* Neki sadr¥aji va•eg telefona u ovom korisniïkom priruïniku mogu se razlikovati od va•eg telefona, ovisno o instaliranim programima i va•em davatelju usluga. MOBILNI GPRS DUALBAND TELEFON SGH-X100 ELECTRONICS World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.: GH68-04578A Croatian. 11/2003. Rev. 1.
Sadr¥aj 2 Za va•u sigurnost ..................................................... 7 Otvaranje paketa ....................................................... 9 Va• telefon ................................................................. 10 Dijelovi telefona ................................................................. Zaslon ............................................................................... Pozadinsko svjetlo ............................................................
Sadr¥aj Sadr¥aj Meni imenik................................................................ 52 Postavke telefona...................................................... 94 Tra¥i (Imenik 1.1) .............................................................. Dodaj (Imenik 1.2) ............................................................. Brzo biranje (Imenik 1.3) ................................................... Kopiraj sve na telefon (Imenik 1.4) .................................... Obri•i sve (Imenik 1.
Sadr¥aj Kori•tenje ALS-a (Alternate Line Service) .............. 139 Rje•avanje problema ................................................ 141 Pristupni kodovi ........................................................ 144 Lozinka telefona ................................................................ PIN-kod ............................................................................. PIN2 kod ........................................................................... PUK ..................................
Za va•u sigurnost Prije poïetka uporabe va•eg telefona proïitajte ove upute. Postupanje protivno uputama mo¥e biti opasno ili nezakonito. Sigurnost u prometu u svako doba Dok vozite, nemojte ruïno upotrebljavati telefon; najprije parkirajte vozilo. Iskljuïivanje telefona na benzinskoj crpki Nemojte koristiti telefon na benzinskoj crpki ili blizu goriva ili kemikalija. Iskljuïivanje telefona u zrakoplovu Mobilni telefon mo¥e prouzroïiti radio-smetnje.
Za va•u sigurnost Otvaranje paketa Pa¥ljiva uporaba Telefon koristite samo u uobiïajenom polo¥aju (tako da bude prislonjen uz uho). Izbjegavajte nepotrebno dodirivanje antene dok je telefon ukljuïen. U va•em paketu su sljedeçi dijelovi. Pozivi u nu¥di Provjerite je li telefon ukljuïen i ima li signala. Unesite broj za nu¥du za mjesto gdje se nalazite, zatim pritisnite tipku . Ako su ukljuïene odreœene funkcije, mo¥da çete ih trebati iskljuïiti prije upuçivanja poziva u nu¥di.
Va• telefon Va• telefon Tipka/ tipke Dijelovi telefona Na sljedeçim crte¥ima nalaze se glavni dijelovi va•eg telefona.
Va• telefon Tipka/ tipke Va• telefon Opis (nastavak) Prekida poziv. Kad tipku pritisnete i dr¥ite, ukljuïuje i iskljuïuje telefon. Unutar izbornika, poni•tava va• unos i vraça vas na prazni zaslon. Zaslon Oznake na zaslonu Zaslon se sastoji od tri podruïja: Znakovi Kad tipku pritisnete i dr¥ite pri praznom zaslonu, omoguçava brzi pristup spremniku va•e glasovne po•te. Mjesto za upis teksta i grafike Unosi brojeve, slova i neke posebne znakove. Koristi se u razliïite svrhe kod razliïitih funkcija.
Va• telefon Va• telefon Znakovi Znak Znak Opis Pojavljuje se kad ste spojeni na GPRS mre¥u. Pokazuje trenutaïnu jakost signala mre¥e. ‡to je veçi broj •tapiça, to je jaïi signal. Pojavljuje se kad se nalazite u svom domaçem podruïju. (Mo¥e se pojaviti samo ako va• davatelj usluga podr¥ava ovu funkciju) Pojavljuje se tijekom poziva. Ako va•a SIMkartica podr¥ava uslugu druge linije, ALS (Alternate Line Service), ovaj znak mo¥e se pojaviti s brojem 1,2, ili s oba broja. Na primjer, , , .
Va• telefon Pozadinsko svjetlo Zaslon i tipkovnica su osvijetljeni. Pritiskom na bilo koju tipku ukljuïuje se Pozadinsko svjetlo. Pozadinsko svjetlo se iskljuïuje ako u odreœenom vremenskom razdoblju ne pritisnete niti jednu tipku, ovisno o tome kako je ugoœena opcija izbornika Pozadinsko svjetlo. Za detaljnije obavijesti pogledajte stranica 96.
Priprema telefona za uporabu Vaœenje SIM-kartice Kako biste izvadili SIM-karticu, gurnite karticu izvan dr¥aïa, kao •to je prikazano. Priprema telefona za uporabu 2. Gurnite bateriju prema gore u smjeru zatvaraïa, dok ne upadne na svoje mjesto. Vaœenje baterije Umetanje/vaœenje/punjenje baterije Va• telefon napaja se litij-ionskom baterijom koju treba puniti. Koristite samo baterije i punjaïe koje je odobrio proizvoœaï. Obratite se va•oj prodavaonici Samsung aparata za detaljnije upute. 1.
Priprema telefona za uporabu Priprema telefona za uporabu Punjenje baterije pomoçu putnog punjaïa Pokazatelj ispra¥njenosti baterije Napomena: Telefon mo¥ete koristiti i tijekom punjenja, no ono çe tada biti sporije. Kad je baterija slaba i preostalo vam je samo nekoliko minuta razgovora, senzor baterije upozorit çe vas na sljedeçi naïin: treperit çe znak prazne baterije ( ), ïut çete ton upozorenja te çe se na zaslonu u jednakim razmacima pojavljivati poruka. 1.
Priprema telefona za uporabu Priprema telefona za uporabu Ukljuïivanje/iskljuïivanje telefona Odabir funkcija i opcija Ukljuïivanje telefona: Va• telefon sadr¥i niz funkcija koje mo¥ete sami birati. Ove su funkcije slo¥ene u izbornicima i podizbornicima, a mo¥ete im pristupiti pomoçu dvije tipke funkcija s oznakom i . Svaki meni i podizbornik omoguçuje vam pregled i mijenjanje vrijednosti pojedine funkcije. 1. Pritisnite i dr¥ite tipku dok se telefon ne ukljuïi. 2.
