MOBILTELEFON SGH-600 Bedienungsanleitung
Printed in Korea Code No.: GH68-60758A Deutsch 1/99. Rev. 1.
Inhalt Hinweise zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . 7 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ihr Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bereitschaftsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ihr erster Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt (Fortsetzung) Optionen beim Telefongespräch . . . . . . . 45 Mikrofon ausschalten (Stummschaltung) . . . 45 Telefonbuchfunktion während des Gesprächs verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Gespräch auf Wartestellung (Halten) schalten 47 Zweiten Anruf beantworten . . . . . . . . . . . . . . 48 Konferenzschaltung herstellen . . . . . . . . . . . . 49 Tastentöne ausschalten/senden . . . . . . . . . . . 51 SMS-Dienste verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt (Fortsetzung) Voice-Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Voice-Memo aufzeichnen (Menü 4-1) . . . . . . . 69 Voice-Memo abspielen (Menü 4-2) . . . . . . . . . 70 Voice-Memo eins löschen (Menü 4-3) . . . . . . 70 Voice-Memo alle löschen (Menü 4-4) . . . . . . . 70 Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Rufzeichen (Menü 5-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Lautstärke Rufzeichen (Menü 5-2) . . . . . . . . . . 71 Alarmtyp (Menü 5-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt (Fortsetzung) Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 PIN prüfen (Menü 8-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 PIN ändern (Menü 8-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Telefonsperre (Menü 8-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Kennwort ändern (Menü 8-4) . . . . . . . . . . . . . . 84 SIM-Sperre (Menü 8-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 FDN-Modus (Menü 8-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 PIN2 ändern (Menü 8-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweise zur Sicherheit Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Ihre Nichtbeachtung kann gefährlich oder rechtswidrig sein. Weitere Einzelheiten zur Sicherheit finden Sie in “Hinweise zur Sicherheit” auf Seite 100. Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie zuerst das Fahrzeug. Denken Sie daran, daß die Benutzung eines Mobiltelefons beim Fahren in manchen Ländern rechtswidrig ist.
Hinweise zur S i c h e r h e i t Fachmännischer Kundendienst Mobiltelefone dürfen nur von Fachleuten repariert werden. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Zubehörteile und Akkus. Betrieb Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Notrufe Stellen Sie sicher, daß das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Notrufnummer ein (112 oder andere offizielle Notrufnummern), und drücken Sie . Geben Sie Ihren Standort an.
Auspacken Zum Mobiltelefon SGH-600 gehören folgende Teile: Telefon Reiseadapter (TA12) Standardakku (BTL1030M) Bedienungsanleitung Außerdem können Sie bei Ihrem SAMSUNG-Händler folgendes Zubehör für Ihr Telefon erhalten: • Tischladegerät (DTC33) • Adapter für Zigarettenanzünder (CLA12) • Freisprecheinrichtung (HF33) • Leicht-, Standard- und Langzeitakkus (BTL631S, BTL1030M, BTL1630L) • Daten-Schnittstelle (PCD9632) • Kopfhörer (EP30) * * Je nach Land kann ein Kopfhörer geliefert werden.
Ihr Telefon Bedienelemente Die folgende Abbildung zeigt die wichtigsten Bedienelemente Ihres Telefons.
Ihr Telefon Taste Beschreibung Die aktuelle Funktion der Soft-Tasten wird in der untersten Display-Zeile angezeigt. (Soft-Tasten) Löscht Zeichen aus dem Display. Bei Menüsteuerung Rückkehr zum vorhergehenden Menü. Tätigt oder beantwortet einen Anruf. Im Standby-Betrieb Wiederholung der letzten gewählten Rufnummer. Bei Menüsteuerung Auswahl einer Menüfunktion oder Speichern eingegebener Daten (zum Beispiel eines Namens) im Telefon- oder SIM-Speicher. Beendet ein Gespräch.
Ihr Telefon Display Anordnung des Displays Das Display enthält drei Bereiche. Symbole Text- und Grafikbereich Menü Telefonb. Soft-TastenFunktionen Bereich Beschreibung Erste Zeile Anzeige von Symbolen (siehe nebenstehende Abbildung). Mittlere Zeilen Anzeige von Meldungen, Anweisungen und von Ihnen eingegebenen Daten (zum Beispiel zu wählende Rufnummer). Letzte Zeile Anzeige der aktuellen Funktion der beiden Soft-Tasten.
Ihr Telefon Symbole Symbol Beschreibung Zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je mehr Striche angezeigt werden, desto stärker ist das Signal. Erscheint während eines Gesprächs. Erscheint, wenn eine neue Textmeldung eingegangen ist. Erscheint, wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimatbereich befinden und sich bei einem anderen Netz angemeldet haben (zum Beispiel auf Auslandsreisen). Zeigt den Akkuladezustand an. Je mehr Balken angezeigt werden, desto mehr Energie ist noch vorhanden.
Ihr Telefon Beleuchtung Display und Tastenfeld sind beleuchtet. Wenn Sie eine Taste drücken, wird die Beleuchtung eingeschaltet. Sie schaltet sich aus, wenn binnen einer bestimmten Zeit (abhängig von der Option Displaybeleucht. des Menüs Telefoneinstell.) keine Taste gedrückt wird. Um die Dauer anzugeben, während der die Beleuchtung eingeschaltet ist, stellen Sie die Menüoption Displaybeleucht. ein (6-5); Einzelheiten siehe Seite 76.
Erste Schritte Ihr erster Anruf In der folgenden Abbildung werden die wichtigsten Schritte erläutert, die erforderlich sind, um Ihren ersten Anruf zu tätigen. Gleich zeitig werden die Seiten angegeben, auf denen Sie dazu Näheres erfahren können. Setzen Sie die SIM-Karte ein (Telefon ausgeschaltet, Akku nicht eingesetzt). Seite 16 Laden Sie den Akku. Seite 18 Schalten Sie das Telefon ein. Seite 20 Geben Sie Ihren PINCode ein. Seite 20 Wählen Sie die gewünschte Rufnummer.
Erste Schritte SIM-Karte installieren Wenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der bestimmte Informationen gespeichert sind (PIN-Code, verfügbare Optionen usw.). Wichtig! Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden; gehen Sie mit der Karte sorgsam um, insbesondere bei Einsetzen oder Herausnehmen. SIM-Karten gehören nicht in die Hände kleiner Kinder. 1.
Erste Schritte 3. Öffnen Sie den Kartenhalter, schieben Sie die SIM-Karte so ein, daß die abgeschnittene Ecke links oben liegt und die Goldkontakte zum Telefon hin zeigen. 4. Halten Sie die SIM-Karte fest, und schwenken Sie den Kartenhalter in Pfeilrichtung, um die Karte zu fixieren. 5. Bringen Sie den Akku an. Schieben Sie ihn nach oben, bis er einrastet.
Erste Schritte Akku laden Ihr Telefon wird durch einen aufladbaren Li-Ion-Akku mit Strom versorgt. Mit dem Telefon wird ein Reiseadapter geliefert. Verwenden Sie nur zugelassene Akkus und Ladegeräte. Näheres erfahren Sie bei Ihrem SAMSUNG-Händler. Während des Ladevorgangs können Sie das Telefon benutzen. Hinweis: Vor der ersten Verwendung des Telefons müssen Sie den Akku voll aufladen. Ein entladener Akku kann in ca. 180 Minuten voll aufgeladen werden. 1.
