telefone como uma calculadora. Essa calculadora executa funções aritméticas básicas, tais como adição, subtracção, multiplicação, divisão e cálculo remanescente. Esta opção de menu permite converter um tipo de unidade em outro. Para efectuar um cálculo: 1. Localize o tipo de conversão que pretende executar entre Moeda, Comprimento, Peso, Volume, Área e Temperatura e prima a tecla de função Selec.. 1.
Agenda Agenda Unidades disponíveis Tipo Unidades Moeda EURO FRF ATS PTE LUF DEM ESP BEF GRD ITL NLG FIM IEP Comprimento mm km jarda cm pol milha m pés Peso g grão kg onça ton libra cm3 pol3 gal m3 pés3 l cm2 m2 pés2 a jarda2 Volume Área pol2 jarda3 °C Para parar a melodia do alarme quando soar, prima qualquer tecla. Para parar o temporizador antes do final, prima a tecla de função Parar no ecrã Temporizador.
Serviços de rede Serviços de rede Estas funções de menu são serviços de rede. Se quiser utilizá-las, deve contactar o seu operador e subscrevê-las. Desvio de chamadas (Menu 6.1) Nota: As opções de desvio de chamadas podem diferir em função de seu cartão SIM e os serviços não admitidos pelo seu operador podem não aparecer. Este serviço de rede permite reencaminhar as chamadas recebidas para o número especificado pelo utilizador.
Serviços de rede Serviços de rede Desactivar opções específicas de desvio de chamadas Recebidas no estrangeiro: impossível receber chamadas quando o telefone está a ser utilizado fora do país de origem do serviço. 1. Seleccione a opção de desvio que pretende desactivar. Cancelar tudo: todas as opções de barramento de chamadas são desactivadas; pode-se efectuar e receber chamadas do modo habitual. 2. Seleccione o tipo de chamada a que essa opção se aplica. 3. Prima a tecla de função Desact..
Serviços de rede Desactivar opções específicas de barramento de chamadas 1. Seleccione a opção de barramento que pretende desactivar. 2. Seleccione o tipo de chamada a que essa opção se aplica. 3. Prima a tecla de função Desact.. 4. Introduza o código de barramento de chamadas que lhe foi indicado pelo seu operador. O telefone envia as definições para a rede e, no visor, aparece a confirmação. Também pode desactivar todas as opções de barramento, seleccionando a opção Cancelar tudo.
Serviços de rede Selecção de rede Serviços de rede (Menu 6.4) O recurso Selecção de rede permite optar pela escolha automática ou manual da rede a ser utilizada em roaming fora da área coberta pela rede. Nota: Pode seleccionar uma rede diferente da sua, se a mesma tiver um acordo de roaming com a sua rede. Para escolher manual ou automaticamente a rede quando entrar em roaming: 1. Prima as teclas Para cima e Para baixo para evidenciar a opção apropriada e, em seguida, prima a tecla de função Selec..
Caixa de diversões Caixa de diversões O menu Caixa de diversões contém várias opções de diversão: • Serviços WWW Para percorrer o ecrã, prima a tecla Parta cima ou Para baixo. Para sair do browser a qualquer momento, prima a tecla . O telefone regressa ao modo Inactivo. Navegar com o browser WAP • Caixa multimédia • JAVA Para... Prima... Serviços WWW percorrer e seleccionar itens do browser a tecla Para cima ou Para baixo até que o item pretendido evidenciar, em seguida, prima a tecla de função .
Caixa de diversões Caixa de diversões 2. Evidencie a opção pretendida, utilizando a tecla Para cima ou Para baixo. 3. Prima a tecla de função opção. para seleccionar a 4. Se necessário, seleccione a opção secundária premindo a tecla Para cima ou Para baixo. Em seguida, prima a tecla de função . Nota: Os menus do browser WAP poderão variar consoante a versão utilizada. As opções disponíveis são as seguintes: Retro.: regressa à página anterior.
Caixa de diversões Caixa de diversões Ir para URL (Menu 7.1.3) Nº de acesso: introduza o número de telefone do servidor PPP. Esta opção de menu permite introduzir manualmente o endereço do URL do site a que pretende aceder. ID de utilizador: introduza o ID de utilizador do servidor PPP. Introduza o endereço do URL e prima a tecla de função OK. Para obter mais informações acerca da introdução de texto, consulte a página 38. Palavra-passe: introduza a palavra-passe do servidor PPP.
Caixa de diversões Caixa de diversões Proxy actual (Menu 7.1.6) Caixa multimédia Essa opção de menu permite activar um dos proxies e definir para utilizar a ligação WAP. Esta opção de menu guarda vários itens de média de outras fontes, como os sites WAP, o programa EasyStudio ou mensagens multimédia. Mensagens Push (Menu 7.1.7) Este menu permite definir mensagens recebidas e lidas. As opções disponíveis são as seguintes: Caixa de entrada: o telefone recebe mensagens e as guarda na Caixa de entrada.
