Safety information www.samsung.com 01/2019. Rev.1.8.
ខ្មែរ ........................................ 482 English .................................... 2 Shqip ..................................... 20 ລາວ ...................................... 501 العربية....................................... 38 Latviešu .............................. 519 বাংলা ..................................... 56 Lietuvių kalba .................... 537 Български ........................... 76 Македонски ....................... 555 繁體中文 (香港) ...................... 94 Монгол...
Safety information Please read this important safety information before you use the device. It contains general safety information for devices and may include content that does not apply to your device. Follow the warning and caution information to prevent injury to yourself or others and to prevent damage to your device. The term ‘device’ refers to the product and its battery, charger, the items supplied with the product, and any Samsung-approved accessories used with the product.
Do not use the device with wet hands while the device is charging Doing so may cause electric shock. Do not directly connect together the charger’s positive and negative terminals Doing so may cause fire or serious injury. Do not use your device outdoor during a thunderstorm Doing so may result in electric shock or device malfunction.
Handle and dispose of the device and charger with care • Never dispose of the battery or device in a fire. Never place the battery or device on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. The device may explode when overheated. Follow all local regulations when disposing of used battery or device. • Never crush or puncture the device. • Avoid exposing the device to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating.
Prevent the multipurpose jack and the small end of the charger from contact with conductive materials, such as liquids, dust, metal powders, and pencil leads. Do not touch the multipurpose jack with sharp tools or cause an impact to the multipurpose jack Conductive materials may cause a short circuit or corrosion of the terminals, which may result in an explosion or fire.
Caution Failure to comply with safety cautions and regulations can cause injury or property damage Do not use your device near other electronic devices • Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other electronic devices. • Using an LTE data connection may cause interference with other devices, such as audio equipment and telephones.
Do not expose the device to heavy smoke or fumes Doing so may damage the outside of the device or cause it to malfunction. If you use a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interference The radio frequency emitted by your device may interfere with some hearing aids. Before using your device, contact the manufacturer to determine whether or not your hearing aid will be affected by radio frequencies emitted by the device.
Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, use your common sense and remember the following tips: • Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and redial.
Care and use your device properly Keep your device dry • Humidity and liquids may damage the parts or electronic circuits in your device. • Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off and remove the battery immediately (if the device will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry the device with a towel and take it to a service centre. • This device has internal liquid indicators fitted.
Do not store your device near magnetic fields • Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to magnetic fields. • Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields. Avoid contact with device when it is overheating. Failure to do so may cause low temperature burns, redness and skin pigmentation • Be careful of overheating of the device when using it for extended periods and avoid prolonged skin contact.
Use caution when exposed to flashing lights • While using your device, leave some lights on in the room and do not hold the screen too close to your eyes. • Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing lights while watching videos or playing Flash-based games for extended periods. If you feel any discomfort, stop using the device immediately. • If anyone related to you has experienced seizures or blackouts while using a similar device, consult a physician before using the device.
Protect your hearing and ears when using a headset • E xcessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. • Exposure to loud sounds while walking may distract your attention and cause an accident. • Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music. • In dry environments, static electricity can build up in the headset.
Install mobile devices and equipment with caution • Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle are securely mounted. • Avoid placing your device and accessories near or in an airbag deployment area. Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when airbags inflate rapidly. Do not drop your device or cause impacts to your device • Your device may be damaged or may malfunction. • If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction.
Do not disassemble, modify, or repair your device • Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty. If your device needs servicing, take your device to a Samsung Service Centre. • Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or fire. • Turn off the device before removing the battery. If you remove the battery with the device turned on, it may cause the device to malfunction.
Handle SIM cards, memory cards, or cables with care • When inserting a card or connecting a cable to your device, make sure that the card is inserted or the cable is connected to the proper side. • Do not remove a card while the device is transferring or accessing information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or device. • Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from other devices.
• Check your accounts regularly for unapproved or suspicious use. If you find any sign of misuse of your personal information, contact your service provider to delete or change your account information. • In the event your device is lost or stolen, change the passwords on your accounts to protect your personal information. • Avoid using applications from unknown sources and lock your device with a pattern, password, or PIN.
Specific Absorption Rate (SAR) certification information For more information, visit www.samsung.com/sar and search for your device with the model number. Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste.
Correct disposal of batteries in this product This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. FCC Part 15 Information The FCC approved model meets the following requirements.
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, you are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Samsung could void your authority to operate the device. Disclaimer Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal non-commercial use.
“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Informacione sigurie Ju lutem lexoni informacionet e rëndësishme të sigurisë para se ta përdorni pajisjen. Përmban informacione të përgjithshme sigurie për pajisjet dhe mund të përfshijë materiale që nuk zbatohen për pajisjen tuaj. Ndiqni udhëzimet e paralajmërimit dhe kujdesit për të parandaluar dëmtimet ndaj vetes dhe të tjerëve dhe për të parandaluar dëmtimet e pajisjes.
Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura ndërsa pajisja është duke u karikuar Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike. Mos e lidhni direkt së bashku terminalet pozitive dhe negative të karikuesit Kjo mund të shkaktojë zjarr ose lëndime serioze. Mos e përdorni pajisjen jashtë gjatë një stuhie Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja të keqfunksionojë.
Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes • Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në një zjarr. Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë pajisjeve të nxehtësisë, si në furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të shpërthejë kur mbinxehet. Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur. • Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen.
Mos e lejoni fishën universale dhe fundin e vogël të karikuesit që të bien në kontakt me materiale përçuese, si lëngje, pluhur, metalik, dhe maja lapsi. Mos e prekni xhekun shumëfunksional me mjete të mprehta ose mos e goditni atë Materialet përçuese mund të shkaktojnë një qark të shkurtër ose gërryerje të terminaleve, të cilat mund të rezultojnë në shpërthim ose zjarr.
Kujdes Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime të pronës Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike • Pjesa më e madhe e pajisjeve elektronike përdorin sinjale në frekuenca radioje. Pajisja juaj mund të ndërhyjë në funksionimin normal të pajisjeve të tjera elektronike. • Përdorimi i lidhjes LTE për të dhënat mund të shkaktojë ndërhyrje me pajisje të tjera, si pajisjet audio dhe telefonat.
Mos e ekspozoni pajisjen në tymra ose avuj të rëndë Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pjesën e jashtme të pajisjes ose ta bëni që të keqfunksionojë. Nëse përdorni një aparat dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin për informacione rreth frekuencës të radios Frekuenca e radios e nxjerrë nga pajisja juaj mund të ndikojë me disa aparate dëgjimi.
Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve celulare gjatë drejtimit të mjetit Gjatë drejtimit të automjetit, drejtimi i sigurt i tij është përgjegjësia juaj e parë. Mos e përdorni kurrë pajisjen tuaj celulare gjatë drejtimit të automjetit, nëse kjo gjë ndalohet me ligj.
Kujdesuni dhe përdoreni mirë pajisjen Mbajeni pajisjen të thatë • Lagështia dhe lëngjet mund të dëmtojnë pjesët ose qarqet elektronike në pajisjen tuaj. • Mos e ndizni pajisjen tuaj nëse është e lagur. Nëse pajisja juaj është e ndezur tashmë, menjëherë fikeni dhe hiqini baterinë (nëse pajisja nuk fiket ose nuk mund të hiqni baterinë, lëreni si është). Atëherë, thajeni pajisjen me peshqir dhe dërgojeni në një qendër shërbimi. • Kjo pajisje ka të pajisur treguesit e brendshme të lëngshme.
Mos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike • Pajisja juaj mund të pësojë avari ose bateria mund të shkarkohet nëse ekspozohet në fusha magnetike. • Kartat me shirita magnetikë, si kartat e kreditit, kartat e telefonit, librezat dhe lejet plastike të kalimit mund të dëmtohen nga fushat magnetike. Shmangni kontaktin me pajisjen kur është duke u nxehur tepër.
Përdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese • Gjatë përdorimit të pajisjes, lini disa drita ndezur në dhomë dhe mos e mbani ekranin shumë afër syve tuaj. • Mund të ndodhin kriza ose errësime të shikimit kur ekspozoheni dritave të forta gjatë shikimit të videove ose gjatë luajtjes me lojëra të bazuara në flash për një periudhë kohore të gjatë. Nëse ndieni jorehati, ndaloni menjëherë përdorimin e pajisjes.
Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje • E kspozimi i tepërt ndaj tingujve të lartë mund të shkaktojë dëmtime në dëgjim. • Ekspozimi ndaj tingujve të lartë gjatë ecjes mund t'ju heqë vëmendjen dhe të bëhet shkak për aksident. • Gjithnjë ulni volumin përpara se të futni kufjet në burimin e zërit dhe përdorni nivelin minimal të volumit të nevojshëm për të dëgjuar bisedën apo muzikën. • Në ambiente të thata, në kufje mund të grumbullohet elektricitet statik.
Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare • Sigurohuni që çdo aparat celular apo pajisje në funksion të tij që është instaluar në automjetin tuaj të jetë montuar në mënyrë të sigurt. • Mos e përdorni pajisjen dhe aksesorët pranë ose brenda një vendi ku është vendosur airbegu. Pajisjet wireless që nuk janë instaluar siç duhet mund të shkaktojnë dëmtime serioze kur airbegët hapen papritur.
Mos e çmontoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj • Ndryshimet apo modifikimet mbi pajisjen tuaj mund ta bëjnë të pavlefshme garancinë e prodhuesit. Nëse pajisja juaj ka nevojë për shërbim, çojeni në një Qendër Shërbimi Samsung. • Mos e çmontoni ose mos e shponi baterinë, pasi kjo mund të shkaktojë shpërthim ose zjarr. • Fikeni pajisjen para se të hiqni baterinë. Nëse e hiqni baterinë me pajisjen të ndezur, kjo mund të bëjë që pajisja të keqfunksionojë.
Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memorjes ose kabllot • Kur futni një kartë ose lidhni një kabëll me pajisjen tuaj, sigurohuni që karta është e futur ose kablli është i lidhur në anën e duhur. • Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes. • Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike që buron nga pajisje të tjera.
• Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara ose të dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informatave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj. • Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatat tuaja personale.
• Instaloni programe antivirus në kompjuterin tuaj dhe hapini rregullisht për të kontrolluar për infektime. • Mos bëni ndryshime në cilësimet e regjistrit ose të modifikoni sistemin operativ të pajisjes. Informacioni mbi certifikimin e Koeficientit Specifik të Absorbimit (SAR) Për më shumë informacion, vizitoni www.samsung.com/sar dhe kërkoni për pajisjen tuaj me numrin e modelit.
Flakja korrekte e baterive të këtij produkti Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bateritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet të flaken bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake në fund të jetës së tyre. Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban Mërkur, Kadmium, ose çon sipër niveleve referencë të Direktivës 2006/66 të EC.
“PËRMBAJTJA DHE SHËRBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN “TË PANDRYSHUESHME.” SAMSUNG-U NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN OSE SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, SI NË MËNYRË TË SHPREHUR, ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG-U SHPREHIMISHT NUK MBAN PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË E SHITJES OSE TË PËRSHTATJES PËR NDONJË QËLLIM TË CAKTUAR.
معلومات األمان يُرجى قراءة معلومات األمان المهمة هذه قبل استخدام الجهاز .فهي تحتوي على معلومات األمان العامة الخاصة باألجهزة وقد تتضمن محتوى ال ينطبق على جهازك .اتبع معلومات التحذير والتنبيه لتجنب إصابتك أو إصابة اآلخرين ولتجنب وقوع تلف بالجهاز. يشير المصطلح "الجهاز" إلى المنتج وبطاريته وشاحنه والعناصر المرفقة مع المنتج وأي ملحقات معتمدة من سامسونج ُتستخدم مع المنتج.
ال تستخدم الجهاز ويداك مبتلتان أثناء شحن الجهاز قد يتسبب القيام بذلك في التعرض لصدمة كهربائية. ال تقم بتوصيل الطرفين الموجب والسالب في الشاحن معا ً بشكل مباشر يؤدي القيام بذلك إلى حدوث حريق أو إصابة خطيرة. ال تستخدم جهازك بالخارج خالل العواصف الرعدية فقد يتسبب ذلك في التعرض لصدمة كهربائية أو تعطل الجهاز. استخدم البطاريات وأجهزة الشحن والملحقات واللوازم المعتمدة من الشركة المصنعة •استخدام بطاريات أو شواحن غير أصلية قد يقصر من عمر الجهاز أو يتسبب في تعطيله .
تعامل مع البطاريات وأجهزة الشحن و تخلص منها بحرص •ال تتخلص من البطارية أو الجهاز في النار على اإلطالق .ال تضع البطارية أو الجهاز على أو بالقرب من أجهزة تسخين ،مثل أفران الميكروويف ،أو المواقد، أو المشعات الحرارية .فقد ينفجر الجهاز في حالة ارتفاع درجة حرارته بشكل زائد عن الحد .اتبع القوانين المحلية المتعارف عليها عند التخلص من البطارية المستعملة أو الجهاز المستعمل. •ال تحطم أو تثقب الجهاز على اإلطالق.
امنع المقبس متعدد االستخدامات والطرف الصغير في الشاحن من التالمس مع المواد الموصلة ،مثل السوائل ،والتراب ،والمساحيق المعدنية ،وأطراف أقالم الرصاص .ال تلمس المقبس متعدد االستخدامات بأدوات حادة أو تسبب اصطداما ً به المواد الموصلة قد تتسبب في إحداث قصر في الدائرة أو تآكل لألطراف ،وهو ما قد يؤدي إلى حدوث انفجار أو اشتعال حريق.
تنبيه قد يتسبب عدم االلتزام بهذه التنبيهات في التعرض لإلصابة أو تلف الممتلكات ال تستخدم الجهاز بالقرب من األجهزة اإللكترونية األخرى •معظم األجهزة اإللكترونية تستخدم إشارات التردد الالسلكي .قد يتداخل جهازك مع غيره من األجهزة اإللكترونية. •قد يتسبب استخدام اتصال بيانات LTEفي التداخل مع األجهزة األخرى ،مثل أجهزة الصوت أو الهواتف.
ال تعرض الجهاز للرغوة أو الدخان الكثيف فقد يتسبب القيام بذلك في تلف السطح الخارجي للجهاز أو يتسبب في تعطل الجهاز. إذا كنت تستخدم جهاز مكبر للسمع ،اتصل بالشركة المصنعة للحصول على معلومات حول التداخل الالسلكي انبعاثات تردد الراديو من الجهاز قد تتداخل مع بعض أجهزة المساعدة السمعية. قبل استخدام الجهاز ،اتصل بمُص ّنع الجهاز لتحديد ما إذا كان جهاز المساعدة السمعية الخاص بك سيتأثر بسبب انبعاث تردد الالسلكي من الجهاز من عدمه.
التقييد بجميع تحذيرات السالمة واألنظمة المتعلقة باستخدام المحمول أثناء التشغيل إن قيادة و تشغيل السيارة بأمان هي مسؤوليتك األولى .لذا تجنب استخدام الجهاز أثناء القيادة ،إذا كان يحظره القانون .للحفاظ على سالمتك وسالمة اآلخرين ،تقييد بتعليمات السالمة وتذكر النصائح التالية: •تعرف على جهازك وخصائص الراحة ،مثل اإلتصال السريع و إعادة اإلتصال التلقائي .تساعد هذه الخصائص على تقليص الوقت الالزم لوضع أو تلقي المكالمات على الجهاز. •ضع جهازك في متناول اليد .
توخ الحذر واستخدم جهازك بشكل صحيح حافظ على جفاف جهازك •الرطوبة والسوائل قد تتلف األجزاء أو الدوائر اإللكترونية الموجودة داخل الجهاز. •ال تقم بتشغيل الجهاز إذا كان مبلالً .إذا كان جهازك قيد التشغيل بالفعل ،أوقف تشغيله ،وقم بإزالة البطارية على الفور (في حالة عدم إيقاف تشغيل الجهاز، أو إذا تعذر عليك إزالة البطارية ،اتركها كما هي) .ثم ،جفف الجهاز باستخدام منشفة ،وخذه إلى مركز الخدمة. •هذا الجهاز مزود بمؤشرات سائلة داخلية .
ال تخزن جهازك بالقرب من المجاالت المغناطيسية •قد يتعطل جهازك أو يمكن أن تفرغ البطارية من التعرض للمجاالت المغناطيسية. •بطاقات األشرطة المغناطيسية ،بما في ذلك بطاقات االئتمان وبطاقات الهاتف و الدفاتر وبطاقات الصعود على متن الطائرات يمكن أن تتعطل بفعل المجاالت المغناطيسية. تجنب مالمسة الجهاز عند ارتفاع درجة حرارته بشكل مفرط .
توخى بالغ الحذر عند التعرض للمصابيح الوامضة •أثناء استخدام الجهاز ،اترك بعض المصابيح مضاءة في الغرفة ،وال تحمل الشاشة قريبا ً جداً من عينيك. •قد تحدث نوبات أو اعتام للرؤية في حالة تعرضك لمصابيح وامضة أثناء مشاهدة لقطات الفيديو ،أو تشغيل ألعاب تستند إلى فالش لفترات زمنية ممتدة. إذا كنت تشعر بأي إرهاق ،توقف عن استخدام الجهاز على الفور. •إذا تعرض أي شخص تعرفه لنوبات صرع أو إغماء أثناء استخدام جهاز مشابه ،استشر الطبيب قبل استخدام الجهاز.
قم بحماية قدراتك السمعية وأذنيك من خالل استخدام سماعة الرأس •التعرض الزائد لألصوات الصاخبة قد يؤدي إلى فقد السمع. • التعرض لألصوات الصاخبة أثناء المشي قد يصرف انتباهك ويسبب وقوع حادث. • أخفض الصوت دائما ً قبل توصيل السماعات إلى مصدر الصوت واستخدام فقط ضبط الصوت األدنى الالزم لسماع الحديث أو الموسيقى. •في البيئات الجافة ،يمكن ان تتكون الكهرباء اإلستاتيكية (الساكنة) داخل سماعة الرأس .
تركيب األجهزة المحمولة واألجهزة الخاصة بها بعناية •تأكد من تركيب أي أجهزة محمولة أو أي أجهزة مرتبطة بها في سيارتك بإحكام. •تجنب وضع الجهاز والملحقات الخاصة به بالقرب من أو في منطقة استخدام الوسادة الهوائية .فاألجهزة الالسلكية غير المركبة بطريقة سليمة قد تسبب إصابة خطيرة عند انتفاخ الوسادة الهوائية بسرعة. ال تسقط الجهاز أو تلحق به صدمات •قد يتعرض الجهاز للتعطل أو التلف. •في حالة االنحناء أو التشويه ،يمكن أن يتلف جهازك أو تتعطل بعض أجزاءه.
ال تحاول فك أو تعديل أو إصالح الجهاز •فأي تغيير أو تعديل بالجهاز قد يفقد صالحية ضمان الجهاز .إذا احتاج جهازك لإلصالح ،يرجى أخذه إلى مركز خدمة سامسونج. •ال تقم بفك أو ثقب البطارية ،ألن ذلك يمكن أن يسبب انفجار أو حريق. •قم بإيقاف تشغيل الجهاز قبل إزالة البطارية .إذا قمت بإزالة البطارية والجهاز في وضع التشغيل ،قد يتسبب ذلك في تعطل الجهاز. عند تنظيف الجهاز ،راعي ما يلي •امسح الجهاز أو الشاحن بمنشفة أو بممحاة. •قم بتنظيف أطراف البطارية بقطعة من القطن أو بمنشفة.
تعامل مع بطاقات ،SIMأو بطاقات الذاكرة ،أو الكابالت بحذر •عند إدخال بطاقة أو توصيل كابل بجهازك ،تأكد من إدخال البطاقة أو الكابل في الجانب الصحيح. •ال تقم بنزع البطاقة بينما يقوم الجهاز بنقل المعلومات أو الوصول إليها ،ألن ذلك قد يؤدي إلى فقدان البيانات و/أو تلف البطاقة أو الجهاز. •يجب حماية البطاقات من الصدمات القوية والكهرباء اإلستاتيكية والضوضاء الكهربائية الناجمة من األجهزة األخرى. •ال تلمس أطراف التوصيل ذات اللون الذهبي بأصابعك أو بأجسام معدنية .
•راجع حساباتك بانتظام للتحقق مما إذا كان هناك استخدام غير موثوق أو مشكوك في أمره .إذا وجدت أي عالمة أو سوء استخدام لمعلوماتك الشخصية، فاتصل بمزود الخدمة لحذف أو تغيير معلومات حسابك. •في حالة فقدان الجهاز أو سرقته ،قم بتغيير كلمات المرور في حساباتك لحماية معلوماتك الشخصية. •تجنب استخدام التطبيقات من مصادر غير معروفة واقفل الجهاز باستخدام نمط أو كلمة مرور ،أو .
•قم بتثبيت برامج مكافحة الفيروسات على جهاز الكمبيوتر وقم بتشغيلها بشكل منتظم للتحقق من عدم وجود فيروسات. •ال تعدل إعدادات السجل وال تعدل في نظام تشغيل الجهاز. معلومات اعتماد معدل االمتصاص المحدد ()SAR لمزيد من المعلومات ،تفضل بزيارة www.samsung.com/sarوابحث عن جهازك بواسطة رقم الموديل.
التخلص السليم من البطاريات الموجودة في هذا المنتج إن ظهرت هذه العالمة على البطارية أو الدليل أو الحزمة ،فهذا يعني أنه ال يمكن التخلص من البطاريات الموجودة في هذا المنتج مع غيرها من النفايات المنزلية عند انتهاء فترة عملها .عند ظهور ذلك على البطارية ،فإن الرموز الكيميائية Hgأو Cd أو Pbتشير إلى أن البطارية تحتوي على الزئبق أو الكادميوم أو الرصاص فوق مستويات اإلسناد المذكورة في توجيه االتحاد األوروبي رقم .
«المحتويات والخدمات الخاصة بأطراف ثالثة يتم تقديمها «على حالتها ».وال تضمن سامسونج المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة ،سواء صراحة ً صراحة عن أي ضمانات أو ضمنياً ،ألي غرض .تخلي سامسونج مسؤوليتها ضمنية ،بما فيها ولكن دون االقتصار على ،ضمانات قابلية االتجار أو المالءمة لغرض معين .
