Términos y condiciones / Información de salud y seguridad Lea este documento antes de poner en funcionamiento el dispositivo móvil, los accesorios o el software (definidos colectiva e individualmente como el “Producto”) y consérvelo para referencia en el futuro. Este documento contiene Términos y condiciones importantes. La aceptación electrónica, la apertura del paquete del Producto, el uso del Producto o la retención del Producto constituyen aceptación de estos Términos y condiciones.
Tabla de contenido Información legal importante ��������������������������� 4 Cómo encontrar información legal en línea ���4 Cómo encontrar información legal en el dispositivo móvil ������������������������������������������������������5 Propiedad intelectual ���������������������������������������������5 Software de código abierto ����������������������������������6 Samsung Knox ���������������������������������������������������������� 7 Modificación del software ������������������������������������� 7 Re
Aviso de la FCC �������������������������������������������������������23 Productos móviles de Samsung y reciclaje ���23 GPS y AGPS ��������������������������������������������������������������24 Su ubicación ������������������������������������������������������������25 Uso del AGPS en llamadas de emergencia ���26 Navegación ��������������������������������������������������������������26 Sistema comercial de alertas móviles (CMAS, por sus siglas en inglés) ���������������������������������������27 Llamad
Información legal importante LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE USAR SU DISPOSITIVO MÓVIL. Acuerdo de arbitraje: Este Producto está sujeto a un acuerdo de arbitraje vinculante entre usted y SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (“Samsung”). Usted puede optar por excluirse del acuerdo antes de que transcurran 30 calendario días desde la fecha de la compra por parte del primer consumidor enviando un correo electrónico a optout@sea.samsung.
Acuerdo de licencia del usuario final: • Inglés: www.samsung.com/us/Legal/ SamsungLegal-EULA4 • Español: www.samsung.com/us/Legal/ SamsungLegal-EULA4/#SPANISH Cómo encontrar información legal en el dispositivo móvil Los textos completos del Acuerdo de arbitraje, de la Garantía limitada estándar, del Acuerdo de licencia del usuario final (EULA) y de la Información sobre salud y seguridad también están disponibles en el dispositivo, en la sección legal de Samsung de los Ajustes/Configuración.
La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), patentes, secretos comerciales, derechos de autor, software, programas de cómputo y la documentación relacionada, así como otras obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual.
Samsung Knox Samsung Knox es la plataforma de seguridad de Samsung y es una distinción para un dispositivo Samsung sometido a prueba de seguridad, enfocado al uso empresarial. Se pudiera requerir un pago adicional por derechos de licencia. Para obtener más información sobre Knox, consulte: www.samsung.
Excepto según se establece en la Garantía limitada estándar que acompaña al Producto, el comprador adquiere el Producto “tal cual” y Samsung no ofrece garantía explícita ni implícita de absolutamente ningún tipo con respecto al Producto, incluyendo, pero no limitada a: • la de que el Producto tenga condiciones aptas para la venta o la de que se adapte a los fines o usos específicos para los que se adquirió; • el diseño, la condición o calidad del Producto; • el desempeño del Producto; • la mano de obra del
Además, Samsung no se hace responsable por ningún daño de ningún tipo que resulte de la compra o el uso del Producto o que surja del incumplimiento de la garantía explícita, incluidos los daños incidentales, especiales o resultantes, ni por la pérdida de ganancias o beneficios esperados. Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864) Internet: www.samsung.com ©2019 Samsung Electronics America, Inc.
Sección 1: Acuerdo de arbitraje ESTE ES UN ACUERDO LEGAL Y VINCULANTE (“ACUERDO”) ENTRE USTED (UN INDIVIDUO O ENTIDAD) Y SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (“SAMSUNG”). LA ACEPTACIÓN ELECTRÓNICA DEL ACUERDO, LA APERTURA DEL PAQUETE DEL PRODUCTO, EL USO DEL PRODUCTO O LA RETENCIÓN DEL PRODUCTO CONSTITUYEN ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI USTED ES EL COMPRADOR ORIGINAL, EL USUARIO U OTRO RECEPTOR DEL PRODUCTO.