Erste Schritte 3. Wenn das Laden beendet ist, trennen Sie den Adapter von der Netzsteckdose ab. Trennen Sie den Adapter vom Telefon ab, indem Sie auf die grauen Laschen auf beiden Seiten des Steckers drücken und den Stecker herausziehen.
Erste Schritte Telefon ein-/ausschalten 1. Öffnen Sie die Abdeckklappe. 2. Halten Sie die Taste mehr als eine Sekunde gedrückt, um das Telefon einzuschalten. 3. Geben Sie nach entsprechender Aufforderung Ihr Kennwort ein, und drücken Sie die Soft-Taste OK. Das Kennwort ist werkseitig auf 0000 eingestellt. Einzelheiten finden Sie auf Seite 21. 4. Geben Sie nach entsprechender Aufforderung Ihren PIN-Code ein, und drücken Sie die SoftTaste OK. Einzelheiten finden Sie auf Seite 22.
Erste Schritte Zugriffscodes Für Ihr Telefon und die SIM-Karte werden mehrere Zugriffscodes verwendet. Diese Codes schützen das Telefon vor unbefugter Verwendung. Wenn Sie aufgefordert werden, einen der nachstehend erläuterten Codes einzugeben, geben Sie ihn ein (im Display erscheinen Sterne) und drücken Sie die SoftTaste OK. Wenn Sie sich irren, drücken Sie C einmal oder mehrmals, bis die falsche Ziffer gelöscht ist; dann können Sie den richtigen Code eingeben.
Erste Schritte PIN Die Persönliche Identifizierungs-Nummer oder PIN (4 bis 8 Stellen) schützt Ihre SIM-Karte gegen unbefugte Verwendung. Sie wird Ihnen in der Regel mit Ihrer SIMKarte mitgeteilt. Wenn Sie dreimal hintereinander eine falsche PIN eingeben, wird der Code deaktiviert und kann erst wieder verwendet werden, wenn Sie ihn durch Eingabe des PUK (siehe unten) neu aktivieren. Um ... lesen Sie Seite ... die PIN-Prüfung zu aktivieren/deaktivieren, 82 (Menüoption 8-1).
Erste Schritte Wenn Sie zehnmal hintereinander einen falschen PUK-Code eingeben, wird die SIM-Karte ungültig. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, um eine neue Karte zu erhalten. PIN2 Die mit manchen SIM-Karten gelieferte PIN2 (4 bis 8 Stellen) ist erforderlich, um auf bestimmte Funktionen, zum Beispiel die Einstellung einer Kostengrenze für Gespräche, zugreifen zu können. Diese Funktionen sind verfügbar, wenn sie von Ihrer SIM-Karte unterstützt werden.
Erste Schritte 3. Wenn die Meldung PIN2 bestätigen erscheint, geben Sie denselben Code nochmals ein und drücken Sie die Soft-Taste OK. Wenn Sie zehnmal hintereinander einen falschen PUK2-Code eingeben, können Sie auf die Funktionen, für die die PIN2 nötig ist, nicht mehr zugreifen. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, um eine neue Karte zu erhalten. Kennwort für Anrufsperre Das 4stellige Kennwort für Anrufsperre wird benötigt, wenn Sie die Funktion der Anrufsperre verwenden.
Erste Schritte Kopfhörer verwenden Hinweis: In manchen Ländern kann als Option ein Kopfhörer geliefert werden. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen SAMSUNG-Händler, wenn Sie einen Kopfhörer erwerben möchten. Der Kopfhörer gestattet Ihnen, Gespräche zu führen und dabei die Hände frei zu haben. Wenn Sie ihn an der Kopfhörerbuchse auf der linken Seite des Telefons anschließen, übernimmt er die Funktionen des Lautsprechers und des Mikrofons.
Allgemeine Funktionen Anruf tätigen Wenn der Standby-Bildschirm angezeigt wird, geben Sie Vorwahl- und Rufnummer ein und drücken Sie . Hinweis: Wenn Sie die Option Aut. Wahlwieder. (6-7) auf EIN gesetzt haben (siehe Seite 77) und die angerufene Person nicht antwortet oder die Leitung belegt ist, wird die Rufnummer automatisch bis zu zehnmal wieder gewählt. Internationale Gespräche 1. Drücken und halten Sie die Taste 0. Das Zeichen “+” erscheint. 2.
Allgemeine Funktionen Zum Löschen ... drücken Sie ... des ganzen Display die Taste C, und halten Sie sie länger als eine Sekunde. Gespräch beenden Am Ende des Gesprächs drücken Sie kurz die Taste . Anruf vom Telefonbuch aus tätigen Sie können Namen und Rufnummern, die Sie häufig verwenden, auf der SIM-Karte und im Rufnummernspeicher, dem sogenannten Telefonbuch, speichern. Sie wählen dann einfach den gewünschten Namen aus, um die zugehörige Rufnummer abzurufen.
Allgemeine Funktionen 1. Falls Zeichen im Display stehen, löschen Sie das Display, indem Sie die Taste C länger als eine Sekunde gedrückt halten. 2. Drücken Sie , um die letzte gewählte Rufnummer anzuzeigen. 3. Rollen Sie mit der Soft-Taste (oder mit bzw. auf der linken Seite des Telefons) die Rufnummern ab, bis die gewünschte Nummer angezeigt wird. 4. Drücken Sie zu wählen.
Allgemeine Funktionen Anruf beantworten Ruft jemand Sie an, läutet das Telefon, und das Telefonsymbol im Zentrum des Display blinkt. nnnnn (( )) Annahme Ablehn. Name oder Rufnummer des Anrufers Kann der Anrufer identifiziert werden, wird seine Rufnummer (oder, falls in Ihrem Telefonbuch gespeichert, sein Name) angezeigt. Kann der Anrufer nicht identifiziert werden, blinkt nur das Telefonsymbol. 1. Öffnen Sie ggf. die Abdeckklappe. Drücken Sie oder die Soft-Taste Annahme. Ist die Menüoption Antw. bel.
Allgemeine Funktionen Nicht beantwortete Anrufe anzeigen Wenn Sie einen Anruf aus irgendeinem Grund nicht beantwortet haben, können Sie herausfinden, wer Sie angerufen hat (falls dieser Service verfügbar ist). Dann können Sie den Anrufer bei Bedarf zurückrufen. Die Anzahl nicht beantworteter Anrufe wird auf dem Standby-Display sofort nach dem letzten nicht beantworteten Anruf angezeigt. Um den nicht beantworteten Anruf sofort anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wenn die Abdeckklappe ... dann ...
Allgemeine Funktionen Nummer eines nicht beantworteten Anrufs bearbeiten 1. Drücken Sie die Taste Option. 2. Drücken Sie die Taste Auswahl. 3. Ändern Sie die Rufnummer wie gewünscht. Drücken Sie die Soft-Taste , um rückwärts durch die Nummer zu gehen. 4. Um ... drücken Sie ... die Rufnummer zu wählen, die Taste . die Nummer zu speichern, die Soft-Taste Speich. und geben den Namen und den Speicherplatz ein (Einzelheiten siehe Seite 36). Nicht beantworteten Anruf löschen 1.
