* Obsah tejto príruãky sa môÏe u vá‰ho telefónu lí‰iÈ, záleÏí to od in‰talovaného softvéru alebo vá‰ho providera. Dvojpásmov˘ GPRS telefón SGH-X100 ELECTRONICS World Wide Web www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-04517A Slovak. 11/2003. Rev. 1.
Obsah DôleÏité bezpeãnostné opatrenia ........................ 7 Rozbalenie............................................................. 9 Telefón................................................................... 10 RozloÏenie prvkov na telefóne ................................ Displej...................................................................... Zadné osvetlenie ..................................................... Servisné svetlo ........................................................
Obsah Obsah Menu Telefónny zoznam ...................................... 52 Nastavenie telefónu.............................................. 94 HºadaÈ meno (Telefónny zoznam 1.1) ........................ PridaÈ poloÏku (Telefónny zoznam 1.2) ...................... R˘chla voºba (Telefónny zoznam 1.3) ........................ KopírovaÈ v‰etko do telefónu (Telefónny zoznam 1.4) ............................................... VymazaÈ v‰etko (Telefónny zoznam 1.5) ...................
Obsah PouÏívanie ALS (Alternate Line Service)............ 139 Rie‰enie problémov ............................................. 141 Prístupové kódy.................................................... 144 Heslo telefónu ......................................................... PIN .......................................................................... PIN2 ........................................................................ PUK ....................................................................
DôleÏité bezpeãnostné opatrenia Skôr, neÏ zaãnete pouÏívaÈ svoj telefón, preãítajte si tieto pokyny. Ich nedodrÏanie môÏe byÈ nebezpeãné alebo viesÈ k poru‰eniu zákonov. BezpeãnosÈ cestnej premávky za kaÏd˘ch okolností Poãas riadenia vozidla nedrÏte telefón v ruke, vÏdy najskôr zaparkujte. Pri tankovaní telefón vypnite Telefón nepouÏívajte na ãerpacích staniciach. NepouÏívajte ho ani v blízkosti palív alebo chemikálií. V lietadle telefón vypnite Bezdrôtové telefóny môÏu ru‰iÈ.
DôleÏité bezpeãnostné opatrenia Rozbalenie ·etrné zaobchádzanie Telefón pouÏívajte iba v normálnej polohe (pri uchu). Keì je telefón zapnut˘, zbytoãne sa nedot˘kajte jeho antény. Vo Va‰om balíãku sa nachádza: TiesÀové volanie Presvedãte sa, ãi máte telefón zapnut˘ a ãi je v prevádzke. Zadajte tiesÀové ãíslo podºa miesta svojho súãasného pobytu a stlaãte . Ak práve pouÏívate ‰peciálne funkcie, pred tiesÀov˘m volaním ich deaktivujte. âo najpresnej‰ie uveìte v‰etky potrebné informácie.
Telefón Telefón Tlaãidlo/ tlaãidlá RozloÏenie prvkov na telefóne Nasledujúce ilustrácie zobrazujú hlavné prvky na Va‰om telefóne.
Telefón Tlaãidlo/ tlaãidlá Telefón Popis (pokraãované) Stlaãením a podrÏaním v úspornom reÏime môÏete r˘chlo pristupovaÈ do servera hlasovej po‰ty. Displej Usporiadanie displeja Na displeji sú tri oblasti: Zadáva ãísla, písmená a niektoré ‰peciálne znaky. V rôznych funkciách sa pouÏíva na rôzne úãely. Ak tlaãidlo stlaãíte a podrÏíte stlaãené poãas zadávania ãísla, zadáte medzeru. Ak ho podrÏíte stlaãené v reÏime Mode , zadáte alebo ukonãíte tich˘ reÏim.
Telefón Telefón Ikony Ikona Ikona Popis Zobrazí, ak˘ siln˘ je prijíman˘ signál. âím viac paliãiek, t˘m je signál silnej‰í. Zobrazuje sa pri prebiehajúcom hovore. Ak va‰a SIM karta podporuje ALS (Alternate Line Service), sa môÏe táto ikona objaviÈ s ãíslom 1,2 alebo obidvomi. Napríklad , , . Objaví sa, keì ste mimo oblasti pokrytia. Keì sa zobrazí, nemôÏete volaÈ ani prijímaÈ hovory. Zobrazí sa, ak máte novú alebo neskontrolovanú hlasovú správu.
Telefón Zaãíname Zadné osvetlenie Displej a tlaãidlá sú osvetlené zozadu. Keì stlaãíte ktorékoºvek tlaãidlo, podsvietenie zasvieti. Ak poãas stanovenej doby nestlaãíte Ïiadne tlaãidlo, osvetlenie sa vypne podºa Va‰ej voºby Zadné osvetlenie v menu. Viac informácií nájdete na strane 96. Poznámka: Keì je telefón pripojen˘ k súprave na pouÏívanie vo vozidle, ostáva zadné osvetlenie zapnuté. Servisné svetlo âinnosÈ servisného svetlæa závisí od voºby menu Servisné svetlo. Pozrite strana 103.
Zaãíname Vyberanie SIM karty Zaãíname 2. PosuÀte batériu hore voãi uchyteniu aÏ dokedy nezapadne. SIM kartu vyberiete tak, Ïe ju podºa nákresu vysuniete z drÏiaka. Vkladanie/Vyberanie/Nabíjanie batérie Vyberanie batérie Napätie do Vá‰ho telefónu dodáva dobíjateºná lítiová batéria. PouÏívajte iba schválené batérie a nabíjaãky. Viac informácií Vám poskytne miestny predajca znaãky Samsung. 1. Vypnite telefón stlaãením a pridrÏaním tlaãidla. 2.
Zaãíname Nabíjanie batérie pomocou cestovného adaptéra Zaãíname Ukazovateº slabej batérie Poznámka: Telefón môÏete pouÏívaÈ aj poãas nabíjania batérie, ale toto spôsobuje, Ïe sa batéria nabíja pomal‰ie. Keì máte batériu slabú a ostáva iba niekoºko minút hovorného ãasu, snímaã batérie Vám to oznámi niekoºk˘mi spôsobmi: blikaním ikony prázdnej batérie ( ), upozorÀovacím tónom a správou, ktorá sa pravidelne zobrazuje na displeji. 1. To v‰ak spôsobí pomal‰ie nabíjanie.
Zaãíname Zaãíname Zapínanie a vypínanie telefónu Vyberanie funkcií a volieb Ak chcete zapnúÈ telefón: Vበtelefón má niekoºko funkcií, ktoré umoÏÀujú nastaviÈ ho podºa Va‰ich predstáv. Tieto funkcie sú usporiadané do menu (ponúk) a submenu (podponúk), do ktor˘ch sa pristupuje pomocou dvoch mäkk˘ch tlaãidiel oznaãen˘ch a . KaÏdá ponuka a podponuka umoÏÀuje prezeraÈ a meniÈ nastavenia konkrétnej funkcie. 1. Stlaãte a podrÏte tlaãidlo nezapne. , k˘m sa telefón 2.
