SGH-G600 Gebruiksaanwijzing
Verkeersveiligheid voor alles Gebruik de telefoon niet tijdens het rijden. Parkeer eerst de auto. Belangrijke veiligheidsinformatie Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevaarlijke situaties leiden en kan in strijd met de wet zijn. Copyrightgegevens ® • Bluetooth is overal ter wereld een geregistreerd Copyright information handelsmerk ® van Bluetooth SIC, Inc. • Bluetooth a registered Bluetooth QDisID: B012953 trademark of the SIG, Inc. worldwide.
Speciale voorschriften Houd u aan speciale voorschriften en zet de telefoon uit op plaatsen waar het gebruik van de telefoon niet is toegestaan of gevaar of storingen kan opleveren. Waterbestendigheid De telefoon is niet waterbestendig. Zorg ervoor dat de telefoon droog blijft. Stand van de telefoon Gebruik de telefoon alleen in de normale stand (tegen uw oor). Vermijd onnodig contact met de antenne als de telefoon is ingeschakeld. Alarmnummer bellen Toets het alarmnummer in en druk op .
Over deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing wordt op een beknopte manier uitgelegd hoe u de telefoon moet gebruiken. In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt: Deze informatie heeft betrekking op de veiligheid of de functies van de telefoon. Neem deze informatie zorgvuldig door. → [ U moet op de navigatietoetsen drukken om naar de betreffende optie te gaan en deze vervolgens selecteren. ] < > 2 Een toets op de telefoon.
• FM-radio U kunt naar uw favoriete radiostations luisteren, waar en wanneer u maar wilt. • Afbeelding bewerken U kunt uw foto's bijsnijden, draaien en een decoratief tintje geven. Ook kunt u de grootte van uw foto's wijzigen. • Afdrukken van digitale gegevens U kunt afbeeldingen, berichten en andere persoonlijke gegevens rechtstreeks vanaf de telefoon afdrukken. • Vliegtuigstand Zet de telefoon in de vliegtuigstand om de nietdraadloze functies te gebruiken aan boord van een vliegtuig.
Andere functies van de telefoon gebruiken Inhoud Uitpakken 6 Overzicht van de onderdelen Aan de slag 6 De eerste stappen bij de bediening van de telefoon De telefoon installeren en opladen ................... 6 De telefoon in- en uitschakelen........................ 7 De telefoon ................................................... 8 Toetsen en symbolen ..................................... 9 Toegang tot menufuncties.............................. 12 Tekst ingeven.......................................
Overzicht van de menuopties Druk in de standby-stand op
Uitpakken Aan de slag Overzicht van de onderdelen De eerste stappen bij de bediening van de telefoon • Telefoon • Reisadapter • Batterij • Gebruiksaanwijzing Bij de plaatselijke Samsung-dealer zijn diverse accessoires verkrijgbaar. De telefoon installeren en opladen De onderdelen die bij de telefoon worden meegeleverd en de accessoires die verkrijgbaar zijn bij de Samsung-dealer, kunnen per land en per provider verschillen.
Het klepje van het batterijcompartiment verwijderen De telefoon in- en uitschakelen Inschakelen 1. Open de telefoon. 2. Houd [ ] ingedrukt. 3. Geef, indien nodig, de pincode in en druk op . 4. Als de wizard Setup wordt geopend, past u de telefoon aan uw voorkeuren aan. Uitschakelen 1. Open de telefoon. 2. Houd [ ] ingedrukt.
Aan de slag De telefoon Achteraanzicht Vooraanzicht Lichtsensor1 Webtoegangstoets/ bevestigingstoets (Midden) Cameralens achterzijde Luistergedeelte Display Volumetoetsen Navigatietoetsen (Omhoog/Omlaag/ Links/Rechts) Linkerfunctietoets Rechterfunctietoets Nummerkeuzetoets Alfanumerieke toetsen Multifunctioneel aansluitpunt Toets voor aan/uit of menu afsluiten Cameratoets Sleuf voor geheugenkaart Wistoets Microfoon Speciale functietoetsen 8 Cameraflitser 1.