Priprema telefona za uporabu Priprema telefona za uporabu Za pregled razliïitih ponuœenih funkcija/opcija i izbor ¥eljene, uïinite sljedeçe: Zakljuïavanje ili otkljuïavanje tipkovnice 1. Pritisnite odgovarajuçu tipku funkcije. Tipkovnicu mo¥ete zakljuïati kako biste izbjegli sluïajno pritiskanje tipki. 2. Ako ¥elite ruïno zakljuïati tipkovnicu, pritisnite i dr¥ite tipku pri praznom zaslonu, dok se na zaslonu ne prika¥e “Tipkovnica zakljuïana”. Da biste... Pritisnite...
Funkcije poziva Funkcije poziva Upuçivanje meœunarodnog poziva Upuçivanje poziva 1. Pritisnite i dr¥ite tipku 0 za meœunarodni predbroj. Pojavljuje se znak +. Kori•tenje brojïane tipkovnice 2. Unesite pozivni broj zemlje, broj mre¥ne skupine i telefonski broj i pritisnite tipku . Pri praznom zaslonu, unesite broj mre¥ne skupine i broj telefona, te pritisnite tipku . Upuçivanje poziva kori•tenjem imenika Napomena: Ako ste opciju Auto. ponovno pozivanje (Meni 4.
Funkcije poziva 3. Za biranje broja pritisnite tipku Funkcije poziva . Za pregled svakog od popisa poziva, pogledajte detalje u poglavlju "Popis poziva" na stranica 86. Brzo biranje iz imenika Kad jednom spremite brojeve u va• imenik, mo¥ete ih jednostavno birati pritiskom na jednu ili dvije tipke. Za detaljnije obavijesti pogledajte stranica 56.
Funkcije poziva Funkcije poziva Ugaœanje glasnoçe Iskljuïivanje tona/slanje tonova tipkovnice Ako tijekom poziva ¥elite ugoditi glasnoçu u slu•alici, priti•çite tipku za sti•avanje ili pojaïavanje tona u slu•alici (gore i dolje) na lijevoj strani telefona. Tijekom poziva mo¥ete iskljuïivati ili ukljuïivati tonove tipkovnice. Kad je odabrana opcija Bez tona tipkovnice, telefon ne •alje tonove tipkovnice. To vam omoguçuje pritiskanje tipki, a da tijekom poziva ne ïujete tonove tipkovnice.
Funkcije poziva Za prebacivanje izmeœu dva poziva pritisnite tipku funkcije Zamjeni. Funkcije poziva Prijenos poziva Poziv koji je bio u tijeku je zadr¥an, a poziv koji je bio zadr¥an ponovno je aktiviran, te mo¥ete nastaviti razgovor sa sugovornikom. Poziv koji je u tijeku mo¥ete prenijeti na poziv na ïekanju ako tu uslugu podr¥ava va•a mre¥a, tako da pozivatelji mogu meœusobno razgovarati. Va•a veza s oba pozivatelja je prekinuta.
Funkcije poziva Kori•tenje SMS usluge Tijekom poziva mo¥ete proïitati primljenu poruku ili pisati novu. 1. Pritisnite tipku funkcije Opcije. 2. Pritisnite tipku za gore ili dolje kako biste oznaïili opciju. Poruke. Pritisnite tipku funkcije Odaberi. 3. Ako ¥elite proïitati primljenu poruku, odaberite opciju Dolazne poruke, a zatim ¥eljenu poruku. Ako ¥elite napisati novu poruku, odaberite opciju Nova poruka. 4. Pritisnite tipku funkcije Odaberi. Funkcije poziva 4.
Funkcije poziva Funkcije poziva Uporaba slu•alice-mikrofona Voœenje zasebnog razgovora s jednim sudionikom 1. Pritisnite tipku funkcije Opcije i odaberite opciju Izdvoji. Pritisnite tipku funkcije Odaberi. Pomoçu slu•alice-mikrofona, mo¥ete uputiti ili primiti poziv, a da pritom ne dr¥ite telefon u ruci. 2. Pritisnite tipke za gore ili dolje kako biste osvijetlili sudionika i pritisnite tipku funkcije Odaberi. Sada mo¥ete s tom osobom zasebno razgovarati.
Unos teksta Unos teksta Mijenjanje naïina unosa teksta U mnogim prilikama kad koristite telefon trebate unijeti tekst, primjerice kad spremate ime u imenik, pi•ete novu poruku, oblikujete vlastiti pozdrav ili unosite dogaœaje u kalendar. Kad ste u polju koje omoguçava da se unose znakovi, na dnu zaslona vidjet çete pokazivaï naïina unosa teksta. Primjer: Unos imena u imenik Na raspolaganju su vam sljedeçi naïini unosa teksta.
Unos teksta Unos teksta Brza promjena naïina unosa teksta Za promjenu izmeœu... Pritisnite i dr¥ite... brojïanog i prethodnog naïina tipku . simboliïkog i prethodnog naïina tipku . ABC i T9 naïina desnu tipku funkcije. Kori•tenje T9 naïina Kad ¥elite unijeti rijeï u T9 naïinu: 1. Poïnite s unosom rijeïi pritiskom na tipke 2 do 9. Svaku tipku pritisnite samo jednom za svako slovo. 1. Pritisnite tipku funkcije Slovkaj ili pritisnite desnu tipku funkcije i odaberite opciju Dodaj rijeï. 2.
Unos teksta Unos teksta Pomicanje pokazivaïa Ako unutar teksta ¥elite pokazivaï pomaknuti ulijevo ili udesno, pritisnite tipku za lijevo ili desno. Brisanje slova i rijeïi Ako ¥elite obrisati slovo lijevo od pokazivaïa, pritisnite tipku C. Sva slova na zaslonu mo¥ete obrisati ako pritisnite i dr¥ite tipku C. • T9 Jezik; pogledajte stranica 39 • Jezik T9 (Meni 4.4.2); pogledajte stranica 97 Popis dostupnih znakova Tipka 1 Znakovi redom kojim se pojavljuju .