Zaãíname Zaãíname Pre zobrazenie jednotliv˘ch moÏn˘ch funkcií/moÏností, vyberte si tú, ktorú potrebujete: Uzamknutie alebo odomknutie klávesnice 1. Stlaãte príslu‰né mäkké tlaãidlo. Klávesnicu môÏete uzamknúÈ, aby ste predi‰li stlaãeniu tlaãidiel omylom. 2. Ak chcete... Pre manuálne uzamknutie klávesnice, stlaãte a podrÏte v úspornom reÏime tlaãidlo , aÏ dokedy sa na displeji nezobrazí “Klávesnica zamknutá”. Stlaãte... vyberte: • zobrazená funkcia • zv˘raznená voºba mäkké tlaãidlo ZvoliÈ.
Volacie funkcie Volacie funkcie Volanie do zahraniãia 1. Stlaãte a podrÏte stlaãené tlaãidlo 0, ktoré zodpovedá medzinárodnej predvoºbe. Objaví sa znak +. Volanie PouÏívanie ãíselníka Keì sa na displeji zobrazí obraz úsporn˘ reÏim, zadajte kód oblasti a telefónne ãíslo. Potom stlaãte tlaãidlo . Poznámka: Ak máte nastavenú voºbu Automatické vytáãanie (Menu 4.6) na ZAP a volan˘ úãastník nedvíha telefón alebo ak je linka obsadená, voºba daného ãísla sa zopakuje aÏ desaÈkrát.
Volacie funkcie 3. Ak chcete toto ãíslo vytoãiÈ, stlaãte tlaãidlo Volacie funkcie . Ak si chcete prezrieÈ záznam o jednotliv˘ch volaniach, vyhºadajte “Záznam hovoru” na strane 86. R˘chla voºba z telefónneho zoznamu Keì máte ãísla uloÏené v telefónnom zozname, môÏete ich voliÈ jednoducho stlaãením jedného alebo dvoch tlaãidiel. Viac informácií nájdete na strane 56.
Volacie funkcie Volacie funkcie Nastavenie hlasitosti ZablokovaÈ/OdoslaÈ tóny tlaãidiel Ak poãas hovoru chcete nastaviÈ hlasitosÈ slúchadla, stlaãte tlaãidlá hlasitosti hore a dolu na ºavej strane telefónu. Poãas hovoru môÏete tóny tlaãidiel vypnúÈ alebo zapnúÈ. Keì vyberiete voºbu ZablokovaÈ tóny tlaãidiel, Vበtelefón nebude vysielaÈ tóny tlaãidiel. Tak budete môcÈ stláãaÈ tlaãidlá poãas hovoru bez toho, aby bolo poãuÈ ru‰ivé tóny. Keì poãujete zvuk ako zvonenie moÏete nastaviÈ hlasitosÈ slúchadla.
Volacie funkcie Ak chcete prejsÈ z jedného hovoru do druhého, stlaãte len Prehod.. Volacie funkcie Presmerovanie hovoru Aktuálny hovor sa podrÏí a ten, ktor˘ bol podrÏan˘, sa aktivuje. Tak môÏete pokraãovaÈ v rozhovore s ìal‰ím úãastníkom. Prebiehajúci hovor môÏete podrÏaÈ, ak sieÈ Vá‰ho operátora túto sluÏbu podporuje. Vtedy môÏu volajúce osoby viesÈ hovor navzájom medzi sebou. Vy ste od nich odpojení. Ak chcete ukonãiÈ podrÏan˘ hovor, stlaãte mäkké tlaãidlo Voºby a vyberte SkonãiÈ podrÏan˘ hovor.
Volacie funkcie 4. Ak chcete zobraziÈ zv˘raznenú poloÏku, stlaãte tlaãidlo OK. Viac informácií o tejto vlastnosti telefónneho zoznamu nájdete na strane 52. PouÏívanie sluÏby správ Poãas hovoru si môÏete preãítaÈ alebo napísaÈ novú správu. Volacie funkcie 3. Ak chcete, aby sa prv˘ úãastník pripojil k hovoru viacer˘ch úãastníkov, stlaãte Voºby a vyberte PripojiÈ sa k hovoru viacer˘ch úãastníkov. Stlaãte ZvoliÈ. 4. Ak chcete pripojiÈ ìal‰ieho úãastníka hovoru, zavolajte ho beÏn˘m spôsobom.
Volacie funkcie Súkromn˘ hovor s jedn˘m úãastníkom 1. Stlaãte tlaãidlo Voºby a vyberte RozdeliÈ. Stlaãte ZvoliÈ. 2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu zv˘raznite poÏadovaného úãastníka a stlaãte tlaãidlo ZvoliÈ. Teraz môÏete viesÈ súkromn˘ hovor s oznaãen˘m úãastníkom. Zatiaº môÏu ostatní úãastníci viesÈ rozhovor navzájom medzi sebou. 3. Ak sa chcete vrátiÈ do hovoru viacer˘ch úãastníkov, stlaãte tlaãidlo Voºby a vyberte PripojiÈ sa k hovoru viacer˘ch úãastníkov. 4. Stlaãte ZvoliÈ.
Zadávanie textu Zadávanie textu Ako zmeniÈ textov˘ vstupn˘ reÏim Keì pouÏívate telefón, ãasto potrebujete zadaÈ text, napríklad uloÏiÈ meno do telefónneho zoznamu, napísaÈ novú správu, vytvoriÈ vlastn˘ pozdrav alebo si naplánovaÈ akcie v kalendári. K dispozícii máte tieto vstupné reÏimy textu: Ak sa nachádzate v poli, do ktorého je moÏné zadávaÈ znaky, na dolnom okraji displeja uvidíte ukazovateº vstupného reÏimu textu. Napríklad: Zadanie mena do telefónneho zoznamu.
Zadávanie textu Zadávanie textu R˘chla zmena reÏimu vstupu textu Ak sa chcete prepnúÈ medzi... Stlaãte a podrÏte... ãíslo a tlaãidlo predchádzajúceho reÏimu tlaãidlo . Ak sa poãas zapisovania textu nad ºav˘m mäkk˘m tlaãidlom objaví Hlásk., dané slovo sa v slovníku T9 nenachádza. Ak chcete napísaÈ slovo, ktoré sa nenachádza v reÏime T9, zmeÀte vstupn˘ reÏim textu na abecedn˘ alebo postupujte takto: symbol a tlaãidlo predchádzajúceho reÏimu tlaãidlo . 1. Stlaãte tlaãidlo Hlásk.
Zadávanie textu Zadávanie textu Priame vkladanie ãísla Aby ste vloÏili ãíslo, stlaãte a podrÏte numerické tlaãidlo. Rolovanie Ak chcete kurzorom prechádzaÈ v texte doºava alebo doprava, stlaãte tlaãidlo Doºava alebo Doprava. Vymazávanie písmen a slov Ak chcete vymazaÈ písmeno naºavo od kurzora, stlaãte C. V‰etky písmená na displeji môÏete vymazaÈ tak, Ïe stlaãíte a podrÏíte C.
Zadávanie textu Rolovanie Ak chcete kurzorom prechádzaÈ v texte doºava alebo doprava, stlaãte tlaãidlo Doºava alebo Doprava. Vymazávanie písmen a slov Ak chcete vymazaÈ písmeno naºavo od kurzora, stlaãte C. V‰etky písmená na displeji môÏete vymazaÈ tak, Ïe stlaãíte a podrÏíte C. Návrat do predchádzajúceho reÏimu Po vymazaní vstupného textového poºa sa na predchádzajúcu obrazovku vrátite tak, Ïe stlaãíte a podrÏíte C. PouÏívanie symbolického reÏimu Symbolick˘ reÏim umoÏÀuje pouÏívaÈ v texte symboly.