Toetsen en symbolen Toetsen De functie uitvoeren die wordt weergegeven op de onderste regel van het display. In de standby-stand worden de volgende menu's direct geopend: • Omhoog: Mijn menu • Omlaag/Links/Rechts: uw favoriete menu's In de menustand: door de menuopties bladeren. Bellen of oproepen beantwoorden. In de standby-stand: de recent gebelde nummers of de nummers van gemiste of ontvangen oproepen weergeven. Tekens op het display of items in een toepassing verwijderen.
Aan de slag Cijfers, letters en enkele speciale tekens ingeven. In de standby-stand: [1] ingedrukt houden om verbinding te maken met de voicemailserver. Houd [0] ingedrukt om een internationale toegangscode in te geven. Speciale tekens ingeven of speciale functies uitvoeren. In de standby-stand: [ ] ingedrukt houden om de stille stand in of uit te schakelen. Houd [ ] ingedrukt om een pauze tussen nummers in te geven. Het volume van de telefoon regelen.
Alarm ingesteld Functie voor SOS-berichten ingeschakeld Nieuw bericht: • : SMS-bericht • : MMS-bericht • : E-mail • : Voicemail Status GPRS-netwerk • Blauw: GPRS-netwerk • Rood: Gegevensoverdracht in een GPRS-netwerk Status EDGE-netwerk • Blauw: EDGE-netwerk • Rood: Gegevensoverdracht in een EDGE-netwerk Roamingnetwerk Verbonden met een beveiligde webpagina Doorschakelfunctie ingeschakeld Thuiszone Bluetooth ingeschakeld Kantoorzone Bluetooth-headset of handsfreecarkit aangesloten Geheugenkaart gep
Aan de slag Muziek wordt afgespeeld Afspelen van muziek is onderbroken Toegang tot menufuncties Een optie selecteren 2. Druk op de navigatietoetsen om naar de vorige of volgende optie te gaan. FM-radio aan Profielinstelling: • : Normaal • : Stille stand • : Auto • : Vergadering • : Buiten • : Vliegtuigstand • : Eigen profiel Batterijsterkte 12 1. Druk op de gewenste functietoets. 3. Druk op of [Midden] om de weergegeven functie of de gemarkeerde optie te bevestigen. 4.
Tekst ingeven De tekstinvoerstand wijzigen ABC-stand T9-stand Een woord ingeven: Druk op de desbetreffende toets totdat het gewenste teken op het display wordt weergegeven. Een woord ingeven: 1. Druk op [2] t/m [9]om te beginnen met het ingeven van een woord. • Houd [ ] ingedrukt om te wisselen tussen de T9stand en de ABC-stand. • Druk op [ ] om heen en weer te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters of om naar de cijferstand te schakelen. • Houd [ ] ingedrukt om naar de symboolstand te gaan.
Aan de slag Symboolstand Druk op de cijfertoets die overeenkomt met het gewenste symbool. Andere bewerkingen • Druk op [1] om leestekens of speciale tekens in te geven. • Druk op [ ] om een spatie in te voegen. • Druk op de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen. • Druk op [C] om tekens één voor één te verwijderen. • Houd [C] ingedrukt om het hele display leeg te maken. De instellingen van de telefoon wijzigen Displaytaal 1.
4. Selecteer Beltoon spraakoproep → een categorie → een beltoon. 5. Druk op en selecteer Profiel opslaan. Het geluidsprofiel wijzigen: 1. Druk in de standby-stand op
Aan de slag Kleur menustand 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Aan de slag met oproepfuncties, de camera, de MP3-speler, de webbrowser en andere speciale functies Bellen of oproepen beantwoorden Bellen Een oproep beantwoorden Externe luidspreker gebruiken 1. Geef in de standby-stand het netnummer en abonneenummer in. 2. Druk op [ ]. Druk op [ / ] om het volume aan te passen. 3. Druk op [ ] om het gesprek te beëindigen. Multipartygesprekken voeren 1. Druk op [ ] als de telefoon overgaat. 2.