Funktionen und Optionen auswählen Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es Ihren Wünschen anpassen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs angeordnet, auf die Sie über die beiden mit markierten Soft-Tasten Zugriff haben. In jedem Menü und Untermenü können Sie die Einstellungen einer bestimmten Funktion anzeigen und ändern.
Funktionen und Optionen auswählen Um die einzelnen verfügbaren Funktionen/Optionen anzuzeigen und die gewünschte auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die entsprechende Soft-Taste. 2. Um ... drücken Sie ... • die angezeigte Funktion aufzurufen oder • die markierte Option zu wählen, die linke Soft-Taste. die nächste Funktion anzuzeigen oder die nächste Option einer Liste zu markieren, die rechte Soft-Taste oder die Taste auf der linken Seite des Telefons.
Funktionen und Optionen auswählen Beispiel: Displaysprache einstellen 1. Wenn das Standby-Display angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste Menü, um ins Menüsystem zu gelangen. Fr 15 Mai 10:30 Menü Telefonb. 2. Lassen Sie die Menüs abrollen, bis Sie das Menü Telefoneinstell. erreichen, indem Sie die Soft-Taste (oder die Taste bzw. auf der linken Seite des Telefons) drücken. Telefoneinstell. Auswahl 6 3. Um das Menü Telefoneinstell.
Funktionen und Optionen auswählen 4. Lassen Sie die Untermenüs abrollen, bis Sie das Untermenü Sprache erreichen, indem Sie die Soft-Taste (oder die Taste bzw. auf der linken Seite des Telefons) drücken. Sprache Text Aktuelle Sprache Englisch Auswahl 6.3.1 5. Um die verfügbaren Sprachen anzuzeigen, drücken Sie die Soft-Taste Auswahl oder . Die aktuelle Einstellung wird markiert in eckigen Klammern angezeigt. Aktuelle Sprache Deutsch Englisch Italienisch Auswahl 6.
Telefonbuch Sie können Rufnummern und die zugehörigen Namen im Speicher Ihrer SIM-Karte speichern. Außerdem können Sie bis zu 99 Rufnummern und Namen im Speicher des Telefons speichern. Die Speicher der SIM-Karte und des Telefons sind zwar physisch getrennt, werden aber wie eine Einheit verwendet, das sogenannte Telefonbuch. Rufnummer mit Namen speichern Sobald Sie mit der Eingabe einer Rufnummer beginnen, erscheint die Meldung Speich.
Telefonbuch 4. Wenn Sie mit der Namenseingabe fertig sind, drücken Sie die Soft-Taste OK. Das Telefon zeigt nun den ersten freien Platz auf der SIM-Karte an, auf dem Sie Rufnummer und Namen speichern können. Ist der Kartenspeicher voll, wird der erste freie Platz des Telefonspeichers angezeigt. 5. Drücken Sie die rechte Soft-Taste, um zwischen Telefon- (im Telef.) und Kartenspeicher (auf Karte) umzuschalten. 6.
Telefonbuch Liste verfügbarer Buchstaben: Buchstaben in der Reihenfolge der Anzeige Taste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Leer A B D E G H J K MN P Q T U WX 0 , . C F I L O R V Y : 1 2 3 4 5 6 S 8 Z ; Groß Klein ! Ä É Θ Λ Ñ 7 Ü 9 ‘ @ £ $ ¥ à ä å æ è é ì ? & ¡ ¿ § Leer % 1 Å ÆÇ Γ a b c 2 ∆ Φ d e f 3 Ψ g h i 4 j k l 5 Ø Ö m n o 6 ΠΣ Ξ p q r s t u v 8 Ω wx y z “ / = 0 - + ( ñ ø ò ö 7 ß ù ü 9 ) x # < > 2. Um zwischen großen und kleinen Buchstaben umzuschalten, drücken Sie die Soft-Taste Groß/Kl.
Telefonbuch Rufnummer im Telefonbuch suchen und wählen 1. Wenn das Standby-Display angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste Telefonb. Sie werden zur Eingabe eines Namens aufgefordert. 2. Geben Sie den Anfang des gesuchten Namens ein, und drücken Sie die Soft-Taste Suche. Hinweis: Sie können das Telefonbuch auch von Anfang an abrollen, indem Sie direkt die Soft-Taste Suche drücken. Die Telefonbucheinträge werden beginnend mit dem ersten mit Ihrer Eingabe übereinstimmenden Eintrag aufgelistet.
Telefonbuch Telefonbuchoptionen Wenn Sie eine Rufnummer im Telefonbuch speichern oder anzeigen, erscheint die Meldung Option. über der linken Soft-Taste, damit Sie auf die in den folgenden Abschnitten beschriebenen Telefonbuchoptionen zugreifen können. Auf die Optionen zugreifen Zum Zugriff auf die einzelnen Telefonbuchoptionen gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Soft-Taste Option. Die erste verfügbare Option wird markiert. 2. Um ... drücken Sie ...
Telefonbuch Stim. abspiel Mit dieser Option können Sie die aufgezeichneten Namen wiedergeben. Hinweis: Diese Option erscheint nur, wenn Sie bereits Namen aufgezeichnet haben. Stim. löschen Mit dieser Option können Sie einen bestimmten Spracheintrag löschen. Hinweis: Diese Option erscheint nur, wenn Sie bereits Namen aufgezeichnet haben. Sie werden aufgefordert, das Löschen durch Drücken der Soft-Taste OK zu bestätigen.
Telefonbuch Löschen Mit dieser Option können Sie eine im Telefonbuch gespeicherte Rufnummer und den zugehörigen Namen löschen. Sie werden aufgefordert, das Löschen des Eintrags durch Drücken der Soft-Taste Ja zu bestätigen. Kopieren Mit dieser Option können Sie eine Rufnummer des Telefonbuchs an einen anderen Platz kopieren.
Telefonbuch Um... drücken Sie... die markierte Option auszuwählen, die Soft-Taste Auswahl. eine andere Option zu markieren, die Soft-Taste (oder die Tasten bzw. auf der linken Seite des Telefons), bis die gewünschte Option markiert wird. Aufzeichnen Mit dieser Option können Sie Nummern für die spätere Stimmwahl eingeben. Zeichnen Sie den gewünschten Namen auf, indem Sie die im Display erscheinenden Anweisungen beachten, um Telefonnummer und Name einzugeben.
Telefonbuch Wenn der genannte Name ... drücken Sie ... gelöscht werden soll, die Soft-Taste OK. nicht gelöscht werden soll, die Soft-Taste . Der nächste Name wird genannt. Um die Option Eins löschen zu verlassen, drücken Sie die Taste C. Alle abspielen Mit dieser Option können Sie alle aufgezeichneten Namen abspielen. Alle löschen Mit dieser Option können Sie alle gespeicherten Stimmwahlinformationen löschen.Die Rufnummern bleiben, aber die Stimmwahl wird gelöscht.
Optionen beim Telefongespräch Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, die Sie während eines Telefongesprächs verwenden können. Um während eines Gesprächs auf diese Tasten zuzugreifen, drücken Sie die Soft-Taste Option. Mikrofon ausschalten (Stummschaltung) Sie können das Mikrofon Ihres Telefons vorübergehend ausschalten, damit der andere Teilnehmer Sie nicht hört. Beispiel: Sie möchten zu jemand anderem im Raum etwas sagen, was der andere Teilnehmer nicht hören soll.