Unos teksta Izravni unos broja Za unos broja pritisnite i dr¥ite brojïanu tipku. Pomicanje pokazivaïa Ako unutar teksta ¥elite pokazivaï pomaknuti ulijevo ili udesno, pritisnite tipku za lijevo ili desno. Brisanje slova i rijeïi Ako ¥elite obrisati slovo lijevo od pokazivaïa, pritisnite tipku C. Sva slova na zaslonu mo¥ete obrisati ako pritisnite i dr¥ite tipku C. Vraçanje na prethodni ekran Kad je polje za unos teksta prazno, mo¥ete se vratiti na prethodni ekran ako pritisnite i dr¥ite tipku C.
Uporaba izbornika Va• telefon nudi vam niz funkcija koje vam omoguçavaju da ga prilagodite svojim potrebama. Ove su funkcije slo¥ene u izbornicima i podizbornicima. Pristup funkciji izbornika Izbornicima i podizbornicima mo¥ete pristupiti pomoçu tipke funkcije Meni ili Imenik pri praznom zaslonu, te zatim mo¥ete pretra¥ivati pomoçu tipki za navigaciju. 1. Pri praznom zaslonu pritisnite tipku funkcije Meni za pristup glavnom izborniku ili pritisnite tipku funkcije Imenik za pristup izborniku Imenik. 2.
Uporaba izbornika Uporaba izbornika Izbornicima i podizbornicima mo¥ete pristupiti i tako da odaberete odgovarajuçi broj izbornika. Glavni meni Primjer: Za pristup opciji izbornika Glasovna po•ta, pri praznom zaslonu pritisnite tipku funkcije Meni, 1, 3. 1. Poruke (vidi stranica 62) Popis funkcija izbornika Razliïiti izbornici omoguçavaju vam da provjerite ili promijenite postavke svog telefona. Sljedeça skica prikazuje strukturu izbornika.
Uporaba izbornika 2. Popis poziva (nastavak) 2.5 Vrijeme poziva 2.5.1 Zadnjeg poziva 2.5.2 Odlaznih poziva 2.5.3 Primljenih poziva 2.5.4 Poni•ti brojaï 2.6 Tro•kovi poziva * 2.6.1 Tro•ak zadnjeg razgovora 2.6.2 Ukupan tro•ak 2.6.3 Maksimalni tro•ak 2.6.4 Poni•ti brojaïe 2.6.5 Postavi maksimalni tro•ak 2.6.6 Cijena/Jedinica 3. Postavke tona (vidi stranica 90) 3.1 Pozivi 3.1.1 Melodije 3.1.2 Moji zvukovi 3.1.3 Glasnoça zvona 3.1.4 Vrsta zvona 3.2 Poruke 3.2.1 SMS poruke 3.2.2 MMS poruke 3.3 Ton uklj./isklj.
Uporaba izbornika 6. Mre¥ne usluge (vidi stranica 104) 6.1 Preusmjeravanje poziva 6.1.1 Uvijek 6.1.2 Zauzeto 6.1.3 Nema odgovora 6.1.4 Nedostupno 6.1.5 Otka¥i sve 6.2 Zabrana poziva 6.2.1 Svi odlazni 6.2.2 Meœunarodni 6.2.3 Meœunarodni osim prema doma 6.2.4 Svi dolazni 6.2.5 Dolazni u inozemstvu 6.2.6 Otka¥i sve 6.2.7 Promjeni •ifru za zakljuïavanje 6.3 Poziv na ïekanju 6.3.1 Glasovni pozivi 6.3.2 Fax pozivi 6.3.3 Data pozivi 6.3.4 Otka¥i sve 6.4 Odabir mre¥e 6.5 Identifikacija pozivatelja 6.
Meni imenik Meni imenik Mijenjanje unosa u memoriji telefona U imeniku su ponuœene sljedeçe funkcije. • Imenik: Omoguçava vam pronala¥enje, oblikovanje ili ugaœanje funkcije brzog biranja i rad s unosima u imeniku. • Upravljanje: Omoguçava vam oblikovanje ili brisanje vlastitog broja, ugaœanje skupina pozivatelja i provjeru stanja memorije. • Usluge: Omoguçava vam kori•tenje direktorija usluga, ovisno o va•oj SIM-kartici. Tra¥i Pomoçu tipki za lijevo ili desno doœite do kategorije koju ¥elite urediti.
Meni imenik Mijenjanje unosa u memoriji SIM-a Za promjenu podataka unosa u memoriji SIM-a pritisnite tipku funkcije Opcije. Na raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti: Uredi broj Ova opcija omoguçava vam promjenu broja. Takoœer mo¥ete dodati novi broj ako niti jedan nije veç bio pohranjen u odabranoj kategoriji. Promjeni ime Ova opcija omoguçava vam da promijenite ime unosa. Meni imenik Dodaj (Imenik 1.2) U memoriju va•e SIM-kartice mo¥ete spremiti telefonske brojeve i njima pripadajuça imena.
Meni imenik Meni imenik 7. Ako u koraku 3 odaberete Telefon, krenite na korak 8. Ako u koraku 3 odaberete SIM, unesite broj mjesta i pritisnite tipku funkcije OK. 8. Ako ¥elite promijeniti unos, koristite opcije. Za obavijesti kako to uïiniti pogledajte stranicu 54. Ako se ¥elite vratiti na prazni zaslon, pritisnite tipku funkcije ( ) ili tipku . Spremanje broja pri praznom zaslonu Ïim poïnete unositi broj, iznad lijeve tipke funkcije pojavljuje se Spremi, koji vam omoguçava spremanje broja u imenik.
Meni imenik Meni imenik Obri•i sve Biranje broja pohranjenog u va•oj SIM-kartici Kad na SIM-karticu pohranite brojeve, moçi çete ih lako nazvati kad god to po¥elite. (Imenik 1.5) Unose u imeniku mo¥ete obrisati selektivno, ovisno o mjestu memorije, ili sve unose odjednom. Da biste nazvali broj pohranjen u SIM-kartici: 1. Doœite do ¥eljene memorije i postavite ispred nje znak u obliku kvaïice pritiskom na tipku funkcije Odaberi. 1.