Andere functies van de telefoon gebruiken 3. Herhaal stap 1 en 2 als u meer deelnemers wilt toevoegen. 4. Tijdens een multipartygesprek hebt u de volgende mogelijkheden: • Druk op en selecteer Uit Mpty om een privégesprek met een andere deelnemer te voeren. • Druk op en selecteer Verwijderen om een deelnemer te verwijderen. 5. Druk op [ ] om het multipartygesprek te beëindigen. 18 De camera gebruiken Een foto maken 1. Houd in de standby-stand [ ] ingedrukt om de camera in te schakelen.
Een foto bekijken 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Muziekbestanden afspelen Muziekbestanden verkrijgen 20 U kunt de volgende methoden gebruiken: • Draadloos downloaden van internet. • Downloaden vanaf een computer met het optionele Samsung PC Studio. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor Samsung PC Studio. • Ontvangen via Bluetooth. • Kopiëren naar een geheugenkaart. Zie het volgende gedeelte. • Muziekbestanden synchroniseren met Windows Media Player. Zie pagina 21.
5. Kopieer bestanden van de computer naar de geheugenkaart. 6. Wanneer de synchronisatie is voltooid, koppelt u de telefoon los van de computer. Synchroniseren met Windows Media Player U kunt muziekbestanden naar de geheugenkaart kopiëren door deze met Windows Media Player 11 te synchroniseren. Hiervoor hebt u een geheugenkaart van 128 MB of meer nodig. 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken 5. Selecteer de gewenste muziekbestanden en sleep deze naar de synchronisatielijst. 6. Klik op Synchronisatie starten. 7. Wanneer het synchroniseren is voltooid, koppelt u de telefoon los van de computer. • Verwijder de geheugenkaart niet uit de telefoon en koppel de pc-datakabel niet los terwijl het synchroniseren nog bezig is. Dit kan leiden tot verlies van gegevens of fouten in de muziekafspeellijst.
Houd deze toets ingedrukt om terug te gaan in een bestand. • Rechts: hiermee gaat u naar het volgende bestand. Houd deze toets ingedrukt om vooruit te gaan in een bestand. • Omhoog: hiermee opent u de huidige afspeellijst. • / : hiermee regelt u het volume. 4. Druk op [Omlaag] om het afspelen te stoppen. Een afspeellijst maken 1. Druk in het scherm van de MP3-speler op en selecteer Afspeellijst openen → Alles → Afspeellijsten. 2. Druk op en selecteer Afspeellijst maken. 3.
Andere functies van de telefoon gebruiken 6. Selecteer een afspeellijst of selecteer de gewenste bestanden en druk op . 7. Druk op [Midden] om muziek af te spelen. Luisteren naar de FM-radio Naar de radio luisteren 1. Sluit de connector van de meegeleverde headset aan op het multifunctionele aansluitpunt op de telefoon. 2. Druk in de standby-stand op
Radiostations opslaan Bij automatisch afstemmen: Surfen op internet 1. Druk in het scherm van de FM-radio op en selecteer Automatisch afstemmen. De webbrowser starten 2. Druk ter bevestiging op . De beschikbare radiostations worden automatisch opgeslagen. Bij handmatig afstemmen: Navigeren op internet 1. Druk vanuit het radioscherm op [Links] of [Rechts] om door de radiostations te bladeren. 2. Druk op en selecteer Toevoegen aan vooringestelde kanalen.
Andere functies van de telefoon gebruiken De telefoonlijst gebruiken Een contactpersoon toevoegen 1. Geef in de standby-stand een telefoonnummer in. 2. Druk op en selecteer Opslaan → een geheugenlocatie → Nieuw. 3. Selecteer bij Telefoon het soort nummer. 4. Geef de gegevens voor de contactpersoon in. 5. Druk op [Midden] of om de contactpersoon op te slaan. 26 Een contactpersoon zoeken 1. Druk in de standby-stand op . 2. Geef de eerste letters van de gewenste naam in. 3.
