User Manual
RR
RR
ee
ee
zz
zz
oo
oo
ll
ll
vv
vv
aa
aa
rr
rr
ee
ee
aa
aa
pp
pp
rr
rr
oo
oo
bb
bb
ll
ll
ee
ee
mm
mm
ee
ee
ll
ll
oo
oo
rr
rr
142
SS
SS
ee
ee
aa
aa
ff
ff
ii
ii
øø
øø
ee
ee
aa
aa
zz
zz
ææ
ææ
""
""
NN
NN
ii
ii
cc
cc
ii
ii
uu
uu
nn
nn
ss
ss
ee
ee
rr
rr
vv
vv
ii
ii
cc
cc
ii
ii
uu
uu
""
""
• S-a pierdut conexiunea la reflea. Væ putefli afla într-o
zonæ cu recepflie slabæ (într-un tunel sau înconjurat de
clædiri). Mergefli în altæ parte øi încercafli din nou.
• Încercafli sæ accesafli o funcflie pentru care nu v-afli
abonat la furnizorul dumneavoastræ de servicii.
Contactafli furnizorul dumneavoastræ de servicii pentru
detalii.
AA
AA
flfl
flfl
ii
ii
ii
ii
nn
nn
tt
tt
rr
rr
oo
oo
dd
dd
uu
uu
ss
ss
uu
uu
nn
nn
nn
nn
uu
uu
mm
mm
ææ
ææ
rr
rr
,,
,,
dd
dd
aa
aa
rr
rr
aa
aa
cc
cc
ee
ee
ss
ss
tt
tt
aa
aa
nn
nn
uu
uu
aa
aa
ff
ff
oo
oo
ss
ss
tt
tt
aa
aa
pp
pp
ee
ee
ll
ll
aa
aa
tt
tt
• Afli apæsat tasta
?
• Accesafli refleaua celularæ corectæ?
• Poate afli activat o funcflie de blocare a apelurilor emise.
PP
PP
ee
ee
rr
rr
ss
ss
oo
oo
aa
aa
nn
nn
aa
aa
cc
cc
aa
aa
rr
rr
ee
ee
vv
vv
ææ
ææ
aa
aa
pp
pp
ee
ee
ll
ll
ee
ee
aa
aa
zz
zz
ææ
ææ
nn
nn
uu
uu
vv
vv
ææ
ææ
pp
pp
oo
oo
aa
aa
tt
tt
ee
ee
gg
gg
ææ
ææ
ss
ss
ii
ii
• Væ este pornit telefonul (afli flinut apæsatæ tasta mai
mult de o secundæ)?
• Accesafli refleaua celularæ corectæ?
• Poate afli activat o funcflie de blocare a apelurilor primite.
II
II
nn
nn
tt
tt
ee
ee
rr
rr
ll
ll
oo
oo
cc
cc
uu
uu
tt
tt
oo
oo
rr
rr
uu
uu
ll
ll
dd
dd
uu
uu
mm
mm
nn
nn
ee
ee
aa
aa
vv
vv
oo
oo
aa
aa
ss
ss
tt
tt
rr
rr
ææ
ææ
nn
nn
uu
uu
vv
vv
ææ
ææ
pp
pp
oo
oo
aa
aa
tt
tt
ee
ee
aa
aa
uu
uu
zz
zz
ii
ii
• Afli oprit microfonul (apare MM
MM
ii
ii
cc
cc
rr
rr
oo
oo
ff
ff
oo
oo
nn
nn
oo
oo
pp
pp
rr
rr
ii
ii
tt
tt
)?
• Væ flinefli telefonul îndeajuns de aproape de guræ?
Microfonul se gæseøte în partea de jos la mijloc a
telefonului.
RR
RR
ee
ee
zz
zz
oo
oo
ll
ll
vv
vv
aa
aa
rr
rr
ee
ee
aa
aa
pp
pp
rr
rr
oo
oo
bb
bb
ll
ll
ee
ee
mm
mm
ee
ee
ll
ll
oo
oo
rr
rr
143
TT
TT
ee
ee
ll
ll
ee
ee
ff
ff
oo
oo
nn
nn
uu
uu
ll
ll
îî
îî
nn
nn
cc
cc
ee
ee
pp
pp
ee
ee
ss
ss
ææ
ææ
ff
ff
aa
aa
cc
cc
ææ
ææ
bb
bb
ii
ii
pp
pp
øø
øø
ii
ii
mm
mm
ee
ee
ss
ss
aa
aa
jj
jj
uu
uu
ll
ll
""
""
BB
BB
aa
aa
tt
tt
ee
ee
rr
rr
ii
ii
ee
ee
dd
dd
ee
ee
ss
ss
cc
cc
ææ
ææ
rr
rr
cc
cc
aa
aa
tt
tt
ææ
ææ
""
""
cc
cc
ll
ll
ii
ii
pp
pp
ee
ee
øø
øø
tt
tt
ee
ee
pp
pp
ee
ee
ee
ee
cc
cc
rr
rr
aa
aa
nn
nn
Bateria nu este suficient de încærcatæ. Înlocuifli bateria øi
încærcafli-o.
CC
CC
aa
aa
ll
ll
ii
ii
tt
tt
aa
aa
tt
tt
ee
ee
aa
aa
aa
aa
uu
uu
dd
dd
ii
ii
oo
oo
aa
aa
aa
aa
pp
pp
ee
ee
ll
ll
uu
uu
ll
ll
uu
uu
ii
ii
ee
ee
ss
ss
tt
tt
ee
ee
ss
ss
ll
ll
aa
aa
bb
bb
ææ
ææ
• Verificafli pe ecran indicatorul de putere a semnalului
( ); numærul de bare indicæ puterea semnalului de la
puternic ( ) la slab ( ).
• Încercafli sæ miøcafli uøor telefonul sau sæ væ apropiafli de
o fereastræ dacæ suntefli într-o clædire.
NN
NN
uu
uu
ss
ss
ee
ee
ff
ff
oo
oo
rr
rr
mm
mm
ee
ee
aa
aa
zz
zz
ææ
ææ
nn
nn
ii
ii
cc
cc
ii
ii
uu
uu
nn
nn
nn
nn
uu
uu
mm
mm
ææ
ææ
rr
rr
îî
îî
nn
nn
mm
mm
oo
oo
mm
mm
ee
ee
nn
nn
tt
tt
uu
uu
ll
ll
aa
aa
pp
pp
ee
ee
ll
ll
ææ
ææ
rr
rr
ii
ii
ii
ii
uu
uu
nn
nn
ee
ee
ii
ii
îî
îî
nn
nn
rr
rr
ee
ee
gg
gg
ii
ii
ss
ss
tt
tt
rr
rr
ææ
ææ
rr
rr
ii
ii
dd
dd
ii
ii
nn
nn
aa
aa
gg
gg
ee
ee
nn
nn
dd
dd
aa
aa
tt
tt
ee
ee
ll
ll
ee
ee
ff
ff
oo
oo
nn
nn
ii
ii
cc
cc
ææ
ææ
• Verificafli dacæ numerele au fost înregistrate corect,
folosind funcflia Cæutare din Agenda telefonicæ.
• Reînregistrafli-le dacæ este necesar.
Dacæ instrucfliunile de mai sus nu væ ajutæ sæ rezolvafli
problema, notafli-væ:
• modelul øi numærul de serie ale telefonului
• detaliile de garanflie
• descrierea claræ a problemei
Apoi contactafli distribuitorul local sau distribuitorul
Samsung, departamentul post-vânzære.