Optionen beim Telefongespräch Um das Mikrofon wieder einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Soft-Taste Option. 2. Drücken Sie die Soft-Taste , um die Option Stumm aus hervorzuheben. 3. Drücken Sie die Soft-Taste OK. Der andere Teilnehmer kann Sie wieder hören. Telefonbuchfunktion während des Gesprächs verwenden Mit der Telefonbuchfunktion können Sie eine im Telefonbuch gespeicherte Rufnummer während eines Gesprächs heraussuchen. 1. Drücken Sie die Soft-Taste Option. 2.
Optionen beim Telefongespräch Gespräch auf Wartestellung (Halten) schalten Sie können das laufende Gespräch jederzeit auf Wartestellung (“Halten”) schalten. Sie können während eines gehaltenen Gesprächs einen anderen Anruf tätigen, wenn dieser Dienst von Ihrem Netz unterstützt wird. Jeweils eines der beiden Gespräche ist aktiv, während das andere gehalten wird, und Sie können zwischen beiden hin- und herschalten. Um eine Gespräch zu halten, drücken Sie einfach die Soft-Taste Halten.
Optionen beim Telefongespräch Um zwischen den beiden Gesprächen umzuschalten, drücken Sie einfach die Soft-Taste Tausch. Das laufende Gespräch wird in der Wartestellung gehalten, das wartende Gespräch wird aktiviert, und Sie können mit dem anderen Teilnehmer sprechen. Am Ende jedes Gesprächs beenden Sie es wie üblich durch Drücken der Taste.
Optionen beim Telefongespräch Konferenzschaltung herstellen Eine Konferenzschaltung ist ein Netzdienst, mit dem bis zu sechs Personen gleichzeitig miteinander telefonieren können. Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Dienstanbieter mit. Konferenzschaltung einrichten 1. Rufen Sie den ersten Teilnehmer wie üblich an. 2. Rufen Sie den zweiten Teilnehmer wie üblich an. Das erste Gespräch wird automatisch gehalten. 3. Um den ersten Teilnehmer an der Konferenzschaltung zu beteiligen, drücken Sie die SoftTaste Option.
Optionen beim Telefongespräch 2. Markieren Sie die gewünschte Person, indem Sie die Soft-Taste (oder die Taste bzw. links am Telefon) und anschließend drücken. 3. Wählen Sie Privat. Nun können Sie mit dieser Person privat sprechen. Die anderen Teilnehmer können weiterhin miteinander sprechen. 4. Um zur Konferenzschaltung zurückzukehren, drücken Sie die Soft-Taste Option. und wählen Teilnehmen. Nun können alle Teilnehmer der Konferenzschaltung wieder miteinander sprechen. Teilnehmer ausschließen 1.
Optionen beim Telefongespräch Tastentöne ausschalten/senden Mit diesen Optionen können Sie die Tastentöne ausoder einschalten. Ist die Menüoption MFV aus ausgewählt, sendet Ihr Telefon keine Tastentöne. Damit können Sie Tasten drücken, ohne bei einem Anruf störende Tastentöne zu hören. Hinweis: Für die Kommunikation mit Anrufbeantwortern oder computergesteuerten Telefonsystemen muß die Option MFV ein gewählt sein.
Menüs verwenden Ein dreistufiges Menüsystem kann für die Einstellung der zahlreichen Optionen Ihres Telefons verwendet werden. Sie können Menüoptionen auf zwei Arten auswählen. Soft-Tasten verwenden Die beiden Soft-Tasten werden wie folgt verwendet: Taste Zweck Linke Soft-Taste Zum Öffnen des Menüsystems. Wählt die angezeigte Option. Geht zur nächsten Option auf der Ebene der angezeigten Option.
Menüs verwenden Sie werden automatisch mit Ihrer Voice-Mail verbunden. Einzelheiten zur Voice-Mail-Funktion finden Sie auf Seite 58. Indexnummern verwenden Jeder Menüoption ist eine hierarchische Nummer zugeordnet. Diese Nummer können Sie verwenden, um auf die entsprechende Option direkt zuzugreifen. Drücken Sie einfach die Soft-Taste Menü, und geben Sie die gewünschte Nummer ein. Beispiel: Verbindung mit Ihrer Voice-Mail 1. Drücken Sie die Soft-Taste Menü. 2. Geben Sie 1 1 ein.
Menüs verwenden Menüdiagramm Die nachstehende Abbildung zeigt das vorhandene Menüsystem und enthält folgende Angaben: • den einzelnen Optionen zugeordnete Nummer • die Seite, auf der Sie eine Beschreibung der jeweiligen Funktion finden 1. Schnellzugriff Seite 58 1-1 Verbindung mit Voice-Mail 1-2 Rufnummer des Voice-Mailservers 2. Anrufliste 2-1 2-2 2-3 2-4 Unbeantw. Anr. Seite 60 Eingegan. Anr. Gewählte Anr. Gesprächszeit 2-4-1 Let. Gesprächsz. 2-4-2 Insg. gesendet 2-4-3 Insg.
Menüs verwenden 3. Textmeldungen 3-1 3-2 3-3 3-4 Meldungen lesen Meldungen schreiben Voreinstell. der Meldungsliste Setup 3-4-1 Servicecenter 3-4-2 Standardtyp 3-4-3 Standardgültigkeit 3-5 Rundsendungen 3-5-1 Lesen 3-5-2 Empfangen 3-5-3 Kanalliste 3-5-4 Sprache 4. Voice-Memo 4-1 4-2 4-3 4-4 Voice-Memo aufzeichnen Voice-Memo abspielen Voice-Memo: eins löschen Voice-Memo: alle löschen 5. Toneinstell. 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 5-6 5-7 5-8 Rufzeichen Lautst. Rufzei.
Menüs verwenden 6. Telefoneinstell. 6-1 Begrüßungsmeldung 6-2 Eigene Rufnummer 6-3 Sprache 6-3-1 Sprache Text 6-3-2 Sprache Stimme 6-4 Antw. bel. Taste 6-5 Displaybeleucht. 6-6 Bereitschaftsanz 6-7 Aut. Wahlwieder. 6-8 Aut.Rufannahme 6-9 Anrufer-Kennung 6-0 Umschalten aktiv 6-* Einstellungen zurücksetzen 7. Uhreinstell. 7-1 7-2 7-3 7-4 Uhrzeit einstel. Datum einstel. Alarm Zeitzone 8.
Menüs verwenden 9. Netzdienste Seite 86 9-1 Anruf umleiten 9-1-1 Immer umleiten 9-1-2 Belegt 9-1-3 Keine Antwort 9-1-4 Nicht erreichbar 9-1-5 Alle abbrechen 9-2 Anruf sperren 9-2-1 Alle ausgehenden (Anrufe) 9-2-2 International 9-2-3 fremde Netze 9-2-4 Alle eingehenden (Anrufe) 9-2-5 Eingeh. Anrufe im fremd. Netz 9-2-6 Alle abbrechen 9-2-7 Kennwort für Sperre ändern 9-3 Anruf halten 9-3-1 Telefonanrufe 9-3-2 Faxanrufe 9-3-3 Dateneingänge 9-3-4 Alle abbrech.
Schnellzugriff Dieses Menü bietet Ihnen die Möglichkeit, schnell auf Ihre Voice-Mailbox (falls von Ihrem Netz unterstützt) zuzugreifen. Hinweis: Voice-Mail ist eine Netzfunktion. Mehr dazu erfahren Sie von Ihrem Dienstanbieter. Verbindung mit Voice-Mail Menü 1-1 Ehe Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie die Nummer des Voice-Servers eingeben, die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben (siehe Menü 1-2).