নিরাপত্তা তথ্য অনুগ্রহ করে ডিভাইসটি ব্যবহার করার আগে এই জরুরী সুরক্ষার তথ্যটি পড়ে নিন৷ এতে ডিভাইসগুলির জন্য সাধারণ সুরক্ষার তথ্য দেওয়া আছে এবং এতে এমন বিষয়ও থাকতে পারে যা হয়ত�ো আপনার ডিভাইসের ক্ষেত্রে প্রয�োজ্য নয়৷ আপনার বা অন্য কার�োর আঘাত লাগা প্রতির�োধ করতে এবং আপনার ডিভাইসটিকে ক্ষয়ক্ষতির হাত থেকে বাঁ চাতে সতর্কতা ও সাবধানতার তথ্য অনুসরণ করুন৷ ডিভাইস বলতে এখানে প্রোডাক্ট এবং এটির ব্যাটারী, চার্ জার, প্রোডাক্টের সাথে দেওয়া জিনিস এবং প্রোডাক্টের সাথে ব্যবহার করা যায় স্যামসাং অনুম�োদিত এমন যে ক�োন আনুষঙ্গি
য�োগায�োগ বিচ্ছিন্ন করার সময় পাওয়ার কর্ডটি ধরে বেশি টানবেন না এরকম করলে বিদ্যুতের শক বা আগুন লাগতে পারে৷ পাওয়ার কর্ডটি বাঁ কাবেন না বা ক্ষতিগ্রস্ত করবেন না এরকম করলে বিদ্যুতের শক বা আগুন লাগতে পারে৷ ডিভাইসটি চার্জ হওয়ার সময় ভেজা হাতে ডিভাইসটি ব্যবহার করবেন না এরকম করলে তা থেকে বিদ্যুতের শক লাগতে পারে৷ চার্জারের পজিটিভ এবং নেগেটিভ টার্মিনালগুলিকে সরাসরি একসাথে লাগাবেন না এরকম করলে তা থেকে আগুন বা মারাত্মক আঘাত লাগতে পারে৷ বজ্রবিদ্যুৎপূর্ণ ঝড় হলে আপনার ডিভাইসটি বাইরে ব্যবহার করবেন না এরকম করলে তা থেকে ডিভাইস
আপনার ব্যাক পকেটে বা ক�োমরে করে ডিভাইসটি বহন করবেন না। • ডিভাইসটির উপর খুব বেশি চাপ দেওয়া হলে এটি ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে পারে, ফাটতে পারে বা আগুন লাগতে পারে৷ • যদি আপনার গায়ে উড়ে এসে ধাক্কা খায় বা আপনি পড়ে যান তাহলে আপনার আঘাত লাগতে পারে৷ ডিভাইসটিকে হাত থেকে ফেলবেন না বা অত্যধিক ঘর্ষণ সৃষ্টি করবেন না। • এটি আপনার ডিভাইস বা ব্যাটারীটিকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে, ডিভাইসটি ত্রুটিপূর্ণ হতে পারে, বা এটির আয়ু কমতে পারে৷ • এর ফলে বেশি উত্তপ্ত হয়ে ওঠা, ফেটে যাওয়া, আগুন লাগা বা অন্যান্য বিপদও দেখা দিতে পারে৷ ডিভাইস এবং
আপনার ডিভাইসটিকে কখন�োই হীটার, মাইক্রোওয়েভ, রান্নার গরম সরঞ্জাম, বা বেশি চাপের পাত্রের মধ্যে বা কাছে রাখবেন না৷ • ব্যাটারীটি ফুট�ো হয়ে যেতে পারে৷ • আপনার ডিভাইসটি অত্যন্ত উত্তপ্ত হয়ে উঠে আগুন লেগে যেতে পারে৷ ধূল�ো বা বায়ুবাহিত জিনিস থাকা স্থানে আপনার ডিভাইসটি ব্যবহার করবেন না বা রাখবেন না। ধূল�ো বা বাইরের উপকরণগুলি আপনার ডিভাইসটিকে ত্রুটিপূর্ণ করে তু লতে পারে এবং ফলস্বরূপ আগুন বা ইলেকট্রিক শক লাগতে পারে৷ মাল্টিপারপাস জ্যাক এবং চার্জারের ছ�োট প্রান্তটিকে তরল, ধূল�ো, ধাতু র গুঁড়ো এবং পেনসিলের লীডের মত পরিবাহ
চ�োখ, কান বা মুখে ডিভাইস বা আনুষঙ্গিক জিনিসগুলি ঢ�োকাবেন না এরকম করলে তা থেকে দম বন্ধ হয়ে যাওয়া বা গুরুতর আঘাত লাগতে পারে৷ ক্ষতিগ্রস্ত বা ফুট�ো দিয়ে গলে বের�োন�ো লিথিয়াম আয়ন (লি-আয়ন) ব্যাটারী ব্যবহার করবেন না আপনার লি-আয়ন ব্যাটারীটি নিরাপদে ফেলে দিতে, আপনার নিকটবর্তী অথ�োরাইজড সার্ভি স সেন্টারে য�োগায�োগ করুন৷ সতর্কতা সুরক্ষামূলক সতর্কতা ও নিয়মকানুনগুলি মেনে চলতে না পারলে তা থেকে আঘাত বা সম্পত্তির ক্ষয়ক্ষতি হতে পারে অন্যান্য ইলেকট্রনিক ডিভাইসের কাছে আপনার ডিভাইসটি ব্যবহার করবেন না • বেশিরভাগ ইলেকট্রনিক ডিভ
• পেসমেকারের কাজে সম্ভাব্য বাধা ন্যূনতম করতে, শুধুমাত্র পেসমেকারের বিপরীত পাশে শরীরেই আপনার ডিভাইসটি ব্যবহার করুন৷ • যদি আপনি ক�োন মেডিক্যাল সরঞ্জাম ব্যবহার করেন, তাহলে সেই সরঞ্জামটি ডিভাইস থেকে নির্গত রেডিও ফ্রিক�োয়েন্সিতে প্রভাবিত হবে কিনা জানতে সরঞ্জাম নির্মাতার সাথে য�োগায�োগ করুন৷ • ক�োন বিমানে, ইলেকট্রনিক ডিভাইস ব্যবহার করলে তা বিমানটির ইলেকট্রনিক দিকনির্দেশের সরঞ্জামে বাধা সৃষ্টি করতে পারে৷ এয়ারলাইনের প্রদত্ত নিয়মনীতি এবং বিমানকর্মীদের দেওয়া নির্দে শগুলি অনুসরণ করুন৷ যদি ডিভাইস ব্যবহার করা অনুম�োদিত
বিস্ফোরণ ঘটার সম্ভাবনা আছে এমন পরিবেশে ডিভাইসটিকে বন্ধ করে দিন • বিস্ফোরণ ঘটার সম্ভাবনা আছে এমন পরিবেশে ব্যাটারী না খুলে ডিভাইসটিকে বন্ধ করে দিন৷ • বিস্ফোরণ ঘটার সম্ভাবনা আছে এমন পরিবেশে সর্বদাই নিয়মকানুন, নির্দে শ এবং চিহ্ণগুলি অনুসরণ করুন৷ • জ্বালানি ভরার স্থানে (পেট্রোল স্টেশন), জ্বালানি বা রাসায়নিকের কাছে, বা কিছু ফাটান�ো হচ্ছে এমন জায়গায় আপনার ডিভাইসটি ব্যবহার করবেন না৷ • ডিভাইস, ডিভাইসের অংশবিশেষ বা আনুষঙ্গিক জিনিস যেখানে রাখছেন সেখানে দাহ্য তরল, গ্যাস বা বিস্ফোরক জিনিস রাখবেন না বা বহন করবেন না৷ যদি
• আপনার ডিভাইসটি নাগালের মধ্যে রাখুন৷ দেখে নিন যে রাস্তা থেকে চ�োখ না সরিয়েই আপনি আপনার ওয়্যারলেস ডিভাইসটির নাগাল পাচ্ছেন কিনা৷ যদি ক�োন অসুবিধার সময়ে আপনার কাছে কল আসে, তাহলে ভয়েসমেলকে সেটির উত্তর করতে দিন৷ • ভারী ট্রাফিক বা আবহাওয়া বিপজ্জনক হয়ে থাকলে কল ধরবেন না৷ বৃষ্টি, শিলাবৃষ্টি, বরফ, তু ষার এবং ভারী ট্রাফিক বিপজ্জনক হতে পারে৷ • কিছু লিখবার বা ফ�োন নম্বর খুঁজতে যাবেন না৷ আপনার অ্যাড্রেস বুক ঘাঁ টতে গেলে বা “কি করতে হবে” তার তালিকা বানাতে গেলে নিরাপদে গাড়ী চালান�ো থেকে আপনার মন�োয�োগ সরে যায়৷ • দেখেশুন
• এই ডিভাইসটির ভিতরে লিক্যুইড ইন্ডিকেটর লাগান�ো আছে৷ আপনার ডিভাইসটিতে পানি থেকে ক�োন ক্ষতি হলে তা নির্মাতার ওয়ারান্টীকে বাতিল করে দিতে পারে৷ আপনার ডিভাইসটিকে শুধুমাত্র সমান তলেই রাখুন। যদি আপনার ডিভাইস পড়ে যায়, তাহলে এটি ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে৷ ডিভাইসটিকে 0°C থেকে 35°C-এর মধ্যের পার্শ্ব বর্তী তাপমাত্রায় ব্যবহার করা যেতে পারে। পার্শ্ব বর্তী তাপমাত্রা -20°C থেকে 50°C এমন ক�োন স্থানে আপনি ডিভাইসটিকে রাখতেই পারেন। প্রস্তাবিত তাপমাত্রার বাইরের ক�োন তাপমাত্রায় ডিভাইসটি ব্যবহার করলে বা রাখলে তা ব্যাটারীটির আয়ু কমিয়
খুব উত্তপ্ত হয়ে গেলে ডিভাইসটির সংস্পর্শে থাকবেন না৷ এটি মানতে ব্যর্থ হলে কম তাপেও ত্বক পুড়ে যেতে পারে, লাল হয়ে যেতে পারে বা ত্বকে ছ�োপ পড়ে যেতে পারে • অনেকক্ষণ ধরে ব্যবহার করার সময় ডিভাইসটি যাতে অত্যন্ত উত্তপ্ত না হয়ে ওঠে সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন আর বেশিক্ষণ ত্বকের সাথে লাগিয়ে রাখা এড়ান৷ • চার্জ হওয়ার সময় বা পাওয়ারের ক�োন উৎসের সাথে যুক্ত থাকার সময় আপনার ডিভাইসে বসবেন না বা অনেকক্ষণ ধরে ত্বকের সাথে সরাসরি লাগিয়ে রাখবেন না৷ • কতটা বেশি তাপমাত্রা সহ্য করতে পারছেন তা ল�োকবিশেষে আলাদা হয়৷ শিশু, বয়স্ক ব্যক্তি এব
ঝলকে ওঠা আল�োর সামনে থাকার সময় সতর্কতা নিন • আপনার ডিভাইস ব্যবহার করার সময়, ঘরে খানিকটা আল�ো রাখুন এবং কখন�োই স্ক্রীনটিকে আপনার চ�োখের খুব কাছে ধরবেন না৷ • অনেকক্ষণ ধরে ভিডিও দেখলে বা ফ্ল্যাশ-যুক্ত গেম খেলার সময় ঝলকে ওঠা আল�োর সামনে থাকলে চ�োখমুখ অন্ধকার হয়ে যেতে পারে বা খিঁ চুনি হতে পারে৷ যদি আপনি ক�োন অস্বস্তি অনুভব করেন, তাহলে অবিলম্বে ডিভাইসটির ব্যবহার বন্ধ করুন৷ • যদি এইরকমই ক�োন ডিভাইস ব্যবহার করার সময় আপনার চেনা ক�োন ব্যক্তি চ�োখেমুখে অন্ধকার দেখেন বা তাঁ র খিঁ চুনি হয়, তাহলে ডিভাইসটি ব্যবহার করার আগ
• ইয়ারফ�োনগুলিকে অডিওর উৎসে গুঁজে দেওয়ার আগে সব সময় ভলিউম কমিয়ে নিন এবং আপনার কথাবার্ তা বা গান শ�োনার জন্য যেটু কু দরকার সেটু কুই ভলিউম ব্যবহার করুন৷ • শুকন�ো পরিবেশে, হেডসেটে অচল বিদ্যুৎ জমতে পারে৷ শুকন�ো পরিবেশে হেডসেট ব্যবহার করা এড়ান বা ডিভাইসে হেডসেট লাগান�োর আগে অচল বিদ্যুৎ বের করে দিতে ক�োন ধাতব বস্তুর সাথে ঠেকান৷ • গাড়ী চালান�ো বা কিছু তে চাপার সময় হেডসেট ব্যবহার করবেন না৷ এরকম করলে আপনার মন�োয�োগ বিক্ষিপ্ত হয়ে দুর্ঘটনা হতে পারে, বা আপনার অঞ্চলভেদে এটি করা বেআইনিও হতে পারে৷ যখন হাঁ টাচলা করবেন তখ
আপনার ডিভাইসটি ফেলবেন না বা ডিভাইসে ধাক্কা লাগাবেন না • আপনার ডিভাইস ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে বা বিকৃত হয়ে যেতে পারে৷ • বেঁকে গেলে বা ত্রুটিপূর্ণ হলে, আপনার ডিভাইস ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে বা অংশগুলি ত্রুটিপূর্ণ হতে পারে৷ ব্যাটারী এবং চার্জারের সর্বাধিক আয়ু নিশ্চিত করুন • ব্যাটারীগুলি অনেকদিন ধরে ব্যবহার না করা হলে সেগুলি বিকৃত হয়ে যেতে পারে৷ • সময়ের সাথে সাথে, অব্যবহৃত ডিভাইসের ব্যাটারী শেষ হয়ে যায়, এবং ব্যবহার করার আগে সেগুলিকে অবশ্যই রিচার্জ করে নিতে হবে৷ • ব্যবহার না করা হলে, চার্ জারটিকে বিদ্যুতের উৎস থেকে বিচ
আপনার ডিভাইসের অংশগুলি আলাদা করবেন না, ডিভাইসটি সংশ�োধন করবেন না বা মেরামত করবেন না • আপনার ডিভাইসে ক�োন পরিবর্তন বা সংশ�োধন করলে আপনার নির্মাতার-ওয়ারেন্টীটি বাতিল হয়ে যাবে৷ যদি আপনার ডিভাইসের সার্ভিসিং করান�োর দরকার হয়, তাহলে আপনার ডিভাইসটিকে একটি স্যামসাং সার্ভি স সেন্টারে নিয়ে যান৷ • ব্যাটারীটিকে খুলে আলাদা করবেন না বা ফুট�ো করবেন না, যেহেতু এটি থেকে বিস্ফোরণ বা আগুন লাগতে পারে৷ • ব্যাটারী খুলে সরান�োর আগে ডিভাইসটি বন্ধ করে দিন৷ যদি আপনি ডিভাইসটি চালু অবস্থায় ব্যাটারী খ�োলেন, তাহলে ডিভাইসটি ত্রুটিপূর্ণ হ
ল�োকজনের মধ্যে ডিভাইসটি ব্যবহার করার সময় অন্যদের বিরক্ত করবেন না শুধুমাত্র য�োগ্য ল�োককে দিয়েই আপনার ডিভাইসটির সার্ভি স করান অয�োগ্য ব্যক্তিকে দিয়ে আপনার ডিভাইস সার্ভি স করালে তার ফলে আপনার ডিভাইস ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে এবং নির্মাতার ওয়ারেন্টী বাতিল হয়ে যাবে৷ SIM কার্ড , মেম�োরী কার্ড বা কেবলগুলিকে যত্নের সাথে ব্যবহার করুন। • ক�োন কার্ড ঢ�োকান�োর সময় বা আপনার ডিভাইসে কেবল য�োগ করার সময় দেখে নিন যে কার্ডটি ঠিক ভাবে ঢ�োকান�ো হয়েছে কিনা বা কেবলটি ঠিক ভাবে লাগান�ো হয়েছে কিনা৷ • ডিভাইসটি থেকে যখন তথ্য স্থানান্তর ব
আপনার ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষিত রাখুন এবং সংবেদনশীল তথ্য ফাঁ স হওয়া বা তার অপব্যবহার হওয়া র�োধ করুন • আপনার ডিভাইসটি ব্যবহার করার সময়, মনে করে গুরুত্বপূর্ণ ডেটা ব্যাক আপ করে নিন৷ ক�োন ডেটা হারান�োর জন্য স্যামসাং দায়ী নয়৷ • আপনার ডিভাইসটি ফেলে দেওয়ার সময়, সব ডেটার ব্যাক আপ করে রাখুন এবং আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের অপব্যবহার রুখতে আপনার ডিভাইসটি রিসেট করে নিন৷ • অ্যাপ্লিকেশন ডাউনল�োড করার সময় মন দিয়ে অনুমতির স্ক্রীনটি পড়ে নিন৷ যে অ্যাপ্লিকেশনগুলি বহু ফাংশানে প্রবেশ করতে পারে বা আপনার অনেকটাই ব্যক্তিগত তথ্যে প্রবেশ
ম্যালওয়্যার এবং ভাইরাস আপনার ডিভাইসটিকে ম্যালওয়্যআর এবং ভাইরাস থেকে বাঁ চাতে নিম্নলিখিত ব্যবহারবিধি অনুসরণ করুন৷ এটি করতে না পারলে ডেটা ক্ষতিগ্রস্ত বা হারাতে পারে যা হয়ত�ো ওয়ারেন্টী পরিষেবার মধ্যে কভার করা থাকবে না • অজানা অ্যাপ্লিকেশন ডাউনল�োড করবেন না৷ • অবিশ্বস্ত ওয়েবসাইটে যাবেন না৷ • অজ্ঞাত প্রেরণকারীর থেকে আসা সন্দেহভাজন মেসেজ বা ইমেল মুছে দিন৷ • একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন এবং সেটি নিয়মিতভাবে পাল্টান৷ • ব্যবহার না করলে, ব্লুটুথের মত বৈশিষ্ট্যগুলি বন্ধ করে দিন৷ • যদি ডিভাইসটি অস্বাভাবিক আচরণ করতে শুরু করে,
স্পেসিফিক অ্যাবসর্পশন রেট (SAR) সার্টিফিকেশন নিয়ে তথ্য আর�ো তথ্যের জন্য, www.samsung.
এই প্রোডাক্টে থাকা ব্যাটারী সঠিকভাবে ফেলা ব্যাটারী, ম্যানুয়াল, বা ম�োড়কের উপর এই চিহ্ণটি দেওয়া থাকলে তার অর্থ হল এই প্রোডাক্টে থাকা ব্যাটারীটিকে মেয়াদ শেষ হলে অন্যান্য ঘর�োয়া বর্জ্ যের সাথে মিশিয়ে ফেলা যাবে না৷ Hg, Cd বা Pb-র মত রাসায়নিক প্রতীকগুলি দিয়ে যেখানেই চিহ্ণিত করা থাকবে, তা ব�োঝাবে যে ব্যাটারীটিতে EC নির্দেশিকা 2006/66-এ উল্লেখিত মাত্রার থেকেও বেশি পারদ, ক্যাডমিয়াম এবং লীড আছে৷ অস্বীকৃতিজ্ঞাপন এই ডিভাইসের মাধ্যমে উপলব্ধ কিছু উপকরণ এবং পরিষেবা তৃ তীয় পক্ষের মালিকানাভু ক্ত এবং কপিরাইট, পেটেন্ট, ট্র
“তৃ তীয় পক্ষের উপকরণ এবং পরিষেবাগুলি “যেরকম অবস্থা সেইভাবেই” দেওয়া হয়। স্যামসাং এইভাবে প্রদত্ত উপকরণ বা পরিষেবার জন্য কখন�োই স্পষ্টভাবে বা ইঙ্গিত দিয়ে, ক�োন উদ্দেশ্যেই ওয়ারেন্টী দেয় না৷ স্যামসাং স্পষ্টভাবে ঊহ্য ওয়ারেন্টী অস্বীকৃতিজ্ঞাপন করে, যার মধ্যে বিক্রয়য�োগ্যতার ওয়ারেন্টী বা ক�োন বিশেষ উদ্দেশ্যের জন্য সুস্থতার ওয়ারেন্টী অন্তর্ভু ক্ত থাকলেও তার মধ্যেই সীমিত নয়৷ স্যামসাং এই ডিভাইসের মাধ্যমে উপলব্ধ করে ত�োলা ক�োন বিষয় বা পরিষেবার নির্ভু লতা, বৈধতা, সময়ানুবর্তিতা, আইনসিদ্ধতা, বা সম্পূর্ণতার নিশ্চয়তা দেয় না
Информация за безопасност Моля, прочетете тази важна информация за безопасност, преди да използвате устройството. Тя съдържа обща информация за безопасност на устройствата и може да включва информация, която не се отнася за вашето устройство. Следвайте информацията за предупреждение и внимание, за да предотвратите нараняване на себе си или другите, и да предотвратите повреди по вашето устройство.
Не огъвайте и не повреждайте електрическия кабел Това може да предизвика токов удар или пожар. Не използвайте устройството с мокри ръце, докато се зарежда Това може да предизвика токов удар. Не свързвайте директно заедно положителната и отрицателната клема на зарядното устройство Това може да причини пожар или сериозно нараняване. Не използвайте устройството навън по време на гръмотевична буря Това може да доведе до токов удар или повреда на устройството.
Бъдете внимателни при боравенето и изхвърлянето на устройството и зарядното • Никога не хвърляйте батерията или устройството в огън. Никога не поставяйте батерията или устройството върху нагревателни уреди, като микровълнови печки, котлони или радиатори. Устройството може да избухне, ако прегрее. Следвайте всички местни разпоредби при изхвърлянето на употребявани батерии или устройства. • Никога не блъскайте или пробивайте устройството.
Предотвратете контакта на многофункционалния жак и малкия край на зарядното устройство с проводими материали като течности, прах, метален прах и графит на моливи. Не докосвайте многофункционалния жак с остри инструменти или произвеждайте удар по многофункционалния жак Проводимите материали могат да причинят късо съединение или корозия на клемите, което да доведе до експлозия или пожар.
Внимание Неспазването на тези точки и разпоредби може да доведе до злополука или имуществени вреди Не използвайте устройството си в близост до други електронни устройства • Повечето електронни устройства използват радиочестотни сигнали. Вашето устройство може да получи/причини смущения от/на други електронни устройства. • Използването на LTE връзка за данни може да доведе до смущения в други устройства, като например аудио оборудване и телефони.
Не излагайте устройството на силен пушек или дим Това може да повреди корпуса му или да наруши функциите му. Ако използвате слухов апарат, свържете се с производителя за информация относно радио смущенията Радио честотата, излъчвана от вашето устройство, може да предизвика смущения в някои слухови апарати. Преди да използвате устройството, свържете се с производителя, за да разберете дали слуховият апарат ще се повлияе от радио честотата, излъчвана от устройството.
При използване на мобилното устройство в автомобил спазвайте всички предупреждения и разпоредби относно безопасността По време на шофиране безопасното управление на автомобила е вашата първостепенна отговорност. Никога не използвайте устройството си, докато шофирате, тъй като е незаконно.
Използвайте и се грижете за своето устройство правилно Пазете устройството сухо • Влажността и течностите може да повредят частите или електронните вериги в устройството. • Не включвайте устройството ако е мокро. Ако устройството ви е вече включено, изключете го и извадете батерията незабавно (ако устройството не може да се изключи и не можете да извадите батерията, оставете го както е). След това изсушете устройството с кърпа и го отнесете в сервизен център.
Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета • Устройството ви може да се повреди или батерията да се разреди вследствие на излагането на магнитни полета. • Магнитните карти, включително кредитни карти, карти за телефонни разговори, пропуски и бордни карти могат да се повредят от магнитните полета. Избягвайте контакт с устройството, когато то прегрява.
Проявете внимание при излагане на мигаща светлина • Осигурете светлина в помещението, докато използвате устройството, и не дръжте екрана прекалено близо до очите си. • Излагането на мигаща светлина при гледане на видеоклипове или игри с мигаща светлина за продължителен период може да предизвика припадъци или загуба на съзнание. Ако почувствате някакво неудобство, незабавно спрете да използвате устройството.
Защитете слуха и ушите си, когато използвате слушалки • П рекомерното излагане на високи звуци може да повреди слуха. • И злагането на високи звуци по време на ходене може да отвлече вниманието ви и да доведе до инцидент. • Винаги намалявайте силата на звука преди включване на слушалки в аудио източник и използвайте само минималната настройка на сила на звука достатъчна за да чуете разговора или музиката. • В суха среда в слушалките може да се натрупа статично електричество.
Инсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателно • Уверете се, че всички мобилни устройства или друго оборудване, инсталирани в автомобила ви, са поставени безопасно. • Избягвайте поставянето на устройството и принадлежностите близо до въздушната възглавница. Неправилно инсталираното безжично оборудване може да причини сериозно нараняване, когато въздушната възглавница се надуе бързо.
Не разглобявайте, не модифицирайте и не ремонтирайте сами устройството си • Всички промени или изменения на устройството могат да елиминират гаранцията на производителя. Ако вашето устройство се нуждае от поправка, занесете го в сервизен център на Samsung. • Не разглобявайте и не пробивайте батерията, тъй като това може да причини експлозия или пожар. • Изключете устройството, преди да извадите батерията. Ако извадите батерията при включено устройство, това може да причини повреда на устройството.
Работете внимателно със SIM карти, карти с памет и кабели • Когато поставяте карта или свързвате кабел към устройството, трябва да проверите дали батерията е поставена правилно или кабелът е свързан откъм правилната страна. • Не изваждайте карта, докато устройството прехвърля или обработва информация, тъй като това може да доведе до загуба на данни и/или повреда на картата или устройството. • Пазете картите от силен удар, статично електричество и електрически шум, идващи от други устройства.
• Проверявайте своите акаунти редовно за неодобрено или подозрително използване. Ако откриете признаци на злоупотреба с вашата лична информация, свържете се със своя доставчик на услуги, за да изтриете или промените информацията в акаунта си. • В случай, че устройството бъде изгубено или откраднато, променете паролите на вашите акаунти, за да защитите личната си информация. • Избягвайте използването на приложения от неизвестни източници и заключвайте устройството си с шаблон, парола или PIN.
Информация за сертифициране за специфична степен на поглъщане или ССП (SAR) За повече информация посетете www.samsung.com/sar и потърсете своето устройство чрез номера на модел.
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО.
“СЪДЪРЖАНИЕТО И УСЛУГИТЕ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ, СЕ ПРИЕМАТ ЗА ПОЛЗВАНЕ В НЕПОКЪТНАТ ВИД.” SAMSUNG НЕ ПРЕДОСТАВЯ ГАРАНЦИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЕНИТЕ СЪДЪРЖАНИЕ И УСЛУГИ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СТАВА ДУМА ЗА ПИСМЕНА ИЛИ КОСВЕНА ГАРАНЦИЯ. SAMSUNG КАТЕГОРИЧНО ЗАЯВЯВА ЛИПСАТА НА ОТГОВОРНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА ДО, ГАРАНЦИИ ЗА ПРИГОДНОСТ ЗА ПРОДАЖБА ИЛИ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДАДЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ.