Meni imenik Meni imenik 4. Za dodjelu imena pritisnite tipku za dolje kako biste do•li do opcije Promjeni ime i pritisnite tipku funkcije Odaberi • Promjeni ime: Omoguçava vam promjenu imena skupine; za detaljnije obavijesti o unosu znakova pogledajte stranica 38. 5. Unesite ime te pritisnite tipku funkcije OK. • Slika: Omoguçava vam pregled slike koja çe se prikazati na zaslonu ako vas nazove ïlan skupine. 6. Kad zavr•ite, pritisnite tipku funkcije izlaz. ili tipku za 3.
Poruke Poruke Ovaj meni omoguçava vam oblikovanje, slanje, ïitanje i pohranjivanje poruka pomoçu usluga Short Message Service (SMS: tekstualna poruka), Enhanced Message Service (EMS: poruka koja ukljuïuje jednostavnu sliku, animaciju ili melodiju) i Multimedia Message Service (MMS: poruka koja podupire predstavljanje razliïitih vrsta medija, kao •to su slike s punom bojom i polifonijski tonovi zvona). Na raspolaganju vam je i govorna po•ta.
Poruke Poruke Za pregled poruke, spustite se do nje i pritisnite tipku funkcije Odaberi. Zaslon pokazuje: Pomoçu ovog izbornika mo¥ete sastavljati poruke koje sadr¥e tekst, slike i melodije. • Datum i vrijeme kad je poruka primljena. • Memoriju u kojoj je poruka spremljena; karticu ili za memoriju telefona. Nova poruka (Meni 1.1.2) za SIM- • Sadr¥aj poruke. Za pretra¥ivanje kroz prethodnu ili sljedeçu poruku, pritisnite tipke za lijevo ili desno.
Poruke Poruke • Obrasci: Omoguçava vam da va•em tekstu dodate poïetno postavljenu poruku. Odaberite jednu od deset poruka spremljenih unutar opcije izbornika Obrasci (Meni 1.4). Pogledajte stranica 80. Odlazne poruke (Meni 1.1.3) • Spremi poruku: Omoguçava vam da pohranite poruku, kako biste je kasnije mogli poslati. Poruku mo¥ete proïitati u va•em spremniku odlaznih poruka.
Poruke Poruke Obri•i sve (Meni 1.1.4) Preuzimanje nove poruke Pomoçu ovog izbornika mo¥ete izbrisati sve poruke spremljene u memoriji SIM-kartice ili u memoriji telefona. Dok primate poruku, na zaslonu je prikazan znak za primanje ( ). Kad primite novu poruku, na zaslonu se pojavljuje znak za novu poruku ( ) i tekstualno upozorenje s brojem poruke. Takoœer çete ïuti i zvuïno upozorenje, ovisno o tome kako su ugoœene opcije zvuka poruke; za detaljnije obavijesti pogledajte stranica 91. 1.
Poruke Upravljanje memorijom Kad je memorija za poruke puna, na zaslonu treperi znak za novu poruku ( ) te se prikazuje poruka pogre•ke. (Ona nestane kad pritisnete tipku , ali se ponovno pojavljuje ako ne izbri•ete stare poruke.) U tom sluïaju ne mo¥ete primati nove poruke.
Poruke Poruke Nova poruka (Meni 1.2.2) Ova funkcija izbornika omoguçava vam da kreirate novu multimedijsku poruku i da je onda po•aljete na vi•e destinacija. Artikl Zvuk 1. Pritiskom na tipku za gore ili dolje odaberite jednu od sljedeçih opcija i pritisnite tipku funkcije Dodaj: Artikl Naslov Za dodavanje tona u media pretinac: 1. Unesite naslov va•e poruke. Za detaljnije obavijesti pogledajte stranica 38. 1. Odaberite jednu od kategorija tona. Na zaslonu se prikazuje popis tonova kategorije. 2.
Poruke 2. Pritisnite tipku funkcije Opcije kako biste koristili sljedeçe opcije. • Prikaz: Prikazuje va•u poruku onako kako çe se prikazati na telefonu primatelja. Za povratak na zaslon poruka, pritisnite tipku funkcije Uredi Za slanje poruke, pritisnite tipku funkcije Po•alji i krenite na korak 4. • Po•alji: Omoguçava vam slanje poruke drugoj osobi. Pogledajte sljedeçe korake. • Dodaj stranicu: Omoguçava vam da dodate do 10 stranica.
Poruke Poruke Odlazne poruke (Meni 1.2.3) Skice (Meni 1.2.4) Spremnik izlaznih poruka pohranjuje poruke koje ste poslali, koje niste uspjeli poslati i koje ste odustali poslati. Ovaj spremnik poruka sprema poruke koje vi pohranjujete, te poruke koje je prekinuo dolazni poziv ili dolazna poruka dok ih kreirate.
Poruke Izdvoji medij: Izdvaja sliku ili zvuk, tako da ih mo¥ete iskoristiti kao pozadinu ili ton zvona, ili ih mo¥ete poslati u obliku multimedijske poruke. Izdvoji adresu: Izdvaja telefonske brojeve, e-mail adrese ili URL adrese iz teksta, tako da mo¥ete pozvati broj ili poslati poruku na taj broj ili ga spremiti u imenik. Detalji: Prikazuje vam detaljne obavijesti o poruci. Obri•i sve (Meni 1.2.6) Ova funkcija izbornika omoguçava vam brisanje svih poruka u svakom spremniku poruka.
Poruke Obrasci Poruke (Meni 1.4) Pomoçu ovog izbornika mo¥ete postaviti do devet poruka koje najïe•çe koristite. Kad pristupite izborniku, pojavljuje se popis poïetno postavljenih poruka. 1. Doœite do ¥eljene poruke ili praznog mjesta za unos pritiskom na tipke za gore ili dolje. 2. Pritisnite tipku funkcije Odaberi ili uredite staru poruku. Za detaljnije obavijesti o unosu znakova pogledajte stranica 38. 3. Za pohranjivanje poruke pritisnite tipku funkcije OK.
Poruke Postavke Poruke (Meni 1.6) SMS poruke (Meni 1.6.1) Pomoçu ovog izbornika mo¥ete ugoditi poïetno postavljene obavijesti o SMS-u. Na raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti. Centar za usluge: Omoguçava vam spremanje ili promjenu broja va•eg sredi•ta za SMS poruke koji je potreban za njihovo slanje. Taj broj dobit çete od va•eg davatelja usluga. Period slanja: Omoguçava vam ugaœanje vremenskog razdoblja u kojem çe va•e poruke biti spremljene u sredi•tu za poruke dok traju poku•aji da ih se po•alje.