PouÏívanie menu Vበtelefón ponúka cel˘ rad funkcií, ktoré Vám umoÏnia prispôsobiÈ si ho svojim potrebám. Tieto funkcie sú usporiadané do menu (ponúk) a submenu (podponúk). Prístup k funkciám menu V úspornom reÏime môÏete do ponúk a podponúk pristupovaÈ stlaãením mäkkého tlaãidla Menu alebo Tel.zoz a potom sa ìalej presúvaÈ pomocou navigaãn˘ch tlaãidiel. 1. Ak chcete v úspornom reÏime pristúpiÈ do hlavného menu, stlaãte Menu alebo stlaãte Tel.zoz pre prístup do menu telefónneho zoznamu. 2.
PouÏívanie menu PouÏívanie menu Do menu a submenu môÏete tieÏ pristupovaÈ zadávaním príslu‰n˘ch ãísel menu. Hlavné menu Napríklad: Ak chcete v úspornom reÏime pristúpiÈ k voºbe v menu Hlas. po‰ta, stlaãte Menu, 1, 3. 1. Správy (pozri strana 62) Zoznam funkcií v menu Jednotlivé menu umoÏÀujú kontrolovaÈ alebo meniÈ nastavenie telefónu. V nasledujúcom zozname si môÏete v‰imnúÈ ‰truktúru menu. âísla priradené kaÏdej voºbe v menu sa nemusia zhodovaÈ s ãíslami v menu na telefóne.
PouÏívanie menu 2. Záznam hovoru (pokraãovanie) 2.5 âas hovoru 2.5.1 âas posledného hovoru 2.5.2 Odoslané celkom 2.5.3 Prijaté celkom 2.5.4 Vynulovanie ãasovaãa 2.6 Ceny hovorov* 2.6.1 Cena posledného hovoru 2.6.2 Celková cena 2.6.3 Maximálna cena 2.6.4 VynulovaÈ poãítadlá 2.6.5 NastaviÈ maximálnu cenu 2.6.6 Sadzba 3. Nastavenia zvuku (pozri strana 90) 3.1 Prichádzajúce hovory 3.1.1 Predvolená melódie 3.1.2 Moje zvuky 3.1.3 HlasitosÈ vyzváÀania 3.1.4 V˘straÏn˘ typ 3.2 Správy 3.2.1 Krátka správa 3.2.
PouÏívanie menu 6. SieÈové sluÏby (pozri strana 118) 6.1 Presmerovanie hovoru 6.1.1 PresmerovaÈ vÏdy 6.1.2 Obsadené 6.1.3 Îiadna odpoveì 6.1.4 Nedosiahnuteºné 6.1.5 Zru‰iÈ v‰etko 6.2 Zakázan˘ hovor 6.2.1 V‰etky odchádzajúce 6.2.2 Medzinárodné 6.2.3 Medzinárodné okrem domov 6.2.4 V‰etky prichádzajúce 6.2.5 Prichádzajúce pokiaº v zahraniãí 6.2.6 Zru‰iÈ v‰etko 6.2.7 ZmeniÈ heslo pre zákaz 6.3 Hovor ãaká 6.3.1 Hlasové hovory 6.3.2 Faxové hovory 6.3.3 Dátové hovory 6.3.4 Zru‰iÈ v‰etko 6.4 V˘ber siete 6.
Menu Telefónny zoznam Menu Telefónny zoznam Zmena poloÏiek v pamäti telefónu Tel zozn ponúka tieto ‰peciálne funkcie: • Telefónny zoznam: Vám umoÏÀuje nájsÈ, vytváraÈ alebo nastaviÈ funkciu r˘chlej voºby a spravovaÈ poloÏky telefónneho zoznamu. • Správa: Vám umoÏÀuje vytvoriÈ alebo vymazaÈ Va‰e vlastné ãíslo, vytváraÈ skupiny úãastníkov a kontrolovaÈ stav pamäte. • SluÏby: Vám umoÏÀujú pouÏívaÈ adresár sluÏieb podºa Va‰ej SIM karty.
Menu Telefónny zoznam ZmeniÈ meno Táto voºba Vám umoÏní zmeniÈ názov poloÏky. Ak chcete zmazaÈ staré meno, stlaãte C. Viac informácií o tom, ako zadávaÈ znaky, nájdete na strane 38. OdoslaÈ správu Táto voºba Vám umoÏní odoslaÈ správu na urãené ãíslo. Viac informácií o tom, ako odoslaÈ správu, nájdete na strana 62. KopírovaÈ Menu Telefónny zoznam 2. Ak ste si istí, Ïe je ãíslo správne, stlaãte mäkké tlaãidlo UloÏiÈ. 3.
Menu Telefónny zoznam Menu Telefónny zoznam Ukladanie ãísla v úspornom reÏime Editovanie poloÏiek na r˘chlu voºbu OkamÏite ako zaãnete písaÈ ãíslo, nad ºav˘m mäkk˘m tlaãidlo sa objaví UloÏiÈ, pomocou ktorého uloÏíte telefónne ãíslo do zoznamu. 1. Vyberte poloÏku r˘chlej voºby, ktorú chcete editovaÈ, zo zoznamu a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ. âíslo uloÏíte tak, Ïe pouÏijete postup od kroku 1 strana 54. 2.
Menu Telefónny zoznam Menu Telefónny zoznam Volanie ãísel uloÏen˘ch na SIM karte VymazaÈ v‰etko Ak máte na svojej SIM karte uloÏené nejaké telefónne ãísla, vÏdy ich v prípade potreby môÏete bez problémov vytoãiÈ. PoloÏky telefónneho zoznamu môÏete vymazávaÈ jednotlivo podºa ich pozície v pamäti alebo v‰etky naraz. Ak chcete vytoãiÈ ãíslo uloÏené na SIM karte: 1. Zadajte ãíslo pozície na SIM karte, na ktorej je uloÏené poÏadované ãíslo. 2. Stlaãte tlaãidlo .
Menu Telefónny zoznam 6. Ak ste hotoví, stlaãte Menu Telefónny zoznam alebo a skonãite. Ak chcete vymazaÈ niektoré zo svojich ãísel: 1. Vyberte poloÏku, ktorú chcete vymazaÈ, na zozname vlastn˘ch ãísel a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ. 3. Nastavenie zmeníte podºa potreby pomocou mäkkého tlaãidla ZvoliÈ. 4. Ak chcete meniÈ iné moÏnosti, zopakujte kroky 1 a 3. Ak ste hotoví, stlaãte alebo a skonãite. 2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu sa presuÀte na VymazaÈ a stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ. 3.
Správy Správy Toto menu vám umoÏÀuje vytvoriÈ, poslaÈ, preãítaÈ a uloÏiÈ správy pomocou Short Message Service (SMS: textovej správy), Enhanced Message Service (EMS: správy zah⁄Àajúcej jednoduch˘ obrázok animáciu alebo melódiu) a Multimedia Message Service (MMS: správa podporujúca prezentáciu rôznych typov médii, ako plne farebné obrázky a polyfonické tóny zvonenia). MoÏná je aj hlasová po‰ta. Poznámka: Táto funkcia je k dispozícii iba vtedy, ak ju operátor va‰ej siete podporuje.