安全資訊 請在使用裝置前閱讀此重要安全資訊。此資訊包含適用於本 裝置的一般安全資訊並可能包括不適用於本裝置的內容。 請按照警告和注意資訊執行操作以防止對您本人或他人造 成傷害或防止損害您的裝置。 術語「裝置」是指本產品及其電池、充電器以及本 產品隨附的物品和用於本產品的三星認可配件。 警告 不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或 死亡 請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座 不安全的連接會導致觸電或火災。 請勿用濕手或其他潮濕的身體部位觸摸裝置、電源線、插 頭或者電源插座 這樣做可能會導致觸電。 拔除電源線時,請勿過度用力拉扯 這樣做可能會導致觸電或火災。 請勿彎折或損壞電源線 這樣做可能會導致觸電或火災。 繁體中文 (香港) 95
請勿在裝置充電時用濕手使用裝置 這樣做可能會導致觸電。 請勿將充電器的正極和負極直接連接在一起 否則可能會引起火災或造成嚴重傷害。 請勿在雷暴時於室外使用裝置 這樣做可能會導致觸電或裝置故障。 使用製造商認可的電池、充電器、配件和用品 使用通用電池或充電器可能會縮短裝置的使用壽命或 導致裝置出現故障。它們也可能會導致火災或導致電 池爆炸。 只可使用專為您的裝置設計並經過三星認可的電池和 充電器。不相容的電池和充電器可能引起嚴重事故或 損壞裝置。 三星不會對用戶使用非三星認可的配件或用品的安全 負責。 請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部 若過多壓力施加到裝置上,可能會使裝置損壞、爆炸或 引起火災。 若發生碰撞或摔倒,可能會使您受傷。 請勿使裝置跌落,或對其造成過度碰撞 這可能會損害您的裝置或電池,導致裝置故障,或縮減 使用壽命。 這還可能會導致過熱、超溫、起火或其他危險。 繁體中文 (香港) 96
謹慎處理和處置裝置及充電器 不要將電池或裝置投入火中。不要將電池或裝置放在加 熱設備 )例如微波爐、烤箱或散熱器( 的裡面或上面。裝 置過熱可能會發生爆炸。處置廢舊電池或裝置時,請遵 守當地的所有法規。 不要擠壓或刺穿裝置。 避免讓裝置受到外部高壓,否則可能導致內部短路或 過熱。 保護裝置、電池及充電器免於受損 避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。 極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短 裝置和電池的使用壽命。 請勿將電池的正極和負極直接連接在一起,並防止它們 與金屬物件接觸。否則可能會使電池發生故障。 不要使用損壞的充電器或電池。 請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附 近或內部存放裝置 電池可能會洩漏。 裝置可能會過熱並引起火災。 請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置 灰塵或異物可能會導致您的裝置出現故障,並可能導致火 災或觸電。 繁體中文 (香港) 97
不要使多用途插孔和充電器小端與液體、灰塵、金屬粉末 或鉛筆芯等導電材料接觸。請勿使用尖銳工具接觸多用途 插孔,或者對多用途插孔造成衝擊 導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕,從而引起爆炸 或火災。 使用無線充電器時,請勿將金屬物體、磁鐵與磁條卡等異 物置於裝置與無線充電器之間 裝置可能不會正確充電或者過熱。 請勿咬或吮吸裝置或電池 這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。 兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息。 如果兒童使用裝置,請確保他們正確地使用裝置。 請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴 這樣做可能會引起窒息或重傷。 請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池 為了安全處置鋰離子電池,請聯絡最近的授權服務中心。 繁體中文 (香港) 98
注意 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害 或財產損失 不要在其他電子裝置附近使用裝置 大多數電子裝置都使用無線電頻率訊號。您的裝置可能 會干擾其他電子裝置。 使用 LTE 數據連線可能會導致干擾其他裝置,例如音 訊裝置和電話。 請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使 用您的裝置 避免在起搏器 15 厘米範圍內使用裝置 )如有可能(,因 為裝置可能會干擾起搏器。 為了儘量減少對起搏器的干擾,請將身體背對起搏器 使用裝置。 如果您個人使用任何醫療設備,在使用裝置之前,請與 製造商聯繫,以確定是否會被裝置發出的無線電頻率影 響您的設備。 在飛機上,使用電子設備會干擾飛機的電子導航儀。請 遵循航空公司提供的規定以及機組人員的指示。在允許 使用本裝置的地方,請始終在飛行模式中使用。 汽車的電子設備可能因裝置的無線電頻率而出現故障。 有關詳細資訊,請聯繫製造商。 繁體中文 (香港) 99
請勿將裝置放在具有濃煙或濃霧的地方 這樣做可能會損壞裝置的表面或導致裝置故障。 如果您使用助聽器,請聯繫製造商瞭解有關無線電干擾 的資訊 有些助聽器可能會受裝置的無線電頻率干擾。在使用裝置 之前,請與製造商聯繫,以確定是否會被裝置發出的無線 電頻率影響您的助聽器。 請勿在發射無線電頻率的設備或儀器 (例如音響系統或無 線電天線塔) 附近使用裝置 無線電頻率可能會導致裝置故障。 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置,而非取出電池。 在可能發生爆炸的環境下始終遵守規定、指示和標誌 進行作業。 請勿在加油站 )服務站( 或靠近易燃物品、化學製劑及在 爆破區域的地方使用裝置。 請勿在放有裝置、裝置零件或配件的箱子中存放或攜帶 易燃液體、氣體或易爆物品。 若裝置的任何部分破損、冒煙或散發出燃燒的氣味,請立 即停止使用裝置。僅在裝置於三星服務中心經過修復之後 再使用裝置 碎玻璃或丙烯酸聚合物可能傷害到您的手和臉。 當裝置冒煙或散發出燃燒的氣味時,可能會導致電池爆 炸或起火。 繁體中文 (香港) 100
請遵守有關開車時使用流動裝置的所有安全警告和規定 開車時,安全駕車是您的首要責任。如果法律禁止,請不 得在開車時使用流動裝置。為了您和他人的安全,請根據 良好的常識進行作業並記住以下提示: 瞭解裝置及其便利功能,如快速撥號和重撥。這些功 能可幫助您減少使用流動裝置撥打電話或接聽來電所 需的時間。 將裝置放在容易拿到的位置。無須從道絡上移開視線, 即可拿到無線裝置。如果您在不方便時收到來電,可讓 您的語音信箱替您應答。 在交通繁忙或危險天氣條件下暫停通話。雨、雨夾雪、 雪、冰和交通繁忙時會造成危險。 請勿記事或查找電話號碼。記下「待辦事項」清單或 查找通訊錄會分散您的注意力,而忽視開車安全的首 要責任。 理智撥號並評估交通狀況。在不前行或堵車時撥打電 話。嘗試計劃在停車後撥打電話。 談話時請勿情緒緊張或激動,導致分心。讓與您交談的 人知道您正在開車,並暫停有可能將您的注意力從道路 轉移的談話。 繁體中文 (香港) 101
妥善保管和使用您的裝置 保持裝置乾燥 濕氣和各種液體可能損壞裝置零件或電子線路。 請勿在裝置弄濕時開機。如果裝置已開機,立即關機並 取出電池 )如果裝置無法關機或無法取出電池,請維持 現狀(。然後用毛巾抹幹裝置並將其送往服務中心。 本裝置配備內置液體指示器。裝置被水損壞可能會使製 造商的保用失效。 將您的裝置放在平面上 如果裝置滑落,可被損壞。 裝置可在環境溫度介於 0 ℃ 至 35 ℃ 之間的位置使用。 可以在 -20 ℃ 至 50 ℃ 之間的環境溫度下存放裝置。在 推薦的溫度範圍以外使用或存放裝置可能會損壞裝置或縮 短電池的壽命 請勿在溫度極高的區域存放裝置,例如夏季的汽車內。 這樣做可能會導致螢幕故障,造成裝置損壞或導致電 池爆炸。 不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下,如放在汽車 儀錶板上。 對於具有可拆卸的電池的裝置,電池可以分別存放於環 境溫度介於 0 ℃ 至 45 ℃ 之間的位置。 請勿將裝置與金屬物件如硬幣、鑰匙和項鏈一同存放 裝置可能會出現殘缺或出現故障。 如果電池端子與金屬物品接觸,則可能會導致發生火 災。 繁體中文 (香港) 102
請勿將裝置存放在磁場附近 暴露於磁場中,裝置可能出現故障或電池可能放電。 磁條卡,包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡,均 可能會被磁場損壞。 裝置過熱時請勿觸碰。否則可能會導致低溫灼傷、紅腫 與皮膚色斑 長時間使用時若裝置過熱,請注意避免皮膚接觸。 長時間充電或連接至電源時,請勿坐在裝置上或直接 接觸皮膚。 每個人對高溫的耐受性不同。兒童、老人與患特殊疾病 的人士使用時請格外注意。 請勿在後蓋取下的情況下使用裝置 電池可能會從裝置掉落,從而造成損壞或故障。 請注意不要使相機鏡頭暴露於強光源下,例如直射的陽光 若相機鏡頭暴露於強光源下,例如直射的陽光,相機圖像 感應器可能會受損。圖像感應器受損後無法修復且會導致 相片中出現圓點或斑點。 如果您的裝置有相機閃光燈,請勿使用閃光燈靠近人或 寵物的眼睛 使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛。 繁體中文 (香港) 103
使用時要小心暴露在閃爍的燈光下 使用裝置時,室內不應全部關燈,並且螢幕不應距離 眼睛太近。 當您長時間暴露在閃爍的燈光下觀看影片或玩發光的遊 戲,就可能會癲癇發作或眩暈。如果您感到任何不適, 立即停止使用該裝置。 如果與您相關的人在使用類似裝置時出現過癲癇發作或 者眩暈的情形,請在使用裝置前諮詢醫生。 若有感到不適,例如肌肉痙攣或分不清方向,請立即停 止使用裝置並諮詢醫生。 為避免眼疲勞,請在使用裝置過程中經常休息。 降低重複性動作損傷的危險 反覆進行按鍵、用手指在螢幕上書寫或玩遊戲等重複性動 作時,您的手腕、頸部、肩部或身體的其他部位有時會感 到不適。使用裝置一段時間後,應放鬆一下握住裝置的 手,輕輕地按下按鍵,並適當休息。如果在使用時或使用 後仍然感到不適,請停止使用並去看醫生。 繁體中文 (香港) 104
使用耳機時保護聽力和耳朵 過度接觸強音會造成聽力損傷。 行走時接觸強音可能會分散您的注意力,而 造成事故。 始終把音量調低再將耳機插入音效來源, 並僅使用所需的最低音量設置收聽談話或 音樂。 在乾燥的環境下,耳機內可能會積聚靜電。避免在乾燥 的環境下使用耳機;並且在將耳機連接到裝置之前,不 要觸碰金屬物體,否則可能會釋放靜電。 請勿在駕駛或踏自行車時使用耳機。這樣做可能會分散 您的注意力並造成意外,視乎您所在的地區而定,這也 可能屬於非法行為。 行走或移動期間使用裝置時的注意事項 始終注意周圍環境,以避免傷害自己或他人。 確保耳機線不會糾纏在您的手臂或附近的物件。 請勿給裝置上漆或貼上貼紙 油漆和貼紙會阻塞裝置零件並妨礙正常使用。 如果您對油漆或產品的金屬零件過敏,皮膚可能會發生 發癢,皮膚炎,或腫脹等。如果此現象發生,請停止使 用並諮詢您的醫生。 繁體中文 (香港) 105
謹慎安裝流動裝置和設備 確保將流動裝置或相關設備安全地安裝于車內。 避免將裝置和配件安放于氣囊張開區域或附近。無線設 備安裝不當時,如果氣囊迅速膨脹,會導致嚴重損傷。 請勿使裝置跌落,或對其造成碰撞 裝置可能會損壞或出現故障。 如果彎折或將其變形,可能會損壞裝置或零件出現故 障。 確保電池和充電器達到最長使用壽命 如果長時間沒有使用電池,可能會發生故障。 隨著時間的過去,裝置長期放置不用會逐漸放電,使用 前必須重新充電。 當充電器不使用時,請斷開電源。 電池只能用於指定用途。 遵照本手冊中的所有說明以確保裝置和電池獲得最長的 使用壽命。因未能遵照警告和說明而造成的損壞或效能 不佳,製造商將不予保修。 裝置可能會隨著時間而磨損。儘管有些零件和維修在有 效期可獲得保固,但因使用未經認可的配件而造成的損 壞或變形不屬保固範疇。 使用裝置時,請留意下列事項 保持裝置呈豎直方向,就如同使用傳統電話一樣。 直接對著話筒說話。 繁體中文 (香港) 106
請勿拆卸、改裝或修理裝置 對裝置的任何變動或改裝,製造商將不予保修。如需服 務,請把裝置帶到三星服務中心。 請勿拆卸或刺穿電池,因為這可能會導致爆炸或火災。 取下電池前請關閉裝置。如果在裝置開啟的情況下取下 電池,可能會導致裝置發生故障。 清潔裝置時,請留意下列事項 用毛巾或橡皮擦擦拭裝置或充電器。 用棉花球或毛巾清潔電池端子。 請勿使用化學物質或清潔劑。這樣做可能會使裝置的表 面褪色或腐蝕,也可能導致觸電或火災。 防止裝置沾到灰塵、汗水、墨水、油以及化妝品、抗 菌噴霧、洗手液、清潔劑與殺蟲劑等化學產品。裝置 外部與內部零件可能受損或可能導致效能不佳。如果 您的裝置沾到上講物質,請使用不起毛頭的柔軟布料 進行清潔。 請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途 裝置可能會發生故障。 在公共場所使用裝置時避免干擾他人 只允許具備相關資格的人員維修裝置 若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損 壞,且不予保修。 繁體中文 (香港) 107
謹慎處理 SIM 卡、記憶卡或纜線 插入卡或將纜線連接到裝置時,確保卡或纜線的插入面 或連接面正確。 裝置正在傳送或存取資料時,請勿取出卡,否則可能造 成資料丟失或損壞裝置或記憶卡。 防止卡受到劇烈撞擊、靜電和來自其他裝置的電磁干 擾。 請勿用手指或金屬物體觸摸金色觸點或端子。如果卡不 乾淨,請用軟布擦拭。 強行插入卡或連接纜線,或操作不當可能會導致裝置的 多用途插孔或其他零件損壞。 確保可使用緊急服務 在某些地區或某些情況下,可能無法用裝置進行緊急呼 叫。去偏遠或未開發的地區旅行之前,請擬定其他緊急服 務人員聯繫方法。 保護您的個人資料並避免敏感資訊洩露或誤用 使用裝置時,務必備份重要數據。對於數據損失,三星 概不負責。 棄置裝置時,務必備份所有數據,然後重設您的裝置, 以免個人資訊被人誤用。 下載應用程式時,請仔細閱讀螢幕上的使用權限。有 些應用程式可存取許多功能或大量個人資訊,使用時須 格外小心。 繁體中文 (香港) 108
定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用。若發現存 在誤用個人資訊的現象,請聯絡您的服務供應商以刪除 或更改帳戶資訊。 如果裝置丟失或被盜,請更改帳戶密碼以保護您的個 人資訊。 避免使用未知來源的應用程式,並透過圖案、密碼或 PIN 碼鎖定裝置。 請勿發佈受版權保護的材料 未經內容擁有者同意,請勿發佈受版權保護的材料。這麼 做會違反版權法。製造商對於使用者做出的任何有關受版 權保護的材料的違法使用所造成的法律事項概不負責。 惡意軟件和病毒 為保護裝置不被惡意軟件和病毒破壞,請遵照這些使用提 示。不這樣做可能會導致數據損壞或丟失,此情形不屬保 固服務範疇 請勿下載不明應用程式。 請勿瀏覽不可信的網站。 刪除來自不明寄件者的可疑訊息或電子郵件。 設定密碼並定期更改。 不使用時請停用無線功能,如藍牙。 如果裝置表現反常,請運行防病毒程式以檢查病毒入 侵情況。 啟動新下載的應用程式和檔案之前,請先運行裝置上的 防病毒程式。 在電腦上安裝防病毒程式並定期運行以檢查病毒入侵。 請勿編輯註冊表設定或修改裝置的作業系統。 繁體中文 (香港) 109
特定吸收率 (SAR) 認證資訊 如需詳細資料,請瀏覽 www.samsung.
安全信息 请在使用设备前阅读本重要安全信 息。该信息包含适用于本设备的一 般安全信息并可能包括不适用于本 设备的内容。请遵循警告和注意信 息以免对您本人或他人造成伤害或 避免损坏您的设备。 术语“设备”是指本产品及其 电池、充电器以及本产品随附 的物品和用于本产品的三星许 可配件。 警告 不遵守安全警告和规定会导 致严重伤害或死亡 请勿使用损坏的电源线或插头或者 松动的电源插座 不安全的连接会导致电击或火灾。 简体中文 111
请勿用湿手或其他潮湿的身体部位 触摸设备、电源线、插头或电源插 座 否则可能会导致电击。 拔出电源线时,请勿用力过度 否则可能会导致电击或火灾。 请勿弯折或损坏电源线 否则可能会导致电击或火灾。 请勿在设备充电时用湿手操作设备 否则可能会导致电击。 请勿将充电器的正极和负极直接连 接在一起 否则可能会引起火灾或造成严重伤 害。 请勿在雷雨天气在室外使用设备 否则可能会导致电击或设备故障。 简体中文 112
使用制造商认可的电池、充电器、 配件和用品 • 使用通用电池或充电器可能会缩 短设备的使用寿命或导致设备出 现故障。它们也可能会导致火灾 或导致电池爆炸。 • 只可使用专为设备设计且经过三 星认可的电池和充电器。不兼容 的电池和充电器可能造成危险或 损坏设备。 • 在用户使用未经三星认可的配件 或用品时,三星不对用户的安全 负责。 请勿将设备放在后裤袋或挂在腰部 • 如果用力过猛,可能会使设备损 坏、爆炸或引起火灾。 • 如果碰到或摔倒,可能会使您受 伤。 简体中文 113
请勿使设备摔落或受到猛烈撞击 • 否则可能会损坏设备或电池,造 成设备无法正常工作,或缩短设 备使用寿命。 • 还可能会造成过热、燃烧、着火 或其他危险。 小心处理和处置设备及充电器 • 请勿将电池或设备掷于火中。请 勿将电池或设备放在加热设备 (例如微波炉、烤箱或散热器) 的 里面或上面。设备过热可能会发 生爆炸。处理废旧电池或设备 时,请遵守当地各项相关法规。 • 请勿挤压或刺穿设备。 • 请勿让设备受到外部高压,否则 可能导致内部短路和过热。 保护设备、电池及充电器以避免 损坏 • 避免让设备和电池暴露在极冷或 极热的温度下。 简体中文 114
• • • 极端的温度会损坏设备、降低设 备的充电容量以及缩短设备和电 池的使用寿命。 请勿将电池的正极和负极直接连 接在一起,并防止它们与金属物 体接触。否则可能会使电池发生 故障。 请勿使用损坏的充电器或电池。 请勿在热水器、微波炉、炙热的烹 饪设备或高压容器附近或内部存放 设备 • 电池可能会泄漏。 • 设备可能会过热而引起火灾。 请勿在灰尘或风成物质集中区域使 用或存放设备 灰尘或异物可能导致设备故障、引 起火灾或触电。 简体中文 115
防止多功能插口和充电器较小一端 接触液体、灰尘、金属粉末或铅笔 芯等导电材料。请勿使用锋利工具 触碰多功能插口;请勿撞击多功能 插口 导电材料可能导致触点短路或发生 腐蚀,从而引起爆炸或火灾。 使用无线充电器时,请勿在设备和 无线充电器之间放置例如金属物、 磁铁和磁条卡等异物 设备可能无法正常充电或可能过 热。 请勿咬或吸吮设备或电池 • 否则可能会损坏设备或导致爆炸 或火灾。 • 儿童或动物会因吞咽小零件而窒 息。 • 如果儿童使用设备,请确保他们 正确地使用设备。 简体中文 116
请勿将设备或随附的配件戳向眼 睛、耳朵或嘴 否则会造成窒息或严重伤害。 请勿使用已损坏或泄漏的电池 如欲安全处置电池,请联系最近的 授权服务中心。 注意 不遵守安全注意事项和规定 会导致人身伤害或财产损失 请勿在其他电子设备附近使用设备 • 大多数电子设备都使用无线电频 率信号。您的设备可能会干扰其 他电子设备。 • 使用 LTE 数据连接可能会干扰其 他设备,例如音响设备和电话。 简体中文 117
请勿在医院、飞机或汽车等可能受 无线电频率干扰的场合使用您的 设备 • 如有可能,请在起搏器 15 cm 范 围以外使用设备,以避免设备干 扰起搏器。 • 为了尽量减少设备对心脏起搏器 的干扰,请在与佩戴起搏器相反 的身体一侧使用设备。 • 如果使用医疗设备,请在使用本 设备之前联系医疗设备制造商, 以确定该设备是否会受本设备所 发出的无线电频率影响。 • 在飞机上,使用电子设备会干 扰飞机的电子导航仪。遵守航空 公司的规定和飞机机组人员的指 示。如果允许使用设备,请始终 使用飞行模式。 • 汽车的电子设备可能因设备的无 线电干扰而出现故障。有关详细 信息,请联系制造商。 简体中文 118
请勿将设备放在具有浓烟或浓雾的 地方 否则可能会损坏设备的表面或导致 设备故障。 如果您使用助听器及植入耳蜗,请 联系制造商了解有关无线电干扰的 信息 本设备发出的无线电频率可能会干 扰某些助听器及植入耳蜗。使用本 设备之前,请联系制造商,以确定 该设备是否会受本设备所发出的无 线电频率影响。 请勿在发射无线电频率的设备或仪 器 (例如音响系统或无线电天线塔) 附近使用设备 无线电频率可能会导致设备故障。 在可能发生爆炸的环境下关闭设备 • 在可能发生爆炸的环境下关闭设 备,而非取出电池。 • 在可能发生爆炸的环境下始终按 照规定、指示和标志进行操作。 简体中文 119
• • 请勿在加油站或靠近易燃物品、 化学制剂的地方和爆炸区域使用 设备。 切勿在放有设备、设备零件或 配件的箱子中存放或携带易燃液 体、气体或易爆物品。 如果设备有任何部件受损、冒烟, 或散发出燃烧东西的味道,请立即 停止使用设备。设备经三星服务中 心维修后才能重新使用 • 碎玻璃可能伤害到您的手和脸。 • 如果设备冒烟或散发出燃烧东西 的味道,可能会导致电池爆炸或 燃烧。 请遵守有关驾车时使用设备的所有 安全警告和规定 开车时,安全驾车是您的首要责 任。如果法律禁止,请不要在驾车 时使用设备。为了您和他人的安 全,请依据安全警告和相关规定进 行操作并记住以下提示: 简体中文 120
• • • • • • 了解设备及其便利功能,如快速拨 号和重拨。这些功能可帮助您减少 使用设备拨打电话或接听来电所需 的时间。 将设备放在容易拿取的位置。无 需从道路移开视线即可拿取无线设 备。如果您在不方便时收到来电, 请让您的语音信箱替您接听。 为避免造成危险,在交通拥堵或恶 劣天气情况下 (雨、雨夹雪、雪、 冰) 暂停通话。 请勿进行记录或查找电话号码。记 录“待办事项”列表或查找通讯簿 会转移您的注意力,从而忽视驾驶 安全的首要责任。 理智拨号并评估交通状况。在不前 行时或交通堵塞时拨打电话。尽量 在停车后拨打电话。 请勿进行紧张或激动的交谈,以避 免分心。让与您交谈的人知道您正 在驾车,并暂停通话,以避免分散 您的注意力。 简体中文 121
妥善保养和使用设备 保持设备干燥 • 湿汽和液体会损坏设备部件或电 路。 • 设备潮湿时请勿开机。如果设备已 开机,请立即将其关闭并取下电池 (如果设备无法关机或无法取下电 池,请维持现状)。然后用毛巾擦 干设备并联系当地三星服务中心。 • 本设备配备内置液体指示器。设备 被水损坏会使制造商的保修失效。 设备只能存放在平整的表面上 如果设备滑落,则会被损坏。 简体中文 122
设备适合在温度介于 0 ℃ 至 35 ℃ 之间的地方使用。在温度偏 低的环境下,设备可能出现无法充 电、充不满电或充电时长增加等情 况。建议您在温度适宜的环境中进 行充电。您可以将设备存放在环境 温度介于 -20 ℃ 至 50 ℃ 之间的 地方。在建议的温度范围外使用或 存放设备可能导致设备损坏或缩短 电池寿命 • 请勿在温度极高的区域存放设 备,例如夏季的汽车内。否则可 能会导致屏幕故障,造成设备损 坏或导致电池爆炸。 • 请勿将设备长时间暴露在阳光 直射环境下,如放在汽车仪表板 上。 • 使用可拆卸电池的设备,电池可 以单独存放在环境温度介于 0 ℃ 至 45 ℃ 之间的位置。 简体中文 123
请勿将设备与金属物品,如硬币、 钥匙和项链一同存放 • 本设备可能会被刮花或发生故 障。 • 如果电池触点与金属物品接触, 则可能会导致火灾。 请勿将设备存放在磁场附近 • 当暴露于磁场时,设备可能出现 故障或电池可能放电。 • 磁条卡 (包括信用卡、电话卡、 银行存折及登机卡) 可能会被磁 场损坏。 设备过热时避免与其接触,否则可 能造成低温烫伤、发红和皮肤色素 沉着 • 设备使用很长时间后,注意设备 的发热情况,避免与皮肤接触过 长时间。 • 请勿坐在设备上,或在设备充电 或连接电源时长时间与皮肤直接 接触。 简体中文 124
• 耐高温性因人而异,儿童、老年 人或有特殊情况的人群使用时, 请格外注意。 请勿在电池盖取下的情况下使用 设备 电池可能会从设备掉落,从而造成 损坏或故障。 切勿将相机镜头暴露在强光源 (如直射阳光) 下 如果相机镜头暴露在强光源 (如直 射阳光) 下,相机图像传感器可能 会损坏。损坏的图像传感器无法修 复,会导致图像出现斑点。 如果设备有闪光灯或指示灯,使用 时请勿靠近人或动物的眼睛 接近眼睛使用闪光灯可能导致视力 暂时消失或损害眼睛。 闪光灯下设备使用须知 • 使用设备时,室内应开一些灯, 并且屏幕不应靠眼睛太近。 简体中文 125
• • • • 闪光灯下观看影片或玩 Flash 游 戏时间过长时,可能会发生痉挛 或晕厥。如果感到有任何不适, 立即停止使用设备。 如果与您相关的人在使用类似设 备时出现过痉挛或晕厥的情形, 请在使用设备前咨询医生。 如果感到不适,例如肌肉痉挛或 分不清方向,请立即停止使用设 备并咨询医生。 为避免眼疲劳,请在使用设备过 程中经常休息。 减少反复性动作损伤的危险 反复进行按键、用手指在屏幕上书 写或玩游戏等重复性动作时,您的 手腕、颈部、肩膀或身体的其他部 位可能偶尔会感到不适。使用设备 一段时间后,请放松一下握住设备 的手,轻轻地按下按键,并适时地 休息一下。如果休息后再使用时或 使用后仍然感到不适,请停止使用 并咨询医生。 简体中文 126
使用耳机时保护听力和耳朵 • 过度接触强音会造成听力 损伤。 • 行走时接触强音可能会分 散您的注意力,从而造成 事故。 • 始终把音量调低后再将耳机插入 音频来源,并仅使用所需的最低 音量来收听谈话或音乐。 • 在干燥的环境下,耳机内可能 会积聚静电。避免在干燥的环境 下使用耳机;在将耳机连接到设 备之前,接触金属物体以释放静 电。 • 请勿在驾车或骑马时使用耳机。 否则可能会分散您的注意力并造 成意外,视您所在的地区而定, 这也可能属于非法行为。 简体中文 127
在行走或移动期间使用设备的注意 事项 • 始终注意周围环境,以避免伤害 自己或他人。 • 确保耳机线不会缠绕您的手臂或 附近的物体。 请勿给设备上油漆或粘贴纸 • 油漆和贴纸会阻塞设备零件并妨 碍正常使用。 • 如果对设备的漆或金属零件过 敏,可能会引起皮肤瘙痒、湿疹 或皮肤肿胀。当出现上述情况, 请停止使用设备并咨询医生。 小心安装设备 • 确保将设备或相关设备安全地安 装于车内。 • 不可将设备和配件安放于气囊张 开区域里或附近。无线设备安装 不当时,如果气囊迅速膨胀,会 导致严重损伤。 简体中文 128
请勿使设备滑落或对其造成碰撞 • 设备可能会损坏或出现故障。 • 如果将设备弯折或使其变形,可 能会损坏设备或零件出现故障。 确保电池和充电器达到最长使用 寿命 • 如果长时间没有使用电池,电池 可能会发生故障。 • 设备长期放置不用会逐渐放电, 使用前必须重新充电。 • 设备闲置不用时,需断开电源。 • 电池只能用于指定用途。 • 遵照本说明书中的所有说明以确 保设备和电池获得最长的使用寿 命。因未能遵照警告和说明而造 成的损坏或性能不佳,制造商将 不予保修。 简体中文 129
• 设备可能会随着时间而磨损。尽 管有些零件和维修在有效期可获 得保修,但因使用未经认可的配 件而造成的损坏或变形不属保修 范畴。 使用设备时,请留意下列事项 • 保持设备呈竖直方向,如同使用 传统电话一样。 • 直接对着话筒说话。 请勿拆卸、改装或修理设备 • 对设备的任意变动或改装将导致 制造商对设备不予保修。如需维 修,请联系当地三星服务中心。 • 请勿拆卸或刺穿电池,因为这可 能会导致爆炸或火灾。 • 取下电池前请关闭设备。如果在 设备开启的情况下取下电池,可 能会导致设备发生故障。 简体中文 130
清洁设备时,请留意下列事项 • 用毛巾或橡皮擦擦拭设备或充电 器。 • 用棉花球或毛巾清洁电池触点。 • 请勿使用化学物质或清洁剂。否 则可能会使设备的表面褪色或腐 蚀,也可能导致电击或火灾。 • 防止设备接触灰尘、汗水、 墨水、油以及化学产品 (例如化 妆品、抗菌喷剂、洗手液、清洁 剂和杀虫剂)。否则,设备的内外 部件可能会受损,或会导致性能 变差。如果设备接触了上述任何 物质,请使用不脱毛的软布擦拭 干净。 请勿将设备用于指定用途之外的任 何其他用途 设备可能会发生故障。 在公共场所使用设备时避免干扰 他人 简体中文 131
只允许具备相关资格的人员维修 设备 若由不具备相关资格的人员维修设 备可能会造成设备损坏,并且不予 保修。 谨慎处理 SIM/UIM 卡、存储卡或 数据线 • 插入卡或将数据线连接到设备 时,确保卡或数据线的插入面或 连接面正确。 • 设备正在传送或存取信息时,请 勿取出卡,否则可能造成数据丢 失和/或损坏设备或存储卡。 • 防止卡受到剧烈撞击、静电和来 自其他设备的电磁干扰。 • 请勿用手指或金属物体触摸金色 触点。如果卡不干净,请用软布 擦拭。 • 强行插入卡或连接数据线,或操 作不当可能会导致设备的多功能 插口或其他零件损坏。 简体中文 132
确保使用紧急服务 在某些地区或情况下,可能无法用 设备进行紧急呼叫。在去偏远或未 开发的地区旅行之前,请拟定代用 的紧急服务人员联系方法。 保护您的个人资料并避免敏感信息 泄露或被误用 • 使用设备时,务必备份重要数 据。对于数据丢失,三星概不负 责。 • 弃置设备时,务必备份所有数 据,然后重置您的设备,以免个 人信息被误用。 • 下载应用程序时,请仔细阅读权 限信息。对于可访问许多功能或 大量个人信息的应用程序,应特 别小心谨慎。 • 定期检查帐户以了解未经授权或 可疑使用情况。如果发现有任何 误用个人信息的迹象,请联系您 的服务提供商以删除或更改帐户 信息。 简体中文 133
• • 如果设备丢失或被盗,请及时更 改帐户的密码以便保护您的个人 信息。 请勿使用未知来源的应用程序, 并通过图案、密码或 PIN 码锁定 设备。 请勿散发受版权保护的内容 未经内容所有者许可,请勿分发受 版权保护的材料。该行为违反版权 法。制造商对用户对受版权保护的 内容进行的任何违法行为而导致的 法律问题不负有任何责任。 恶意软件和病毒 为保护设备不被恶意软件和病毒破 坏,请遵守以下使用提示。不遵守 规定可能会导致数据损坏或丢失, 此情形不属保修服务范畴 • 请勿下载未知应用程序。 • 请勿浏览不可信的网站。 简体中文 134
• • • • • • • 删除来自未知发件人的可疑信息 或电子邮件。 设置密码并定期更改。 不使用时请取消无线功能,如蓝 牙。 如果设备表现反常,请运行防病 毒程序以检查病毒入侵情况。 启动新下载的应用程序和文件之 前,请先运行设备上的防病毒程 序。 在电脑上安装防病毒程序并定期 运行以检查病毒入侵。 请勿编辑注册表设置或修改设备 的操作系统。 简体中文 135
免责声明 通过本设备可用的所有内容和服务 均属于第三方,并受版权、专利、 商标和其它知识产权法的保护。这 种内容和服务只用于个人非商业性 使用。在没有获得内容拥有者或 服务提供商的许可时,您可能无法 使用任何内容或服务。除上述限制 之外,除非获得应用内容或服务提 供商的明确许可,否则,通过本设 备显示的任何内容或服务,您都可 能无法修改、复制、重新发表、上 传、邮寄、传输、翻译、销售、新 建派生作品、开发或以任何方式分 发。 简体中文 136
“第三方内容和服务‘按原样’提 供。无论为任何目的,三星对提供 的内容或服务不提供任何明示或暗 示保证。三星公司明确声明,不承 担任何隐含的保证,或通过法规、 普通法或以其它方式 [包括但不限 于适销性或针对特定用途的适用 性] 认可的条款或条件。在任何情 况下 (包括疏忽),通过本设备提 供的任何内容或服务,即使事先已 被告知有发生这种损害的可能性, 无论是在合同或侵权、对任何直 接、间接、意外、特别或相应损失 或损害赔偿费用、律师费、各种开 支或由此引起的任何其它损失或损 害、或连接任何包含的信息、或由 您或任何第三方使用任何内容或服 务引起的结果,三星对其准确性、 有效性、及时性、合法性或完整性 都不提供保证。” 简体中文 137
第三方服务可能在任何时间停止或 中断,三星对任何内容或服务可使 用的时间段不负任何责任或担保。 内容和服务由第三方通过三星控制 之外的网络和传输设备进行传输。 除免责条款的一般性之外,三星还 明确表示,对本设备适用的任何内 容或服务的任何中断或延迟不承担 任何责任或义务。 三星对涉及内容和服务的客户服务 既无责任也无义务。任何与内容或 服务相关的服务要求都应直接由内 容和服务提供商负责。 简体中文 138
安全資訊 請在使用裝置前閱讀此重要安全資訊。此資訊包含適用於本 裝置的一般安全資訊並可能包括不適用於本裝置的內容。 請按照警告和注意資訊執行操作以防止對您本人或他人造 成傷害或防止損害您的裝置。 術語「裝置」是指本產品及其電池、充電器以 及本產品的隨附項目和用於本產品的三星核可 配件。 警告 不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或 死亡 請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座 不安全的連接會導致電擊或火災。 請勿以濕手或身體其他濕的部位觸摸裝置、電源線、插頭 或電源插座 這樣做可能會導致電擊。 中斷連接時請勿過度拉扯電源線 這樣做可能會導致電擊或火災。 請勿彎折或損壞電源線 這樣做可能會導致電擊或火災。 繁體中文 (台灣) 139