Berichten verzenden Een SMSbericht verzenden 1. Druk in de standbystand op
Andere functies van de telefoon gebruiken 7. Druk op en selecteer Geavanceerd → Bijlage toevoegen. 8. Voeg een mediabestand, item uit de telefoonlijst of een agenda-item toe. 9. Druk op en selecteer Verzenden om het bericht te verzenden. Een e-mail verzenden 1. Druk in de standby-stand op
Berichten bekijken Een SMSbericht bekijken 1. Druk in de standby-stand op
Andere functies van de telefoon gebruiken Bluetooth gebruiken De telefoon is uitgerust met Bluetoothtechnologie waardoor u de telefoon draadloos met andere Bluetooth-apparaten kunt verbinden zodat hiertussen gegevensuitwisseling mogelijk is. Ook kunt u hierdoor handsfree spreken en de telefoon op afstand bedienen. Bluetooth activeren 1. Druk in de standby-stand op
Gegevens verzenden 1. Open een toepassing, bijvoorbeeld Telefoonlijst, Mijn bestanden, Agenda of Notitie. 2. Selecteer het item dat u wilt verzenden. 3. Druk op en selecteer Verzenden via → Bluetooth. Gegevens ontvangen 1. Als een apparaat toegang probeert te krijgen tot uw telefoon, drukt u op om de verbinding toe te staan. 2. Druk, indien nodig, op om te bevestigen dat u gegevens wilt ontvangen. 4.
Menuopties Een overzicht van alle menuopties In dit hoofdstuk vindt u korte beschrijvingen van de menuopties van uw telefoon. Oproepenlijst 32 Menu Beschrijving Laatste oproepen, Gemiste oproepen, Uitgaande oproepen, Ontvangen oproepen De meest recente uitgaande, ontvangen en gemiste oproepen bekijken. Menu Beschrijving Alles wissen Alle gegevens van elk type oproep wissen. Oproepbeheer → Gespreksduur De tijdsduur van uitgaande en ontvangen oproepen bekijken.
Telefoonlijst Menu Beschrijving Menu Beschrijving Groep Lijst met contacten Contactinformatie opzoeken die in de telefoonlijst is opgeslagen. Uw contactpersonen indelen in belgroepen. Snelkiezen FDNcontactpersonen Een lijst met contactpersonen maken die kan worden gebruikt in de FDN-modus (Fixed Dialling Number). U kunt dan alleen bellen naar de telefoonnummers in deze lijst, mits uw SIM-kaart deze functie ondersteunt. Een snelkeuzetoets toewijzen aan de telefoonnummers die u het meeste belt.
Menuopties Menu Beschrijving Servicenummers De lijst met servicenummers bekijken die door de provider zijn toegewezen, indien uw SIM-kaart deze functie ondersteunt. Muziek Dit menu geeft toegang tot al uw muziekbestanden, per criterium gesorteerd. Hier kunt u de bestanden afluisteren. Ook kunt u uw eigen afspeellijsten maken.
Berichten Menu Beschrijving Menu Beschrijving Instellingen Bericht maken SMS-, MMS- of e-mailberichten maken en verzenden. Opties instellen voor het gebruik van de berichtendiensten. SOS-berichten Mijn berichten Berichten openen die u hebt ontvangen of verzonden, of waarvan het verzenden is mislukt. Standaardberichten Standaardteksten maken en gebruiken voor veelvoorkomende berichten of passages in berichten. Opties opgeven voor het verzenden en ontvangen van een SOS-bericht.
Menuopties Menu Beschrijving Menu Beschrijving Geheugenstatus Informatie bekijken over de hoeveelheid geheugen die momenteel in gebruik is. Geheugenkaart Bestanden openen die zijn opgeslagen op een geheugenkaart. Dit menu is alleen beschikbaar als u een geheugenkaart in de telefoon plaatst. Geheugenstatus Informatie bekijken over de hoeveelheid geheugen die momenteel in gebruik is.
Camera De in de telefoon geïntegreerde camera gebruiken om foto's te nemen en videoopnamen te maken. FM-radio Menu Beschrijving Beeldstempel Een contourstempel van een foto maken en deze samenvoegen met een andere foto. Bluetooth Een draadloze verbinding tot stand brengen tussen de telefoon en andere Bluetooth-apparaten. Browser‡ Toegang tot actuele informatie en andere media-inhoud, zoals achtergronden, beltonen en muziekbestanden. Notitie Notities maken en beheren.