Správy Ak si chcete prezrieÈ správu, presuÀte sa na Àu a stlaãte ZvoliÈ. Na displeji uvidíte: Správy Nová správa (Menu 1.1.2) • DeÀ a ãas, kedy bola správa prijatá. Cez toto menu môÏete písaÈ správy, ktoré obsahujú text, obrázky a melódie. • PamäÈ, do ktorej bola správa uloÏená: v prípade SIM karty alebo v prípade pamäte telefónu. 1. Vytvorte správu. • Obsah správy. Na ìal‰iu alebo predchádzajúcu správu sa môÏete presunúÈ pomocou tlaãidla Doºava alebo Doprava.
Správy • Predvolené správy: Vám umoÏnia do Vá‰ho textu pridaÈ predvolenú správu. Vyberte si jednu z deviatich správ uloÏen˘ch v menu Predvolené správy (Menu 1.4). Pozrite strana 80. Odoslané (Menu 1.1.3) • UloÏiÈ správu: Vám umoÏní uloÏiÈ správu tak, aby ste ju mohli odoslaÈ neskôr. Túto správu si môÏete preãítaÈ vo v˘stupnej schránke. Keì v menu vyberiete Odoslané, vypí‰e sa Vám zoznam správ, ktoré ste odoslali, alebo uloÏen˘ch obrázkov spolu: 3.
Správy Správy VymazaÈ v‰etko (Menu 1.1.4) V tomto menu môÏete vymazaÈ v‰etky správy uloÏené v pamäti SIM karty a v pamäti telefónu. 1. PresuÀte sa na schránku správ a pred Àu umiestnite kontrolnú znaãku stlaãením mäkkého tlaãidla ZvoliÈ. Ak vyberiete V‰etky, kontrolné znaãky sa vypí‰u pred v‰etk˘mi schránkami správ. 2. Ak potrebuje za‰krtnúÈ ìal‰iu schránku, zopakujte krok ã.1. 3. Keì skonãíte kontrolu, stlaãte OK. 4.
Správy Správa pamäte Keì je pamäÈ plná, ikona Novej správy zaãne blikaÈ ( ) a zobrazí sa správa o chybe. (Zmizne, keì stlaãíte tlaãidlo , ale znovu sa objaví ak nevymaÏete staré správy.) V tom prípade nemôÏete prijímaÈ nové správy. Pomocou voºby VymazaÈ alebo pomocou VymazaÈ v‰etko musíte uvoºniÈ miesto v schránke prijat˘ch alebo odoslan˘ch správ odstránením jednej alebo viacer˘ch uloÏen˘ch správ, aby ste získali voºnú pamäÈ pre nové správy; viac informácií nájdete na strane 78.
Správy Správy Vlastnosti: Zobrazí vám detailné informácie o správe. PoloÏka Ako pridaÈ PresunúÈ do môjho prieãinka: Premiestni správu do Môjho prieãinku pre neskor‰ie pouÏitie. Zvuk PridaÈ nov˘ zvuk: 1. Vyberte voºbu ZaznamenaÈ nov˘. 2. Stlaãte mäkké tlaãidlo NahraÈ pre zaãiatok nahrávania. 3. Stlaãte tlaãidlo Stop pre skonãenie nahrávania. 4. Stlaãte mäkké tlaãidlo PrehraÈ pre znovu prehratie zvuku. Alebo stlaãte mäkké tlaãidlo PridaÈ, aby ste ho pridali.
Správy 2. Stlaãte mäkké tlaãidlo Voºby pre pouÏitie nasledujúcich moÏností. Správy âíslo: VloÏiÈ ãíslo prijímateºa. E-mail: ZadaÈ e-mailovú adresu. • PrezrieÈ: Zobrazí vám správu, ako sa zobrazí na telefóne príjemcu. Pre návrat do obrazovky správy, stlaãte mäkké tlaãidlo Edito.. Pre poslatie správy, stlaãte mäkké tlaãidlo Odosla. a choìte na krok 4. Telefónny zoznam: VloÏiÈ prijímateºa z telefónneho zoznamu. • OdoslaÈ: Vám umoÏní odoslaÈ správu niekomu inému. ObráÈte sa na ìal‰ie kroky.
Správy Správy Odoslané (Menu 1.2.3) Náãrt (Menu 1.2.4) Schránka odoslan˘ch správ uskladÀuje správy, ktoré ste poslali, ktoré sa vám nepodarilo poslaÈ a ktor˘ch posielanie ste zru‰ili. Táto schránka správ ukladá správy, ktoré ste uloÏili, preru‰ené správy prichádzajúcim hovorom alebo správa zatiaº ão ju pí‰ete. Keì v menu vyberiete Odoslané, vypí‰e sa Vám zoznam správ, ktoré ste odoslali, alebo uloÏen˘ch obrázkov spolu: Poznámka: Správy, ktor˘ch posielanie zlyhalo ukladá do schránky odoslan˘ch správ.
Správy VystrihnúÈ médiá: Vyjme obrázok alebo zvuk, takÏe ich budete môcÈ nastaviÈ ako pozadie alebo tón zvonenia alebo ich môÏete poslaÈ ako multimediálnu správu. VystrihnúÈ adresu: Vyjme telefónne ãísla, emailové adresy alebo URL adresy v texte, takÏe budete môcÈ na ãíslo zavolaÈ alebo na ãíslo poslaÈ správu alebo ho uloÏiÈ v telefónnom zozname. Správy Hlas. po‰ta (Menu 1.3) Keì obdrÏíte hlasovú po‰tu, vበtelefón zobrazí ikonu a budete poãuÈ zvukové upozornenie. PripojiÈ na hlasovú po‰tu (Menu 1.3.
Správy Správy Predvolené správy (Menu 1.4) Pomocou tohto menu môÏete predvoliÈ aÏ deväÈ správ, ktoré pouÏívate najãastej‰ie. Keì pristúpite do tohto menu, zobrazí sa zoznam predvolen˘ch správ. 1. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu sa presuÀte na správu alebo na prázdne miesto. 2. Stlaãte ZvoliÈ a zadajte novú alebo zmeÀte starú správu. Viac informácií o zadávaní znakov nájdete na strane 38. 3. Stlaãením mäkkého tlaãidla OK uloÏíte správu do pamäte. Vysielanie (Menu 1.
Správy Nastavenia Správy (Menu 1.6) DoruãiÈ po: MôÏete nastaviÈ ãas oneskorenia predt˘m ako telefón po‰le va‰e správy. Krátka spr. (Menu 1.6.1) ZanechaÈ kópiu: Vám umoÏní skopírovaÈ správu, ktorú ste poslali. PouÏitím tohto menu, môÏete nastaviÈ prednastavené SMS informácie. K dispozícii sú tieto moÏnosti: SkryÈ adresu: Keì je táto voºba nastavená na ZAP, va‰e telefónne ãíslo sa nezobrazuje na telefóne príjemcu.