Caixa de diversões Caixa de diversões Eliminar tudo (Menu 7.2.3) JAVA Esta opção permite eliminar todas as imagens e sons da Caixa multimédia. Pode descarregar MIDlets (Aplicações de Java executáveis no telemóvel) de várias fontes utilizando o Browser WAP e guardá-las no seu telefone. Imagens: prima a tecla de função Sim para eliminá-las, do contrário prima a tecla de função Não. Sons: 1.
Caixa de diversões SnowBallFight O objectivo deste jogo é desafiar e vencer os campeões de luta de bolas de neve de quatro equipas diferentes. Aceder ao jogo Depois de carregar o jogo, prima qualquer tecla duas vezes para ir para o primeiro ecrã de menu. No primeiro menu, prima a tecla para iniciar o jogo, ou prima a tecla para aceder ao menu principal deste jogo. Ver (Play): permite iniciar um jogo novo ou guardado. num jogo guardado, poderá continuar no inicio do último nível jogado.
Caixa de diversões Continuar (Continue): permite continuar o último jogo jogado. Esse menu só estará disponível quando tiver jogado alguma partida. Melhores pontuações (High Score): exibe a tabela de melhores pontuações. Como jogar (How to play): exibe as instruções deste jogo. Opção (Option): permite activar e desactivar o som. Jogar o jogo A sua pontuação aumenta quando as bolhas são removidas. Estas só desaparecem se mais de 3 bolhas da mesma cor são alinhadas horizontal ou diagonalmente.
Utilizar ALS (Serviço de linha alternativa) Resolução de problemas Definir as opções de desvio de chamadas Pode configurar o desvio de chamadas com a opção de menu Desvio de chamadas (Menu 6.1). Esse serviço redirecciona as chamadas recebidas na linha de sua escolha para algum número específico. Para obter mais informações, consulte a página 118. Visualizar informações da chamada Pode visualizar a duração das chamadas, bem como as informações de custo da última chamada efectuada em cada linha.
Resolução de problemas É apresentada a mensagem “Sem serviço” • A ligação à rede perdeu-se. Pode estar numa zona de recepção fraca (num túnel ou no meio de prédios altos). Mude para outro local e tente de novo. • Está a tentar aceder a uma opção que não subscreveu. Contacte o seu operador para obter mais informações. Introduziu um número, mas este não foi marcado • Premiu a tecla ? • Está a aceder à rede celular correcta? • Pode ter definido uma opção de barramento de chamadas efectuadas.
Códigos de acesso Códigos de acesso PIN2 Existem vários códigos de acesso que são utilizados pelo telefone e pelo cartão SIM. Estes códigos protegem o telefone contra a utilização não autorizada. Pode alterar alguns códigos de acesso utilizando a opção de menu Segurança (Menu 4.5). Para obter mais informações, consulte a página 97. Código do telefone O PIN2, fornecido com alguns cartões SIM, é necessário para aceder a funções específicas, como os contadores de unidades de custos das chamadas.
Códigos de acesso Informações de saúde e segurança Código de barramento de chamadas Para utilizar o recurso de barramento de chamadas, necessita do código de barramento de 4 dígitos. Este código é-lhe fornecido pelo operador, quando subscreve este recurso. Pode mudar o código utilizando a opção de menu Barramento de chamadas (Menu 6.2). Para obter mais informações, consulte a página 122.
Informações de saúde e segurança Os testes de SAR são conduzidos utilizando posições de funcionamento normais, com o telefone a transmitir no seu mais elevado nível de potência certificado em todas as bandas de frequência testadas. Apesar de o SAR ser determinado ao nível mais elevado de potência certificada, o nível SAR real do telefone, em funcionamento, pode situar-se muito abaixo do valor máximo.
Informações de saúde e segurança Informações de saúde e segurança Segurança na estrada Dispositivos electrónicos O telemóvel proporciona-lhe a capacidade de comunicar por voz - quase em todo o lugar, a qualquer hora. Mas as vantagens dos telemóveis acarretam algumas responsabilidades, que todos os utilizadores deverão assumir. A maior parte dos equipamentos electrónicos está blindada contra sinais de rádio frequência (RF).
Informações de saúde e segurança Outros dispositivos médicos Se usar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o respectivo fabricante para determinar se este se encontra convenientemente blindado contra energia de RF externa. É possível que o seu médico possa ajudá-lo a obter esta informação. Desligue o telefone em locais de assistência médica, sempre que haja regulamentação afixada nessas áreas com instruções nesse sentido.