Menuopties 38 Menu Beschrijving Menu Beschrijving Wereldklok Uw lokale tijdzone instellen en bekijken hoe laat het is in een ander deel van de wereld. SIM AT Calculator Berekeningen uitvoeren. Omrekenen Waarden omrekenen, bijvoorbeeld lengtematen of temperatuurwaarden. Gebruikmaken van een aantal extra diensten die door uw provider worden aangeboden. Afhankelijk van uw SIM-kaart, is dit menu mogelijk wel beschikbaar maar wordt het anders genoemd.
Instellingen Menu Beschrijving Telefoon → Telefoonprofielen De geluidsinstellingen van de telefoon wijzigen voor verschillende gebeurtenissen of situaties. Telefoon → Taal Een taal selecteren voor de displaytekst. Telefoon → Snelkoppelingen De navigatietoetsen gebruiken als sneltoetsen om rechtstreeks vanuit de standby-stand bepaalde menu's te openen. [Omhoog] is standaard een snelkoppeling naar Mijn menu.
Menuopties 40 Menu Beschrijving Menu Beschrijving Telefoon → Mijn menu Een eigen menu instellen dat bestaat uit uw favoriete menuopties. U kunt dit menu gemakkelijk openen door in de standby-stand op [Omhoog] te drukken. Telefoon → Voorgesteld woord Instellen dat de telefoon de alternatieve woordkeuzes weergeeft in de T9-stand. Verlichting → Tijd achtergrondverlichting Selecteren hoe lang de achtergrondverlichting of het display aan blijft als de telefoon niet wordt gebruikt.
Menu Beschrijving Menu Beschrijving Display → Startscherm De achtergrondafbeelding wijzigen die wordt weergegeven in de standby-stand. Display → Welkomtekst Display → Mijn thema Een kleurpatroon selecteren voor de menustand. De tekst ingeven die kort als welkomstbericht wordt weergegeven wanneer de telefoon wordt ingeschakeld. Display → TV-uit Display → Tekstweergave De displayinstellingen wijzigen voor de tekst die wordt weergegeven in de standby-stand.
Menuopties 42 Menu Beschrijving Menu Beschrijving Oproepen Netwerkdiensten voor oproepfuncties benaderen Kalender → Begindag Telefoonlijst → Snelkiezen Snelkeuzenummers toewijzen aan de telefoonnummers die u het meeste belt. Selecteren met welke dag van de week de kalender moet beginnen. Kalender → Standaard weergave De standaardweergavevorm van de kalender selecteren.
Menu Beschrijving Menu Beschrijving Muziekspeler Hiermee kunt u de standaardinstellingen voor het afspelen van muziek wijzigen. Beveiliging → SIM blokkeren Netwerk → Netwerk kiezen Het netwerk selecteren dat wordt gebruikt tijdens roaming buiten uw eigen netwerk, of instellen dat het netwerk automatisch moet worden gekozen. Instellen dat de telefoon alleen met de huidige SIM-kaart werkt door een wachtwoord voor SIM-blokkering toe te wijzen.
Menuopties 44 Menu Beschrijving Menu Beschrijving Beveiliging → FDN-modus Instellen dat uitgaande oproepen door de telefoon worden beperkt tot een bepaald aantal nummers, indien uw SIM-kaart dit ondersteunt. Beveiliging → Mobiel opsporen Beveiliging → Wachtwoord wijzigen Het telefoonwachtwoord wijzigen. Beveiliging → PIN1-code wijzigen De pincode wijzigen.