Správy Správy Nastavenia servera: Vám umoÏní nastaviÈ aÏ do piatich profilov. Stav pamäte • Meno profilu: Zadajte názov profilu. MôÏete skontrolovaÈ stav pamäte pre správy. (Menu 1.7) • URL servera: VloÏte adresu serveru profilu. • Nastavenie GSM: MôÏete zmeniÈ nastavenia proxy pre sieÈ GSM. - Komunikaãn˘ uzol: Zadajte IP adresu a IP port. Krátka spr. (Menu 1.7.1) MôÏete skontrolovaÈ, koºko správ je uloÏen˘ch na SIM karte a v pamäti telefónu.
Záznam hovoru Záznam hovoru Cez toto menu si môÏete prezeraÈ: Stlaãením Voºby môÏete tieÏ: • âísla neprijat˘ch a prijat˘ch hovorov alebo vytoãené ãísla. • VymazaÈ záznam aktuálneho hovoru zo zoznamu, • Cenu svojich hovorov. • VymazaÈ v‰etky hovory zo záznamu hovorov, • PrilepiÈ ãíslo do telefónneho zoznamu. • Trvanie svojich hovorov. Poznámka: MôÏete pristúpiÈ k ãíslam v troch rôznych záznamoch hovorov stlaãením tlaãidla v úspornom reÏime. Vytoãené hovory (Menu 2.
Záznam hovoru âas hovoru Záznam hovoru (Menu 2.5) Táto voºba Vám umoÏní prezeraÈ si ãasovaãe vytoãen˘ch a prijat˘ch hovorov. Poznámky: • Ak Va‰a SIM karta podporuje funkciu ALS (Alternate Line Service), musíte najskôr ZvoliÈ príslu‰nú linku. • Skutoãn˘ ãas, ktor˘ Vám fakturuje operátor, môÏe byÈ odli‰n˘ v závislosti od funkcií siete, zaokrúhºovania pre fakturaãné úãely a in˘ch skutoãností. K dispozícii sú tieto ãasovaãe: âas posledného hovoru: Trvanie posledného hovoru.
Nastavenia zvuku Nastavenia zvuku Funkciu Nastavenia zvuku môÏete pouÏívaÈ na úpravu rôznych nastavení podºa svojich predstáv, napríklad: • VyzváÀací tón, jeho hlasitosÈ a typ pre prichádzajúce hovory alebo správy. • HlasitosÈ hlasového hlásenia. • Zvuky, ktoré poãuÈ, ak bol Vበhovor spojen˘ alebo ak ste stlaãili niektoré tlaãidlo. • Tich˘ reÏim, do ktorého sa Vበtelefón prepne, keì podrÏíte stlaãené tlaãidlo . Prichádzajúce hovory (Menu 3.
Nastavenia zvuku Nastavenia zvuku Opakovanie: UmoÏní Vám zadaÈ, ako ãasto Vás má telefón informovaÈ o novej správe. MôÏete si ZvoliÈ buì Raz alebo Opakovane. Pípnutie: KaÏdé tlaãidlo sa pri stlaãení ozve rovnak˘m zvukom. Napájanie zapnuté/vypnuté Ak chcete nastaviÈ hlasitosÈ tónu tlaãidiel, stláãajte tlaãidlá hlasitosti na ºavom boku telefónu v úspornom reÏime. (Menu 3.3) Piano/BubnovaÈ: KaÏdé tlaãidlo sa pri stlaãení ozve in˘m zvukom ako napríklad hratie klavíra alebo bubon.
Nastavenie telefónu Nastavenie telefónu ZobraziÈ Viaceré rôzne funkcie telefónu sa dajú prispôsobiÈ tak, aby vyhovovali vá‰mu Ïelaniu, cez menu Nastavenie telefónu. Privítacia správa (Menu 4.2) MôÏete zmeniÈ obrázok na pozadí a farbu jeho ãastí na displeji tak, ako sa Vám to páãi a ako to potrebujete. Pozadie (Menu 4.2.1) (Menu 4.1) Táto voºba v menu Vám umoÏní nastaviÈ privítaciu správu, ktorá sa po zapnutí telefónu na chvíºu zobrazí. Keì pristúpite do tohto menu, zobrazí sa zoznam aktuálnych správ.
Nastavenie telefónu Nastavenie telefónu Jazyk Zadné osvetlenie (Menu 4.2.3) MôÏete zadaÈ, ako dlho má telefón pouÏívaÈ podsvietenie. (Menu 4.4) Vyberte, ako dlho po stlaãení posledného tlaãidla ostane podsvietenie zapnuté. Na zobrazovanie textu a pre jednotlivé reÏimy vstupu textu si môÏete zvoliÈ rôzne jazyky. K dispozícii sú tieto moÏnosti: Kontrast (Menu 4.2.4) Jazyk textu: Vám umoÏÀuje meniÈ jazyk, v ktorom je text na displeji, napríklad menu, voºby alebo upozornenia.
Nastavenie telefónu Nastavenie telefónu K dispozícii sú tieto moÏnosti: ZmeniÈ heslo (Menu 4.5.4) DeaktivovaÈ: Keì telefón zapnete, priamo sa pripojí na sieÈ. Funkcia ZmeniÈ heslo Vám umoÏní zmeniÈ aktuálne heslo telefónu na nové. Skôr, neÏ zadáte nové, musíte zadaÈ aktuálne heslo. AktivovaÈ: Musíte zadaÈ PIN zakaÏd˘m, keì zapínate telefón. Ak chcete zmeniÈ PIN, vyhºadajte v menu voºbu Zmena PIN. Pozri ìalej. V˘robca prednastavil heslo na "00000000".
Nastavenie telefónu Nastavenie telefónu ReÏim FDN (Menu 4.5.7) Automatické vytáãanie Ak Va‰a SIM karta podporuje reÏim FDN (Fixed Dial Number = stále volané ãíslo), môÏete svoje vychádzajúce hovory obmedziÈ na niekoºko stanoven˘ch telefónnych ãísel. Pri funkcii Automatické vytáãanie sa telefón po neúspe‰nom pokuse o hovor aÏ desaÈkrát pokúsi opakovane vytoãiÈ telefónne ãíslo. K dispozícii sú tieto moÏnosti: Poznámka: Interval medzi dvoma pokusmi o hovor je rôzny.
Nastavenie telefónu Faxov˘ reÏim Nastavenie telefónu (Menu 4.9) Keì máte telefón pripojen˘ k poãítaãu, môÏete ho pouÏívaÈ ako modem na faxovanie. Za t˘mto úãelom si potrebujete kúpiÈ dátovú súpravu od miestneho predajcu znaãky Samsung. V tomto menu môÏete zapnúÈ faxov˘ reÏim svojho telefónu. K dispozícii sú tieto moÏnosti: Servisné svetlo (Menu 4.10) Servisné svetlo môÏete vypnúÈ a zmeniÈ jeho farbu. ResetovaÈ nastavenie (Menu 4.
Organizátor Organizátor Funkcia Organizátor umoÏÀuje: • PrezeraÈ si kalendár a/alebo písaÈ poznámky alebo vytváraÈ zoznamy, • NastaviÈ aktuálny dátum a ãas a zistiÈ, ak˘ je ãas v rôznych mestách sveta. • NastaviÈ alarm tak, aby v stanovenom ãase telefón zvonil. • PouÏívaÈ telefón ako kalkulaãku, prevodníka jednotiek, ãasovaã alebo stopky. Nové meno (Menu 5.1) • V˘roãie: V˘roãia, na ktoré treba pamätaÈ, napríklad v˘roãie sobá‰a, narodeniny alebo iné mimoriadne dni.