ARBITRAL NO EXCEDERÁ, EN FORMA O MONTO, LA REPARACIÓN PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES. El arbitraje deberá realizarse de conformidad con las normas de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) aplicables a diputas con consumidores. Las normas de la AAA están disponibles en línea en adr.org o llamando a AAA al 1-800-778-7879. Este Acuerdo se concierta de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje.
instalación y honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea menor, y Samsung pagará el resto de dichos gastos. En todo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado y de testigos expertos, sean de más de $5,000.00 (“Reclamos mayores”), los gastos administrativos, de instalación y de honorarios del árbitro se determinarán de acuerdo con las normas de la AAA.
con la línea de asunto: “Arbitration Opt Out” [Exclusión de arbitraje].
Sección 2: Garantía limitada estándar El texto completo de la Garantía limitada estándar para su dispositivo está disponible en línea y en el dispositivo: En línea: • Inglés: www.samsung.com/us/Legal/ Phone-HSGuide • Español: www.samsung.
Sección 3: Acuerdo de licencia del usuario final Puede encontrar el texto completo del Acuerdo de licencia del usuario final (EULA) para su dispositivo en línea y en el dispositivo: En línea: • Inglés: www.samsung.com/us/Legal/ SamsungLegal-EULA4 • Español: www.samsung.com/us/Legal/ SamsungLegal-EULA4/#SPANISH El texto completo del Acuerdo de licencia del usuario final (EULA) también está disponible en el dispositivo, en la sección Samsung legal de los Ajustes/Configuración.
Sección 4: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del dispositivo. Los términos “dispositivo” o “dispositivo móvil” o “teléfono móvil” se utilizan en esta sección para referirse al dispositivo. Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil. ¡ADVERTENCIA! Para evitar descargas eléctricas y daños al dispositivo, no cargue el dispositivo cuando esté mojado o en un área que podría mojarse.
Es importante que todos los compartimientos estén herméticamente cerrados. Nota: Si se encuentra que algún líquido entró en contacto con los componentes del dispositivo o con un sistema sellado internamente, esta condición anulará la garantía del dispositivo. Siga estos consejos cuidadosamente para prevenir daños al dispositivo: • Cualquier dispositivo que utilice compartimientos o puertos de acceso que pueden abrirse, deben sellarse o cerrarse herméticamente para evitar que el líquido entre al sistema.
• Si el dispositivo se cae o recibe un impacto, pudieran quedar dañadas las características de resistencia al agua y al polvo. • La pantalla táctil y otras características pudieran no funcionar correctamente si el dispositivo se utiliza en agua o en otros líquidos. Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) El dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio.
El límite de exposición a RF establecido por la FCC para los dispositivos móviles emplea una unidad de medición conocida como la tasa de absorción específica (SAR). La SAR es una medición de la tasa de absorción de energía de RF por el cuerpo humano, expresada en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). El límite de SAR de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer protección adicional al público y para contemplar cualquier variación en las mediciones.
Antes de que un nuevo modelo de dispositivo se ponga a la venta al público, debe someterse a pruebas y certificarse ante la FCC que no excede el límite de SAR establecido por la FCC. Las pruebas para el dispositivo de cada modelo se realizan en las posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en el oído, usado en el cuerpo o usado en la muñeca) requeridas por la FCC. El uso de otros accesorios pudiera no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC.
La información de SAR para este y otros dispositivos se puede encontrar en el sitio web de la FCC en: www.fcc.gov/oet/ea/ Siga las instrucciones en el sitio web para utilizar la ID de la FCC para encontrar valores de SAR para el dispositivo. La información de SAR para este dispositivo también se puede encontrar en el sitio web de Samsung: www.samsung.com/sar Parte 15 de la FCC: Información y avisos Nota: Cualquier dispositivo que use Bluetooth o Wi-Fi está sujeto a lo estipulado en la Parte 15 de la FCC.
Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial.
Parte responsable - Información de contacto de los Estados Unidos Samsung Electronics America, Inc. QA Lab America 19 Chapin Rd. Building D, Pine Brook NJ 07058 Tel : 1-973-808-6375 Fax : 1-973-808-6361 Aviso de la FCC El dispositivo puede causar interferencia de televisión o radio si se usa en las inmediaciones del equipo receptor. La FCC puede exigirle que suspenda el uso del dispositivo móvil si dicha interferencia no se puede eliminar.
El desecho adecuado del dispositivo móvil y su batería no sólo es importante para la seguridad, sino que también beneficia al medio ambiente. Hemos hecho que sea fácil para usted reciclar sus antiguos dispositivos móviles y baterías de Samsung colaborando con compañías de recuperación respetadas en todos los estados del país. Ayúdenos a proteger el medio ambiente; ¡recicle! Para el reciclaje de la batería y el teléfono móvil, visite call2recycle.org o llame al 1-800-822-8837.
Radio (FRP, por sus siglas en inglés) de 2008. Los cambios pudieran afectar el desempeño de la tecnología basada en la ubicación de su dispositivo móvil. Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en inglés), el cual obtiene información desde la red móvil para mejorar el desempeño del GPS.
Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil pudiera activar la tecnología AGPS en su dispositivo móvil para indicar al personal de respuesta a emergencias su ubicación aproximada. El AGPS tiene limitaciones y podría no funcionar en su zona. Por lo tanto: • Diga siempre al personal de respuesta a emergencias su ubicación lo mejor que pueda; y • Permanezca en el dispositivo móvil todo el tiempo que el personal de respuesta a emergencias se lo indique.
Sistema comercial de alertas móviles (CMAS, por sus siglas en inglés) Este dispositivo está diseñado para recibir alertas de emergencia móviles desde el CMAS; también pudiera ser conocido como la Red Personal de Alertas para cierta Localización (“PLAN”). Si su proveedor de servicio ha elegido participar en CMAS/PLAN, las alertas están disponibles mientras esté en el área de cobertura del proveedor.
Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en todas las redes de dispositivos móviles o cuando se usen determinados servicios de red y/o características del dispositivo móvil. Consulte con los proveedores de servicio locales. Si ciertas características están en uso (como, por ejemplo, bloqueo de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el Manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local.
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de EE. UU. ha establecido requisitos para dispositivos móviles digitales para que sean compatibles con aparatos auditivos y otros dispositivos de ayuda auditiva.
Si su dispositivo auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda obtener resultados satisfactorios al usar un dispositivo móvil clasificado. La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su dispositivo auditivo.
al ruido de interferencia. Bajo la norma actual de la industria, C63.19 del Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI, por sus siglas en inglés), los valores de clasificación del aparato auditivo y del dispositivo móvil se suman para indicar su grado de compatibilidad. Por ejemplo, si un aparato auditivo cumple con el nivel de clasificación M2 y el dispositivo móvil cumple con el nivel M3, la suma de los dos valores equivale a M5.
Herramienta de extracción de la bandeja de tarjetas ¡Precaución! Tenga cuidado cuando use la herramienta de extracción de tarjetas al expulsar la bandeja de tarjetas interna. Temperatura del dispositivo ¡Precaución! Es posible que algunas aplicaciones o el uso prolongado del dispositivo aumenten la temperatura del dispositivo. El contacto prolongado de la piel con un dispositivo que se siente caliente al tacto pudiera causar malestar o enrojecimiento de la piel, o quemaduras leves.
Sonido y audición ¡Precaución! Evite la posible pérdida auditiva con no exponerse a sonidos fuertes durante un período de tiempo prolongado. El riesgo de la pérdida auditiva aumenta conforme el sonido se reproduce más alto y por más tiempo.