Schnellzugriff Rufnummer des VoiceMailservers Menü 1-2 Sie können die Nummer des Voice-Mailservers ändern. Um... drücken Sie ... die Servernummer einzugeben, die entsprechenden Zahlentasten. eine Rufnummer im Telefonbuch aufzurufen, die Soft-Taste Telefonb. (erscheint etwas später). eine Stelle zu korrigieren, die Taste C. den Cursor nach links zu setzen, ohne die Stelle zu löschen, die Soft-Taste . Hinweis: Hinweise zur Verwendung des Telefonbuchs finden Sie auf Seite 36.
Anrufliste Über dieses Menü können Sie folgende Anrufe anzeigen: • nicht beantwortete • eingegangene • gewählte Rufnummer und Name (falls vorhanden) sowie Datum und Uhrzeit des Anrufs werden angegeben. Sie können auch die Gesprächszeiten und Gebühren anzeigen. Hinweis: Die Anzahl der Elemente in diesen Listen hängt von der Kapazität Ihrer SIM-Karte ab. Unbeantw. Anr. Menü 2-1 Mit dieser Option können Sie die 10 letzten nicht beantworteten Anrufe anzeigen.
Call A n rrecords ufliste Gewählte Anr. Menü 2-3 Mit dieser Option können Sie die letzten 10 gewählten Rufnummern anzeigen. Außerdem können Sie: • die Rufnummer bearbeiten und im Telefonbuch speichern; • die Rufnummer neu wählen; • die Rufnummer aus der Liste löschen. Gesprächszeit Menü 2-4 Mit dieser Option können Sie die Gesprächszeiten für getätigte und eingegangene Anrufe anzeigen. Folgende Zeitangaben sind verfügbar: Let. Gesprächsz.: Dauer des letzten Gesprächs. Insg.
Call A n rrecords ufliste Gebühren für Gespräch Menü 2-5 Mit dieser Netzfunktion können Sie die Gesprächsgebühren anzeigen. Folgende Optionen sind verfügbar: Geb. letz. Gespr: Gebühren des letzten getätigten Anrufs. Gebühren insg.: Gesamtkosten aller getätigten Anrufe seit dem letzten Rücksetzen des Gebührenzählers. Wenn die Gesamtkosten die maximalen Kosten übersteigen, die Sie mit der Option Max.
Textmeldungen Die SMS-Funktion (SMS = Short Message Service) ist ein Netzdienst, der von Ihrem Netz womöglich nicht unterstützt wird. Nachrichten können per Fax, E-Mail, ERMES oder X.400-Nachrichtensystem gesendet werden, falls Ihr Netz diese Dienste unterstützt. Um Textnachrichten über das Telefon zu senden, benötigen Sie die Nummer der SMS-Zentrale Ihres Dienstanbieters. Wenn das Symbol erscheint, ist eine neue Textnachricht eingegangen.
Textmeldungen Sie können folgende Optionen wählen, indem Sie die Soft-Taste Option. drücken. Textantwort: Damit können Sie durch Senden einer Textnachricht antworten. Außerdem können Sie: • die Rufnummer der SMS-Zentrale ändern (falls erforderlich); • die Nachricht senden; • die Nachricht speichern und senden; • die Nachricht speichern, aber nicht senden. Rückruf: Damit können Sie den Absender zurückrufen. Löschen: Damit können Sie alte Nachrichten löschen. Nr ausschnei.
Textmeldungen Wenn Sie die Nachricht fertiggestellt haben, können Sie folgende Optionen auswählen: Nur senden: Damit können Sie: • die erforderliche Adresse eingeben; • die Rufnummer der SMS-Zentrale eingeben oder ändern; • das Format der Nachricht wählen (Text, Voice oder Fax); • die Dauer einstellen, während der die Nachricht in der SMS-Zentrale gespeichert wird, während ihre Zustellung versucht wird. Speic.
Textmeldungen Folgende Optionen sind verfügbar: Bearbeiten: Damit können Sie eine neue Nachricht schreiben oder die ausgewählte, vorbereitete Nachricht bearbeiten. Hinweis: Einzelheiten zur Eingabe der Zeichen in Ihre Nachricht finden Sie auf Seite 37. Meld. senden: Damit können Sie die ausgewählte, vorbereitete Nachricht wieder aufrufen. Wenn Sie mit der Nachricht fertig sind, können Sie sie senden, speichern und senden oder auch nur speichern.
Textmeldungen Standardgültigkeit: Damit können Sie die Standarddauer einstellen, während der Ihre Nachrichten in der SMSZentrale gespeichert werden, während ihre Zustellung versucht wird. Mögliche Werte sind eine Stunde, 6 Stunden, 24 Stunden, eine Woche und der von Ihrem Dienstanbieter zugelassene Höchstwert (Maximum). Rundsendungen Menü 3-5 Mit diesem Netzdienst können Sie Textnachrichten zu verschiedenen Themen empfangen, zum Beispiel zum Wetter oder zur Verkehrssituation.
Textmeldungen Kanalliste: Damit werden alle verfügbaren Kanäle aufgelistet. Die aktuell gewählten Kanäle sind mit einem Stern ( *) neben dem Namen markiert. Wenn Sie einen der Namen auswählen, können Sie den Kanal bearbeiten, (de)aktivieren oder löschen. Mit der Option Kanaleingabe können Sie der Kanalliste einen neuen Kanal hinzufügen. Geben Sie die entsprechende, von Ihrem Dienstanbieter mitgeteilte Kanalkennung und einen Titel für den Kanal ein.
Voice-Memo Sie können die Voice-Memo-Funktion wie folgt einsetzen: • bis zu vier Voice-Memos aufzeichnen; • aufgezeichnete Voice-Memos abspielen; • ein oder alle Voice-Memos löschen. Voice-Memo aufzeichnen Menü 4-1 Mit dieser Option können Sie ein Memo aufzeichnen. Folgende Elemente erscheinen im Display: • Platz des Memos; • Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung des Memos; • Aufnahmezeit-Zähler. Die maximale Aufnahmezeit beträgt 35 Sekunden.
Voice-Memo Voice-Memo abspielen Menü 4-2 Mit dieser Option können Sie alle aufgezeichneten Memos beginnend mit dem neuesten abspielen. Folgende Elemente erscheinen im Display: • Platz des Memos • Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung des Memos Um ... drücken Sie ... zum nächsten Memo zu springen, die Soft-Taste Übersp. die Wiedergabe zu stoppen, die Soft-Taste Stop. Voice-Memo eins löschen Menü 4-3 Mit dieser Option können Sie ein bestimmtes Memo löschen.
Toneinstell. Mit der Funktion “Toneinstellung” können Sie verschiedene Einstellungen anpassen, darunter: • Lautstärke und Art des Rufzeichens; • die Töne, die erklingen, wenn Sie eine Taste drücken, einen Fehler machen oder eine Nachricht empfangen. Rufzeichen Menü 5-1 Mit dieser Option können Sie das gewünschte Rufzeichen auswählen. Sie haben die Wahl zwischen siebzehn verschiedenen Rufzeichentypen. Immer, wenn Sie einen Typ auswählen, wird er einige Sekunden lang abgespielt. Lautst. Rufzei.