Organizátor Organizátor • PresunúÈ: Vám umoÏní presunúÈ poznámku na in˘ dátum. PrejsÈ na deÀ: Vám umoÏní zadaÈ konkrétny dátum a potom na tento dátum naplánovaÈ udalosÈ. • KopírovaÈ: Vám umoÏní skopírovaÈ poznámku na in˘ dátum. ZobraziÈ v‰etko: Zobrazia sa v‰etky udalosti, ktoré ste naplánovali. 11. Ak ste hotoví, stlaãte alebo a skonãite. ZmazaÈ deÀ: ZmaÏe udalosÈ naplánovanú na vybran˘ deÀ. VymazaÈ v‰etko: VymaÏe v‰etky udalosti, ktoré ste naplánovali. Kalendár (Menu 5.
Organizátor Prezeranie poznámok v kalendári Dátum, ku ktorému je priradená poznámka, je zv˘raznen˘ ãerven˘m rámãekom. Ak uÏ máte naplánované udalosti a vyberiete si urãit˘ dátum, dolu v kalendári sa zobrazí viacero poznámok v‰etk˘ch typov. • : Udalosti v‰eobecného v˘znamu v rozvrhu • : Zoznam úloh • : Volania • : V˘roãia Organizátor UrobiÈ zoznam (Menu 5.3) Táto ponuka Vám umoÏní prezeraÈ si zoznam úloh. Ak chcete vytvoriÈ poznámku typu zoznamu úloh: 1. Napí‰te poznámku o úlohe a stlaãte OK.
Organizátor Organizátor VymazaÈ: Vám umoÏní zmazaÈ úlohu. Vyberte ãasové pásmo, v ktorom sa nachádzate: VymazaÈ v‰etko: Vám umoÏní zmazaÈ zo zoznamu v‰etky úlohy. 1. Jedn˘m alebo viacer˘mi stlaãeniami tlaãidla Doºava alebo Doprava vyberte mesto, ktoré sa nachádza v tom istom ãasovom pásme ako vy. Zobrazí sa miestny dátum a ãas. Hodiny (Menu 5.4) 2. Stlaãte Nastav.. Táto voºba Vám umoÏní zmeniÈ aktuálny ãas a zobrazen˘ dátum.
Organizátor Budík (Menu 5.5) Táto voºba Vám umoÏní nastaviÈ budík tak, aby zvonil v urãen˘ ãas. Nastavené môÏete maÈ aÏ tri budíky alebo môÏete nastaviÈ telefón, aby Vás upozornil aj vtedy, keì je vypnut˘. Ak chcete nastaviÈ budík: 1. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu vyberte Zdvorilostn˘ hovor, Budík 1 alebo Budík 2. Ikona znamená, Ïe momentálne nie je nastaven˘ Ïiadny budík. Ikona znamená, Ïe budík uÏ je nastaven˘. 2. Stlaãte ZvoliÈ. 3. Stlaãte mäkke tlaãidlo Voºby. 4.
Organizátor Kalkulaãka Organizátor Prevodník (Menu 5.6) (Menu 5.7) Svoj telefón môÏete pouÏívaÈ aj ako kalkulaãku. Kalkulaãka vykonáva základné aritmetické funkcie ako je sãítanie, odãítanie, násobenie, delenie a v˘poãet zostatku. Toto menu Vám umoÏní premieÀaÈ jeden druh jednotiek na in˘. Ak chcete vykonaÈ v˘poãet: 1. Prerolujte sa na ten druh prevodníka, ktor˘ chcete pouÏiÈ, a to Mena, DæÏka, Váha, Objem, OblasÈ a Teplota a stlaãte ZvoliÈ. 1. Pomocou ãíseln˘ch tlaãidiel zadajte prvé ãíslo.
Organizátor Organizátor Jednotky k dispozícii Typ Jednotky Mena EURO FRF ATS PTE LUF DEM ESP BEF GRD ITL NLG FIM IEP mm km yard cm in míºa m ft Váha g grain kg oz tona libra Objem cm3 in3 gal m3 ft3 l yard3 OblasÈ cm2 m2 ft2 a yd2 DæÏka °C Ak chcete zastaviÈ melódiu, ktorú ãasovaã hrá, tak stlaãte ºubovoºné tlaãidlo. Ak chcete ãasovaã zastaviÈ skôr, ako dohrá melódiu, stlaãte mäkké tlaãidlo Stop na obrazovke âasovaãa.
SieÈové sluÏby SieÈové sluÏby Funkcie v tomto menu predstavujú sluÏby siete. O ich dostupnosti sa informujte u svojho operátora a v prípade záujmu si ich predplaÈte. Presmerovanie hovoru (Menu 6.1) Poznámka: Podºa toho akú máte SIM kartu, môÏete maÈ rôzne voºby presmerovania hovorov. Tie, ktoré vበoperátor nepodporuje, sa nemusia vypísaÈ. Táto sieÈová sluÏba umoÏÀuje zmenu trasy hovorov na vami udané ãíslo.
SieÈové sluÏby SieÈové sluÏby Deaktivovanie zvlá‰tnych volieb presmerovania hovorov 1. Vyberte voºbu presmerovania hovorov, ktorú chcete deaktivovaÈ. 2. Vyberte typ hovorov, na ktoré sa táto voºba vzÈahuje. 3. Stlaãte OdobraÈ. Telefón vy‰le va‰e nastavenia do siete a zobrazí potvrdenie siete. Je tieÏ moÏné deaktivovaÈ v‰etky nastavenia presmerovania hovorov pomocou voºby Zru‰iÈ v‰etko.
SieÈové sluÏby SieÈové sluÏby Zmena hesla pre zákaz hovorov Hovor ãaká Heslo zákazu hovorov, ktoré máte od svojho operátora, môÏete nastaviÈ a zmeniÈ. Táto sieÈová sluÏba vás v priebehu hovoru informuje, Ïe sa vás niekto pokú‰a dovolaÈ. 1. Na displeji pre zakázané hovory vyberte ZmeniÈ heslo pre zákaz a stlaãte ZvoliÈ. Pre v‰etky tieto typy hovorov môÏete zadaÈ jednotlivé moÏnosti ãakajúcich hovorov: 2. Zadajte aktuálne heslo a stlaãte OK. 3. Zadajte nové heslo a stlaãte OK. 4.
SieÈové sluÏby V˘ber siete SieÈové sluÏby (Menu 6.4) Funkcia Voºba siete vám umoÏní ZvoliÈ si sieÈ automaticky alebo manuálne pri roamingu mimo pokrytia vá‰ho operátora. Poznámka: Inú sieÈ, neÏ je va‰a domovská, si môÏete ZvoliÈ iba vtedy, ak existuje platná dohoda o roamingu medzi touto a va‰ou domovskou sieÈou. Ak chcete oznaãiÈ automatickú alebo manuálnu voºbu sieti pri roamingu: ID volajúceho (Menu 6.