Poruke Poruke Aktualni profil: Omoguçava vam da odaberete jedan profil koji çete trenutaïno koristiti. Status memorije Postavke profila: Omoguçava vam da postavite do pet profila. Mo¥ete provjeriti stanje memorije za poruke. • Ime profila unesite ime profila. SMS poruke (Meni 1.7.1) • URL servera: Unesite adresu servera profila. Mo¥ete provjeriti koliko je poruka pohranjeno u memoriji SIM-kartice i telefona. • GSM postavke: Mo¥ete promijeniti postavke proxyja za GSM mre¥u. (Meni 1.
Popis poziva Popis poziva Primljeni pozivi (Meni 2.2) Pomoçu ovog izbornika mo¥ete pregledati: • Neodgovorene, primljene ili upuçene pozive • Tro•kove svojih poziva Ova opcija omoguçava vam pregled posljednjih 20 primljenih poziva ako vam je na raspolaganju opcija identitet pozivatelja. Na zaslonu se prikazuju broj i ime, ako je na raspolaganju, kao i datum i vrijeme poziva.
Popis poziva Obri•i sve Popis poziva (Meni 2.4) Mo¥ete izbrisati sve brojeve i to selektivno, ovisno o vrsti popisa ili sve odjednom. Tro•kovi poziva (Meni 2.6) Ova funkcija omoguçava vam pregled tro•kova poziva. Kad se pojavi potvrdna poruka, pritisnite tipku funkcije Da. U suprotnom, pritisnite tipku funkcije Ne. Napomene: • Ova funkcija nije namijenjena praçenju tro•ka u svrhu nadzora raïuna.
Postavke tona Postavke tona Funkcije zvuïnih postavki mo¥ete koristiti za ureœenje razliïitih postava, kao •to su: • Ton, glasnoça i vrsta zvona za dolazne pozive ili poruke. Vrsta zvona: Mo¥ete odrediti kako ¥elite biti obavije•teni o dolaznim pozivima. Melodija: Telefon zvoni koristeçi melodiju koju ste odabrali putem opcije Melodija. Pogledajte gore. • Glasnoça za glasovni podsjetnik. Vibracija: Telefon vibrira, ali ne zvoni.
Postavke tona Postavke tona Samo svjetlo: Ukljuïuje se samo signalno svjetlo na poklopcu. Telefon ne zvoni i ne vibrira. Melodija: Svaka tipka, kad je pritisnete, proizvodi razliïiti zvuk. Ponavljanje: Omoguçava vam da odredite koliko ïesto çe vas telefon obavje•tavati o novoj poruci. Mo¥ete odabrati Jednokratno ili Povremeno. Bip: Svaka tipka, kad je pritisnete, proizvodi isti zvuk. Ton uklj./isklj. (Meni 3.
Postavke telefona Postavke telefona Zaslon Mo¥ete odrediti mnoge razliïite funkcije svog telefona, kako bi odgovarao va•im ¥eljama meni Postavke telefona. Pozdravna poruka (Meni 4.1) (Meni 4.2) Pozadinsku sliku i boju prikaza na zaslonu mo¥ete mijenjati prema svojim ¥eljama. Pozadina (Meni 4.2.1) Ova opcija izbornika omoguçava vam kreiranje pozdravne poruke koja çe se nakratko ispisati kad ukljuïite telefon.
Postavke telefona Postavke telefona Boje izbornika (Meni 4.2.2) Mo¥ete promijeniti boju prikaza na zaslonu, poput teksta, podruïja oznaka tipki funkcija ili imena izbornika i znakova. Pozadinsko svjetlo (Meni 4.2.3) Mo¥ete odrediti koliko dugo da telefon koristi osvjetljenje. Odaberite vrijeme za koje ¥elite da osvjetljenje traje nakon pritiska na posljednju tipku. Kontrast (Meni 4.2.4) Ova opcija omoguçava vam da ugodite kontrast zaslona. 1.
Postavke telefona Postavke telefona PIN promjena (Meni 4.5.2) Promjena •ifre (Meni 4.5.4) Ova funkcija omoguçava vam mijenjanje va•eg trenutaïnog PIN-a u novi kod, pod uvjetom da je funkcija provjere PIN-a ukljuïena. Prije nego •to odredite novi kod, morate unijeti trenutaïni PIN. Funkcija promjene lozinke omoguçava vam promjenu trenutaïne lozinke telefona u novu. Prije ugaœanja nove lozinke morate unijeti trenutaïnu lozinku.
Postavke telefona FDN (Meni 4.5.7) FDN (Fixed Dial Number) naïin, ako ga podr¥ava va•a SIM-kartica, omoguçava vam da ograniïite odlazne pozive na samo nekoliko brojeva. Postavke telefona Auto. ponovno pozivanje (Meni 4.6) Pomoçu funkcije automatskog ponovnog biranja, telefon çe sam do deset puta poku•ati nazvati ¥eljeni broj nakon neuspje•nog poku•aja. Na raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti. Onemoguçi: Mo¥ete nazvati bilo koji broj telefona.
Postavke telefona Autom. odg. Postavke telefona (Meni 4.8) Signalno svjetlo (Meni 4.10) Telefon automatski odgovara na poziv nakon 3, 5, i 10 sekundi. Ovu funkciju mo¥ete i iskljuïiti. Signalno svjetlo mo¥ete iskljuïiti, a mo¥ete mu i mijenjati boju. Napomena: Ova funkcija vam je na raspolaganju samo kad je telefon prikljuïen na pribor za kori•tenje u automobilu (opcijski). Tvorniïke postavke Fax naïin Ova opcija izbornika omoguçava vam da telefon vratite na tvorniïke postavke.
Organizator Organizator Funkcija agende daje vam sljedeçe moguçnosti: • Pregled kalendara i/ili oblikovanje bilje•ke ili popisa zadu¥enja. • Postavljanje trenutaïnog datuma i vremena, te dobivanje obavijesti o vremenu u raznim gradovima diljem svijeta. • Ugaœanje alarma da zvoni u toïno odreœeno vrijeme. • Uporabu telefona kao kalkulator, pretvaraïa jedinica, timera ili •toperice. • Godi•njica: Obljetnice koje trebate upamtiti, kao •to su godi•njice vjenïanja, roœendani ili drugi posebni dani.