Toneinstell. Summer: Das Telefon vibriert, aber klingelt nicht. Summer+Melod.: Das Telefon klingelt und vibriert. Wenn Sie im Standby-Betrieb die Taste auf der linken Seite des Telefons gedrückt halten, wird der eingestellte Alarmtyp (außer Summer) schnell auf Summer umgestellt. Wenn die Option Summer bereits gewählt ist, wird der Alarmtyp Melodie eingestellt. Wenn Sie einen anderen Alarmtyp einstellen möchten, wählen Sie die entsprechende Option aus.
Toneinstell. Fehlerton Menü 5-6 Mit dieser Option können Sie wählen, wie Sie informiert werden, wenn Sie einen Fehler gemacht haben. Folgende Optionen sind verfügbar: EIN: Bei ungültigen Eingaben wird ein Signalton ausgegeben. AUS: Es wird kein Signalton ausgegeben. Minutenton Menü 5-7 Mit dieser Option können Sie festlegen, ob das Telefon bei von Ihnen getätigten Anrufen einmal pro Minute einen Signalton ausgibt, um Sie über die Dauer des Gesprächs zu informieren.
Telefoneinstell. Zahlreiche Funktionen Ihres Telefons können Ihren eigenen Vorlieben angepaßt werden. Auf alle diese Funktionen können Sie über das Menü Telefoneinstell. zugreifen. Begrüßungsmeldung Menü 6-1 Mit dieser Option können Sie eine Grußmeldung festlegen, die beim Einschalten des Telefons kurz angezeigt wird. Die aktuelle Meldung wird angezeigt. Um ... drücken Sie ... die vorhandene Meldung zu löschen, die Taste C, und halten sie gedrückt, bis die Meldung gelöscht ist.
Telefoneinstell. Um... drücken Sie ... die internationale Vorwahl (+) einzugeben, die Taste 0 und halten Sie gedrückt, bis + angezeigt wird. die Taste C. eine Stelle zu korrigieren, die ganze Rufnummer zu löschen, den Cursor nach links zu bewegen, ohne Ziffern zu löschen, den Cursor nach rechts zu bewegen, Sprache die Taste C und halten Sie gedrückt, bis die Nummer gelöscht ist. die Soft-Taste . die Taste auf der linken Seite des Telefons.
Telefoneinstell. Folgende Optionen sind verfügbar: EIN: Drücken beliebiger Tasten außer und Ablehn. AUS: Drücken nur der Tasten Displaybeleucht. oder Annahme. Menü 6-5 Sie können wählen, ob die Displaybeleuchtung verwendet wird oder nicht. Durch Ausschalten der Beleuchtung kann die Standby-/Sprechzeit geringfügig verlängert werden.
Telefoneinstell. Aut. Wahlwieder. Menü 6-7 Mit der Funktion der automatischen Wahlwiederholung versucht das Telefon nach einem erfolglosen Anruf, eine Telefonnummer bis zu zehnmal erneut zu wählen. Hinweis: Das Intervall zwischen zwei Anrufversuchen ist unterschiedlich. Folgende Optionen sind verfügbar: EIN: Die Nummer wird automatisch wiederholt. AUS: Die Nummer wird nicht wiederholt. Aut.
Telefoneinstell. Standard: Die vom Netz vorgesehene Standardeinstellung wird verwendet. Nr. verbergen: Ihre Rufnummer wird auf dem Telefon der angerufenen Person nicht angezeigt. Nr. senden: Ihre Nummer wird bei jedem Ihrer Anrufe übermittelt. Umschalten aktiv Menü 6-0 Die Stimmwahl kann automatisch aktiviert werden, wenn Sie die Abdeckklappe öffnen. Folgende Optionen sind verfügbar: EIN: Die Stimmwahl wird aktiviert, wenn Sie die Abdeckklappe öffnen.
Uhreinstell. Mit der Funktion “Uhreinstellung” können Sie: • das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit einstellen; • den Wecker stellen, damit das Telefon zu einer bestimmten Zeit klingelt, um Sie zum Beispiel an einen Termin zu erinnern; • herausfinden, wieviel Uhr es in verschiedenen Weltstädten ist. Uhrzeit einstel. Menü 7-1 Mit dieser Option können Sie die angezeigte Zeit im 24-Stunden-Format ändern.
Uhreinstell. Tägl. Alarm: Der Alarm ertönt täglich zur selben Zeit. Einm. Alarm: Der Alarm ertönt nur einmal und wird dann deaktiviert. Wöch. Alarm: Der Alarm ertönt wöchentlich am selben Tag und zur selben Zeit. Um den Alarm einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie Alarm einstellen . 2. Wählen Sie die Häufigkeit des Alarms. 3. Wenn Sie Wöch. Alarm wählen, müssen Sie den gewünschten Wochentag auswählen und die Taste * drücken.
Uhreinstell. Zeitzone Menü 7-4 Sie können mit Ihrem Telefon die aktuelle Uhrzeit in 21 großen Weltstädten abfragen. Rollen Sie die Städte mit der Soft-Taste ab. Im Display erscheinen: • Name der Stadt • aktuelles Datum und Uhrzeit • Zeitunterschied zwischen der gewählten Stadt und Ihrer Stadt, wenn Sie die lokale Zeit eingestellt haben (Einzelheiten siehe unten), oder mit der MEZ. Um die Zeitzone auszuwählen, in der Sie sich befinden, gehen Sie wie folgt vor: 1.
Sicherheit Mit der Sicherheitsfunktion können Sie die Verwendung Ihres Telefons nach folgenden Kriterien beschränken: • auf Personen Ihrer Wahl; • auf bestimmte Arten von Anrufen. Verschiedene Codes und Kennwörter werden verwendet, um die Funktionen Ihres Telefons zu schützen. Sie werden in den folgenden Abschnitten beschrieben (siehe auch Seite 21 - 24). PIN prüfen Menü 8-1 Wenn die PIN-Prüffunktion aktiviert ist, müssen Sie jedesmal, wenn Sie das Telefon einschalten, die PIN eingeben.
Sicherheit PIN ändern Menü 8-2 Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle PIN ändern, vorausgesetzt daß die PIN-Prüffunktion aktiviert wurde. Sie müssen die aktuelle PIN eingeben, ehe Sie eine neue definieren können. Sobald Sie eine neue PIN eingegeben haben, werden Sie aufgefordert, sie durch erneute Eingabe zu bestätigen.
Sicherheit Kennwort ändern Menü 8-4 Mit der Funktion “Kennwort ändern” können Sie Ihr aktuelles Telefonkennwort ändern. Sie müssen das aktuelle Kennwort eingeben, ehe Sie ein neues definieren können. Das Kennwort ist werkseitig auf 0000 eingestellt. Sobald Sie ein neues Kennwort eingegeben haben, werden Sie aufgefordert, es durch erneute Eingabe zu bestätigen. SIM-Sperre Menü 8-5 Wenn die SIM-Sperre aktiviert ist, funktioniert Ihr Telefon nur mit der aktuellen SIM-Karte.
