User Manual

159158
Glossário
GPRS (General Packet Radio Service)
Novo serviço de valor agregado de dados que permite
que as informações sejam enviadas e recebidas através
de uma rede de telefonia celular. O GPRS garante a
conexão contínua com a Internet aos usuários de
telefones celulares e computadores. Ele é baseado em
ligações telefônicas celulares comutadas por circuito de
comunicações GSM (Global System for Mobile
Communications) e no serviço de mensagens curtas.
GSM (Global System for Mobile Communication)
Norma internacional para as comunicações celulares
que garante a compatibilidade entre as várias
operadoras de rede. O GSM abrange a maioria dos
países europeus e muitas outras partes do mundo.
PPP (Protocolo Ponto a Ponto)
Um dos protocolos necessários para manter uma
conexão IP através de uma linha telefônica comum,
sendo necessário para utilizar navegadores gráficos
para a Web.
PIN (Número de Identificação Pessoal)
Código de segurança que protege o telefone/cartão
SIM contra o uso não autorizado. O PIN é fornecido
pelo provedor de serviços com o cartão SIM. Ele
pode ter quatro a oito dígitos numéricos e ser
alterado, se necessário.
PUK (Código de Desbloqueio do PIN)
Código de segurança utilizado para desbloquear o
telefone quando um PIN incorreto foi inserido três
vezes seguidas. O número de oito dígitos é fornecido
pelo provedor de serviços com o cartão SIM.
Redirecionamento de chamadas
A capacidade de redirecionar chamadas para outro
número.
Restrição de chamadas
A capacidade de restringir chamadas recebidas e
efetuadas.
Glossário
Para ajudá-lo a compreender os principais termos
técnicos e abreviaturas usadas nesse manual, e tirar
o máximo proveito das funções de seu telefone
celular, oferecemos aqui algumas definições.
ALS (Alternate Line Service - Serviço de Linha
Alternativa)
Capacidade de associar duas linhas alternadas com
um cartão SIM. Com esse serviço, você pode efetuar
ou receber chamadas em qualquer linha, conforme
desejado.
CB (Canal Broadcast)
Sistema de difusão de sinais em que é transmitido o
mesmo conteúdo para todos os receptores.
Chamada em espera
A capacidade de informar aos usuários, durante uma
ligação, que outra chamada está sendo recebida.
Conferência telefônica
A capacidade de estabelecer uma conferência
telefônica envolvendo até cinco pessoas adicionais.
Correio de voz
Um serviço computadorizado de secretária eletrônica
que atende automaticamente suas ligações quando
você não está disponível, toca uma saudação
(gravada opcionalmente com sua própria voz) e
grava uma mensagem.
EMS (Enhanced Message Service)
Serviço de rede que envia e recebe mensagens que
incluem imagens, sons e animações para e de outro
usuário sem ter que falar com a outra pessoa.
SGH-X100(por) 4/22/04 11:09 AM Page 158