請勿在裝置充電時用濕手觸碰裝置 這樣做可能會導致電擊。 請勿直接將充電器的正極與負極相連 這樣做可能會造成火災或重傷。 請勿在雷雨時在戶外使用裝置 這樣做可能會導致電擊或裝置故障。 使用製造商認可的電池、充電器、配件和用品 使用通用電池或充電器可能會縮短裝置的使用壽命或 導致裝置出現故障。它們也可能會導致火災或導致電 池爆炸。 只可使用專為您的裝置設計並經過三星認可的電池和 充電器。不相容的電池和充電器可能引起嚴重事故或 損壞裝置。 三星不能為用戶使用非三星認可的配件或用品的安全 負責。 請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部 若在裝置上施加過多壓力,裝置可能到損害、爆炸、或 造成火災。 若您絆倒或跌倒,可能會受傷。 請勿使裝置跌落,或對其造成強烈碰撞。 這可能會損壞您的裝置或電池,造成裝置故障或縮短 使用壽命。 也可能導致過熱、燃燒、起火或其他風險。 繁體中文 (台灣) 140
謹慎處理和處置裝置及充電器 不要將電池或裝置投入火中。不要將電池或裝置放在加 熱設備 )例如微波爐、烤箱或散熱器( 的裡面或上面。裝 置過熱可能會發生爆炸。處置廢舊電池或裝置時,請遵 守當地的所有法規。 不要擠壓或刺穿裝置。 避免讓裝置受到外部高壓,否則可能導致內部短路或 過熱。 保護裝置、電池及充電器免於受損 避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。 極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短 裝置和電池的使用壽命。 請勿直接將電池的正極與負極相連,並避免兩端與金屬 物質接觸。否則可能會使電池發生故障。 不要使用損壞的充電器或電池。 請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附 近或內部存放裝置 電池可能會洩漏。 裝置可能會過熱並引起火災。 請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置 灰塵或異物可能會導致您的裝置故障,並可能導致火災 或觸電。 繁體中文 (台灣) 141
不要使多功能插孔和充電器的較小一端插頭與液體、灰 塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸。請勿以尖銳的工 具觸碰多功能插孔或對其施壓 導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕,從而引起爆炸 或火災。 使用無線充電器時,請勿在裝置與無線充電器之間放置如 金屬物件、吸磁與磁條卡外來物質 裝置可能無法正確充電或可能過熱。 請勿咬或吮吸裝置或電池 這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。 兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息。 如果兒童使用裝置,請確保他們正確地使用裝置。 請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴 這樣做可能會造成窒息或重傷。 請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池 為了安全處置鋰離子電池,請聯絡最近的授權服務中心。 繁體中文 (台灣) 142
小心 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害 或財產損失 不要在其他電子設備附近使用裝置 大多數電子裝置都使用無線電頻率信號。您的裝置可能 會干擾其他電子設備。 使用 LTE 數據連線可能會導致干擾其他裝置,例如音 響裝置和電話。 請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使 用您的裝置 避免在心跳節律器 15 cm 範圍內使用裝置 )如有可能(, 因為裝置可能會干擾心跳節律器。 為了儘量減少對心跳節律器的干擾,請在身體背對心跳 節律器的一側使用裝置。 若使用醫療設備,使用裝置前務必聯絡設備製造商,以 確定設備會否受本裝置發射之無線電頻率的影響。 在飛機上,使用電子裝置會干擾飛機的電子導航儀。請 遵守航空公司所制定的規範與空服人員的指示。在允許 使用裝置的情況下,請務必保持飛航模式。 汽車的電子設備可能因裝置的無線電干擾而出現故障。 有關詳細資訊,請聯絡製造商。 繁體中文 (台灣) 143
請勿將裝置放在具有濃煙或濃霧的地方 這樣做可能會損壞裝置的表面或導致裝置故障。 如果您使用助聽設備,請聯絡製造商瞭解有關無線電干 擾的資訊 裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備。使用裝置 前,請聯絡製造商以確定助聽設備會否受裝置發射之無線 電頻率的影響。 請勿在發射無線電頻率的設備或儀器 (例如音響系統或無 線電天線塔) 附近使用裝置 無線電頻率可能會導致裝置故障。 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置而不是取出電池。 在可能發生爆炸的環境下始終遵照規定、指示和標誌 進行作業。 請勿在加油站或靠近易燃物品、化學藥劑的地方使用 裝置。 請勿在放有裝置、裝置零件或配件的箱子中存放或攜帶 易燃液體、氣體或易爆物品。 如裝置零件損壞,散發煙霧或燒焦異味,請立即停止使用 裝置。請務必於裝置送交三星服務中心維修後再行使用 破碎的玻璃或壓克力可能讓您的雙手與臉部遭到傷害。 如裝置散發煙霧或燒焦異味,可能造成電池爆炸或火 災。 繁體中文 (台灣) 144
請遵守有關開車時使用裝置的所有安全警告和規定 開車時,安全駕車是您的首要責任。如果法律禁止,請務 必不要在開車時使用裝置。為了您和他人的安全,請根據 良好的常識進行作業並記住以下提示: 瞭解裝置及其便利功能,如快速撥號和重撥。這些功 能可幫助您減少使用裝置撥打電話或接聽來電所需的 時間。 將裝置放在容易拿到的位置。無須從道路上移開視線, 即可拿到無線裝置。如果您在不方便時收到來電,可讓 您的語音信箱替您應答。 在交通繁忙或危險天氣條件下暫停通話。雨、雨夾雪、 雪、冰和交通繁忙時容易造成危險。 請勿記事或搜尋電話號碼。記下「待辦事項」清單或 搜尋通訊錄會分散您的注意力,而忽視開車安全的首 要責任。 理智撥號並評估交通狀況。在不行進或堵車時撥打電 話。嘗試計劃在停車後撥打電話。 談話時請勿情緒緊張或激動,容易分心。讓與您交談的 人知道您正在開車,並暫停有可能將您的注意力從道路 轉移的談話。 繁體中文 (台灣) 145
妥善保管和使用您的裝置 保持裝置乾燥 濕氣和液體會損壞裝置的部件或電路。 當裝置受到潮濕時請勿開機。如果裝置已開機,請立 即關機並取下電池 )如果裝置無法關機或無法取下電 池,請維持現狀(。然後用毛巾擦乾裝置並將其送往服 務中心。 本裝置配備內置液體指示器。裝置被水損壞可能會使製 造商的保固失效。 請僅在平整的表面存放裝置 如果裝置滑落,可能損壞。 裝置可用於周圍溫度為 0 ℃ 至 35 ℃ 的環境中。可將裝 置儲放於周圍溫度為 -20 ℃ 至 50 ℃ 的環境中。在建議 溫度範圍外使用或儲放裝置可能對裝置產生傷害或降低電 池使用壽命 請勿在溫度極高的區域存放裝置,例如夏季的汽車內。 這樣做可能會導致螢幕故障,造成裝置損壞或導致電 池爆炸。 不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下,如放在汽車 儀錶板上。 若裝置使用可拆卸電池,電池可另外儲放於周圍溫度為 0 ℃ 至 45 ℃的環境中。 請勿將裝置與金屬物件,如硬幣、鑰匙和項鍊一同存放 裝置可能會有刮傷或有故障。 如果電池端子與金屬物品接觸,則可能會導致發生火 災。 繁體中文 (台灣) 146
請勿將裝置存放在磁場附近 當暴露於磁場時,裝置可能出現故障或電池可能放電。 磁條卡,包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡,均 可能會被磁場損壞。 裝置過熱時,請勿碰觸。未遵照指示,可能會導致低溫燙 傷、紅腫以及皮膚色素沉澱 長時間使用裝置時,請注意裝置可能發生過熱的情形, 並避免持續觸碰肌膚。 充電或將裝置與電源連接時,請勿坐在裝置上或長時間 直接接觸裝置。 對於高溫的耐受度可能因人而異。兒童、長者以及特殊 狀況人士使用時,請務必特別留意。 請勿在背蓋取下的情況下使用裝置 電池可能會從裝置掉落,從而造成損壞或故障。 請勿將相機鏡頭暴露在直射陽光等強光之下 如果相機鏡頭暴露在直射陽光等強光源下,相機影像感光 元件可能會受損。影像感光元件受損後無法修復,且會造 成相片上產生污點。 如果您的裝置有相機閃光燈,請勿靠近人或寵物的眼睛 使用 使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛。 繁體中文 (台灣) 147
於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置 於室內使用裝置時應留些燈光不應將燈光完全關閉,且 螢幕應與眼睛保持一定的距離。 在燈光閃爍環境下觀看影片或玩 Flash 的遊戲長時間可 能會出現癲癇發作或者眩暈。若有感到任何不適,應立 即停止使用裝置。 如果與您相關的人在使用類似裝置時出現過癲癇發作或 者眩暈的情形,請在使用裝置前諮詢醫生。 若有感到不適,例如肌肉痙攣或分不清方向,請立即停 止使用裝置並諮詢醫生。 為避免眼疲勞,請在使用裝置過程中經常休息。 降低反覆性動作損傷的危險 反覆進行按鍵、用手指在觸控螢幕上書寫或玩遊戲等重覆 性動作時,您的手腕、頸部、肩部或身體的其他部位有時 會感到不適。使用裝置一段時間後,應放鬆一下握持裝置 的手,輕輕地按下按鍵,並適當休息。如果在使用時或使 用後仍然感到不適,請停止使用並尋求醫生治療。 繁體中文 (台灣) 148
在使用耳機時請保護聽力和耳朵 長期聆聽過大音量可能會造成聽力損傷。 行走時聆聽過大音量可能會分散您的注意 力,而造成事故。 始終把音量調低再將耳機插入裝置,並僅使 用所需的最低音量收聽音樂或通話。 在乾燥的環境下,耳機內可能會積聚靜電。避免在乾燥 的環境下使用耳機;並且在將耳機連接到裝置之前,不 要觸碰金屬物體,否則可能會釋放靜電。 請勿在駕駛或騎馬時使用耳機。這樣做可能會分散您的 注意力並造成意外,視您所在的地區而定,這也可能屬 於非法行為。 在行走或移動期間使用裝置時的注意事項 始終注意周圍環境,以避免傷害自己或他人。 確保耳機線不會糾纏在你身體或附近的物體。 請勿將裝置上漆或貼上貼紙 油漆和貼紙可能會阻擋裝置的運作零件並妨礙正常使 用。 如果您對本裝置的油漆或金屬部分過敏,您的皮膚可能 會產生發癢,濕疹,或腫脹等。如果此現象發生,請停 止使用並與醫生諮詢。 繁體中文 (台灣) 149
謹慎安裝裝置和設備 確保將裝置或相關設備安全地安裝於車內。 避免將裝置和配件安放於氣囊張開區域或附近。無線設 備安裝不當時,如果氣囊迅速膨脹,會導致嚴重損傷。 請勿使裝置摔落,或對其造成碰撞 裝置可能會損壞或出現故障。 如果彎折或將其變形,可能會損壞裝置或零件出現故 障。 確保電池和充電器達到最長使用壽命 若未在持續時間內使用電池,電池可能故障。 裝置長期放置不用會逐漸放電,使用前必須重新充電。 充電器閒置不用時,需斷開電源。 電池只能用於指定用途。 遵照本手冊中的所有說明以確保裝置和電池獲得最長的 使用壽命。因未能遵照警告和說明而造成的損壞或效能 不佳,製造商將不予保修。 裝置可能會隨著時間而磨損。儘管有些零件和維修在有 效期可獲得保固,但因使用未經核可的配件而造成的損 壞或變形不屬保固範疇。 使用裝置時,請留意下列事項 保持裝置呈垂直方向,就如同使用傳統電話一樣。 直接對著話筒說話。 繁體中文 (台灣) 150
請勿拆卸、改裝或修理裝置 對裝置的任何變更或改裝,製造商將不予保修。如需維 護,請把裝置帶到三星服務中心。 請勿拆卸或刺穿電池,因為這可能會導致爆炸或火災。 取下電池前請關閉裝置。如果在裝置開啟的情況下取下 電池,可能會導致裝置發生故障。 清潔裝置時,請留意下列事項 用毛巾或橡膠擦拭裝置或充電器。 用棉花球或毛巾清潔電池端子。 請勿使用化學物質或清潔劑。這樣做可能會使裝置的表 面褪色或腐蝕,也可能導致電擊或火災。 避免讓裝置暴露於灰塵、汗水,墨水,油以及化妝品、 抗菌噴霧、洗手劑、洗衣精以及殺蟲劑等化學產品下。 否則可能會損害裝置的內、外部零件,或導致效能降 低。若您的裝置接觸到任何上述物質,請使用不含棉絨 的柔軟布料來清潔裝置。 請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途 裝置可能會發生故障。 在公共場所使用裝置時避免干擾他人 只允許具備相關資格的人員維修裝置 若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損 壞,且不予保修。 繁體中文 (台灣) 151
謹慎處理 SIM 卡、記憶卡或傳輸線 插入卡片或將傳輸線連接到裝置時,確保卡片或傳輸線 的插入面或連接面正確。 裝置正在傳送或存取資料時,請勿取出卡片,否則可能 造成資料遺失或損壞裝置和記憶卡。 防止卡片受到劇烈撞擊、靜電和來自其他設備的電磁 干擾。 請勿用手指或金屬物體觸摸金色觸點或端子。如果卡片 不乾淨,請用軟布擦拭。 強行插入卡片或連接傳輸線,或操作不當可能會導致裝 置的多功能插孔或其他零件損壞。 確保可使用緊急服務 在某些地區或某些情況下,可能無法用裝置進行緊急呼 叫。去偏遠或未開發的地區旅行之前,請擬定其他緊急服 務人員聯絡方法。 保護您的個人資料並避免敏感資訊洩露或誤用 使用裝置時,務必備份重要資料。對於資料的損失,三 星概不負責。 棄置裝置時,務必備份所有資料,然後重設您的裝置, 以避免個人資料被人誤用。 下載應用程式時,請仔細閱讀使用權限。有些應用程式 可存取許多功能或大量個人資料,使用時應格外小心。 繁體中文 (台灣) 152
定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用情形。若發 現存在誤用個人資料的現象,請聯絡您的服務供應業者 以刪除或變更帳戶資料。 如果裝置丟失或被盜,請變更帳戶密碼以保護您的個 人資料。 避免使用未知來源的應用程式,並透過圖示、密碼或 PIN 碼鎖定裝置。 請勿散佈受版權保護的資料 未經版權擁有者的許可,請勿將受版權保護的資料散佈給 他人。這會違反版權法。製造商對使用者做出的任何受版 權保護資料的違法使用造成的法律事件概不負責。 惡意軟體和病毒 為保護裝置不被惡意軟體和病毒破壞,請遵照這些使用訣 竅。不這樣做可能會導致資料損壞或丟失,此情形不屬保 固服務範疇 請勿下載不明應用程式。 請勿瀏覽不可信的網站。 刪除來自不明寄件者的可疑訊息或電子郵件。 設定密碼並定期變更。 不使用時請停用無線功能,例如藍牙。 如果裝置表現反常,請執行防病毒程式以檢查病毒入 侵情況。 啟動新下載的應用程式和檔案之前,請先執行裝置上的 防病毒程式。 在電腦上安裝防病毒程式並定期執行以檢查病毒入侵。 請勿編輯註冊表設定或修改裝置的作業系統。 繁體中文 (台灣) 153
SAR 認證資訊 如需詳細資料,請瀏覽 www.samsung.
聲明 本裝置可使用的部分內容及服務屬於第三方所有,且受 到版權、專利、商標及╱或其他智慧財產權法保護。此 類內容與服務僅限用於非商業性的個人用途。任何內容 或服務不得用於內容所有人或服務供應業者未授權的用途 上。在不限制上述聲明的情況下,除適當的內容所有人或 服務供應業者書面授權外,不得透過任何方法或媒介進行 修改、複製、重新出版、上傳、公布、傳輸、翻譯、銷 售、製作衍生作品、開發或散佈由本裝置所顯示的任何內 容或服務。 「在此依據下列說明提供第三方內容及服務」。三星並無 明示或暗示保證所提供之內容或服務的任何用途。三星明 確否認任何暗示性保證,包括但不限於銷售保障或特定用 途的適用性。三星並不保證本裝置所提供之任何內容或服 務的準確性、有效性、時效性、法律正當性或完整性。 此外,在包括疏失的任何情況下,無論合約規定或侵權行 為,任何直接、間接、意外、特殊或後續損失、訴訟費、 花費,或內含資訊所導致的相關損失,或您個人或任何第 三方在得知此類損失風險的情況下,使用任何內容或服務 所導致的其他損失,三星概不負責。 第三方服務可能隨時終止或中斷,三星無法表示或保證任 何內容或服務將在任何時間後回復可用性。內容及服
Sigurnosne informacije Pažljivo pročitajte ove važne sigurnosne informacije prije upotrebe uređaja. Sadržava općenite sigurnosne informacije o uređajima i može uključivati sadržaj koji se ne odnosi na vaš uređaj. Slijedite informacije upozorenja i opreza kako ne biste ozlijedili sebe ili druge osobe te kako biste spriječili nastajanje štete na svojem uređaju.
Ne upotrebljavajte uređaj s mokrim rukama dok se uređaj puni To može izazvati strujni udar. Nemojte izravno povezivati pozitivne i negativne polove punjača To bi moglo izazvati požar ili ozbiljne ozljede. Ne koristite uređaj na otvorenom za vrijeme oluja To može izazvati strujni udar ili kvar uređaja. Koristite samo baterije, punjače, pribor i potrošni materijal koje je odobrio proizvođač • Korištenje generičkih baterija ili punjača može skratiti vijek trajanja uređaja ili izazvati kvar uređaja.
Uređajem i punjačem pažljivo rukujte i pažljivo ih odlažite u otpad • Nikad ne bacajte baterije ili uređaj u vatru. Nikada ne stavljajte bateriju ili uređaj na ili u uređaje za grijanje, kao što su mikrovalne pećnice, peći ili radijatori. Uređaj može eksplodirati kad se pregrije. Slijedite sve lokalne propise pri odlaganju rabljenih baterija ili uređaja u otpad. • Uređaj nikada nemojte razbijati ili bušiti.
Spriječite da višenamjenski priključak i kraći kraj punjača dođu u kontakt sa provodnim materijalima, poput tekućina, prašine, metalne prašine i uložaka za olovke. Nemojte dirati višenamjenski priključak oštrim alatima ili prouzročiti udarac višenamjenskog priključka Provodni materijali mogu izazvati kratak spoj ili koroziju na terminalima, što može dovesti do eksplozije ili požara.
Oprez Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili štete na imovini Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini drugih elektroničkih uređaja • Većina elektroničkih uređaja upotrebljava radiofrekvencijske signale. Može doći do smetnji na uređaju zbog drugih električnih uređaja. • Uporaba LTE podatkovne veze može izazvati smetnje kod drugih uređaja, poput audio opreme ili telefona.
Uređaj ne izlažite jakom dimu ili parama To može izazvati oštećenja vanjskog dijela uređaja ili dovesti do njegova kvara. Ako koristite slušno pomagalo, obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekvencijskim smetnjama Radiofrekvencija koju emitira vaš uređaj može ometati neka slušna pomagala. Prije korištenja uređaja, obratite se proizvođaču kako bi se utvrdilo da li će na vaše slušno pomagalo utjecati radiofrekvencije koje uređaj emitira.
Prilikom upravljanja vozilom pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog uređaja Za vrijeme vožnje, sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu. Nikada nemojte upotrebljavati mobilni uređaj dok vozite, ako je zabranjeno zakonom. Radi vaše sigurnosti i sigurnost drugih, koristite svoj zdrav razum i upamtite sljedeće savjete: • Saznajte više o svom uređaju i njegovim značajkama za lakšu uporabu, kao što su brzo biranje i ponovno biranje.
Vodite računa o svom uređaju i ispravno ga koristite Uređaj držite na suhom • Vlaga i tekućine mogu oštetiti dijelove ili elektroničke sklopove u uređaju. • Ne uključujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj ne može isključiti ili ne možete izvaditi bateriju, ostavite ga u tom stanju). Zatim, osušite uređaj ručnikom i odnesite ga u servisni centar. • Ovaj uređaj ima ugrađene unutarnje indikatore za tekućinu.
Nemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja • Može doći do kvara uređaja ili pražnjenja baterije zbog izlaganja magnetskim poljima. • Kartice s magnetskom trakom, što uključuje kreditne kartice, bankovne knjižice i karte za ukrcavanje u zrakoplov mogu biti oštećene magnetskim poljima. Izbjegavajte dodirivati uređaj kada je previše zagrijan.
Budite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlima • Dok koristite uređaj, ostavite svjetla u sobi i ne držite zaslon preblizu očiju. • Kad ste, za vrijeme gledanja videozapisa ili igranja flash igrica u duljim razdobljima, izloženi treperavim svjetlima može doći do napadaja ili nesvjestica. Ako osjetite nelagodu, odmah prestanite koristiti uređaj. • Ako netko od vaše rodbine ili prijatelja pati od napada ili nesvjestica tijekom korištenja sličnih uređaja, posavjetujte se s liječnikom prije uporabe uređaja.
Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice • N eumjereno izlaganje glasnim zvukovima može prouzrokovati oštećenje sluha. • Izlaganje glasnim zvukovima tijekom hodanja može vam odvratiti pozornost i izazvati nezgodu. • Uvijek smanjite zvuk prije uključivanja slušalica u izvor zvuka i upotrebljavajte samo minimalnu postavku glasnoće dovoljnu da čujete razgovor ili glazbu. • U suhim okruženjima može doći do stvaranja statičkog elektriciteta u slušalici.
Mobilne uređaje i opremu instalirajte oprezno • Osigurajte da su mobilni uređaji ili odgovarajuća oprema koja je instalirana u vašem vozilu sigurno ugrađeni. • Izbjegavajte postavljati uređaj i pribor u blizini ili u području aktiviranja zračnih jastuka. Nepropisno instalirana bežična oprema u automobile može izazvati teške ozljede kada se zračni jastuci brzo napušu. Pazite da ne ispustite ili na drugi način udarite uređaj • Vaš uređaj se može oštetiti ili pokvariti.
Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređaj • Promjene ili preinake na uređaju mogu poništiti jamstvo proizvođača. Ako vaš uređaj treba servisirati, odnesite uređaj u Samsungov servisni centar. • Nemojte rastavljati ili bušiti bateriju jer to može prouzrokovati eksploziju ili požar. • Prije uklanjanja baterije isključite uređaj. Ukoliko bateriju uklonite kad je uređaj uključen, to može izazvati kvar uređaja.
Pažljivo rukujte SIM karticama, memorijskim karticama ili kabelima • Prilikom umetanja kartice ili spajanja kabela na uređaj, vodite računa da je kartica ispravno umetnuta, a kabel ispravno spojen. • Nemojte uklanjati karticu dok uređaj šalje ili prima podatke jer to može rezultirati gubitkom podataka i/ili oštećenjem kartice ili uređaja. • Zaštitite kartice od jakih udara, statičkoga elektriciteta i električne buke ostalih uređaja.
• Redovito provjeravajte svoje račune za neodobrenu ili sumnjivu uporabu. Ako pronađete bilo koji znak zlouporabe vaših osobnih podataka, obratite se svojem davatelju usluga radi brisanja ili promjene podataka o računu. • U slučaju da je vaš uređaj izgubljen ili ukraden, promijenite šifre na vašim računima kako biste zaštitili svoje osobne podatke. • Izbjegavajte korištenje aplikacija iz nepoznatih izvora i zaključavajte uređaj s uzorkom, šifrom, ili PIN-om.
Certifikat o specifičnoj razini apsorpcije (SAR) Za više informacija, posjetite www.samsung.com/sar i potražite svoj uređaj s brojem modela. Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad) Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi pokazuje da se proizvod i njegov elektronički pribor (npr. punjač, slušalice, USB kabel) ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom.
Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda na kraju radnog vijeka ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom. Gdje je označeno, kemijski simboli Hg, Cd ili Pb pokazuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo iznad referentnih razina navedenih u EZ Direktivi 2006/66.
“DANI SADRŽAJ ILI USLUGE SU UPRAVO ONAKVI “KAKVI JESU”. SAMSUNG NE JAMČI SADRŽAJ ILI USLUGE PRUŽENE, IZRIČITO NITI IMPLICITNO, ZA BILO KOJE SVRHE. SAMSUNG SE IZRIČITO ODRIČE NAZNAČENA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE I OGRANIČENO, NA JAMSTVA O PRIMJERENOSTI ZA PRODAJU ILI ODREĐENU SVRHU. SAMSUNG NE JAMČI TOČNOST, VALJANOST, PRAVOVREMENOST, ZAKONITOST ILI POTPUNOST BILO KOJEG SADRŽAJA ILI USLUGE DOSTUPNE PUTEM OVOG UREĐAJA TE NI POD KOJIM UVJETIMA, UKLJUČUJUĆI NEMAR.