Funbox Funbox Po displeji sa presúvajte pomocou tlaãidiel Hore a Dolu. Menu Funbox obsahuje viacero volieb: • WWW sluÏby Ak chcete prehliadaã vypnúÈ, kedykoºvek stlaãte Telefón sa vráti do úsporného reÏimu. . • Média box Navigácia pomocou prehliadaãa WAP • JAVA svet WWW sluÏby (Menu 7.1) Vበtelefón sa dodáva s prehliadaãom WAP (Wireless Application Protocol - protokol pre bezdrôtové aplikácie), ktor˘ Vám umoÏní pristupovaÈ do mobilného webu.
Funbox Funbox 2. Pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu zv˘raznite vami poÏadovanú voºbu. Správy: Vám umoÏní preãítaÈ si alebo napísaÈ správu SMS. Viac informácií nájdete na strane 62. 3. Voºbu vyberte stlaãením Média box: Vám umoÏní pouÏívaÈ vበmédia box. Viac informácií nájdete na strane 132. . 4. Ak je to potrebné, vyberte druhotnú voºbu pomocou tlaãidla Hore alebo Dolu a potom stlaãte . Poznámka: Menu prehliadaãov WAP sa môÏu lí‰iÈ podºa toho, ktorú verziu prehliadaãa máte.
Funbox Funbox Choì na URL (Menu 7.1.3) Heslo: Zadajte heslo PPP servera. Táto voºba v menu vám umoÏní manuálne zadaÈ adresu URL webovej stránky, na ktorú chcete pristúpiÈ. Nastavenie GPRS: MôÏete zmeniÈ nastavenia proxy pre sieÈ GPRS. Zadajte adresu URL a stlaãte OK. Komunikaãn˘ uzol: Zadajte IP adresu a IP port. Viac informácií o tom, ako sa zadáva text, nájdete na strane 38. VyprázdniÈ pamäÈ (Menu 7.1.4) Táto voºba v menu vám umoÏní vyprázdniÈ informácie uloÏené v cache pamäti.
Funbox Funbox Aktuálne proxy (Menu 7.1.6) Obrázky (Menu 7.2.1) Táto voºba v menu Vám umoÏní aktivovaÈ jeden z proxy serverov nastaven˘ch na pouÏívanie spojenia cez WAP. Táto moÏnosÈ vám umoÏní zobraziÈ obrázky získané z EMS alebo MMS, stiahnut˘ch z WAP stránok, softvéru EasyStudio PC alebo z multimediálnych správ. PotlaãiÈ správu (Menu 7.1.7) Ak chcete zobraziÈ obrázok, tak stlaãte mäkk˘ kláves Prezer.. Toto menu vám umoÏÀuje nastaviÈ obdrÏanie a ãítanie vytlaãen˘ch správ.
Funbox VymazaÈ v‰etko (Menu 7.2.3) Táto moÏnosÈ zmaÏe v‰etky obrázky a zvuky v schránke médií. Obrázky: Ak si ho Ïeláte vymazaÈ, tak stlaãte mäkk˘ kláves Áno, v opaãnom prípade stlaãte mäkk˘ kláves Nie. Funbox JAVA svet (Menu 7.3) MôÏete si stiahnuÈ MIDlets (Java aplikácie fungujúce na mobiln˘ch telefónoch) z rôznych zdrojov za pouÏitia prehliadaãu WAP a ukladaÈ ich vo va‰om telefóne. Zvuky: Stiahnutia (Menu 7.3.1) 1.
Funbox Funbox SnowBallFight Hlavné príkazy Cieºom tejto hry je vyzvaÈ a poraziÈ ‰ampiónov v hádzaní snehov˘ch gúº zo ‰tyroch rôznych tímov. 4/6 alebo vºavo/vpravo: Pohyb vºavo alebo vpravo. Nahrávanie hry Po nahratí hry, stlaãte dvakrát ktorékoºvek tlaãidlo pre prístup do prvej obrazovky menu. Na prvej obrazovke menu, stlaãte tlaãidlo ,aby ste hrali hru, alebo stlaãte tlaãidlo pre prístup k hlavnému menu tejto hry. Play (HraÈ): Vám umoÏní spustiÈ novú hru alebo uloÏenú hru.
Funbox Continue (PokraãovaÈ): Vám umoÏní pokraãovaÈ v hre, ktorú ste hrali naposledy. Toto menu je k dispozícii iba vtedy, ak ste hru uÏ niekedy hrali. High Score (Najvy‰‰ie skóre): Vám ukáÏe tabuºku najvy‰‰ích skóre. How to play (Ako hraÈ): Vám zobrazí pokyny tejto hry. Option (Voºby): Vám umoÏní zapnúÈ alebo vypnúÈ zvuk. Hranie hry Va‰e skóre stúpa, keì odstránite bubliny. Iba ak je zoraden˘ch viac ako 3 rovnofarebné bubliny horizontálne alebo vertikálne, tak zmiznú.
PouÏívanie ALS (Alternate Line Service) Rie‰enie problémov Nastavenie volieb presmerovania hovorov Presmerovanie hovorov môÏete nastaviÈ cez voºbu Presmerovanie hovoru v menu (Menu 6.1). Táto sluÏba zmení trasu prichádzajúcich hovorov na vami vybranú linku na udané ãíslo. Viac informácií nájdete na strane 118. Prezeranie si informácií o hovoroch PrezeraÈ si môÏete ãas hovorov a informáciu o cene posledného hovoru na obidvoch linkách. Viac informácií nájdete na strane 88.
Rie‰enie problémov Rie‰enie problémov Zobrazí sa "Îiadne sluÏby" • Pripojenie na sieÈ sa rozpadlo. Je moÏné, Ïe ste na mieste, kde je slab˘ signál (v tuneli alebo okolo vás sú budovy). Choìte na iné miesto a skúste znova. • SnaÏíte sa pristúpiÈ k voºbe, ktorú ste si od svojho operátora nepredplatili. O ìal‰ie informácie poÏiadajte operátora. • Stlaãili ste tlaãidlo ? • Pristupujete do správnej mobilnej siete? • Je moÏné, Ïe máte nastavenú funkciu zákazu odchádzajúcich hovorov.
Prístupové kódy Prístupové kódy PIN2 Vበtelefón a jeho SIM karty pouÏívajú viacero prístupov˘ch kódov. Tieto kódy pomáhajú chrániÈ vበtelefón proti neoprávnenému pouÏitiu. Niektoré prístupové kódy môÏete zmeniÈ pomocou voºby BezpeãnosÈ v menu (Menu 4.5). Viac informácií nájdete na strane 97. Heslo telefónu Funkcia Zámok telefónu (pozrite strana 98) pouÏíva heslo telefónu na ochranu vá‰ho telefónu pred neoprávnen˘m pouÏitím.
Prístupové kódy Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti Heslo na blokovanie hovorov Ak chcete pouÏiÈ funkciu Blokovanie hovorov, potrebujete blokovacie heslo, ktor˘m je 4-miestne ãíslo. Toto heslo môÏete získaÈ od svojho operátora, keì si budete objednávaÈ túto funkciu. Toto heslo môÏete zmeniÈ pomocou voºby Zakázan˘ hovor v menu (Menu 6.2). Viac informácií nájdete na strane 122.