Informações de saúde e segurança Para efectuar chamadas de emergência, proceda do seguinte modo: 1. Se o telefone não estiver ligado, ligue-o. 2. Introduza o número de emergência da área (por exemplo, 112 ou qualquer outro número de emergência oficial). Esses números variam de uns lugares para os outros. 3. Prima a tecla . Se estiver a utilizar certos recursos como, por exemplo, barramento de chamadas, talvez seja necessário desactivá-los antes de efectuar a chamada de emergência.
Informações de saúde e segurança Glossário • Não guarde o aparelho em locais frios. Quando o telefone aquece até ficar à temperatura normal, pode formar-se condensação no interior, o que pode danificar os circuitos electrónicos. • Não deixe cair nem bata com o telefone. O manuseamento descuidado pode danificar os circuitos internos. • Não utilize produtos abrasivos, diluentes ou detergentes fortes para limpar o telefone. Limpeo com um pano macio, ligeiramente humedecido em água com sabão. • Não o pinte.
Glossário Correio de voz Serviço de atendimento informatizado que atende automaticamente as suas chamadas quando o seu telefone está ocupado, que reproduz uma mensagem de saudação (opcionalmente gravada por si e com a sua voz) e que grava as mensagens que lhe queiram deixar. Glossário GSM (Global System for Mobile Communication – Sistema global para comunicação móvel) Norma internacional para as comunicações celulares que garante a compatibilidade entre os vários operadores de redes.
Glossário SIM (Subscriber Identification Module Módulo de identificação do subscritor) Cartão que contém um micro-circuito impresso com todas as informações necessárias para o funcionamento do telefone (informações acerca da rede e da memória e dos dados pessoais do subscritor). O cartão SIM é inserido numa pequena ranhura na parte de trás do telefone e fica protegido pela bateria.
Índice remissivo A C (continuação) Acessórios • 9 Adaptador de viagem • 20 Agenda • 104 Alarme na ligação automática • 113 Alarme, definir • 112 ALS • 139 Chamadas (continuação) custos • 88 desvio • 118 duração • 88 efectuadas • 87 em espera • 31, 123 emergência • 155 espera • 31 finalizar • 29 internacionais • 27 não atendidas • 28, 86 procurar por números na lista telefónica • 52 recebidas • 86 registo • 27 registos • 86 rejeitar • 29 remarcar • 27 automaticamente • 101 tipo de alerta • 91 tom de toque
Índice remissivo Índice remissivo D (continuação) J M (continuação) P (continuação) Definições alarme • 112 data • 110 hora • 110 idioma do texto • 97 rede • 118 repor • 103 segurança • 97 som • 90 telefone • 94 visor • 95 Directório de serviço, marcar • 61 Duração das chamadas • 88, 93 Jogos • 135 SnowBallFight • 136 Mensagens (continuação) tipos de alerta • 91 tom de toque • 91 Menu percorrer • 45 Microfone auricular • 37 Microfone, fechar micro • 30 Modo ABC • 38, 42 de introdução alterar • 39 id
Índice remissivo T (continuação) Tela de fundo, definir • 95 Telefone definições • 94 esquema • 10 ligar/desligar • 22 Temporizador • 116 Texto idioma • 97 introduzir • 38 modos de introdução • 38 Tipo de alerta • 91 Tom ligação • 92 ligar/desligar • 92 mensagem • 91 teclado • 92 Toque chamadas recebidas • 90 mensagens • 91 V Visor contraste • 96 definições • 95 ícones • 14 idioma • 97 principal • 13 Volume auscultador • 30 toque de chamada • 90 164
165 ➃ Prima a tecla de função Selec. para confirmar. ➂ Percorra com a tecla Para cima ou Para baixo pela lista de opções até seleccionar a opção pretendida. ➁ Percorra os menus principais com a tecla Para a esquerda ou Para a direita até encontrar o menu pretendido. ➀ Prima a tecla de função Menu no modo Inactivo. Cada uma das duas teclas de função ( e ) executa a função indicada no texto apresentado acima das mesmas, na linha inferior do visor. Aceder às funções de menu . .
Ouvir mensagens do correio de voz Marcar números em seu cartão SIM Marcação rápida Remarcar o último número Prima sem soltar a tecla 1. Introduza a localização do cartão SIM, prima a tecla e, em seguida, prima a tecla . No modo Inactivo, prima a tecla apropriada (2 a 9). Se preferir, prima a tecla e a tecla . Prima duas vezes a tecla . Procurar por números na lista telefónica Armazenar números na Lista telefónica ➀ Prima a tecla de função Nome durante o modo Inactivo. ➁ Seleccione Procurar nome.