Bezpečnostní informace Před použitím zařízení si přečtěte tyto důležité bezpečnostní informace. Obsahují obecné bezpečnostní informace pro různá zařízení a mohou zahrnovat části, které se vašeho konkrétního zařízení netýkají. Řiďte se informacemi uvedenými ve varováních a výstrahách, abyste předešli poraněním vaší osoby či lidí kolem vás nebo poškození zařízení.
Nepoužívejte zařízení s mokrýma rukama, když se zařízení nabíjí. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem. Nepropojujte přímo kladné a záporné póly nabíječky. Mohlo by dojít k požáru nebo vážnému zranění. Nepoužívejte vaše zařízení venku za bouřky. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo selhání zařízení. Používejte baterie, nabíječky, příslušenství a potřeby schválené výrobcem. • Používání běžných baterií nebo nabíječek může zkrátit životnost vašeho zařízení nebo způsobit selhání zařízení.
Manipulaci a likvidaci zařízení a nabíječky provádějte opatrně. • Baterii ani zařízení nikdy nelikvidujte v ohni. Nikdy nevkládejte baterii ani zařízení do topných zařízení, například do mikrovlnné trouby, běžné trouby nebo radiátorů. V případě přehřátí by zařízení mohlo explodovat. Při likvidaci použité baterie a zařízení se řiďte všemi místními předpisy. • Zařízení nikdy nemačkejte ani nepropichujte. • Nevystavujte zařízení vysokému vnějšímu tlaku, mohlo by dojít k vnitřnímu zkratu a přehřátí.
Zabraňte kontaktu univerzálního konektoru a malé koncovky nabíječky s vodivými materiály, například kapalinami, prachem, kovovými pilinami a tuhami. Nedotýkejte se univerzálního konektoru ostrými nástroji ani univerzální konektor nevystavujte nárazům. Vodivé materiály mohou způsobit zkrat nebo korozi svorek, což může vést k výbuchu nebo požáru.
Upozornění Nedodržení bezpečnostních upozornění a předpisů může způsobit zranění nebo poškození majetku. Nepoužívejte zařízení v blízkosti jiných elektronických zařízení. • Většina elektronických zařízení vysílá signály na rádiové frekvenci. Zařízení může být jinými elektronickými zařízeními rušeno. • Používání LTE datového připojení může způsobovat rušení ostatních zařízení, například zvukového vybavení a telefonů.
Nevystavujte zařízení hustému kouři nebo výparům. Mohlo by dojít k poškození vnější části zařízení nebo selhání. Pokud používáte naslouchátko, obraťte se na výrobce, aby vám poskytl informace o radiofrekvenčním záření. Radiofrekvenční záření vysílané zařízením může způsobovat rušení některých naslouchátek. Před použitím zařízení se obraťte na výrobce, který vám poskytne informace o vlivu radiofrekvenčního záření vysílaného zařízením na naslouchátka.
Řiďte se všemi bezpečnostními výstrahami a nařízeními týkající se používání mobilních zařízení při řízení motorového vozidla. Při řízení je vaší hlavní prioritou věnovat se ovládání vozidla. Pokud je to zakázáno zákonem, nikdy při řízení nepoužívejte mobilní zařízení. Pro vaši bezpečnost i bezpečnost ostatních používejte zdravý rozum a pamatujte na následující doporučení: • Seznamte se s tímto zařízením a jeho funkcemi usnadnění, jako jsou např. rychlá či opakovaná volba.
Buďte opatrní a používejte vaše zařízení správně. Udržujte zařízení v suchu. • Vlhkost a tekutiny mohou poškodit součásti nebo elektronické obvody zařízení. • Zařízení nezapínejte, je-li mokré. Pokud je zařízení již zapnuté, vypněte jej a vyjměte okamžitě baterii (pokud se zařízení nevypíná či není možné vyjmout baterii, ponechte jej v tomto stavu). Poté jej ručníkem osušte a odevzdejte do servisního střediska. • Toto zařízení obsahuje ukazatele vniknutí kapaliny.
Zařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí. • Mohlo by to způsobit poruchu zařízení nebo vybití baterie. • Karty s magnetickými pruhy, jako jsou kreditní karty, telefonní karty, vkladní knížky či palubní lístky se mohou vlivem magnetických polí poškodit. Zabraňte kontaktu se zařízením, pokud se přehřívá. Pokud byste tak neučinili, mohlo by dojít k popálení při nízkých teplotách a k zarudnutí a pigmentaci pokožky.
Varování při vystavení se zábleskům. • Při používání zařízení ponechte některá světla v místnosti zapnutá, obrazovka by se neměla nacházet příliš blízko očí. • Pokud jste v průběhu sledování videa nebo hraní her v jazyce Flash po delší dobu vystaveni zábleskům, může dojít k záchvatu nebo ke ztrátě vědomí. Pokud pociťujete nevolnost, neprodleně přestaňte používat zařízení.
Při použití sluchátek chraňte sluch a uši. • D louhodobé vystavení hlasitým zvukům může poškodit sluch. • V ystavení se hlasitým zvukům při chůzi může rozptýlit vaši pozornost a způsobit nehodu. • P řed připojením sluchátek ke zdroji zvuku vždy snižte hlasitost a používejte pouze minimální hlasitost nutnou k tomu, abyste slyšeli konverzaci nebo hudbu. • V suchém prostředí se může ve sluchátkách tvořit statická elektřina.
Instalujte mobilní zařízení a vybavení opatrně. • Zajistěte, aby byla mobilní zařízení a související vybavení ve vozidle pevně uchycena. • Zařízení ani příslušenství nenechávejte v blízkosti nebo uvnitř prostoru pro airbagy. Nesprávně nainstalovaný bezdrátový přístroj může při rychlém nafouknutí airbagu způsobit závažné zranění. Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili, a chránili jej před nárazy. • Vaše zařízení by se mohlo poškodit nebo selhat.
Zařízení nerozebírejte, neupravujte a nepokoušejte se ho opravit. • Jakékoliv změny či úpravy přístroje mohou mít za následek zrušení platnosti záruky výrobce. Pokud zařízení vyžaduje servis, zaneste je do servisního střediska Samsung. • Nerozebírejte ani nepropichujte baterii, mohlo by to způsobit výbuch nebo požár. • Před vyjmutím baterie zařízení vypněte. Pokud baterii vyjmete se zapnutým zařízením, může dojít k selhání zařízení.
Se SIM kartami, paměťovými kartami nebo kabely manipulujte opatrně. • Při vkládání karty nebo připojování kabelu do zařízení se ujistěte, že je karta vložena nebo je kabel připojen na správné straně. • Nevyndávejte kartu, když zařízení přenáší informace nebo když k nim přistupuje. Mohlo by tak dojít ke ztrátě dat nebo poškození karty či zařízení. • Chraňte karty před silnými nárazy, statickou elektřinou a elektrickým šumem z jiných zařízení.
• Své účty pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k neoprávněnému nebo podezřelému použití. Objevíte-li známku zneužití osobních informací, kontaktujte svého poskytovatele služeb za účelem odstranění nebo změny informací o účtu. • V případě ztráty nebo odcizení zařízení změňte hesla ke svým účtům z důvodu ochrany svých osobních údajů. • Vyhněte se používání aplikací z neznámých zdrojů a zabezpečte zařízení pomocí vzoru uzamčení obrazovky, hesla nebo kódu PIN. Nešiřte materiál chráněný autorským právem.
Informace o certifikaci SAR (Specific Absorption Rate) Další informace získáte tak, že na stránkách www.samsung.com/sar vyhledáte název zařízení a číslo jeho modelu. Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) Toto označení na produktu, příslušenství nebo v dokumentaci značí, že produkt a elektronická příslušenství (např. nabíječka, sluchátka, kabel USB) by neměly být likvidovány s běžným domácím odpadem.
Správná likvidace baterií v tomto výrobku Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být po uplynutí své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66.
„OBSAH A SLUŽBY TŘETÍCH STRAN JSOU POSKYTOVÁNY "JAK JSOU". SPOLEČNOST SAMSUNG NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA OBSAH ANI SLUŽBY, A TO ANI VÝSLOVNÉ ANI IMPLIKOVANÉ. SPOLEČNOST SAMSUNG VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ JAKÉKOLI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, MIMO JINÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.
Sikkerhedsinformationer Læs disse vigtige sikkerhedsinformationer, før du tager enheden i brug. De indeholder generelle sikkerhedsoplysninger for enheder, og de kan omfatte indhold, der ikke er gældende for din enhed. Følg advarsler og forsigtighedsanvisninger for at forhindre skader på dig selv og andre og for at beskytte enheden. Ordet “enhed” refererer til produktet og dets batteri, oplader, de elementer, der leveres sammen med produktet, samt alt Samsung-godkendt tilbehør anvendt sammen med produktet.
Brug ikke enheden med våde hænder, mens enheden oplader Det kan medføre elektrisk stød. Kortslut ikke opladerens positive og negative terminaler Gør du dette, kan det medføre brand eller alvorlige skader. Brug ikke enheden udenfor, når det er tordenvejr Det kan medføre elektrisk stød eller beskadige enheden. Brug producentgodkendte batterier, opladere, tilbehør og forbrugsstoffer • Brug af generiske batterier eller opladere kan forkorte din enheds levetid, eller få enheden til at fungere forkert.
Håndter og bortskaf enheden og opladeren med omtanke • Batteriet eller enheden må ikke brændes. Placer aldrig batteriet eller enheden på eller i varmeafgivende apparater, f.eks. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Enheden kan eksplodere, når den overophedes. Følg de lokale bestemmelser ved bortskaffelse af brugte batterier og enheder. • Knus eller punkter aldrig enheden. • Undgå at udsætte enheden for højt, eksternt tryk, der kan medføre intern kortslutning og overophedning.
Undgå, at indgangen til multifunktionsstikket og den lille ende af opladeren kommer i kontakt med ledende materialer såsom væsker, støv, metalpulver og blyantsstifter. Multifunktionsstikket må ikke berøres af skarpe genstande, og multifunktionsstikket må ikke udsættes for stød eller beskadiges Ledende materialer kan medføre kortslutning eller korrosion på terminalerne, hvilket kan medføre eksplosion eller brand. Når du bruger den trådløse oplader, skal du undlade at placere fremmedlegemer, som f.eks.
Forsigtig Manglende overholdelse af forsigtighedsanvisninger og -regler kan medføre alvorlige skader eller beskadigelse af ejendom Anvend ikke din enhed i nærheden af andre elektroniske enheder • De fleste elektroniske enheder benytter sig af radiofrekvenssignaler. Din enhed kan interferere med andre elektroniske enheder. • Brug af en LTE-dataforbindelse kan medføre interferens med andre enheder, f.eks. lydudstyr og telefoner.
Undgå at udsætte enheden for kraftig røg eller dampe Det kan beskadige enhedens yderside eller forårsage fejlfunktion. Hvis du bruger høreapparat, skal du kontakte producenten for informationer om radioforstyrrelser Radiofrekvenser, der udsendes af enheden, kan forstyrre visse høreapparater. Inden du tager enheden i brug, bør du kontakte producenten for at konstatere, om dit høreapparat vil blive påvirket af de radiofrekvenser, enheden udsender.
Hvis du anvender din enhed, mens du betjener et køretøj, skal du overholde alle sikkerhedsadvarsler og -bestemmelser Under kørsel er dit hovedansvar at betjene køretøjet sikkert. Brug aldrig din enhed under kørsel, hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og andres sikkerhed skal du bruge sund fornuft og huske følgende tips: • Sæt dig grundigt ind i enheden og dens funktioner, f.eks. hurtigopkald og genopkald.
Vedligehold og brug din enhed korrekt Hold enheden tør • Fugtighed og væsker kan beskadige delene eller de elektriske kredsløb i enheden. • Lad være med at tænde for enheden, hvis den er våd. Hvis enheden allerede er tændt, skal du slukke den og straks tage batteriet ud (hvis du ikke kan slukke for enheden, eller batteriet ikke kan tages ud, kan du lade den være, som den er). Tør derefter enheden af med et håndklæde, og indlever den til et servicested. • Denne enhed har indbyggede væskeindikatorer.
Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelter • Din enhed vil måske ikke kunne fungere, eller batteriet kan blive afladet på grund af eksponeringen fra magnetfelter. • Magnetkort, herunder kreditkort, telefonkort, adgangskort og boarding pass, kan blive ødelagt af magnetfelter. Undgå at berøre enheden, når den overopheder.
Pas på i forbindelse med udsættelse for blinkende lys • Når du bruger din enhed, skal du lade lyset være tændt i rummet og undgå at holde skærmen for tæt på øjnene. • Der kan opstå kramper eller bevidsthedstab, når du udsætter dig selv for blinkende lys, hvis du ser videoer eller spiller Flash-baserede spil igennem længere tid. Hold straks op med at bruge enheden, hvis du føler nogen form for ubehag.
Beskyt din hørelse og dine ører, når du bruger et headset • H vis du udsættes for høje lyde igennem længere tid, kan din hørelse tage skade. • Hvis du udsættes for høje lyde, mens du går, kan dette distrahere dig og være årsag til ulykker. • Skru altid ned for lydstyrken, før du sætter et headset til en lydkilde og brug den laveste lydstyrkeindstilling, der er nødvendig, for at du kan høre samtalen eller musikken. • I tørre omgivelser kan der opbygges statisk elektricitet i headsettet.
Installer mobilenheder og udstyr med omtanke • Sørg for, at mobilenheder og det medfølgende tilbehør er forsvarligt fastspændt, når det installeres i dit køretøj. • Undgå at anbringe enheden og tilbehør tæt på en airbags udløsningsområde. Forkert installeret trådløst udstyr kan medføre alvorlig skade, hvis airbags udløses hurtigt. Undlad at tabe din enhed eller udsætte den for stød • Din enhed kan blive beskadiget eller fungere forkert.
Du må ikke modificere, reparere eller skille din enhed ad • Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har været ændret eller modificeret. Hvis enheden har behov for service, kan du kontakte et af Samsung servicesteder. • Batteriet må ikke skilles ad eller punkteres, da dette kan forårsage eksplosion eller brand. • Sluk enheden, før du fjerner batteriet. Hvis du fjerner batteriet, mens enheden er tændt, kan det medføre beskadigelse eller dårlig funktionsevne.
Håndter SIM-kort, hukommelseskort og kabler med forsigtighed • Når du indsætter et kort eller slutter et kabel til enheden, skal du kontrollere, at kortet er indsat korrekt, og at kablet er tilsluttet på korrekt vis. • Kortet må ikke fjernes, mens enheden overfører eller læser oplysninger, da dette kan medføre tab af data og/eller beskadige kortet eller enheden. • Beskyt kortet mod kraftige stød, statisk elektricitet og elektrisk støj fra andre enheder.
• Kontroller dine konti regelmæssigt for forkert eller mistænkelig brug. Hvis du finder tegn på misbrug af dine personlige informationer, skal du kontakte din tjenesteudbyder for at slette eller ændre dine kontoinformationer. • Hvis din enhed mistes eller stjæles, bør du ændre adgangskoderne på dine konti for at beskytte dine personlige informationer. • Undgå at bruge applikationer fra ukendte kilder, og lås din enhed med et mønster, en adgangskode eller en PIN-kode.
Oplysninger om SAR-certificering (Specific Absorption Rate) Besøg www.samsung.com/sar, og søg efter enheden ved brug af modelnummeret for at få flere oplysninger. Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (Elektrisk & elektronisk udstyr) Denne mærkning på produktet, tilbehør eller litteratur indikerer, at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks. oplader, headset, USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald.
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Denne mærkning på batteriet, i brugervejledningen eller på emballagen indikerer, at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald, når de har nået slutningen af deres levetid. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EF-direktiv 2006/66.
“TREDJEPARTSINDHOLD OG TREDJEPARTSTJENESTER LEVERES, “SOM DE ER”. SAMSUNG PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR DET LEVEREDE INDHOLD ELLER TJENESTER, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE ELLER FOR NOGET SOM HELST FORMÅL. SAMSUNG FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT INDIREKTE ANSVAR, HERUNDER (MEN IKKE BEGRÆNSET TIL) GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.
Veiligheidsinformatie Lees deze belangrijke veiligheidsinformatie voordat u het apparaat gebruikt. Hierin staat algemene veiligheidsinformatie voor apparaten en deze informatie kan inhoud bevatten die niet van toepassing is op uw apparaat. Volg de waarschuwingen en aanwijzingen op om letsel bij uzelf en anderen en schade aan uw apparaat te voorkomen.
Gebruik het apparaat niet met natte handen terwijl het apparaat wordt opgeladen Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben. Sluit de positieve en negatieve contactpunten van de oplader niet rechtstreeks op elkaar aan Als u dit wel doet, kan dit leiden tot brand of ernstig letsel. Gebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens een onweersbui Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of een storing in het apparaat tot gevolg hebben.
Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi deze weg volgens de geldende voorschriften • Gooi de batterij of het apparaat nooit in het vuur. Plaats de batterij of het apparaat nooit op of in verwarmingsapparaten, zoals magnetrons, ovens of radiatoren. Het apparaat kan ontploffen als het oververhit raakt. Volg alle lokale voorschriften op wanneer u gebruikte batterijen of apparaten wilt weggooien. • U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren.
Voorkom dat de multifunctionele aansluiting en het kleine uiteinde van de oplader in contact komen met geleidende materialen zoals vloeistoffen, stof, metaalpoeder en potloodstiften. Raak de multifunctionele aansluiting niet aan met scherpe voorwerpen en stoot niet tegen de multifunctionele aansluiting Geleidende materialen kunnen kortsluiting of corrosie van de aansluitingen veroorzaken, wat kan leiden tot een explosie of brand.
Let op Het niet opvolgen van de veiligheidsmeldingen en -voorschriften kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparaten • De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen (radiofrequentie). Het apparaat kan storing veroorzaken op andere elektronische apparaten. • Het gebruik van een LTE-gegevensverbinding kan leiden tot storing met andere apparaten, zoals audioapparatuur en telefoons.
Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen Als u dit wel doet, kan de behuizing van het apparaat worden beschadigd of kan er een storing in het apparaat optreden. Als u een hoorapparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant voor informatie over radiostoring De radiofrequentie die wordt uitgezonden door uw apparaat, stoort wellicht met sommige hoorapparaten.
Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het apparaat tijdens het besturen van een motorvoertuig Terwijl u rijdt, is het veilig besturen van het motorvoertuig uw eerste prioriteit. Gebruik tijdens het rijden uw mobiele apparaat niet, als dit wettelijk is verboden. Gebruik voor uw veiligheid en die van anderen uw verstand en volg deze tips: • Oefen u in het gebruik van het apparaat en de handige functies zoals snelkiezen en automatisch herhalen.
Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw apparaat Houd het apparaat droog • Vocht en vloeistoffen kunnen de onderdelen of elektronische circuits in uw apparaat beschadigen. • Schakel het apparaat niet in als dit nat is. Als het apparaat al is ingeschakeld, schakelt u het uit en verwijdert u de batterij onmiddellijk (als u het apparaat niet kunt uitschakelen of de batterij niet kunt verwijderen, laat u dit zo). Maak het apparaat vervolgens met een handdoek droog en breng het naar een servicecenter.
Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden • Het apparaat kan worden beschadigd of de batterij kan worden ontladen bij blootstelling aan magnetische velden. • Kaarten met magnetische strips, waaronder creditcards, telefoonkaarten, bankpasjes en OV-kaarten kunnen beschadigd raken door magnetische velden. Vermijd contact met het apparaat wanneer dit oververhit is.
Wees voorzichtig wanneer u wordt blootgesteld aan flikkerend licht • Wanneer u het apparaat gebruikt, moet u enkele lampen laten branden in de kamer en het scherm niet te dicht bij uw ogen houden. • Epileptische aanvallen of black-outs kunnen optreden wanneer u langere tijd wordt blootgesteld aan flikkerend licht terwijl u video’s bekijkt of Flash-games speelt. Als u enig ongemak bespeurt, moet u onmiddellijk ophouden het apparaat te gebruiken.
Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt • O vermatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging. • B lootstelling aan harde geluiden tijdens het wandelen kan de aandacht afleiden en een ongeval veroorzaken. • Zet het geluidsvolume altijd laag voordat u de oortelefoon aansluit op een geluidsbron. Gebruik alleen het minimale geluidsniveau dat nodig is om uw gesprek of muziek te kunnen horen.
Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig • Zorg ervoor dat mobiele apparaten of daaraan verwante apparatuur naar behoren zijn bevestigd in uw voertuig. • Plaats uw apparaat en de accessoires niet op of in de buurt van plaatsen waar een airbag zich kan ontvouwen. Onjuist geïnstalleerde draadloze apparaten kunnen leiden tot ernstig letsel wanneer airbags zich snel ontvouwen.
Haal uw apparaat nooit uit elkaar, breng er geen wijzigingen in aan en probeer het niet te repareren • Door wijzigingen of aanpassingen van het apparaat kan de garantie van de fabrikant vervallen. Als uw apparaat onderhoud nodig heeft, moet u uw apparaat naar een servicecenter van Samsung brengen. • Haal de batterij niet uit elkaar en probeer deze niet te doorboren omdat hierdoor explosie- of brandgevaar ontstaat. • Schakel het apparaat uit voordat u de batterij verwijdert.
Ga voorzichtig om met SIM-kaarten, geheugenkaarten en kabels • Wanneer u een kaart plaatst of een kabel aansluit op het apparaat, moet u de kaart correct plaatsen en de kabel aan de juiste kant van het apparaat aansluiten. • Verwijder een kaart niet als het apparaat bezig is met de overdracht of het ophalen van gegevens. Dit kan leiden tot gegevensverlies en/of schade aan de kaart of het apparaat. • Bescherm kaarten tegen sterke schokken, statische elektriciteit en elektrische storing van andere apparaten.
• Controleer uw accounts regelmatig op niet-goedgekeurd of verdacht gedrag. Als u enig teken van misbruik van uw persoonlijke gegevens constateert, neemt u contact op met uw serviceprovider om uw accountgegevens te verwijderen of te wijzigen. • In het geval dat u uw apparaat kwijtraakt of dit wordt gestolen, wijzigt u de wachtwoorden voor uw accounts om uw persoonlijke gegevens te beschermen.
Informatie over het SAR-certificaat (Specific Absorption Rate) Ga voor meer informatie naar www.samsung.com/sar en zoek op het modelnummer van uw apparaat. Correcte verwijdering van dit product (Elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit symbool op het product, accessoires of de documentatie geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijvoorbeeld oplader, headset, USB-kabel) niet mogen worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval.
Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product Dit symbool op de batterij, gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de batterij hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EG.
”MATERIAAL EN SERVICES VAN DERDEN WORDEN GELEVERD IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEREN. SAMSUNG GEEFT MET BETREKKING TOT HET MATERIAAL EN DE SERVICES DIE WORDEN GELEVERD GEEN ENKELE GARANTIE WAT BETREFT GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL, UITDRUKKELIJK NOCH GEÏMPLICEERD. SAMSUNG ONTKENT UITDRUKKELIJK ELKE GEÏMPLICEERDE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
Ohutusalane teave Palun lugege enne seadme kasutamist läbi oluline ohutusalane teave. See sisaldab üldist ohutusalast teavet seadmete kohta ning võib sisaldada teavet, mis teie seadmele ei rakendu. Järgige hoiatusja ettevaatusteavet, et vältida enda ja teiste vigastamist ning seadme kahjustamist. Mõiste „seade” viitab tootele ja selle akule, laadijale ning sellega kaasasolevatele esemetele ning Samsungi poolt heakskiidetud lisaseadmetele, mida kasutatakse koos mainitud tootega.
Ärge kasutage seadme laadimise ajal seadet märgade kätega See võib põhjustada elektrilööki. Ärge ühendage otse laaduri positiivseid ja negatiivseid terminale See võib põhjustada tulekahju või tõsiseid vigastusi. Ärge kasutage seadet äikesetormi ajal õues See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju või tekitada seadme rikke. Kasutage tootja heakskiidetud akusid, laadijaid, lisaseadmeid ja tarvikud • Universaalsete akude või laadijate kasutamine võib lühendada seadme tööiga või põhjustada seadme rikke.
Käsitsege ja kõrvaldage seade ning laadija hoolikalt • Akut või seadet ei tohi panna tulle. Ärge pange akut või seadet kütteseadmete, nagu mikrolaineahi, pliit või radiaator peale või sisse. Seade võib ülekuumenemisel plahvatada. Järgige kasutatud aku või seadme kõrvaldamisel kohalikke eeskirju. • Ärge kriimustage seadet või tehke sellesse auke. • Hoidke seadet tugeva välise surve eest, mis võib põhjustada sisemisi lühiseid ja ülekuumenemist.
Vältige mitmeotstarbelise pesa ja laadija väikese otsa kokkupuudet elektrit juhtivate materjalidega nagu vedelikud, tolm, metallipuru ja pliiatsi grafiit. Ärge puudutage mitmeotstarbelist pesa teravate tööriistadega ning vältige mitmeotstarbelisele pesale mõju avaldamist Elektrit juhtivad materjalid võivad põhjustada klemmida lühise või korrosiooni, mis võib viia plahvatuse või tulekahjuni.
Ettevaatust Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada õnnetusi või varakahjustusi Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal • Enamik elektroonikaseadmeid kasutavad raadiosageduslikke signaale. Teie seade võib muude elektroonikaseadmete tööd häirida. • LTE andmeühendus võib põhjustada teistel seadmetel, nagu audioseadmed ja telefonid, häireid.
Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätte See võib kahjustada seadme välimust või tekitada rikkeid. Kui kasutate kuuldeaparaati, küsige selle tootjalt teavet seadme tundlikkusest raadiohäiretele Seadme kiiratav raadiosagedus võib teatud liiki kuuldeaparaate häirida. Uurige enne seadme kasutamist kuuldeaparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati häirivad või mitte. Ärge kasutage seadet sedmete või aparaatide, mis väljastavad raadiosagedusi (näit.
Järgige kõiki sõiduki juhtimise ajal mobiilseadmete kasutamist käsitlevaid hoiatusi ja eeskirju Autoga sõitmisel on esmatähtis sõiduki juhtimine. Ärge kunagi kasutage mobiilseadet juhtimise ajal. See on seadusega keelatud. Enda ja teiste ohutuse tagamiseks toimige mõistlikult ja pidage meeles järgmisi soovitusi: • Tutvuge oma seadme ja selle mugavusfunktsioonidega, nagu kiirvalimine ja kordusvalimine.
Hooldage ja kasutage oma seadet korralikult Hoidke seade kuivana • Niiskus ja vedelikud võivad teie seadme osi ja elektroonikat kahjustada. • Ärge lülitage enda seadet märjana sisse. Juhul kui teie seade on juba sisse lülitatud, lülitage see välja ning eemaldage otsekohe aku (juhul kui seade ei lülitu välja või teil ei õnnestu akut eemaldada, jätke see nagu on). Seejärel kuivatage seadet rätikuga ning viige teeninduskeskusesse. • Sellel seadmel on olemas sisemised vedelikuindikaatorid.
Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal • Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid või aku tühjendada. • Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas krediitkaardid, telefonikaardid, uksekaardid ja pardakaardid. Vältida kokkupuudet seadmega selle ülekuumenemise korral.
Olge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik • Jätke seadet kasutades toas mõned tuled põlema ning ärge hoidke ekraani silmadele liiga lähedal. • Videotes esinevate või Flash’i põhiste mängude mängimisel tekkival pikaajalisel kokkupuutel vilkuvate tuledega võib tekkida rabandusi või minestamisi. Juhul kui tunnete mistahes ebamugavust, lõpetage otsekohe seadme kasutamine.
Kaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu • Liiga valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist. • Jalutamise ajal liiga valju heli kuulamine võib tähelepanu kõrvale juhtida ja avariiohtu põhjustada. • Enne kõrvaklappide ühendamist heliallikasse keerake helitugevus alati madalamaks ja kasutage vestluse või muusika kuulamiseks madalaimat helitugevust, mis kuulmiseks vajalik. • Kuivas keskkonnas võib peakomplekti koguneda staatilist elektrit.
Mobiilseadmete ja -varustuse paigaldamisel tuleb olla ettevaatlik • Veenduge, et kõik mobiilseadmed ja vastav sõidukisse paigaldatud varustus on turvaliselt kinnitatud. • Ärge pange seadet või selle lisavarustust turvapadja avanemisalasse. Nõuetevastaselt paigaldatud sideseadmed võivad turvapadja avanemisel tekitada tõsiseid vigastusi. Ärge kukutage seadet maha ega põrutage seda • See võivab seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke.
Ärge võtke seadet lahti, muutke ega parandage seda • Kui seadet on muudetud või modifitseeritud, ei pruugi tootjagarantii kehtida. Kui seade vajab hooldust, viige see Samsungi teeninduskeskusse. • Ärge võtke akut lahti ega torgake seda, kuna see võib põhjustada plahvatus- või tuleohtu. • Lülitage seade enne aku eemaldamist välja. Kui te eemaldate aku sisselülitatud seadmest, võib see seadet kahjustada. Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist • Pühkige seadet või laadijat rätiku või kummiga.
Käsitlege SIM-kaarte, mälukaarte ja kaableid ettevaatlikult • Kaardi sisestamisel või kaabli ühendamisel veenduge, et kaart sisetatakse õige küljega või kaabel ühendataks õigetpidi. • Ärge eemaldage kaarti teabe laadimise või kasutamise ajal, sest see võib põhjustada andmete kaotsimineku ja/või kahjustada kaarti või seadet. • Kaitske kaarte tugeva põrutuse, staatilise elektri ja teiste seadmete tekitatud elektrilise müra eest. • Ärge puudutage kullavärvi kontakte ega klemme sõrmede ega metallesemetega.
• Kontrollige sageli oma kontosid lubamatu kasutamise suhtes. Juhul kui leiate mistahes märke enda isiklike andmete väärkasutusest võtke õhendust enda teenusepakkujaga, et kustutada enda konto andmed. • Juhul kui seadme kaotate või see varastatakse, muutke teie isiklike andmete kaitsmiseks enda kontode salasõnad. • Vältige tundmatutest allikatest pärinevate rakenduste kasutamist ning lukustage enda seade mustri, salasõna või PIN koodi abil.
Spetsiifilise neeldumismäära (SAR) sertimisteave Lisainformatsiooni leiate külastades veebilehte www.samsung.com/sar ning otsides enda seadet mudeli numbri järgi. Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev tähis näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisaseadmeid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi visata olmeprügi hulka.
Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks Selline tähistus akul, dokumentidel või pakendil näitab, et toote akusid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd ja Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem.
„KOLMANDATE OSAPOOLTE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE „MUUTMATA KUJUL.” SAMSUNG EI ANNA SELLISELE SISULE EGA TEENUSTELE MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID. SAMSUNG ÜTLEB SELGESÕNALISELT LAHTI KÕIGIST KAUDSETEST GARANTIIDEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIID TURUSTATAVUSE VÕI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA.
اطالعات مربوط به ایمنی لطفا ً قبل از استفاده از دستگاه ،این اطالعات مهم مربوط به ایمنی را مطالعه بفرمایید .این راهنما حاوی اطالعاتی کلی و مهم در مورد دستگاه ها می باشد و ممکن است شامل محتوایی باشد که مربوط به دستگاه شما نباشد. برای جلوگیری از بروز صدمه به خود یا دیگران و آسیب رسیدن به دستگاه، اطالعات ایمنی و هشدار را دنبال کنید.
در حین شارژ دستگاه ،با دست های خیس از دستگاه استفاده نکنید انجام این کار ممکن است باعث ایجاد برق گرفتگی شود. پایانه های مثبت و منفی شارژر را با هم به طور مستقیم وصل نکنید این کار ممکن است باعث آتش سوزی یا جراحت شدید شود. در فضای بیرونی به هنگام رعد و برق از این دستگاه استفاده نکنید انجام این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی یا کارکرد نادرست دستگاه شود.
دستگاه و شارژر را با احتیاط جابجا کرده و دور بیندازید •هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید .هرگز باتری یا دستگاه را بر روی یا در داخل دستگاه های گرم کننده مثل اجاق های مایکروویو ،اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید .ممکن است دستگاه با داغ شدن بیش از حد، منفجر شود .هنگام دورانداختن باتری یا دستگاه استفاده شده ،از تمام مقررات محلی پیروی کنید. •از خرد کردن یا سوراخ کردن دستگاه خودداری کنید.
از تماس ورودی چند منظوره و قسمت کوچک انتهای شارژر با مواد رسانا همچون مایعات ،گرد و خاک ،ذرات فلزی و نوک مداد جلوگیری کنید .با ابزارهای تیز ورودی چند منظوره را لمس نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید مواد رسانا ممکن است باعث ایجاد اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال ها شده که این امر باعث ایجاد انفجار یا آتش سوزی می شود.
اخطار عدم توجه به اخطارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث ایجاد جراحت یا خسارت دیدن اموال شود از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه های الکترونیکی استفاده نکنید •بیشتر دستگاه های الکترونیکی از سیگنال های فرکانس رادیویی استفاده می کنند .ممکن است دستگاه شما در سایر دستگاه های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. •استفاده از اتصال داده های LTEممکن است با سایر دستگاه ها ،مانند تجهیزات صوتی و تلفن ها تداخل ایجاد کند.
•ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما ،دستگاه های الکترونیکی موجود در خودروی شما درست عمل نکنند .برای کسب اطالعات بیشتر ،با سازنده آن تماس بگیرید. دستگاه را در معرض دودها یا بخارهای غلیظ قرار ندهید انجام این کار ممکن است به قسمت خارجی دستگاه صدمه بزند یا باعث کارکرد نادرست آن شود. اگر از سمعک استفاده می کنید ،با سازنده آن برای کسب اطالعات درباره تداخل رادیویی تماس بگیرید فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه شما ممکن است با برخی از سمعک ها تداخل داشته باشد .
اگر بخشی از دستگاه شکسته ،دود میدهد یا بوی سوختن منتشر میکند، بالفاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید .تنها بعد از تعمیر دستگاه در یکی از مراکز خدمات سامسونگ دوباره از دستگاه استفاده کنید •شیشۀ شکسته یا آکریلیک ممکن است به دستها و صورت شما آسیب برساند. •وقتی دستگاه دود یا بوی سوختگی میدهد ،ممکن است منجر به انفجار باتری یا آتش سوزی شود.
•وارد گفتگوهای تنش زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند نشوید .کسی را که با او صحبت می کنید آگاه کنید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند معلق کنید. از دستگاه خود مراقبت کرده و به صورت درست استفاده کنید دستگاه خود را خشک نگه دارید •رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه صدمه بزند. •اگر دستگاه شما خیس شده است ،از روشن کردن آن خودداری کنید .
•دستگاه خود را به مدت طوالنی در معرض تابش مستقیم خورشید قرار ندهید (مثالً ،روی داشبورد خودرو). •در دستگاه های دارای باتری قابل جدا شدن ،می توان باتری را به طور جداگانه در مکانی با دمای محیطی 0تا 45درجه سانتیگراد نگهداری کرد. دستگاه خود را کنار اشیاء فلزی مانند سکه ،کلید یا گردنبند نگهداری نکنید •ممکن است دستگاه شما خش بیافتد یا درست کار نکند. •اگر رابط های باتری در تماس با اشیاء فلزی قرار گیرند ،ممکن است آتش سوزی ایجاد شود.
مراقب باشید لنز دوربین در معرض منبع نور قوی مثل نور مستقیم آفتاب قرار نگیرد اگر لنز دوربین در معرض منبع نور قوی مثل نور مستقیم آفتاب قرار بگیرد، حسگر تصویر دوربین آسیب می بیند .حسگر تصویر آسیب دیده غیرقابل تعمیر است و باعث ایجاد لکه یا نقطه در عکسها خواهد شد. درصورتیکه دستگاهتان مجهز به فالش دوربین یا چراغ است ،فالش را در نزدیکی چشمان افراد یا حیوانات استفاده نکنید استفاده از فالش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب دیدن چشم ها شود.
در هنگام استفاده از هدست ،مراقب شنوایی و گوشهای خود باشید • قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند ممکن است به شنوایی آسیب بزند. • قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است حواس شما را پرت کند و باعث تصادف شود. •قبل از وصل کردن هدفون به منبع صدا همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل تنظیم صدای الزم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. •در محیط خشک ،امکان ایجاد الکتریسیته ساکن در گوشی وجود دارد .
تجهیزات و دستگاههای همراه را با احتیاط نصب کنید •مطمئن شوید که دستگاههای همراه شما یا تجهیزات مربوط به آن با ایمنی کامل در وسیله نقلیه شما نصب شده اند. •دستگاه خود و لوازم جانبی آن را در محدوده عمل کیسه هوا یا در نزدیکی آن قرار ندهید .تجهیزات بی سیمی که به درستی نصب نشده باشند ،می توانند در هنگام باد شدن سریع کیسه هوا موجب جراحات شدیدی شوند. دستگاه خود را نیندازید یا به آن ضربه نزنید •ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند یا درست کار نکند.
هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید •دستگاه را مستقیم نگه دارید ،همانطور که تلفن معمولی را نگه می دارید. •مستقیما ً به طرف میکروفون صحبت کنید. قطعات دستگاه خود را باز نکنید ،آنها را تعویض نکنید و تعمیر نکنید •هرگونه تغییر می تواند ضمانت نامه سازنده را از درجه اعتبار ساقط کند .اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد ،دستگاه خود را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. •باتری را باز یا سوراخ نکنید ،این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش سوزی شود.
سرویس دستگاه فقط باید توسط پرسنل مجاز انجام شود سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه شما آسیب برساند و ضمانت نامه سازنده دستگاه شما را بی اعتبار کند. هنگام کار با سیم کارت ،کارت حافظه ،یا کابل ها دقت کنید •هنگام وارد کردن یک کارت یا اتصال کابل به دستگاه ،مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت درست وارد شده یا متصل شده است.
•در هنگام دانلود برنامه ها ،صفحه مجوزها را به دقت بخوانید .به ویژه از برنامه هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطالعات شخصی شما دسترسی دارند ،با احتیاط استفاده کنید. •حساب های خود را برای استفاده تأیید نشده یا مشکوک ،مرتبا ً بررسی کنید. در صورت مشاهده نشانه هایی از سوء استفاده از اطالعات شخصی تان، با ارائه دهنده سرویس خود تماس گرفته یا برای تغییر دادن یا حذف کردن اطالعات حساب خود اقدام کنید.
•اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد ،یک برنامه ضدویروس را برای بررسی آلودگی اجرا کنید. •قبل از راه اندازی برنامه ها و فایل هایی که به تازگی دانلود کرده اید یک برنامه ضد ویروس اجرا کنید. •برنامه های ضد ویروس را در رایانه خود نصب کنید و به طور مرتب برای یافتن آلودگی آنها را اجرا نما یید. •تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا در سیستم عامل دستگاه تغییرات ایجاد ننمایید. اطالعات گواهینامه «نرخ جذب ویژه» ()SAR برای کسب اطالعات بيشتر ،از نشانی www.samsung.
دورانداختن صحیح باتری های موجود در این محصول وجود این عالمت بر روی باتری ،دفترچه راهنما یا بسته بندی ،بدین معناست که باتری های موجود در این محصول نباید در پایان عمر مفید خود همراه با سایر زباله های خانگی دور انداخته شوند .هر جا که نشانه گذاری شده است ،نمادهای شیمیایی Cd ،Hgیا Pbنشان می دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیم یا سرب به میزان بیشتری از مقادیر مرجع مشخص شده در دستورالعمل 2006/66کمیسیون اروپاست.
«محتواها و خدمات اشخاص ثالث «همانگونه که هست» ارائه می شود. سامسونگ چنین محتواها یا خدمات ارائه شده ای را چه صراحتا ً و چه به صورت ضمنی برای هیچ منظوری تضمین نمی کند .سامسونگ صراحتا ً مسؤولیت هرگونه ضمانت ضمنی ،بدون قید محدودیت شامل ضمانت های قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را از خود سلب می نماید.
Turvallisuustiedot Lue nämä tärkeät turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä. Ne sisältävät laitteiden yleisiä turvallisuustietoja, ja niissä voi olla sisältöä, joka ei liity omaan laitteeseesi. Noudata varoituksia ja huomautuksia, jotta vältät itsellesi ja muille aiheutuvat vammat ja laitevauriot. Laite-termillä tarkoitetaan tuotetta ja sen akkua, laturia, tuotteen mukana toimitettuja osia ja mitä tahansa tuotteen kanssa käytettäviä Samsungin hyväksymiä lisävarusteita.
Älä käytä laitetta märin käsin laitteen latautuessa Muutoin voi seurata sähköisku. Älä liitä laturin positiivista ja negatiivista liitäntää suoraan yhteen Muutoin voi seurata tulipalo tai vakava vamma. Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua. Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja tarvikkeita • Yleisakkujen tai -laturien käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön.
Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä huolellisuutta • Älä koskaan hävitä akkua tai laitetta polttamalla. Älä koskaan aseta akkua tai laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, uunien tai lämpöpattereiden, päälle tai sisälle. Laite voi ylikuumentua ja räjähtää. Noudata akkua tai laitetta hävitettäessä kaikkia voimassa olevia paikallisia määräyksiä. • Älä koskaan murskaa tai lävistä laitetta.
Estä monitoimiliitäntää ja laturin pientä päätä pääsemästä kosketuksiin nesteiden, pölyn, metallijauheiden, lyijykynien grafiitin ja muiden sähköä johtavien aineiden kanssa. Älä kosketa monitoimiliitäntää terävillä esineillä, ja suojaa se iskuilta Sähköä johtavat aineet voivat aiheuttaa oikosulun tai liitinosien korroosiota, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.
Varoitus Turvallisuusvaroitusten ja säädösten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vamman tai aineellisia vahinkoja Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä • Useimmat sähkölaitteet käyttävät radiotaajuussignaaleja. Laitteesi saattaa häiritä muita sähkölaitteita. • LTE-datayhteyden käyttäminen voi aiheuttaa häiriöitä muihin laitteisiin, kuten radiolaitteisiin ja puhelimiin.
Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyryille Muutoin laitteen ulkopinta voi vahingoittua tai laitteeseen voi tulla toimintahäiriö. Jos käytät kuulokojetta, kysy sen valmistajalta radiotaajuushäiriöistä Tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit saattavat häiritä joitakin kuulokojeita. Kysy kuulokojeen valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit kuulokojeeseen.
Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säädöksiä, jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa Ajoneuvon turvallinen käyttö on ajettaessa ensi sijalla. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaa oma ja muiden turvallisuus käyttämällä tervettä järkeä ja muistamalla seuraavat vihjeet: • Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten numeron pikavalintaan ja uudelleenvalintaan.
Hoida ja käytä laitetta oikein Pidä laite kuivana • Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä. • Älä kytke laitteeseen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo virta, katkaise virta ja poista akku heti (jos laitteen virta ei katkea tai et voi poistaa akkua, anna laitteen olla). Kuivaa laite sitten pyyheliinalla ja vie laite huoltoon. • Tässä laitteessa on sisäiset nesteilmaisimet. Kosteusvaurio voi mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun.
Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä • Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai akun varaus voi purkautua magneettikentän takia. • Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja tarkistuskortit, voivat vioittua magneettikentissä. Älä kosketa laitetta, jos se on kuuma. Muutoin ihossasi voi ilmeitä lieviä palovammoja, punoitusta ja pigmentoitumista • Varo, ettei laite pääse ylikuumenemaan pitkän käyttöjakson aikana, ja vältä pitkäaikaista ihokosketusta laitteeseen.
Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille • Laitetta käyttäessäsi jätä joitakin valaisimia palamaan huoneessa, äläkä pidä näyttöä liian lähellä silmiäsi. • Vilkkuvat valot voivat aiheuttaa sairauskohtauksen tai tajunnan menetyksen katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja sisältäviä pelejä pitkään. Jos tunnet olosi vähänkään epämukavaksi, lopeta laitteen käyttö heti.
Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi • L iiallinen altistuminen koville äänille voi aiheuttaa kuulovaurion. • Altistuminen koville äänille käveltäessä voi häiritä keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden. • Hiljennä ääntä aina, ennen kuin kytket kuulokkeet äänilähteeseen, ja käytä pienintä mahdollista äänenvoimakkuutta, jolla kuulet keskustelun tai musiikin. • Kuivassa ympäristössä kuulokemikrofoniin voi syntyä staattista sähköä.
Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella • Varmista, että ajoneuvoon asennetut kannettavat laitteet tai niiden lisävarusteet on kiinnitetty hyvin. • Vältä asettamasta laitetta ja lisävarusteita turvatyynyn laajenemisalueelle tai sen lähelle. Väärin asennetut langattomat laitteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kun turvatyyny täyttyy nopeasti. Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja • Laite saattaa vahingoittua tai siihen voi tulla toimintahäiriö.
Älä pura, muunna tai korjaa laitetta • Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun. Jos laite vaatii huoltoa, vie se Samsung-huoltoon. • Älä pura akkua tai tee siihen reikää, sillä se voi aiheuttaa räjähdyksen. • Katkaise laitteesta virta ennen akun irrottamista. Jos akku irrotetaan laitteen virran ollessa kytkettynä, laitteeseen voi tulla toimintahäiriö. Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti • Pyyhi laite tai laturi pyyhkeellä tai liinalla.
Käsittele SIM-kortteja, muistikortteja ja kaapeleita huolellisesti • Asettaessasi kortin tai kytkiessäsi kaapelin laitteeseen varmista, että kortti asetetaan tai kaapeli liitetään oikein päin. • Älä poista korttia, kun laite siirtää tai kun sillä käsitellään tietoja, sillä muuten tietoja voi hävitä ja/tai kortti tai laite voi vahingoittua. • Suojele kortteja voimakkailta iskuilta, staattiselta sähköltä ja muiden laitteiden aiheuttamilta sähköisiltä häiriöiltä.
• Tarkista säännöllisesti, onko tilejäsi käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi. Jos löydät merkkejä henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytöstä, ota yhteys palveluntarjoajaan tilitietojesi poistamista tai muuttamista varten. • Jos laitteesi katoaa tai varastetaan, vaihda tiliesi salasanat henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi. • Vältä tuntemattomista lähteistä peräisin olevien sovellusten käyttöä ja lukitse laitteesi kuviolla, salasanalla tai PIN-koodilla.
Specific Absorption Rate (SAR) -tiedot Lisätietoja saat osoitteesta www.samsung.com/sar hakemalla laitteesi mallinumeron perusteella. Tuotteen turvallinen hävittäminen (Elektroniikka ja sähkölaitteet) Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia elektronisia laitteita (esimerkiksi laturia, kuulokemikrofonia tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Tuotteen akkujen oikea hävittäminen Tämä akussa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa oleva merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä akkuja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana, kun niiden käyttöikä on lopussa. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n direktiivin 2006/66 viiterajojen.
”KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NÄIN HANKITTUA SISÄLTÖÄ EIKÄ PALVELUJA, EI SELKEÄSANAISESTI EIKÄ VIHJATUSTI EIKÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTTAMASTA VASTUUTA MISTÄÄN VIHJATUISTA VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI MYYTÄVYYTTÄ TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT VAKUUTUKSET.
Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser cet appareil. Elles concernent de nombreux autres appareils et peuvent comporter des informations qui ne s’appliquent pas au vôtre. Respectez les mises en garde et avertissements afin d’éviter de vous blesser ou de blesser autrui, ou d’endommager l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées lorsque l’appareil est en cours de chargement Vous risquez de vous électrocuter. Ne reliez pas directement les bornes négative et positive du chargeur Vous risquez de provoquer un incendie ou de vous blesser gravement. N’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.
Manipulez l’appareil et le chargeur avec précaution, même lorsque vous devez vous en séparer • Ne jetez jamais la batterie ou l’appareil au feu. Ne posez jamais la batterie ou l’appareil à l’intérieur ou au-dessus d’appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, ils risquent d’exploser. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des appareils usagé(e)s.
Le connecteur à fonctions multiples et la fiche micro-USB du chargeur ne doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs, tels que liquides, poussières, poudres métalliques et mines de crayon. Ne touchez pas le connecteur à fonctions multiples avec des outils pointus et ne l’exposez pas aux chocs Les matériaux conducteurs peuvent provoquer un court-circuit ou corroder les bornes et entraîner une explosion ou un incendie.
Attention Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures, voire des dommages matériels N’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils électroniques • La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d’autres appareils électroniques.
N’utilisez pas votre appareil dans un environnement fortement enfumé Vous risquez d’endommager les pièces externes de l’appareil ou de provoquer des dysfonctionnements. Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez votre fabriquant afin d’obtenir plus d’informations sur les interférences Les radiofréquences émises par votre appareil peuvent causer des interférences avec certaines prothèses auditives.
Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N’utilisez jamais votre appareil au volant.
Utilisez et entretenez soigneusement votre appareil Conservez votre appareil au sec • L’humidité et les liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appareil. • N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie (si vous n’arrivez pas à l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil tel quel).
Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques • Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger. • Les cartes à piste, comme les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par les champs magnétiques. Évitez tout contact avec l’appareil lorsque celui-ci est en surchauffe.
Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificielles • Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran des yeux. • L’exposition à la luminosité de l’écran lors du visionnage prolongé de vidéos ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil.
Protégez votre audition lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs • U ne exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • U ne exposition excessive à un volume sonore élevé lorsque vous marchez peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d’entendre votre conversation ou la musique.
Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution • Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans votre véhicule. • Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone de déploiement des airbags. Si l’équipement mobile n’est pas installé correctement, le déclenchement de l’airbag risque de provoquer des blessures graves.
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil • Toute modification ou tout changement effectué sur votre appareil peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Si votre appareil doit être réparé, confiez-le à un service après-vente Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une explosion ou un incendie. • Éteignez l’appareil avant de retirer la batterie.
Manipulez les cartes SIM, les cartes mémoire et les câbles avec soin • Lorsque vous insérez une carte ou connectez un câble sur l’appareil, assurez-vous que la carte est correctement positionnée ou que le câble est branché du bon côté. • Ne retirez pas une carte lorsque l’appareil y enregistre ou y lit des informations, car vous risquez de perdre des données et/ou d’endommager la carte ou l’appareil lui-même.
• Vérifiez régulièrement vos comptes afin de détecter toute utilisation non autorisée ou suspecte. Si vous identifiez des signes indiquant un usage abusif de vos informations personnelles, contactez votre opérateur pour supprimer ou modifier les informations relatives à votre compte. • Si vous avez égaré votre appareil ou s’il vous a été volé, modifiez les mots de passe de vos comptes afin de protéger vos informations personnelles.
Informations sur la certification DAS Pour plus d’informations, visitez le site www.samsung.com/sar et recherchez votre appareil à l’aide du numéro de modèle. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
Élimination de la batterie de ce produit Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66.
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
Sicherheitshinweise Lesen Sie diese wichtigen Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. Sie enthalten allgemeine Sicherheitshinweise für Geräte und möglicherweise auch Informationen, die nicht für Ihr Gerät gelten. Beachten Sie die Warnungen und Gefahrenhinweise, um zu verhindern, dass Sie oder andere verletzt werden und das Gerät beschädigt wird.
Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, während das Gerät geladen wird. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen. Stellen Sie keine direkte Verbindung zwischen dem Plus- und Minuspol des Ladegeräts her. Dies kann zu einem Brand und ernsthaften Verletzungen führen. Verwenden Sie das Gerät während eines Gewitters nicht im Freien. Dies kann einen elektrischen Schlag oder Fehlfunktionen des Geräts verursachen.
Gehen Sie mit dem Gerät und dem Ladegerät sorgsam um und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß. • Entsorgen Sie den Akku oder das Gerät niemals in einem Feuer. Platzieren Sie den Akku oder das Gerät nicht auf oder in Geräten, die Hitze erzeugen, wie beispielsweise Mikrowellengeräte, Öfen oder Heizkörper. Das Gerät kann bei übermäßiger Hitze explodieren. Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Akkus oder Geräte die örtlichen Vorschriften. • Zerquetschen und durchstechen Sie das Gerät nicht.
Die Multifunktionsbuchse sowie sämtliche Kontakte des Ladekabels und des Ladegeräts dürfen nicht mit leitenden Materialien wie Flüssigkeiten, Staub, Metallspänen und Bleistiftminen in Kontakt kommen. Berühren Sie die Multifunktionsbuchse nicht mit scharfen Gegenständen und verhindern Sie äußere Einwirkungen auf die Multifunktionsbuchse. Leitende Materialien können einen Kurzschluss oder die Korrosion der Geräte verursachen und dies führt möglicherweise zu einer Explosion oder einem Brand.
Vorsicht Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und -vorschriften kann Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer elektronischer Geräte. • Die meisten elektronischen Geräte arbeiten mit Hochfrequenzsignalen. Dieses Gerät kann andere elektronische Geräte stören. • Die Verwendung einer LTE-Datenverbindung kann andere Geräte wie Audiogeräte und Telefone stören.
Setzen Sie das Gerät nicht starkem Rauch oder Qualm aus. Dies kann die Außenseite des Geräts beschädigen und zu Fehlfunktionen des Geräts führen. Sollten Sie eine Hörhilfe nutzen, wenden Sie sich an den Hersteller, um weitere Informationen zu Funkstörungen zu erhalten. Die von diesem Gerät ausgegebene Funkfrequenz beeinträchtigt möglicherweise die Funktion einiger Hörhilfen.
Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und -vorschriften hinsichtlich der Nutzung von Mobilgeräten beim Autofahren. Im Verkehr ist das sichere Fahren des Fahrzeugs vorrangig. Verwenden Sie das Mobilgerät niemals beim Fahren, wenn es gesetzlich verboten ist. Verhalten Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Mitmenschen vernünftig und beachten Sie die folgenden Tipps: • Machen Sie sich mit dem Gerät und seinen Funktionen wie Kurzwahl und Wahlwiederholung vertraut.
Pflegen und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. • Feuchtigkeit und Flüssigkeit können zu Schäden an den Teilen oder elektronischen Schaltungen im Gerät führen. • Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es feucht ist. Falls das Gerät bereits eingeschaltet ist, schalten Sie es aus und nehmen Sie unverzüglich den Akku heraus. Falls das Gerät sich nicht ausschalten lässt oder der Akku nicht entfernt werden kann, lassen Sie das Gerät in diesem Zustand.
Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder. • Magnetfelder können Fehlfunktionen des Geräts oder ein Entladen des Akkus verursachen. • Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, Telefonkarten, Reisepässe und Bordkarten können durch Magnetfelder beschädigt werden. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem Gerät, wenn es überhitzt ist. Anderenfalls kann es zu leichten Verbrennungen, roten Punkten und Pigmentierung kommen.
Bei Fotosensibilität folgendes beachten. • Lassen Sie bei der Nutzung des Geräts immer Licht im Zimmer brennen und halten Sie das Display nicht zu nah an die Augen. • Wenn Sie über einen längeren Zeitraum Videos ansehen oder Flashbasierte Spiele spielen, kann das Blitzlicht zu einem Krampfanfall oder einer Ohnmacht führen. Falls Sie sich unwohl fühlen, stellen Sie die Nutzung des Geräts unverzüglich ein.
Schützen Sie Ihr Gehör und Ihre Ohren bei der Verwendung eines Headsets. • I st das Gehör längere Zeit lauten Tönen ausgesetzt, können Hörschäden entstehen. • S ind Sie beim Gehen lauten Tönen ausgesetzt, könnte Sie das ablenken und einen Unfall verursachen. • Verringern Sie vor dem Anschließen der Ohrhörer an eine Audioquelle immer die Lautstärke und verwenden Sie nur die minimale Lautstärkeneinstellung, die zum Hören des Gesprächs oder der Musik erforderlich ist.
Installieren Sie Mobilgeräte und deren Zubehör mit Sorgfalt. • Stellen Sie sicher, dass alle Mobilgeräte oder zugehörige Ausstattung, die in Ihrem Fahrzeug eingebaut ist, sicher befestigt sind. • Legen Sie das Gerät und die Zubehörteile möglichst nicht in der Nähe oder in der Reichweite eines Airbags ab. Nicht korrekt angebrachte kabellose Geräte können beim schnellen Entfalten eines Airbags zu Verletzungen führen. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Erschütterungen aus.
Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht. • Veränderungen oder Modifizierungen am Gerät können zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. Wenn das Gerät gewartet werden soll, bringen Sie es in ein Samsung-Servicecenter. • Bauen Sie den Akku nicht auseinander und stechen Sie nicht hinein. Dadurch kann er explodieren oder Feuer fangen. • Schalten Sie das Gerät vor dem Entnehmen des Akkus aus. Die Entnahme des Akkus bei eingeschaltetem Gerät kann zu Fehlfunktionen führen.
Gehen Sie mit SIM-Karten, Speicherkarten und Kabeln sorgsam um. • Setzen Sie Karten in richtiger Richtung ein und schließen Sie Kabel mit der korrekten Seite an das Gerät an. • Entfernen Sie niemals eine Speicherkarte aus dem Gerät, während Daten auf der Karte gelesen oder gespeichert werden. Anderenfalls kann es zu Datenverlusten und/oder Schäden an der Karte oder am Gerät kommen. • Schützen Sie die Karten vor starken Erschütterungen, statischer Entladung und elektrischer Störung durch andere Geräte.
• Überprüfen Sie Ihre Konten regelmäßig auf nicht zulässige oder auffällige Nutzung. Falls Sie Anzeichen von Missbrauch Ihrer persönlichen Daten bemerken, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, damit Ihre Kontoinformationen gelöscht oder geändert werden können. • Falls das Gerät verloren geht oder gestohlen wird, ändern Sie die Kennwörter in Ihren Konten, um Ihre persönlichen Daten zu schützen.
Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische Absorptionsrate) Weitere Informationen finden Sie unter www.samsung.com/sar. Suchen Sie anhand der Modellnummer nach Ihrem Gerät. Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile wie z. B. Ladegerät, Headset und USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass der Akku zu diesem Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn der Akku mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt des Akkus über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten.
„DIE INHALTE UND DIENSTE DRITTER WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT. SAMSUNG ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DERART BEREITGESTELLTE INHALTE ODER DIENSTE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, FÜR KEINE ZWECKE. SAMSUNG WEIST AUSDRÜCKLICH JEGLICHE IMPLIZITE GARANTIE ZURÜCK, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, GARANTIEN DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Πληροφορίες ασφαλείας Διαβάστε τις παρούσες σημαντικές οδηγίες ασφάλειας προτού χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Περιέχουν γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια των συσκευών και μπορεί να περιλαμβάνουν περιεχόμενο, το οποίο δεν ισχύει για τη συσκευή σας. Τηρείτε τις πληροφορίες προειδοποίησης και προσοχής ώστε να εμποδίζετε τραυματισμούς σε εσάς ή σε άλλους και βλάβη στη συσκευή σας.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ενώ φορτίζεται η συσκευή Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Μην συνδέετε απευθείας μαζί τους θετικούς και αρνητικούς ακροδέκτες του φορτιστή Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή σοβαρό τραυματισμό. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε υπαίθριο χώρο κατά τη διάρκεια καταιγίδας Κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία της συσκευής.
Μεταχειριστείτε και απορρίψτε τη συσκευή και το φορτιστή με προσοχή • Μην πετάτε ποτέ την μπαταρία ή τη συσκευή στη φωτιά. Ποτέ μην τοποθετείτε την μπαταρία ή τη συσκευή επάνω ή μέσα σε θερμαντικές συσκευές, όπως φούρνους μικροκυμάτων, ηλεκτρικές κουζίνες ή καλοριφέρ. Η συσκευή ενδέχεται να εκραγεί αν υπερθερμανθεί. Εφαρμόζετε όλους τους τοπικούς κανονισμούς κατά την απόρριψη χρησιμοποιημένης μπαταρίας ή συσκευής. • Ποτέ μην σπάτε και μην τρυπάτε τη συσκευή.
Αποτρέψτε την επαφή της υποδοχής πολλαπλών χρήσεων και του μικρού άκρου του φορτιστή με αγώγιμα υλικά, όπως υγρά, σκόνη, μεταλλικές σκόνες και τρίμματα μολυβιού. Μην αγγίζετε την υποδοχή πολλαπλών χρήσεων με αιχμηρά εργαλεία ή μην προκαλείτε χτυπήματα στην υποδοχή πολλαπλών χρήσεων Τα αγώγιμα υλικά μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα ή διάβρωση των τερματικών με αποτέλεσμα έκρηξη ή πυρκαγιά.
Προσοχή Αποτυχία συμμόρφωσης με τις υποδείξεις προσοχής για την ασφάλεια και τους κανονισμούς μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές • Οι περισσότερες ηλεκτρονικές συσκευές χρησιμοποιούν σήματα ραδιοσυχνοτήτων. Η συσκευή σας ενδέχεται να προκαλεί παρεμβολές σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές. • Η χρήση σύνδεσης δεδομένων LTE ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές σε άλλες συσκευές, όπως ηχητικό εξοπλισμό και τηλέφωνα.
Μην εκθέτετε την μπαταρία σε πυκνό καπνό ή αναθυμιάσεις Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στο εξωτερικό της συσκευής ή δυσλειτουργία της. Αν χρησιμοποιείτε βοήθημα ακοής, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με τις παρεμβολές ραδιοσυχνοτήτων Οι ραδιοσυχνότητες που εκπέμπει η συσκευή σας ενδέχεται να παρεμβάλλονται σε ορισμένα βοηθήματα ακοής.
Να συμμορφώνεστε με όλες τις προειδοποιήσεις και τους κανονισμούς ασφαλείας όσον αφορά τη χρήση των κινητών συσκευών όταν χρησιμοποιείτε κάποιο όχημα Όταν οδηγείτε, ο ασφαλής χειρισμός του οχήματος είναι το κύριο μέλημά σας. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ την κινητή συσκευή σας όταν οδηγείτε, απαγορεύεται από το νόμο. Για την ασφάλειά σας και την ασφάλεια των άλλων, να είστε συνετοί και να θυμάστε τις παρακάτω συμβουλές: • Γνωρίστε τη συσκευή και τις δυνατότητές της, όπως είναι η γρήγορη κλήση και η επανάκληση.
Φροντίζετε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με το σωστό τρόπο Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή • Η υγρασία και τα υγρά μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στα εξαρτήματα ή στα ηλεκτρονικά κυκλώματα της συσκευής σας. • Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή σας εάν έχει βραχεί. Αν η συσκευή είναι ήδη ενεργοποιημένη, απενεργοποιήστε την και αφαιρέστε την μπαταρία αμέσως (αν η συσκευή δεν απενεργοποιείται ή δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία, αφήστε την όπως είναι).
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδία • Η συσκευή σας μπορεί να δυσλειτουργεί ή η μπαταρία μπορεί να εκφορτιστεί λόγω της έκθεσης σε μαγνητικά πεδία. • Οι κάρτες που διαθέτουν μαγνητική ταινία, όπως οι πιστωτικές κάρτες, οι τηλεφωνικές κάρτες, τα βιβλιάρια λογαριασμών και οι κάρτες επιβίβασης, ενδέχεται να υποστούν ζημιά από τα μαγνητικά πεδία. Αποφύγετε την επαφή με τη συσκευή όταν υπερθερμαίνεται.
Λάβετε προφυλάξεις όταν εκτίθεστε σε φώτα που αναβοσβήνουν • Ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας, αφήνετε ανοιχτά μερικά φώτα στο δωμάτιο και μην κρατάτε την οθόνη υπερβολικά κοντά στα μάτια σας. • Όταν εκτίθεστε σε φώτα που αναβοσβήνουν ενώ παρακολουθείτε βίντεο ή παίζετε παιχνίδια “Flash” για εκτενείς χρονικές περιόδους, μπορεί να παρουσιαστούν επιληπτικές κρίσεις ή λιποθυμίες. Αν νιώσετε αδιαθεσία, σταματήστε αμέσως τη χρήση της συσκευής.
Προστατεύετε την ακοή και τα αυτιά σας κατά τη χρήση σετ ακουστικών • Η υπερβολική έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή. • Η έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης ενώ περπατάτε μπορεί να αποσπάσει την προσοχή σας και να προκαλέσει ατύχημα. • Μ ειώνετε πάντοτε την ένταση πριν συνδέσετε τα ακουστικά σε μια πηγή ήχου και χρησιμοποιείτε μόνο την ελάχιστη ρύθμιση έντασης που είναι απαραίτητη για να ακούτε τις συνομιλίες σας ή μουσική.
Τοποθετήστε τις κινητές συσκευές και τον εξοπλισμό με προσοχή • Βεβαιωθείτε ότι οι κινητές συσκευές ή άλλος σχετικός εξοπλισμός που έχετε τοποθετήσει στο όχημά σας έχουν στερεωθεί με ασφάλεια. • Μην τοποθετείτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της κοντά ή στην περιοχή έκπτυξης των αερόσακων. Ασύρματος εξοπλισμός που δεν έχει τοποθετηθεί σωστά μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό αν οι αερόσακοι ανοίξουν απότομα.
Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε ή επισκευάζετε τη συσκευή σας • Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή σας ενδέχεται να προκαλέσουν ακύρωση της εγγύησης του κατασκευαστή. Αν η συσκευή σας χρειάζεται σέρβις, παραδώστε την σε ένα κέντρο επισκευών της Samsung. • Μην αποσυναρμολογείτε ή τρυπάτε την μπαταρία - υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς. • Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν αφαιρέσετε την μπαταρία.
Χειρίζεστε τις κάρτες SIM, τις κάρτες μνήμης ή τα καλώδια με προσοχή • Κατά την τοποθέτηση μιας κάρτας ή τη σύνδεση ενός καλωδίου στη συσκευή σας, βεβαιωθείτε ότι η κάρτα έχει τοποθετηθεί ή το καλώδιο έχει συνδεθεί με τη σωστή πλευρά. • Μην αφαιρείτε την κάρτα την ώρα που η συσκευή μεταφέρει ή χρησιμοποιεί πληροφορίες, γιατί μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων ή ζημιά στην κάρτα ή τη συσκευή. • Προστατεύετε τις κάρτες από ισχυρά τραντάγματα, στατικό ηλεκτρισμό και ηλεκτρικό θόρυβο από άλλες συσκευές.
• Ελέγχετε τακτικά τους λογαριασμούς σας για μη εγκεκριμένη ή ύποπτη χρήση. Αν ανακαλύψετε κάποιο σημάδι κατάχρησης των προσωπικών στοιχείων σας, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών για διαγραφή ή αλλαγή των στοιχείων του λογαριασμού σας. • Σε περίπτωση που η συσκευή σας χαθεί ή κλαπεί, αλλάξτε τους κωδικούς πρόσβασης των λογαριασμών σας για να προστατεύσετε τα προσωπικά στοιχεία σας. • Αποφύγετε τη χρήση εφαρμογών από άγνωστες πηγές και κλειδώστε τη συσκευή σας με μοτίβο, κωδικό πρόσβασης ή PIN.
Πληροφορίες πιστοποίησης SAR (Specific Absorption Rate) Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.samsung.com/sar και αναζητήστε τη συσκευή σας με τον αριθμό μοντέλου. Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ.
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της EK 2006/66.
“ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ “ΩΣ ΕΧΟΥΝ”. Η SAMSUNG ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ, ΡΗΤΑ Ή ΣΙΩΠΗΡΑ, ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΚΟΠΟ. Η SAMSUNG ΡΗΤΑ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΥΧΟΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.
מידע בנושאי בטיחות לפני השימוש במכשיר יש לקרוא מידע בטיחות חשוב זה .הוא כולל מידע בטיחות כללי למכשירים וייתכן שחלק ממנו אינו רלוונטי למכשיר שלך .פעל בהתאם לאזהרות ולמידע הבטיחות כדי להימנע מפציעה עצמית ,מפציעת אחרים ומנזק למכשיר. המונח 'מכשיר' מתייחס למוצר ,לסוללה שלו ,למטען שלו, לפריטים המסופקים יחד עם המוצר ,ולכל אביזר המאושר על-ידי Samsungהמיועד לשימוש עם המוצר.
אין להשתמש במכשיר בידיים רטובות בזמן טעינת המכשיר שימוש כזה עשוי לגרום להתחשמלות. אין לחבר באופן ישיר את שקעי הצד החיובי והשלילי של המטען פעולה זו עלולה לגרום לשריפה או לפציעה חמורה. אל תשתמשו במכשיר שלכם בחוץ במהלך סופת רעמים שימוש כזה עשוי לגרום להתחשמלות או לפעולה לא תקינה של המכשיר. השתמשו בסוללות ,מטענים ,אביזרים ופריטים המאושרים על-ידי היצרן •שימוש בסוללות כלליות או מטענים עשוי לקצר את חייו של המכשיר או לגרום למכשיר שלא לפעול כראוי .
טפלו במכשיר ובמטען והשליכו אותם באופן הראוי •לעולם אל תשמידו את הסוללה והמכשיר על-ידי שריפתם .לעולם אל תניחו את הסוללה או המכשיר על מכשירי חימום ,כמו תנורי מיקרוגל ,תנורי אפיה ,או רדיאטורים .המכשיר עלול להתפוצץ כתוצאה מהתחממות יתר .מלאו אחר התקנות המקומיות הנוגעות לסילוק סוללות משומשות או המכשיר. •לעולם אל תרסקו או תנקבו את המכשיר. •המנעו מלחשוף את המכשיר ללחצים חיצוניים גבוהים ,אשר עשויים לגרום לקצר פנימי ולהתחממות יתר.
מנע מגע בין השקע הרב-תכליתי והקצה הקטן של המטען עם חומרים מוליכים ,כגון נוזלים ,אבק ,אבקות מתכתיות ועופרת עיפרון .אין לגעת בשקע הרב-תכליתי עם כלים חדים או לגרום לפגיעה לשקע הרב-תכליתי חומרים מוליכים עלולים לגרום לקצר או לקורוזיה של החיבורים, והדבר בתורו עלול לגרום לפיצוץ או לשריפה. אין להניח חומרים זרים כגון חפצים מתכתיים ,מגנטים וכרטיסי פס מגנטי בין המכשיר למטען האלחוטי ,בזמן שימוש במטען אלחוטי המכשיר עלול לא להיטען או להתחמם יתר על המידה.
זהירות אי עמידה באזהרות בטיחות ותקנות אלו עשויה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש אל תשתמשו במכשיר שלכם בקרבת מכשירים אלקטרוניים אחרים •מרבית המכשירים האלקטרוניים עושים שימוש באותות תדר רדיו .המכשיר שלכם עלול לגרום הפרעה למכשירים אלקטרוניים אחרים. •שימוש בתקשורת נתונים מסוג LTEעשוי לגרום הפרעות למכשירים אחרים ,כמו מכשירי שמע וטלפונים.
אל תחשפו את המכשיר לריכוז גבוה של עשן או אדים דבר זה עשוי לגרום נזק למעטה החיצוני של המכשיר או לגרום לפעולה לא תקינה. במידה ואתם משתמשים במכשיר עזר לשמיעה ,צרו קשר עם היצרן לקבלת מידע אודות הפרעות רדיו תדר הרדיו המופק על-ידי המכשיר שלכם עשוי לגרום הפרעה למספר עזרי שמיעה .לפני שימוש במכשיר שלכם ,צרו קשר עם היצרן על-מנת לקבוע האם יושפע מכשיר העזר לשמיעה שלכם מתדרי הרדיו שמפיק המכשיר.
צייתו לכל האזהרות ותקנות הבטיחות בנושא שימוש במכשירים ניידים במהלך נהיגה במהלך נהיגה ,האחריות הראשונה שמוטלת עליכם היא תפעול בטוח של הרכב .לעולם אל תשתמשו במכשיר הסלולרי שלכם במהלך נהיגה ,במידה והדבר אסור על-פי החוק .לבטיחותכם ולבטיחותם של אחרים ,נהגו בשיקול דעת וזיכרו את העצות הבאות: •לימדו להכיר את המכשיר שלכם ואת תכונות הנוחות שלו ,כמו חיוג מהיר וחיוג חוזר .תכונות אלה יסייעו לכם לצמצם את הזמן הדרוש לחיוג או קבלת שיחות במכשיר הנייד שלכם. •מקמו את המכשיר בטווח השגה .
יש לטפל ולהשתמש במכשיר כהלכה שימרו את המכשיר שלכם יבש •לחות וכל סוגי הנוזלים עשויים להזיק לחלקים או למעגלים האלקטרוניים של המכשיר שלכם. •אל תפעילו את המכשיר שלכם במידה והוא רטוב .במידה והמכשיר שלכם כבר מופעל ,כבו אותו והוציאו מיד את הסוללה (במידה ולא ניתן לכבות את המכשיר או שלא ניתן להוציא את הסוללה ,השאירו אותו כפי שהוא) .לאחר מכן ,ייבשו את המכשיר באמצעות מגבת והביאו אותו למרכז שירות. •מכשיר זה מצוייד באמצעים לגילוי חדירת מים .
•במידה וקטבי הסוללה יבואו במגע עם עצמים מתכתיים ,הדבר עלול לגרום לדליקה. אל תאחסנו את המכשיר שלכם בקרבת שדות מגנטיים •המכשיר שלכם עשוי שלא לפעול כראוי או שטעינת הסוללה תפרק כתוצאה מהחשיפה לשדות מגנטיים. •כרטיסים מגנטיים ,כולל כרטיסי אשראי ,כרטיסי חיוג ,כרטיסי מעבר ואשרות עליה עשויים להנזק כתוצאה משדות מגנטיים. הימנע מלגעת במכשיר במידה והמכשיר מתחמם יתר על המידה.
במידה והמכשיר שלכם מצוייד במבזק מצלמה או נורה ,אל תשתמשו בהם בקרבת עיניהם של בני-אדם או בעלי חיים שימוש במבזק בקרבת העיניים עשוי לגרום אובדן זמני של הראיה או נזק לעיניים. היו זהירים בעת חשיפה לאורות מהבהבים •בעת שימוש במכשיר ,השאירו את החדר מואר והמנעו מלהחזיק את המסך קרוב מדי לעיניכם. •חשיפה לאורות מהבהבים בעת צפייה בסרטוני וידאו או משחק במשחקים למשך זמן ממושך עלולה לגרום להתקפים או התעלפויות .במידה ואתם חשים בכל אי-נוחות ,הפסיקו מיידית את השימוש במכשיר.
הגנו על שמיעתכם ועל אוזניכם בעת שימוש בדיבורית אישית • חשיפה ממושכת לעוצמות קול גבוהות עשויה לגרום לנזקי שמיעה. • חשיפה לעוצמות קול גבוהות במהלך נהיגה עשויה להסיח את דעתכם ולגרום לתאונה. •הקפידו להחליש את עוצמת השמע לפני חיבור האוזניות למקור שמע ולהשתמש בקביעת העוצמה הנמוכה ביותר שנדרשת לצורך האזנה לשיחות או מוסיקה. •בסביבות יבשות ,עלול להצטבר חשמל סטטי באוזניות .המנעו מלהשתמש באוזניות בסביבה יבשה או מלגעת בעצמים מתכתיים לפריקת חשמל סטטי לפני חיבור האוזניות למכשיר.
הקפידו על התקנה נאותה של מכשירים ניידים וציוד נלווה •וודאו שמכשירים ניידים או כל ציוד נלווה שהותקנו ברכב שלכם הורכבו באופן בטוח. •המנעו מלהציב את המכשיר שלכם והאביזרים בסמוך או בתחום ההתנפחות של כריות אוויר .ציוד אלחוטי שלא הותקן כיאות יכול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה מהתנפחותן המהירה של כריות האוויר. אל תפילו את המכשיר שלכם או תגרמו לו להחבט •המכשיר שלכם עשוי להנזק או עשוי שלא לפעול כראוי. •במידה ויתקמט או יתעוות ,עשוי המכשיר שלכם להנזק או שחלקים שלו עשויים שלא לפעול כראוי.
אל תפרקו ,תשנו ,או תתקנו את המכשיר •כל שינוי או עדכון של המכשיר שלכם עשוי להפר את אחריות היצרן .לקבלת שירות ,קחו את המכשיר שלכם למרכז השירות של .Samsung •אל תפרקו או תנקבו את הסוללה ,דבר זה עשוי לגרום לפיצוץ או דליקה. •כבו את המכשיר לפני הוצאת הסוללה .במידה ותוציאו את הסוללה כאשר המכשיר פועל ,המכשיר עלול שלא לתפקד כראוי. בעת ניקוי המכשיר שלכם ,שימו לב לדברים הבאים •נגבו את המכשיר או המטען שלכם באמצעות מגבת או מטלית.
טפלו בכרטיסי ,SIMכרטיסי זיכרון וכבלים בזהירות •בעת הכנסת כרטיס או חיבור כבל למכשיר ,וודאו שהכרטיס מוכנס או הכבל מחובר לצד הנכון. •אל תסירו כרטיס כאשר המכשיר מבצע העברה או גישה למידע שבו ,מצב שעשוי להביא לאובדן מידע ,ו /או נזק לכרטיס או למכשיר. •הגנו על הכרטיסים מפני זרם חשמלי גבוה ,חשמל סטטי, והפרעות אלקטרוניות ממכשירים אחרים. •אל תגעו במגעים המוזהבים באצבעות חשופות או עם עצמים מתכתיים .במידה והם מלוכלכים ,נגבו את הכרטיס באמצעות מטלית רכה.
•בידקו את החשבון שלכם באופן סדיר לשימוש לא מאושר או חשוד .במידה ואתם מוצאים סימן לשימוש לא ראוי במידע האישי שלכם ,צרו קשר עם ספק השירות שלכם למחיקה או שינוי פרטי החשבון שלכם. •במקרה של אובדן או גניבה של המכשיר שלכם ,שנו את סיסמת החשבון שלכם על-מנת להגן על המידע האישי שלכם. •המנעו מלהשתמש ביישומים ממקורות לא ידועים ונעלו את המכשיר שלכם באמצעות דפוס ,סיסמה ,או קוד זיהוי אישי (.
•במידה והתנהגות המכשיר משונה ,הריצו תוכנת אנטי -וירוס לבדיקה אחר וירוסים. •הריצו תוכנת אנטי-וירוס על המכשיר שלכם לפני הפעלת יישומים חדשים וקבצים שהורדתם. •התקינו תוכנות אנטי-וירוס במחשב שלכם והריצו אותן באופן סדיר לבדיקה אחר הדבקות בוירוסים. •אל תערכו הגדרות רישום ( )Registryאו תבצעו שינויים במערכת ההפעלה של המכשיר. מידע אודות רמת ספיגה מוגדרת ()SAR למידע נוסף ,בקרו בכתובת www.samsung.com/sarוחפשו אחר המכשיר שלכם על-פי מספר הדגם.
השלכה נכונה של סוללות במוצר זה סימון זה על הסוללה ,מדריך המשתמש או האריזה, מציין כי אין להשליך את הסוללות שבמוצר זה עם פסולת ביתית בתום תקופת השימוש בהן .הסימונים הכימיים Hg, Cdאו Pbמציינים שהסוללה מכילה כספית ,קדמיום או עופרת מעל לערכים המוגדרים במדריך .EC 2006/66 מידע אודות הצהרת הסרת אחריות התכנים והשירותים המוצעים במכשיר זה הינם מוגנים על-ידי זכויות יוצרים ,פטנטים ,סמלים ,מסחריים ו\ או חוקי קניין רוחני אחרים.
תכני צד שלישי ושירותים מסופקים כפי שהם Samsung .אינה אחראית לתוכן או לשירותים המסופקים כך ,אם במפורש ואם במשתמע ,לכל מטרה שהיא Samsung .מצהירה במפורש כי היא אינה נושאת בכל אחריות מרומזת ,כולל אך לא מוגבל לאחריות על הסחירות או ההתאמה למטרות מסוימות Samsung .