Organizator Organizator 10. Pritiskom na tipku funkcije Opcije mo¥ete izabrati sljedeçe moguçnosti: • Dodaj novu: Omoguçava vam da dodate novi podsjetnik u odabranom danu. • Obri•i: Mo¥ete obrisati podsjetnik. • Uredi: Omoguçava vam da uredite podsjetnik. • Premjesti: Omoguçava vam da trenutaïni podsjetnik premjestite na neki drugi datum. • Kopiraj: Omoguçava vam da trenutaïni podsjetnik kopirate u neki drugi datum. 11. Kad zavr•ite, pritisnite tipku funkcije za izlaz.
Organizator Pregled podsjetnika u kalendaru Datum kojem je pridru¥en neki podsjetnik osvijetljen je u crvenom pretincu. Ako odaberete datum za koji su veç uneseni neki dogaœaji, broj podsjetnika svake vrste prikazan je na dnu kalendara. • : Opçi dogaœaji u rasporedu • : Popis obaveza • : Pozivi • : Godi•njice Pritisnite tipku funkcije Odaberi kako biste pregledali podsjetnike.
Organizator Kopiraj: Omoguçava vam da zadu¥enje kopirate na neki drugi datum. Obri•i: Omoguçava vam da obri•ete zadu¥enje. Obri•i sve: Omoguçava vam da obri•ete sva zadu¥enja s popisa. Organizator Za odabir vlastite vremenske zone: 1. Odaberite grad koji odgovara va•oj vremenskoj zoni pritiskom na tipke za lijevo ili desno jedanput ili vi•e puta. Ispisani su lokalni datum i vrijeme. 2. Pritisnite tipku funkcije Postavi. Sat (Meni 5.4) 3.
Organizator Alarm Organizator (Meni 5.5) Ova opcija omoguçava vam da ugodite alarm da zvoni u toïno odreœeno vrijeme. Mo¥ete postaviti do tri alarma ili ugoditi telefon da se oglasi alarmom kad je iskljuïen. Za postavljanje alarma: 1. Odaberite izmeœu Budilica, Alarm 1 ili Alarm 2 pritiskom na tipke za gore ili dolje. Znak Znak znaïi da alarm trenutaïno nije ugoœen. znaïi da je jedan alarm veç ugoœen. 2. Pritisnite tipku funkcije Odaberi. 5. Za promjenu svakog od postava ponovite korak 4. 6.
Organizator Kalkulator Organizator Preraïunavanje (Meni 5.6) (Meni 5.7) Va• telefon mo¥ete koristiti i kao kalkulator. Kalkulator mo¥e obaviti osnovne matematiïke funkcije, kao •to su zbrajanje, oduzimanje, mno¥enje, dijeljenje i izraïunavanje ostatka. Ova opcija izbornika omoguçava vam preraïunavanje vrijednosti iz jedne jedinice u drugu. Za obavljanje raïunske operacije: 1. Odaberite vrstu preraïunavanja koje ¥elite obaviti izmeœu Valuta, Duljina, Te¥ina, Volumen.
Organizator Organizator Jedinice koje mo¥ete koristiti Ïak i ako izaœete iz zaslona timera, timer çe nastaviti odbrojavanje. Nakon •to istekne odreœeno vrijeme, telefon çe vas obavijestiti melodijom i ispisivanjem teksta obavijesti na zaslonu. Vrsta Jedinica Valuta EURO FRF ATS PTE LUF DEM ESP BEF GRD ITL NLG FIM IEP mm km yard cm in milja m stopa Napomene: Te¥ina g grain kg oz tona funta • Kad je aktivan tihi naïin rada, nema zvuka. Volumen.
Mre¥ne usluge Mre¥ne usluge Ove funkcije izbornika su Mre¥ne usluge. Obratite se va•em davatelju usluga kako biste provjerili jesu li vam na raspolaganju i, ako ¥elite, pretplatite se na njih. Preusmjeravanje poziva (Meni 6.1) Napomena: Opcije preusmjeravanja poziva mogu se razlikovati ovisno o va•oj SIM-kartici, a one opcije koje va• davatelj usluga ne podr¥ava neçe biti prikazane. Ova usluga mre¥e omoguçava da dolazni pozivi budu preusmjereni na broj koji ste vi odredili.
Mre¥ne usluge Mre¥ne usluge Iskljuïivanje pojedinih postava preusmjeravanja poziva 1. Odaberite postav preusmjeravanja poziva koji ¥elite iskljuïiti. 2. Odaberite vrstu poziva na koju ¥elite da se opcija odnosi. Za svaku od sljedeçih vrsta poziva mo¥ete pojedinaïno ugoditi postave zabrane poziva: • Samo glasovni pozivi • Samo fax pozivi (nije na raspolaganju kad je linija 2 u uporabi) • Samo data pozivi (nije na raspolaganju kad je linija 2 u uporabi) 3. Pritisnite tipku funkcije Ukloni.
Mre¥ne usluge 4. Unesite lozinku zabrane poziva koju ste dobili od va•eg davatelja usluga. Telefon •alje va•e postavke mre¥i, a na zaslonu se pojavljuje poruka o tome da ih je mre¥a prihvatila. Takoœer mo¥ete iskljuïiti sve postave zabrane poziva odabirom opcije Otka¥i sve. Mre¥ne usluge Poziv na ïekanju (Meni 6.3) Ova usluga mre¥e omoguçava vam da budete obavije•teni kad vas netko zove dok veç primate drugi poziv.
Mre¥ne usluge Odabir mre¥e Mre¥ne usluge (Meni 6.4) Identifikacija pozivatelja (Meni 6.5) Funkcija odabira mre¥e omoguçava vam da automatski ili ruïno odaberete mre¥u izvan podruïja vlastite mre¥e. Mo¥ete sprijeïiti da se va• broj telefona ispisuje na telefonu osobe koju zovete. Napomena: Mre¥u razliïitu od va•e vlastite mre¥e mo¥ete odabrati samo ako ta mre¥a ima valjani "roaming" ugovor s va•om mre¥om. Napomena: Neke mre¥e ne dopu•taju promjenu ovog postava.