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti Pri skú‰kach SAR sa vyuÏívajú ‰tandardné prevádzkové polohy, priãom telefón vysiela s najvy‰‰ím certifikovan˘m v˘konom vo v‰etk˘ch skú‰an˘ch frekvenãn˘ch pásmach. Hoci sa SAR stanovuje pri najvy‰‰om certifikovanom v˘kone, skutoãná úroveÀ SAR telefónu v prevádzke je oveºa niωia ako maximálna hodnota. Je to preto, lebo telefón je skon‰truovan˘ na prevádzku vo viacer˘ch v˘konov˘ch úrovniach, aby vyuÏíval iba energiu potrebnú na dosiahnutie siete.
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti BezpeãnosÈ cestnej premávky Mobiln˘ telefón vám poskytuje úÏasnú moÏnosÈ komunikácie hlasom, a to takmer vÏdy a v‰ade. V˘hody mobilného telefónu v‰ak so sebou nesú v˘znamnú povinnosÈ, ktorú musí dodrÏiavaÈ kaÏd˘ jeho pouÏívateº. Keì vediete motorové vozidlo, va‰ou prvoradou povinnosÈou je venovaÈ sa riadeniu. Ak pouÏívate mobiln˘ telefón za volantom auta, drÏte sa zdravého rozumu a nezabúdajte na tieto tipy. 1.
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti Prevádzkové prostredie Nezabúdajte dodrÏiavaÈ v‰etky platné zvlá‰tne predpisy a telefón vypnite vÏdy tam, kde je jeho pouÏívanie zakázané alebo kde by mohlo ru‰iÈ alebo byÈ nebezpeãné. Keì pripájate telefón alebo príslu‰enstvo k inému zariadeniu, pre‰tudujte si podrobné bezpeãnostné pokyny v príruãke pouÏívateºa. Nespájajte v˘robky, ktoré nie sú navzájom kompatibilné.
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti Oznaãené zariadenia Svoje telefón vypínajte v‰ade tam, kde sú rozmiestnené oznámenia vyÏadujúce to od vás. Potenciálne v˘bu‰né atmosféry Svoj telefón vypínajte v‰ade tam, kde by mohla byÈ v˘bu‰ná atmosféra a uposlúchnite v‰etky znaãky a pokyny. Iskry by na tak˘chto miestach mohli spôsobiÈ v˘buch alebo poÏiar. Tie by zase mohli viesÈ k telesnému zraneniu aÏ smrti. Odporúãame, aby pouÏívatelia telefón vypínali aj na ãerpacích staniciach.
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti ëal‰ie dôleÏité informácie o bezpeãnosti StarostlivosÈ a údrÏba • Servis telefónu alebo jeho in‰taláciu do vozidla by mal vykonávaÈ iba odborn˘ personál. Nesprávna in‰talácia alebo servis môÏu byÈ nebezpeãné a spôsobiÈ, Ïe akákoºvek záruka vzÈahujúca sa na prístroj prepadne. • Telefón a v‰etky jeho súãasti a príslu‰enstvo uchovávajte mimo dosahu mal˘ch detí.
Informácie o ochrane zdravia a bezpeãnosti Glosár • Telefón neklaìte do ohrievacích zariadení ani na ne (napríklad mikrovlnná rúra, sporák alebo radiátor). Prehriaty telefón by mohol vybuchnúÈ. • PouÏívajte iba antény dodané spolu s telefónom alebo ich schválené náhrady. Neschválené antény alebo upravené príslu‰enstvo môÏu telefón po‰kodiÈ a spôsobiÈ poru‰ovanie predpisov t˘kajúcich sa rádiov˘ch zariadení.
Glosár Glosár Hlasová sluÏba Roaming Poãítaãom riadená odkazová sluÏba, ktorá automaticky preberie vበhovor, ak ho neprevezmete vy, prehrá pozdrav (môÏe byÈ aj nahovoren˘ va‰ím hlasom) a zaznamená správu. PouÏívanie telefónu mimo domovskej krajiny (napríklad pri cestovaní). Hovor ãaká MoÏnosÈ informovaÈ pouÏívateºov poãas ich hovoru, Ïe na linke majú prichádzajúci hovor. Hovory viacer˘ch úãastníkov MoÏnosÈ zriadiÈ konferenãn˘ hovor, ktorého sa zúãastÀuje aÏ päÈ ìal‰ích úãastníkov.
Index Index A â (pokraãovanie) H (pokraãovanie) K (pokraãovanie) ABC reÏim • 38, 42 Aktívna linka sluÏba, pouÏívanie • 139 vybraÈ • 125 ALS • 139 Automatické opakované vytáãanie, nastaviÈ • 101 Automatické zapnutie budíka • 113 âasovaã • 116 âísla FDN • 100 opraviÈ • 26 reÏim • 38, 44 r˘chla voºba • 56 ukladanie • 54 Karta, SIM vkladanie • 17 vyberanie • 18 vytáãanie ãísel • 58 Konferenãné hovory • 34 B Dátum, nastaviÈ • 110 Displej hlavn˘ • 12 ikony • 13 jazyk • 97 kontrast • 96 nastavenia • 95 Dr
Index Index O S (pokraãovanie) T (pokraãovanie) V (pokraãovanie) Obrázok na pozadí, nastaviÈ • 95 Odoslané • 67, 76 Opakované vytáãanie automaticky • 101 Organizátor • 104 Osobné identifikaãné ãíslo • 144 SIM karta vkladanie • 17 vyberanie • 18 vytáãanie ãísel • 58 zamknutie • 99 Skupinové nastavenia • 60 Slúchadlo s mikrofónom • 37 SMS • 62 SMS správa • 63 Správy • 62 hlasová po‰ta • 79 MMS • 68 písanie • 65 predvoliÈ • 80 prijaté • 62 privítanie • 94 schránka odoslan˘ch správ • 67 SMS • 62 typy upo
Index 166 166
167 ➃ Stlaãte mäkké tlaãidlo ZvoliÈ pre potvrdenie. ➂ Pomocou tlaãidla Hore alebo Dole sa prerolujte cez zoznam volieb, aÏ k˘m sa nedostanete na Vami poÏadovanú voºbu. ➁ Pomocou tlaãidla Doºava alebo Dole sa prerolujte cez hlavné menu, aÏ k˘m sa nedostanete do Vami poÏadovaného menu. ➀ Stlaãte mäkké tlaãidlo Menu v úspornom reÏime. KaÏdé z dvoch mäkk˘ch tlaãidiel ( a ) vykonáva funkciu, ktorá je popísaná v texte nad nimi, na spodnom riadku displeja.
V úspornom reÏime podrÏte stlaãené príslu‰né tlaãidlo (2 aÏ 9). Prípadne môÏete toto tlaãidlo stlaãiÈ a spolu s ním . stlaãte dvakrát. R˘chla voºba Zadajte pozíciu na SIM karte, stlaãte a . Tlaãidlo Voºba ãísla na SIM karte Stlaãte a podrÏte 1. Opakovaná voºba predchádza júceho volaného ãísla Vypoãutie si hlasovej po‰ty Vyhºadávanie ãísla v telefónnom zozname UloÏenie ãísla do telefónneho zoznamu ➀ V úspornom reÏime stlaãte mäkké tlaãidlo Tel.zoz. ➁ Vyberte HºadaÈ meno. ➂ Zadajte meno.