Menu Beschrijving Wizard Setup Snel de basisinstellingen van uw telefoon aan uw voorkeuren aanpassen. Selecteer steeds de gewenste opties door de aanwijzingen op het scherm te volgen. Geheugen Geheugeninstellingen wijzigen en informatie weergeven over het geheugen dat momenteel in gebruik is. Instellingen terugzetten Gewijzigde instellingen terugzetten naar de oorspronkelijke instellingen van de telefoon.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid De blootstellingsnorm voor mobiele telefoons wordt uitgedrukt in SAR (Specific Absorption Rate). De door de EU aanbevolen SAR-limiet is 2,0 W/kg.1 De hoogste SAR-waarde voor dit type telefoon was 0,565 W/kg. SAR-tests worden uitgevoerd onder normale gebruiksomstandigheden waarbij de telefoon met maximale signaalsterkte op alle geteste frequentiebanden uitzendt.
• De oplaadtijd van de batterij is afhankelijk van de resterende batterijlading en het gebruikte type batterij en oplader. De batterij kan honderden keren worden opgeladen en ontladen, maar na verloop van tijd gaat de kwaliteit van de batterij achteruit. Als de gebruikstijd (standby- en beltijd) steeds korter wordt, is het tijd om een nieuwe batterij te kopen. • Een volledig opgeladen batterij die niet wordt gebruikt, wordt na verloop van tijd automatisch ontladen.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Verkeersveiligheid Met een mobiele telefoon hebt u de mogelijkheid om bijna overal en altijd mondeling te communiceren. Dit grote voordeel brengt echter ook een belangrijke verantwoordelijkheid met zich mee, een verantwoordelijkheid die iedereen moet nemen. Als u autorijdt, is het besturen van de auto uw eerste verantwoordelijkheid. Het niet-handsfree bellen tijdens het autorijden is dan ook in veel landen verboden.
Pacemakers Fabrikanten van pacemakers adviseren om tussen een mobiele telefoon en een pacemaker een afstand van minimaal 15 cm aan te houden om storingen in de pacemaker te voorkomen. Deze aanbeveling stemt overeen met onafhankelijk onderzoek en aanbevelingen van Wireless Technology Research. Als u ook maar een vermoeden hebt dat er storingen optreden, moet u de telefoon onmiddellijk uitzetten. Gehoorapparaten Sommige digitale mobiele telefoons veroorzaken storingen in bepaalde gehoorapparaten.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid 50 Omgevingen met explosiegevaar Alarmnummer bellen Schakel de telefoon uit in een omgeving met explosiegevaar en houd u aan alle voorschriften en instructies. Vonken kunnen in een dergelijke omgeving een explosie of brand veroorzaken met lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg. Het wordt aangeraden de telefoon uit te schakelen bij een tankstation.
Als bepaalde functies zijn ingeschakeld, zoals het blokkeren van gesprekken, moet u deze functies misschien uitschakelen voordat u het alarmnummer kunt bellen. Raadpleeg hiervoor deze gebruiksaanwijzing of neem contact op met uw provider. • Overige belangrijke veiligheidsinformatie • • • Laat de telefoon alleen door gekwalificeerde technici repareren of in een voertuig installeren.
Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid Verzorging en onderhoud De telefoon is een kwaliteitsproduct dat met vakmanschap is gemaakt en voorzichtig behandeld moet worden. Als u de volgende aanbevelingen opvolgt, wordt er aan de garantievoorwaarden voldaan en kunt u vele jaren plezier hebben van dit product. • Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren.
• • • • Wanneer de telefoon of de batterij nat wordt, verandert het label in de telefoon dat waterschade aanduidt, van kleur. In dit geval valt de reparatie van de telefoon niet meer onder de garantie van de fabrikant, ook al is de garantietermijn nog niet verstreken. Gebruik de flitser of de verlichting van de telefoon niet vlakbij de ogen van mensen of dieren. Dit kan oogbeschadigingen opleveren. Gebruik alleen de meegeleverde of een andere goedgekeurde antenne.
Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Samsung Electronics Wij, verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product Mobiele GSM-telefoon : SGH-G600 waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of andere normatieve documenten. Veiligheid EN 60950-1 : 2001 +A11:2004 EMC EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004) EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) SAR EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.6.
* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft, de geïnstalleerde software of uw serviceprovider. * Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft. * Drukfouten voorbehouden. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-15421A Dutch. 07/2007. Rev. 1.