Zabava Zabava Za pretra¥ivanje zaslona, koristite tipke za gore i dolje. Meni Zabava sadr¥i nekoliko opcija za zabavu: • WWW usluge • Media box Za izlazak iz pretra¥ivaïa, u bilo koje doba pritisnite tipku . Telefon se vraça na prazan zaslon. Upravljanje WAP pretra¥ivaïem • JAVA svijet WWW usluge (Meni 7.1) Va• telefon opremljen je WAP (Wireless Application Protocol) pretra¥ivaïem, tako da mo¥ete pristupiti Wireless Webu.
Zabava Zabava Kori•tenje izbornika WAP pretra¥ivaïa Kori•tenje opcija WAP pretra¥ivaïa Dok pretra¥ujete Wireless Web, na raspolaganju su vam razliïite moguçnosti. Dok pretra¥ujete Wireless Web, na raspolaganju vam je vi•e moguçnosti. Nakon •to ste se prikljuïili na Wireless Web, za pristup tim opcijama pritisnite tipku . Pristup izborniku WAP pretra¥ivaïa 1. Pritisnite tipku ili doœite do logotipa na Web stranici koja se od svih nalazi najvi•e lijevo, pa onda pritisnite tipku funkcije .
Zabava Nakon •to ste spremili adresu, na raspolaganju su vam sljedeçe opcije kad je odaberete. Zabava Gateway: Unesite IP adresu i IP port. Idi: Omoguçava vam izravni pristup stranici. Vrsta data poziva: Odaberite vrstu povezivanja s mre¥om; ISDN ili Analogno. Uredi: Omoguçava vam ureœivanje imena i URL adrese oznake. Tel. broj: Unesite telefonski broj PPP servera. Obri•i: Mo¥ete obrisati oznaku. Korisniïko ime: Unesite identifikacijsko korisniïko ime PPP servera. Idi na URL (Meni 7.1.
Zabava Zabava Odabrani proxy (Meni 7.1.6) Media box Ova opcija izbornika omoguçava vam aktiviranje jednog od proxya koje ste postavili za kori•tenje WAP veze. Pomoçu ove opcije izbornika mo¥ete spremiti razliïite media unose iz drugih izvora, poput stranica WAP-a, EasyStudio softwarea PC-a ili multimedijskih poruka. (Meni 7.2) Wap Push poruke (Meni 7.1.7) Ovaj meni omoguçava vam da ugodite primanje i ïitanje Wap push poruka. Na raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti.
Zabava Kad odaberete zvuk, pritisnite tipku funkcije Opcije za slanje, preimenovanje, brisanje, ugaœanje kao zvona ili za pregled podataka. Detalje o ovim opcijama mo¥ete vidjeti u izborniku Slike (Meni 7.2.1). Obri•i sve (Meni 7.2.3) Ova opcija bri•e sve slike i zvukove u media pretincu. Slike: Pritisnite tipku funkcije Da kako biste je obrisali; ako to ne ¥elite, pritisnite tipku funkcije Ne. Zabava JAVA svijet (Meni 7.
Zabava Play: Omoguçava vam da zapoïnete novu ili spremljenu igru. Spremljena igra omoguçava vam da nastavite igru na poïetku posljednje razine na kojoj ste igrali. Instructions: Prikazuje vam obja•njenje kontrolnih tipki, te artikle za obranu i napad. Configuration: Omoguçava vam ukljuïivanje i iskljuïivanje zvuka i vibracije, te odabir brzine igre od 1 do 5. Quit: Prekida igru i vraça se na zaslon izbornika za skidanje. Igranje Pomiïite lik ulicom pomoçu navigacijskih tipki.
Zabava Igranje Va• se rezultat poveçava kad uklonite mjehure. Samo kad u vodoravno ili dijagonalno u liniju stavite 3 ili vi•e mjehura iste boje, oni nestanu. Za postavljanje mjehura u liniju, pomaknite traku koja okru¥uje tri mjehura na odgovarajuçe mjesto i rotirajte je. Kad je igra zavr•ena, va• se rezultat umeçe u tablicu najboljih rezultata ako je meœu tri najbolja. Tipke za upravljanje 2, 4, 6, 8, ili navigacijska tipka: Pomicanje trake gore, dolje, lijevo ili desno.
Kori•tenje ALS-a (Alternate Line Service) Rje•avanje problema Ugaœanje opcije preusmjeravanja poziva Preusmjeravanje poziva mo¥ete ugoditi pomoçu opcije izbornika Preusmjeravanje poziva (Meni 6.1). Ova usluga preusmjerava dolazne pozive s linije koju ste odabrali na broj koji odredite. Za detaljnije obavijesti pogledajte stranica 118. Prije nego •to se obratite servisu, provjerite sljedeçih nekoliko stvari. Tako mo¥ete u•tedjeti na vremenu, kao i izbjeçi tro•ak nepotrebnog pozivanja servisa.
Rje•avanje problema Rje•avanje problema Ispisuje se “Nema usluge” • Izgubljena je veza s mre¥om. Mo¥da se nalazite na podruïju sa slabim prijamom mre¥e (primjerice u tunelu, ili ste okru¥eni zgradama). Promijenite polo¥aj i poku•ajte ponovno. • Poku•ali ste pristupiti opciji na koju niste pretplaçeni. Za detaljnije obavijesti obratite se davatelju usluga.
Pristupni kodovi Pristupni kodovi PIN2 kod Postoji vi•e pristupnih kodova koje koristi va• telefon i njegova SIM-kartica koji vam poma¥u za•tititi telefon od neovla•tene uporabe. Pristupne kodove (osim kodova PUK i PUK2) mo¥ete promijeniti pomoçu opcije izbornika Sigurnost (Meni 4.5). Za detaljnije obavijesti pogledajte stranica 97. Lozinka telefona Funkcija blokade telefona (vidi stranica 98) koristi lozinku telefona kako bi ga se za•titilo od neovla•tene uporabe.
Pristupni kodovi PUK2 PUK2, koji je isporuïen s nekim SIM-karticama, potreban je za promjenu blokiranog PIN2. Ako deset puta zaredom unesete pogre•an PUK2, vi•e ne mo¥ete koristiti funkcije koje zahtijevaju PIN2. Za dobivanje nove kartice obratite se va•em davatelju usluga. PUK2 ne mo¥ete promijeniti. Ako izgubite kod, obratite se va•em davatelju usluga. Lozinka zabrane poziva Ïetveroznamenkasta lozinka zabrane poziva potrebna je kad koristite funkciju zabrane poziva.
Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti SAR testovi provedeni su sa standardnih polo¥aja uporabe telefonom koji je oda•iljao energiju na najvi•em dopu•tenom stupnju snage na svim testiranim frekvencijama. Iako je SAR odreœen na najvi•em dopu•tenom stupnju snage, stvarna razina SAR-a kod telefona u stanju rada obiïno je mnogo ni¥a od maksimalne vrijednosti.
Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti Sigurnost u prometu Va• mobilni telefon daje vam moguçnost komunikacije glasom, gotovo svuda i u bilo koje vrijeme. Meœutim, pogodnosti mobilnog telefona zahtijevaju odgovornost svakog korisnika. Dok upravljate vozilom, va•a prva odgovornost je vo¥nja. Kad za upravljaïem koristite mobilni telefon, budite razumni i sjetite se sljedeçih savjeta. 1. Upoznajte svoj telefon i njegove funkcije, poput brzog ili ponovnog biranja.
Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti Radno okru¥enje • trebale bi telefon upotrebljavati na uhu koje je suprotno pacemakeru kako bi smanjile moguçu interferenciju. Po•tujte posebne propise koji su na snazi na nekom mjestu i uvijek iskljuïite telefon tamo gdje je njegova uporaba zabranjena ili kad on mo¥e prouzroïiti smetnje ili opasnost. Ako imate razloga sumnjati da dolazi do smetnji, odmah iskljuïite telefon.
Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti Potencijalno eksplozivna okru¥enja Pozivi u nu¥di Iskljuïite svoj telefon u potencijalno eksplozivnom okru¥enju i po•tujte sve znakove i upute. Na takvim mjestima iskre mogu prouzroïiti eksploziju ili vatru koja rezultira ozljedama tijela ili ïak smrçu.
Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti Ostale va¥ne sigurnosne obavijesti Briga i odr¥avanje • Servis telefona ili njegovu ugradnju u vozilo prepustite samo kvalificiranom osoblju. Neprikladna ugradnja ili servis mogu biti opasni i mogu poni•titi garanciju koju ste dobili s ureœajem. • Telefon, sve njegove dijelove i dodatnu opremu dr¥ite izvan dosega male djece.
Obavijesti o va•em zdravlju i sigurnosti Popis pojmova • Telefon nemojte stavljati u ili na ureœaje za grijanje poput mikrovalne peçnice, peçnice ili radijatora. Kad se pregrije, telefon mo¥e eksplodirati. • Koristite samo antenu koju ste dobili u paketu ili rezervnu antenu koju je odobrio proizvoœaï. Neodobrene antene ili modificirana dodatna oprema mogu o•tetiti telefon i prekr•iti propise koji se odnose na radijske ureœaje.
Popis pojmova Popis pojmova GSM (Global System for Mobile Communication) SIM-kartica (Subscriber Identification Module) Meœunarodni standard za mobilne komunikacije koji jamïi kompatibilnost s razliïitim davateljima usluga mre¥e. GSM pokriva veçinu europskih zemalja i mnoge dijelove svijeta. Kartica koja sadr¥i ïip sa svim potrebnim obavijestima za rad telefona (obavijesti o mre¥i i memoriji, kao i osobne podatke pretplatnika).
Indeks Indeks A G L ABC naïin unosa • 38, 42 Aktivna linija odabir • 125 usluga, kori•tenje • 139 Alarm, postavljanje • 112 ALS • 139 Automatsko ponovno biranje, postavljanje • 101 Automatsko ukljuïenje alarma • 113 Glasnoça slu•alice • 30 zvono poziva • 90 LCD B Baterija mjere opreza • 148 pokazatelj ispra¥njenosti baterije • 21 punjenje • 20 umetanje • 18 vaœenje • 19 Be•umno • 93 Birani pozivi • 87 Biranje • 26 brojeva sa SIM-kartice • 58 Blokiranje SIM-kartice • 99 telefon • 98 Briga • 157 Brojev
Indeks Indeks P (nastavak) S (nastavak) T (nastavak) Pozivi (nastavak) preusmjeravanje • 118 primanje • 29 drugog poziva • 32 primljeni • 87 propu•teni • 28, 86 snimaj • 86 ton poziva • 90 tra¥enje broja u imeniku • 52 troïkovi • 89 u nu¥di • 155 upuçivanje • 26 vrijeme • 88 vrsta upozorenja • 91 zabrana • 120 Pozivi u nu¥di • 155 Preraïunavanje, jedinica • 115 Pretra¥ivaï, WAP • 126 Pribor • 9 Primljeni pozivi • 87 Pristupni kodovi • 144 Problem, rje•avanje • 141 Propu•teni pozivi • 28, 86 PUK • 145 P
Indeks 166
167 ➃ Pritisnite tipku funkcije Odaberi. za potvrdu. ➂ Tipkama za gore ili dolje pretra¥ujte popis opcija dok ne doœete do ¥eljene opcije. ➁ Tipkama za lijevo ili dolje pretra¥ujte glavne izbornike dok ne doœete do ¥eljenog izbornika. ➀ Pritisnite tipku funkcije Meni. pri praznom zaslonu. Svaka od dvije tipke funkcije ( i ) obavlja funkciju koja je oznaïena tekstom iznad nje, u donjem redu na zaslonu. Pristup funkcijama izbornika Ugaœanje glasnoçe . .
Pri praznom zaslonu pritisnite i dr¥ite odgovarajuçu tipku (2 do 9). Ili, pritisnite tipku i tipku key. . Brzo biranje Uœite na SIM karticu, pritisnite tipku i tipku . Dvaput pritisnite tipku Biranje broja pohranjenog u va•oj SIMkartici Pritisnite i dr¥ite tipku 1. Ponovno biranje posljednjeg biranog broja Presluïavanje govorne poïte Tra¥enje broja u imeniku Spremanje brojeva u imeniku ➀ Pritisnite tipku funkcije Imenik pri praznom zaslonu. ➁ Odaberite Tra¥i. ➂ Unesite ime.