Sicherheit Folgende Optionen sind verfügbar: Aktivieren: Sie können nur im Telefonbuch gespeicherte Rufnummern wählen. Sie müssen Ihre PIN2 eingeben. Deaktivieren: Sie können beliebige Rufnummern wählen. Hinweis: Nicht alle SIM-Karten verfügen über eine PIN2. Hat Ihre SIM-Karte keine PIN2, wird diese Option nicht angezeigt. Zum Ändern der PIN2 beachten Sie nachstehend die Menüoption 8-7. PIN2 ändern Menü 8-7 Mit der Funktion “PIN2 ändern” können Sie Ihre aktuelle PIN2 ändern.
Netzdienste Diese Menüfunktionen sind Netzdienste. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, um ihre Verfügbarkeit festzustellen und sie bei Bedarf zu abonnieren. Anruf umleiten Menü 9-1 Mit diesem Netzdienst können Sie eingehende Anrufe auf eine andere von Ihnen angegebene Rufnummer umleiten. Beispiel: Sie möchten geschäftliche Anrufe während Ihres Urlaubs an einen Kollegen weiterleiten. Die Anrufumleitung kann auf folgende Arten eingerichtet werden: Immer umleiten: Alle Anrufe werden umgeleitet.
Netzdienste Beispiel: Sie können: • Faxanrufe automatisch auf Ihr Faxgerät umleiten; • Telefonanrufe auf Ihren Kollegen umleiten, wenn Sie das Telefon bereits verwenden. Um die Umleitfunktionen einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie die gewünschte Art der Anrufumleitung aus, indem Sie drücken, bis die entsprechende Option markiert ist; drücken Sie dann die Soft-Taste Auswahl. 2.
Netzdienste 2. Wählen Sie den Anruftyp aus, für den diese Option gilt. 3. Drücken Sie die Soft-Taste Entfer. Das Telefon sendet Ihre Einstellungen ans Netz, und die Bestätigung des Netzes wird angezeigt. Sie können auch alle Anrufumleitungen deaktivieren, indem Sie die Option Alle abbrechen wählen. Anruf sperren Menü 9-2 Mit dem Netzdienst der Anrufsper re können Sie Anrufe beschränken.
Netzdienste Zur Einstellung der Optionen der Anrufsperre gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie die gewünschte Art der Anrufsperre aus, indem Sie drücken, bis die entsprechende Option markiert ist; drücken Sie dann die SoftTaste Auswahl. 2. Wählen Sie die Art der Anrufe aus, die gesperrt werden sollen, indem Sie drücken, bis die entsprechende Option markiert ist; drücken Sie dann die Soft-Taste Auswahl. 3. Drücken Sie die Soft-Taste Aktivieren, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4.
Netzdienste Sie können auch alle Anrufsperren deaktivieren, indem Sie die Option Alle abbrechen wählen. Kennwort für Sperre ändern: Mit dieser Option können Sie das Kennwort der Anrufsperre, das Ihnen Ihr Dienstanbieter mitgeteilt hat, einstellen und ändern. Sie müssen das aktuelle Kennwort eingeben, ehe Sie ein neues definieren können. Sobald Sie ein neues Kennwort eingegeben haben, werden Sie aufgefordert, es durch erneute Eingabe zu bestätigen.
Netzdienste Um die Einstellungen für das Halten spezifischer Anrufe zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie den Anruftyp aus, für den diese Option gilt. 2. Drücken Sie die Soft-Taste Deaktiv. Das Telefon sendet Ihre Einstellungen ans Netz, und die Bestätigung des Netzes wird angezeigt. Sie können auch alleAnrufhalte-Optionen deaktivieren, indem Sie die Option Alle abbrechen wählen.
Netzdienste Wenn Sie Automatisch wählen, werden Sie auf Reisen mit dem ersten verfügbaren Netz Ihrer Vorzugsliste verbunden. Wenn Sie Manuell wählen, sucht das Telefon nach verfügbaren Netzen. Machen Sie weiter mit Schritt 3. 3. Drücken Sie die Soft-Taste , bis das bevorzugte Netz markiert ist, und drücken Sie dann OK. Sie werden auf Reisen mit diesem Netz verbunden (“Roaming”). Vorzugsliste: Damit können Sie die bevorzugten Netze listen, die auf Reisen verwendet werden.
Netzdienste Rufnummer des Anrufers Menü 9-5 Mit dieser Menüoption können Sie folgende Einstellungen zur Identifizierung der Leitung anzeigen: CLIP (Calling Line Identification Presentation) / COLP (Connected Line Identification Presentation) Wenn diese Netzdienste aktiv sind, wird die Rufnummer der Gegenstelle während des Anrufs angezeigt. Wenn die Rufnummer mit einer im Telefonbuch gespeicherten übereinstimmt, wird auch der Name der Gegenstelle angezeigt.
Netzdienste Geschlossene Benutzergruppe aktivieren Wenn Sie das Menü CUG (geschloss. Benutzergruppe) wählen, werden Sie gefragt, ob Sie die CUG-Funktion aktivieren möchten. Drücken Sie die Soft-Taste Ja. Nun haben Sie Zugriff auf folgende Funktionen: Deaktivieren: Damit wird die CUG-Funktion ausgeschaltet. Indexliste: Damit können Sie CUG-Gruppenindizes auflisten, hinzufügen oder löschen. Die Liste der aktuellen CUG-Indizes erscheint.
Probleme lösen Ehe Sie den Kundendienst kontaktieren, sollten Sie die folgenden einfachen Prüfungen selbst vornehmen. Damit können Sie Zeit und die Kosten einer überflüssigen Inanspruchnahme des Kundendiensts sparen. Wenn Sie Ihr Telefon einschalten, erscheinen folgende Meldungen: SIM-Karte einlegen • Vergewissern Sie sich, daß die SIM-Karte richtig eingesetzt wurde. Telefon gesperrt • Die automatische Sperre wurde aktiviert.
Probleme lösen “Kein Netz” wird angezeigt. • Die Verbindung zum Netz ist verlorengegangen. Sie sind womöglich in einem Bereich, in dem der Empfang schwach ist (in einem Tunnel oder zwischen hohen Gebäuden). Ändern Sie Ihren Standort, und versuchen Sie es erneut. • Sie versuchen, auf eine Option zuzugreifen, die Sie bei Ihrem Dienstanbieter nicht abonniert haben. Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Dienstanbieter mit. Sie haben eine Nummer eingegeben, aber sie wurde nicht gewählt.
Probleme lösen Das Telefon gibt einen Signalton aus, und “** Achtung ** Akku schwach” blinkt im Display. • Die Akkuladung ist zu schwach. Wechseln Sie den Akku aus, und laden Sie ihn. Die Tonqualität des Anrufs ist schlecht. • Beachten Sie die Anzeige der Signalstärke im Display ( ); die Anzahl der Striche zeigt die Signalstärke von stark ( ) bis schwach ( ) an. • Ziehen Sie die Antenne heraus, bewegen Sie das Telefon, oder, falls Sie sich in einem Gebäude befinden, begeben Sie sich in Fensternähe.
Akkus verwenden Ihr Telefon ist standardmäßig mit einem Li-Ion-Akku von 1000 mAh ausgestattet. Folgende Akkus sind ebenfalls lieferbar (Einzelheiten teilt Ihnen Ihr SAMSUNG-Händler mit): – BTL631S-Leichtakku (600 mAh) – BTL1030M Standardakku (1000 mAh) – BTL1630L Langzeitakku (1600 mAh) Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Akkus • Verwenden Sie nie beschädigte Ladegeräte oder Akkus. • Verwenden Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck.
Akkus verwenden • Verwenden Sie nur von SAMSUNG zugelassene Akkus und Ladegeräte. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz ab, wenn Sie es nicht verwenden. Lassen Sie einen Akku nie länger als einen Tag am Ladegerät; ein Überladen verkürzt die Lebensdauer des Akkus. • Extreme Temperaturen beeinträchtigen die Ladekapazität Ihres Akkus: vor dem Laden kann ein Abkühlen oder Aufwärmen des Akkus erforderlich sein.
Hinweise zur Sicherheit Sicherheit im Straßenverkehr • Denken Sie daran, daß die Sicherheit im Straßenverkehr immer Vorrang hat! • Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, wenn Sie ein Fahrzeug steuern. Parken Sie das Fahrzeug immer, ehe Sie ein Telefongespräch führen. • Achten Sie darauf, daß das Telefon sicher untergebracht ist und bei einem Aufprall oder bei scharfem Bremsen nicht zu Boden fallen oder sonst beschädigt werden kann.
Hinweise zur Sicherheit • • • • • immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist oder wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen kann (zum Beispiel in Krankenhäusern). Der Betrieb von Funkgeräten, darunter Mobiltelefonen, kann zu Interferenzen bei nicht ausreichend geschützten medizinischen Geräten führen. Bei Fragen wenden Sie sich an einen Arzt oder an den Hersteller des medizinischen Geräts. Auch andere elektronische Geräte können störanfällig sein.
Hinweise zur Sicherheit Pflege und Wartung Ihr Telefon ist das Ergebnis hervorragender Konzeptions- und Fertigungsarbeit und sollte pfleglich behandelt werden. Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen dabei helfen, die Garantieauflagen zu erfüllen und viele Jahre lang Freude an diesem Produkt zu haben. • Achten Sie darauf, daß das Telefon und alle zugehörigen Teile samt Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder gelangen. • Halten Sie das Telefon trocken.
Hinweise zur Sicherheit • Verwenden Sie zur Reinigung des Telefons keine scharfen Chemikalien, Reiniger oder Lösungsmittel. Wischen Sie das Telefon mit einem weichen, in mildem Seifenwasser getränkten Tuch ab. • Falls das Telefon oder sein Zubehör nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die dortigen Mitarbeiter können Ihnen helfen und bei Bedarf für die Reparatur des Telefons sorgen.
Glossar Hier finden Sie einige Definitionen, die Ihnen beim Verständnis der wichtigsten in diesem Heft verwendeten technischen Begriffe und Abkürzungen und bei der vollen Nutzung der Funktionen Ihres Handys helfen sollen. Aktivklappe Die Möglichkeit, sofort mit Stimmwahl eine Nummer zu wählen, sobald Sie die Abdeckklappe des Telefons öffnen. Anklopfen (Anruf halten) Die Möglichkeit, Benutzer zu informieren, wenn ein Anruf eingeht, während sie ein anderes Gespräch führen.
Glossar GSM (Global System for Mobile Communication) Internationaler Standard für mobile Kommunikation, der die Kompatibilität zwischen verschiedenen Netzbetreibern garantiert. GSM deckt die meisten Länder Europas und viele andere Teile der Welt ab. Konferenzschaltung Die Möglichkeit, in einen Anruf bis zu fünf zusätzliche Teilnehmer einzubeziehen. Leitungsidentifizierung Mit diesem Dienst können Teilnehmer die Telefonnummer von Anrufern anzeigen oder sperren.
Glossar Roaming Verwendung Ihres Telefons, wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimatbereich befinden (zum Beispiel auf Reisen). SIM (Subscriber Identification Module) Eine Karte, die einen Chip mit allen Daten enthält, die zum Betrieb des Telefons erforderlich sind (Netzund Speicherdaten und die persönlichen Daten des Abonnenten). Die SIM-Karte wird in einen kleinen Steckplatz auf der Rückseite des Telefons eingesetzt und vom Akku geschützt.
Glossar Soft-Tasten Tasten mit der Markierung ... auf dem Telefon, deren Zweck • sich je nach jeweils verwendeter Funktion ändert; • auf der unteren Zeile des Displays direkt über der entsprechenden Taste angezeigt wird. Telefonkennwort Sicherheitscode, der verwendet wird, um das Telefon freizugeben, wenn Sie die Option gewählt haben, es beim Einschalten immer automatisch zu sperren.
Index A B Anrufe anhand des Telefonbuchs • 27 beantworten • 75 beenden • 27 Dauer (2-4) • 61 eingegangene (2-2) • 60 entgegennehmen • 29; 75 Gebühren (2-5) • 62 gewählte (2-3) • 61 halten (9-3) • 47; 90 internationale • 26 Konferenzschaltung • 49 Liste (2) • 60 nicht beantwortet • 30; 60 Notrufe • 8; 103 sperren • 88 tätigen • 15; 26 umleiten (9-1) • 86 Wartestellung • 47; 90 zweiten Anruf beantworten • 48 Anrufer-Kennung (6-9) • 77 Anrufsperre (9-2) Kennwort • 24 Anrufzeit einstellen • 73 Antwort beliebi
Index G Gebühren für Anrufe • 62 Geschlossene Benutzergruppe (9-6) • 93 Gesprächszeit • 61 Gewählte Anrufe (2-3) • 61 H Halten von Anrufen • 47; 90 Hörer Lautstärke einstellen • 28 I Identifizieren eines Anrufers • 77 K Kennwort ändern (8-4) • 84 Anrufsperre • 24 Telefon • 21 Konferenzschaltung herstellen • 49 privates Gespräch • 49 Teilnehmer ausschließen • 50 Kopfhörer • 25 Kopieren Rufnummern • 42 L Laden von Akkus • 18 Lautstärke des Rufzeichens wählen (5-2) • 71 einstellen • 28 Letzte Nummer neu w
Index N (Fortsetzung) R (Fortsetzung) Nicht beantwortete Anrufe • 60 anzeigen • 30; 60 löschen • 31 Rufnummer bearbeiten • 31 Notrufe • 8; 103 Rufzeichen (5-1) • 71 Rundsenden (3-5) • 67 O Optionen auswählen • 32 P Personal Unblocking Key • Siehe PUK Persönliche Identifizierungsnummer • Siehe PIN Pflege • 102 PIN • 22 ändern (8-2) • 83 prüfen (8-1) • 82 PIN2 • 23 ändern (8-7) • 85 Probleme lösen • 95 PUK • 22 PUK2 • 23 R Reiseadapter • 18 Roaming • 91 Rufnummer des Anrufers (9-5) • 93 Rufnummern eige
Index Taschenbefestigung • 24 Tasten Lage • 10 Zweck • 11 Tastenton (5-4) • 72 Tastentöne ausschalten • 51 Lautstärke einstellen • 28 senden • 51 wählen • 72 Telefon Einstellungen • 74 Telefonbuch • 36 Anrufe tätigen • 27 aufgezeichnete Namen abspielen • 41 aufgezeichnete Namen löschen • 41 Rufnummern bearbeiten • 41 einfügen • 41 kopieren • 42 löschen • 42 Rufnummern/Namen speichern • 36 Sprachaufzeichnung • 40 Stimmwahl • 41 suchen/wählen • 39 Telefoneinstellungen (6) • 74 Telefonsperre (8-3) • 83 Textme