सुरक्षा जानकारी कृपया अपने उपकरण का उपयोग करने से पहले यह महत्वपूर्ण सुरक्षा जानकारी पढ़ें । इसमें उपकरणों के लिए सामान्य सुरक्षा जानकारी शामिल है , साथ ही इसमें वह सामग्री शामिल हो सकती है जो आपके उपकरण पर लागू नहीं होती। खुद को या अन्य को चोट लगने से बचाने के और अपने उपकरण को क्षतिग्रस्त होने से रोकने के लिए चेतावनी और सावधानी संबंधी निर्दे शों का पालन करें । 'उपकरण' शब्द का अर्थ बैटरी, चार्जर, उत्पाद के साथ आपूर्ति किए गए आइटम, और उत्पाद के साथ उपयोग के लिए सैमसंग द्वारा स्वीकृत की गई कोई एसेसरीज
डिवाइस को चार्ज करते समय उसका उपयोग गीले हाथों से न करें ऐसा करने से इलैक्ट्रिक शॉक लग सकता है । चार्जर के धनात्मक और ऋणात्मक टर्मिनल को एक-साथ सीधे कनेक्ट न करें ऐसा करने से आग या गंभीर चोट लग सकती है । तूफान के दौरान अपने उपकरण का बाहर उपयोग न करें ऐसा करने से इलैक्ट्रिक शॉक लग सकता है या उपकरण खराब हो सकता है । निर्माता-स्वीकृत बैटरी, चार्जर, एसेसरी और आपूर्तियों का उपयोग करें • जेनरिक बैटरी या चार्जर का उपयोग करने से आपके उपकरण का जीवनकाल कम हो सकता है या उपकरण खराब हो सकता है । इसके कारण आग लग स
उपकरण और चार्जर को सावधानी से संभालें और डिस्पोज़ करें • कभी भी बैटरी या उपकरण को आग में डिस्पोज़ न करें । कभी भी बैटरी या उपकरण को गर्म होने वाले उपकरणों जैसे माइक्रोवेव ओवन, स्टोव, या रे डियेटर पर न रखें। अत्यधिक गर्म होने पर उपकरण में विस्फोट हो सकता है । उपयोग की गई बैटरी और उपकरण को डिस्पोज़ करते समय सभी स्थानीय विनियमों को पालन करें । • कभी भी उपकरण को न तोड़ें या पंक्चर न करें । • उपकरण को अत्यधिक बाहरी दाब से बचाएं, इसके कारण भीतरी शॉर्ट सर्कि ट हो सकता है या ज्यादा गर्म हो सकता है । उपकरण, बैटरी और
बहूद्देश्यीय जैक और अपने चार्जर के छोटे सिरे को सुचालक पदार्थों जैसे द्रव, धूल, धातु का बुरादा और पें सिल लेड के संपर्क में आने से बचाएं। बहु-उद्देशीय जैक को नुकीले उपकरण से न छुएँ या बहु-उद्देशीय जैक को टकराने न दें सुचालक पदार्थों के कारण शॉर्ट सर्कि ट हो सकता है या टर्मिनल में जंग लग सकता है जिसके कारण विस्फोट हो सकता है या आग लग सकती है । वायरलेस चार्जर उपयोग करते समय डिवाइस और वायरलेस चार्जर के बीच बाहरी सामग्री, जैसे धात्विक वस्तु, चुंबक और चुंबकीय पट्टी वाले कार्ड्स न रखें हो सकता है डिवाइस ठीक से
सावधानी सुरक्षा सावधानियों और विनियमों का अनुपालन करने में विफलता के कारण चोट लग सकती है या संपत्ति क्षतिग्रस्त भी हो सकती है अपने उपकरण को अन्य इलैक्ट्रॉनिक उपकरणों के निकट न रखें • अधिकांश इलैक्ट्रॉनिक उपकरण रे डियो आवत्ति संकेतों का उपयोग करते ृ हैं। आपका उपकरण अन्य इलैक्ट्रॉनिक उपकरणों के काम में बाधा डाल सकता है । • किसी LTE डेटा कनेक्शन का उपयोग करना अन्य उपकरणों जैसे कि ऑडियो उपकरण और टे लीफ़ोन को बाधित कर सकता है । अपने उपकरण को अस्पताल, हवाई जहाज में उपयोग न करें , या किसी स्वचालित उपकरण में उ
उपकरण को अधिक धुएं या भाप के संपर्क में न ले जाएं ऐसा करने से आपके उपकरण के बाहरी हिस्से में क्षति पहुंच सकती है या इसमें खराबी आ सकती है । यदि आप सुनने वाले उपकरण का उपयोग करते हैं, तो रे डियो बाधा के बारे में अधिक जानकारी के लिए निर्माता से संपर्क करें आपके उपकरण द्वारा उत्सर्जित रे डियो आवत्ति कुछ सुनने वाले उपकरणों ृ में बाधा डाल सकती है । आपका श्रवण उपकरण रे डियो आवत्ति ृ यों द्वारा प्रभावित होगा या नहीं यह निर्धारित करने के लिए अपने उपकरण का उपयोग करने से पहले निर्माता से संपर्क करें । उपकरण को रे ड
वाहन चलाते समय मोबाइल उपकरण उपयोग से संबंधित सभी सुरक्षा चेतावनियों और विनियमों का अनुपालन करें वाहन चलाते समय वाहन को सुरक्षित रूप से चलाना आपका पहला उत्तरदायित्व है । वाहन चलाते समय कभी भी अपने मोबाइल उपकरण का उपयोग न करें , यदि यह कानून द्वारा प्रतिबंधित है । अपनी और अन्य लोगों की सुरक्षा के लिए, अपने विवेक का उपयोग करें और निम्न युक्तियां याद रखें: • अपने उपकरण और चालन सुविधा, जैसे स्पीड डायल और रीडायल को जानें। ये सुविधाएं आपको अपने मोबाइल उपकरण पर कॉल करने या प्राप्त करने के लिए अपेक्षित समय में कमी
अपने उपकरण को ठीक तरह से संभालें और उपयोग करें अपने उपकरण को सूखा रखें • नमी और द्रव आपके उपकरण में इलैक्ट्रॉनिक सर्कि ट को क्षति पहुंचा सकते हैं। • यदि आपका उपकरण गीला हो उपकरण पहले से चालू हो, तो (यदि उपकरण बंद नहीं हो या ही छोड़ दें )। फिर उपकरण को पर ले जाएं। तो उसे चालू न करें । यदि आपका इसे बंद करें और तुरंत बैटरी निकालें आप बैटरी न निकाल सकें, तो इसे ऐसा तौलिए से सुखाएं और इसे सेवा केंद्र • इस उपकरण में आंतरिक द्रव संकेतक लगाए गए हैं। यदि आपका उपकरण पानी घुसने के चलते खराब होता है तो इससे निर्माता
अपने उपकरण को चुंबकीय क्षेत्र के पास न रखें। • चुंबकीय क्षेत्र में आने से आपका उपकरण खराब हो सकता है या बैटरी डिस्चार्ज हो सकती है । • चुंबकीय क्षेत्र के चलते क्रेडिट कार्ड, पासबुक और बोर्डिंग पास सहित कोई चुंबकीय पट्टी वाला कार्ड क्षतिग्रस्त हो सकता है । डिवाइस अधिक गर्म होने पर उसे न छुएँ। उसे छूने पर हल्की जलन, लालिमा और त्वचा में रं जकता हो सकती है । • डिवाइस अधिक समय तक उपयोग करने पर अधिक गर्म होने के बारे में सावधान रहें और उसे अधिक समय तक त्वचा के संपर्क में न लाएँ। • डिवाइस चार्ज होने पर या किसी
फ़्लैशिंग लाइट का उपयोग करते समय सावधानी बरतें • अपने उपकरण का उपयोग करते समय, कमरे में थोड़ा प्रकाश रखें और इसे आंखों के बेहद नजदीक उपयोग न करें । • अधिक लंबे समय तक वीडियो दे खने या फ़्लैश आधारित वीडियो गेम खेलने से आखें चुंधिया सकती है या अंधेरा छा सकता है । यदि आपको असहजता महसूस हो रही है , तो उपकरण का उपयोग तुरंत बंद कर दें । • यदि इसी तरह के उपकरण का उपयोग करने के चलते आपके किसी परिचित व्यक्ति की आंखें चुंधियाई हुई या अंधेरा छाया हुआ दिखे, तो उपकरण का उपयोग करने से पहले चिकित्सक का परामर्श लें। • यदि
हे डसेट का उपयोग करते समय अपनी श्रवण शक्ति और कानों की सुरक्षा करें • अधिक समय तक तेज़ आवाज़ सुनने से श्रवण क्षमता दुष्प्रभावित हो सकती है । • प ैदल चलते समय अधिक तेज़ आवाज़ आपका ध्यान भटका सकती है और इस कारण से दुर्घटना हो सकती है । • हमेशा किसी ऑडियो स्रोत से इयरफ़ोन प्लग करते समय आवाज़ कम करें और अपनी बातचीत या संगीत सुनने के लिए आवश्यक न्यूनतम आवाज़ सेटिग ं का उपयोग करें । • शुष्क वातावरण में , हे डसेट में स्थैतिक विद्युत उत्पन्न हो सकती है । शुष्क वातावरण में हे डसेट का उपयोग करने से बचें या उपक
मोबाइल उपकरण और इक्विपमें ट सावधानी से इंस्टॉल करें • सुनिश्चित करें कि आपके वाहन में इंस्टॉल किए गए कोई भी मोबाइल उपकरण या संबंधित इक्विपमें ट सुरक्षित रूप से माउं ट किए गए हैं। • अपने उपकरण और एसेसरीज़ किसी एयरबेग परिनियोजन क्षेत्र में या निकट रखने से बचें । जब एयरबेग तेज़ी से फूलता है तो गलत तरीके से इंस्टॉल किए गए वायरलेस इक्विपमें ट से गंभीर चोट लग सकती है । अपना उपकरण नीचे न गिराएं या अपने उपकरण पर प्रभाव न डालें • आपका उपकरण क्षतिग्रस्त हो सकता है या खराबी आ सकती है । • यदि मोड़ा गया या रूप बदला ग
अपने उपकरण को डिसअसेंबल, संशोधित या इसकी मरम्मत न करें • आपके उपकरण में कोई परिवर्तन या संशोधन से आपके निर्माता की वारं टी का क्षय होता है । यदि आपके उपकरण को सर्विसिंग करने की आवश्यकता है , तो अपने उपकरण को Samsung सेवा केंद्र पर ले जाएं। • बैटरी को डिसअसेंबल या पंक्चर न करें , क्योंकि इसके कारण विस्फोट हो सकता है या आग लग सकती है । • बैटरी निकालने से पहले उपकरण बंद करें । यदि आप उपकरण चालू रख कर बैटरी निकालते हैं, तो इसके कारण उपकरण में खराबी आ सकती है । अपना उपकरण साफ़ करते समय निम्न पर ध्यान दें : •
SIM कार्ड, मेमोरी कार्ड या केबल को सावधानी से संभालें • कोई कार्ड डालते समय या आपके उपकरण से केबल कनेक्ट करते समय सुनिश्चित करें कि कार्ड उचित ओर डाला गया है या केबल कनेक्ट की गई है । • जब उपकरण जानकारी स्थानांतरित या एक्सेस कर रहा हो तब कार्ड न निकालें, क्योंकि इसके कारण से डेटा खो सकता है और/या कार्ड या उपकरण में क्षति हो सकती है । • कार्ड की तेज़ शॉक, स्थैतिक विद्युत और अन्य उपकरणों के इलेक्ट्रिकल शोर से सुरक्षा करें । • अपनी अंगुलियों या धातु की वस्तुओं से सुनहरे रं ग के संपर्क या टर्मिनल को न छुएं।
• अस्वीकृत या संदिग्ध उपयोग के लिए अपना खाता नियमित रूप से जांचें। यदि आपको आपकी व्यक्तिगत जानकारी के दुरुपयोग का कोई संकेत मिलता है , तो अपनी खाता जानकारी हटाने या बदलने के लिए अपने सेवा प्रदाता से संपर्क करें । • आपका उपकरण खो जाने या चोरी हो जाने की स्थिति में अपनी व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा करने के लिए अपने खाते पर पासवर्ड बदलें। • अज्ञात स्रोतों से एप्लिकेशन उपयोग करने से बचें और अपने उपकरण को पैटर्न, पासवर्ड या PIN से लॉक करें । कॉपीराइट सुरक्षित सामग्री वितरित न करें सामग्री के स्वामी की अनुमति क
विशिष्ट अवशोषण दर (SAR) प्रमाणन जानकारी अधिक जानकारी के लिए www.samsung.com/sar पर जाएं और मॉडल नंबर से अपना उपकरण खोजें। इस उत्पाद का सही निस्तारण (कचरा इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक इक्विपमें ट) उत्पाद, एसेसरीज़ और लिटरे चर पर यह मार्किंग इंगित करती है कि उत्पाद और इसकी इलेक्ट्रॉनिक एसेसरीज़ (उदा.
इस उत्पाद में बैटरियों का सही निस्तारण बैटरी, मैन्युअल या पैकेजिंग पर मौजूद चिह्न यह इंगित करता है कि इस उत्पाद की बैटरियाँ काम करना समाप्त कर चुकने पर इन्हें घरे लू कचरे के साथ निस्तारित नहीं किया जाना चाहिए। जहां चिह्नित हो, रासायनिक प्रतीक Hg, Cd या Pb इंगित करते हैं कि बैटरी में पारा, कैडमियम या जस्ता EC दिशा-निर्दे श 2006/66 के संदर्भ स्तर से अधिक हैं। अस्वीकरण इस उपकरण द्वारा पहुंचने योग्य कुछ सामग्री और सेवाएं तती ृ य पक्ष से संबंधित हैं और कॉपीराइट, पेटेंट, ट्रेडमार्क और/या अन्य बौद्धिक संपदा क
''तती ृ य पक्ष सामग्री और सेवाएं ''जैसी है वैसी'' प्रदान की जाती हैं। SAMSUNG किसी भी उद्देश्य से या तो अभिव्यक्त रूप से या उपलक्षित रूप से इस तरह प्रदान की गई सामग्री या सेवा की वारं टी नहीं दे ता है । SAMSUNG व्यापारिकता या किसी विशेष उद्देश्य के लिए फिटनेस वारं टियों सहित लेकिन असीमित किसी भी उपलक्षित वारं टी को अभिव्यक्त रूप से अस्वीकार करता है । SAMSUNG इस उपकरण द्वारा उपलब्ध कराई गई सामग्री या सेवा की सटीकता, वैधता, सामयिकता, वैधानिकता, या पूर्णता की गारं टी नहीं दे ता है और लापरवाही सहित किसी परिस्थि
Biztonsági információk A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el ezeket a biztonsági információkat. A biztonsági tájékoztató nem minden része érvényes az Ön készülékére. Kövesse a figyelmeztető és óvatosságra intő utasításokat, mert így elkerülheti az Ön és mások esetleges sérülését, illetve a készülék károsodását. A "készülék" kifejezés a terméket és akkumulátorát, töltőjét, a termékkel szállított alkatrészeket, valamint a termékkel használt, a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket jelenti.
Ne használja a készüléket nedves kézzel miközben a készülék töltődik Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés veszélye. Ne teremtsen közvetlen összeköttetést a töltő pozitív és negatív pólusa között Ez ugyanis tüzet vagy súlyos sérülést okozhat. Viharban ne használja a készüléket kültéren Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés vagy a készülék meghibásodásának veszélye.
A készüléket és a töltőt óvatosan kezelje és selejtezze • Az akkumulátort vagy a készüléket soha ne dobja tűzbe. Soha ne helyezze az akkumulátort vagy a készüléket fűtőeszközbe (például mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor) vagy annak felületére. Túlmelegedés esetén a készülék felrobbanhat. A használt akkumulátor és készülék ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat. • Soha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket.
A többcélú csatlakozó és a töltő kisebbik vége ne érintkezzen vezető anyagokkal, mint például folyadékkal, fémporral és ceruzaheggyel. A többcélú csatlakozót ne érintse meg éles szerszámokkal, illetve ne üsse meg A vezető anyagok rövidzárlatot vagy az érintkezők korrodálását okozhatják, ami robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet.
Vigyázat A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatja Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében • A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszközöket. • Az LTE-adatkapcsolat használata interferenciát okozhat más készülékekkel, mint például hangberendezések és telefonok.
Ne tegye ki a készüléket erős füstnek vagy párának Ellenkező esetben a készülék külső burkolata megsérülhet vagy a készülék meghibásodhat. Amennyiben hallókészüléket használ, vegye fel a kapcsolatot a készülék gyártójával a rádióinterferenciával kapcsolatban A készülék által kibocsátott rádiófrekvencia zavarhat bizonyos hallókészülékeket. A készülék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a gyártóval és tudja meg, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia hatással van-e a hallókészülék működésére.
Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági előírást Járművezetés közben a jármű biztonságos vezetése a legfontosabb feladata. Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt. A saját és mások biztonsága érdekében járjon el körültekintően és tartsa szem előtt a következő tanácsokat: • Ismerje meg alaposan a készülék funkcióit és kényelmi szolgáltatásait, például a gyorstárcsázási és újratárcsázási funkciókat.
Kezelje és használja a készüléket körültekintően Tartsa szárazon a készüléket • A nedvesség és folyadékok károsíthatják a készülék alkatrészeit vagy elektromos áramköreit. • Ne kapcsolja be a készüléket, amikor az vizes. Amennyiben a készülék már be van kapcsolva, kapcsolja ki és azonnal távolítsa el az akkumulátort (amennyiben a készülék nem kapcsolódik ki vagy nem tudja eltávolítani az akkumulátort hagyja úgy). Ezután szárítsa meg a készüléket egy száraz ruhával és vigye el egy Samsung szervizbe.
Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében • Mágneses térben a készülék működési hibákat produkálhat, illetve az akkumulátor lemerülhet. • A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos kártyákat, például a bankkártyákat, telefonkártyákat, betétszámlakönyveket és beszállókártyákat. Ne érjen hozzá a túlmelegedett készülékhez.
Legyen körültekintő, amikor villogó fényhatásnak teszi ki magát • A készülék használata közben hagyjon felkapcsolva valamilyen fényforrást a szobában és ne tartsa túl közel a képernyőt a szemeihez. • Videók nézése vagy Flash-alapú játékok hosszabb idejű használata közben a villogó fényhatások rohamot vagy ájulást válthatnak ki. Amennyiben rosszul érzi magát, azonnal hagyja abba a készülék használatát.
Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor • H a túl sokáig hallgat nagy hangerejű hangokat romolhat a hallása. • A nagy hangerejű hangok séta közbeni hallgatása elvonhatja a figyelmét, ami közlekedési balesethez vezethet. • Mielőtt a fülhallgatót csatlakoztatja a hangforráshoz mindig mérsékelje a hangerőt, és csak a beszélgetés vagy a zene hallgatásához szükséges minimális hangerőt használja. • Száraz környezetben statikus feltöltődés keletkezhet a fejhallgatóban (pl.
A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan szerelje be • Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk tartozó eszközök biztonságosan legyenek beszerelve a járműbe. • Ne helyezze a készüléket és tartozékait a légzsák nyitódó felületére vagy annak közelébe. A nem megfelelően elhelyezett vezeték nélküli készülékek súlyos sérülést okozhatnak a légzsák gyors kinyílásakor. Ne ejtse le a készüléket és ne üsse neki semminek • A készülék megsérülhet vagy meghibásodhat.
Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket • A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti. Amennyiben a készülék javításra szorul, vigye el a készüléket egy Samsung szervizközpontba. • Ne szerelje szét és ne szúrja ki az akkumulátort, mert az robbanást vagy tüzet okozhat. • Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket. Amennyiben a készülék bekapcsolt állapotában távolítja el az akkumulátort, az a készülék meghibásodását okozhatja.
Kezelje körültekintően a SIM-kártyákat, memóriakártyákat és kábeleket • Kártya behelyezésekor vagy kábelek csatlakoztatásakor ügyeljen rá, hogy a kártya a megfelelő nyílásba, a kábelek pedig a megfelelő csatlakozóba kerüljenek. • Adattovábbítás, illetve fogadás közben ne vegye ki a kártyát, mert ez adatvesztéssel vagy a kártya, illetve a készülék károsodásával járhat. • Óvja a kártyákat az erős ütésektől, a statikus elektromosságtól és az egyéb berendezésekből származó elektromos zajtól.
• Rendszeresen ellenőrizze a fiókjait, hogy nem tapasztal-e engedély nélküli vagy gyanús használatot. Amennyiben a személyes adatok nem megfelelő használatának bármilyen jelét tapasztalja, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával, hogy törölje vagy módosítsa a fiókhoz tartozó információkat. • Abban az esetben, ha a készüléket ellopták vagy elveszett, a személyes információk védelme érdekében módosítsa a fiókhoz tartozó jelszót.
SAR- (Specific Absorption Rate, fajlagos energiaelnyelési érték) tanúsítási információk További információkkal kapcsolatban látogasson el a www.samsung.com/sar oldalra és a modellszám alapján keresse meg a készülékét.
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő ezen jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. A Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EC 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.
„HARMADIK FÉL TULAJDONÁT KÉPEZŐ TARTALMAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK AZ ADOTT ÁLLAPOTUKBAN HASZNÁLHATÓK. A SAMSUNG NEM FELEL AZ ÍGY ELÉRHETŐ, BÁRMELY CÉLBÓL BIZTOSÍTOTT TARTALMAKÉRT ÉS SZOLGÁLTATÁSOKÉRT, SEM KIFEJEZETTEN, SEM BELEÉRTENDŐEN. A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZÁRJA BÁRMILYEN BENNE FOGLALT JÓTÁLLÁS FELELŐSSÉGÉT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A KÖVETKEZŐKRE: KERESKEDELEMRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS VAGY EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS.
Informasi keselamatan Baca informasi keamanan penting ini sebelum Anda menggunakan perangkat. Ini berisi informasi keselamatan untuk perangkat dan dapat mencakup konten yang tidak berlaku untuk perangkat Anda. Ikuti informasi peringatan dan waspada untuk mencegah cedera bagi diri Anda atau orang lain dan mencegah kerusakan bagi perangkat Anda.
Jangan sentuh perangkat dengan tangan basah apabila perangkat sedang diisi dayanya Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik. Jangan menyambungkan terminal positif dan negatif charger secara langsung bersamaan Tindakan tersebut dapat menimbulkan kebakaran atau cedera berat. Jangan gunakan perangkat anda di luar ruangan ketika terjadi badai Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kegagalan fungsi perangkat.
Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati • Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau perangkat di atas atau di dalam alat pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas. • Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat.
Jangan sampai konektor multifungsi dan ujung kecil pada pengisi daya bersentuhan dengan bahan bersifat konduktif, contohnya cairan, debu, bubuk logam, dan timbal pensil. Jangan sentuh konektor multifungsi dengan alat yang tajam atau hal yang dapat menimbulkan dampak pada konektor multifungsi Bahan bersifat konduktif dapat menyebabkan hubungan arus pendek atau karat pada terminal, yang dapat mengakibatkan ledakan atau kebakaran.
Awas Kegagalan dalam mematuhi perhatian dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan properti Jangan gunakan perangkat anda di dekat perangkat elektronik lainnya • Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio. Perangkat anda dapat mengganggu perangkat elektronik lainnya. • Penggunaan koneksi data LTE dapat menimbulkan gangguan terhadap perangkat lain, seperti peralatan audio dan telepon.
Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal Tindakan tersebut dapat merusak bagian luar perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi. Jika anda menggunakan alat bantu dengar, hubungi produsennya untuk informasi mengenai gangguan radio Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat anda dapat mengganggu sejumlah alat bantu dengar.
Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat menggunakan kendaraan Ketika mengemudi, berkendara dengan aman adalah tanggung jawab utama anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Demi keselamatan anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat anda dan ingatlah tips berikut ini: • Kenali perangkat anda dan fitur kemudahannya, seperti panggilan cepat dan pemanggilan ulang.
Perhatikan dan gunakan perangkat anda dengan baik Jaga perangkat tetap kering • Kelembaban dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat anda. • Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam keadaan hidup, matikan lalu segera lepas baterainya (jika perangkat tidak mau mati atau anda tidak dapat melepas baterainya, biarkan seperti apa adanya). Kemudian, keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke pusat servis.
Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet • Perangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet. • Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak oleh medan magnet. Jauhi perangkat saat sedang mengalami panas yang berlebih.
Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat • Saat menggunakan perangkat, nyalakan beberapa lampu di dalam ruangan dan jangan memegang layar terlalu dekat dengan mata. • Kejang atau kehilangan kesadaran dapat terjadi saat anda terpapar cahaya lampu kilat ketika sedang melihat video atau bermain game berbasis Flash dalam jangka waktu yang lama. Jika anda merasa tidak nyaman, segera hentikan penggunaan perangkat.
Lindungi pendengaran dan telinga anda saat menggunakan headset • P aparan suara keras yang berlebih dapat menyebabkan kerusakan pendengaran. • P aparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian anda dan menyebabkan kecelakaan. • Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber audio dan hanya gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan atau musik anda. • Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan daya listrik statis.
Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati-hati • Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang diletakkan di kendaraan anda terpasang dengan aman. • Hindari menempatkan perangkat dan aksesori anda di dekat atau di dalam area pengembangan kantong udara mobil (airbag). Perangkat nirkabel yang dipasang dengan salah dapat menimbulkan cedera saat kantong udara mobil (airbag) mengembang dengan cepat.
Jangan membongkar, mengubah, atau memperbaiki perangkat anda sendiri • Perubahan atau modifikasi apa pun pada perangkat anda dapat membatalkan garansi pabrik. Jika perangkat anda perlu diservis, bawalah ke Pusat Servis Samsung. • Jangan membongkar atau melubangi baterai, karena hal ini dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran. • Nonaktifkan perangkat sebelum melepas baterai. Jika anda melepas baterai saat perangkat menyala, perangkat dapat mengalami kegagalan fungsi.
Menangani kartu SIM, kartu memori, atau kabel dengan hati-hati • Saat memasukkan kartu atau menghubungkan kabel ke perangkat, pastikan kartu dimasukkan atau kabel dihubungkan ke sisi yang benar. • Jangan melepaskan kartu saat perangkat sedang memindahkan atau mengakses informasi, karena bisa mengakibatkan hilangnya data dan/ atau kerusakan kartu atau perangkat anda. • Lindungi kartu dari guncangan keras, listrik statis, dan gangguan listrik dari perangkat lainnya.
• Periksa akun anda secara rutin untuk melihat adanya penggunaan yang tidak sah atau mencurigakan. Jika anda menemukan tanda-tanda penyalahgunaan informasi pribadi, hubungi penyedia layanan anda untuk menghapus atau mengubah informasi akun anda. • Jika perangkat anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun anda untuk melindungi informasi pribadi. • Hindari menggunakan aplikasi dari sumber yang tidak dikenal dan kunci perangkat anda dengan pola, sandi, atau PIN.
Informasi sertifikasi Specific Absorption Rate (SAR) Untuk informasi lainnya, kunjungi www.samsung.com/sar dan cari perangkat anda berdasarkan nomor modelnya. Pembuangan yang tepat untuk produk Ini (Membuang Peralatan Listrik & Elektronik) Adanya tanda ini pada produk, aksesori, atau literatur menunjukkan bahwa produk beserta aksesori elektroniknya (mis. charger, headset, kabel USB) tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga lainnya.
Pembuangan yang tepat untuk baterai dalam produk ini Adanya tanda ini pada baterai, buku panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai dalam produk ini tidak boleh dibuang bersamaan dengan sampah rumah tangga lainnya pada akhir masa penggunaan mereka. Bila ditandai, simbolsimbol kimia Hg, Cd, atau Pb menunjukkan bahwa baterai mengandung merkuri, kadmium, atau timbal di atas taraf acuan dalam EC Directive 2006/66.
“KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA." SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN ATAU KELAYAKAN UNTUK TUJUAN KHUSUS.
Precauzioni di sicurezza Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni di sicurezza generali per qualsiasi dispositivo e potrebbero includere del contenuto che non si applica al vostro dispositivo. Seguite le avvertenze e gli avvisi di cautela per evitare lesioni a voi stessi o ad altri e per evitare danni al vostro dispositivo.
Non utilizzate il dispositivo con mani bagnate mentre il dispositivo è in carica Per evitare la folgorazione. Non collegate direttamente tra loro i poli, positivo e negativo, del caricabatteria Questa operazione potrebbe causare un incendio o lesioni gravi. Non utilizzare il dispositivo all'aperto durante un temporale Per evitare la folgorazione o il malfunzionamento del dispositivo.
Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria • Non smaltite la batteria né il dispositivo nelle fiamme. Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o termosifoni. Se si surriscalda, il dispositivo potrebbe esplodere. Attenetevi a tutte le disposizioni locali per smaltire la batteria utilizzata o il dispositivo. • Non rompete e non forate il dispositivo.
Evitate che il connettore multifunzione e l'estremità del caricabatteria entrino a contatto con materiali conduttori, come liquidi, polvere, polveri di metallo e mine di matite. Non toccate il connettore multifunzione con oggetti appuntiti e sottoponete il connettore multifunzione ad urti I materiali conduttori potrebbero causare un corto circuito o corrodere i poli, provocando un'esplosione o un incendio.
Attenzione Il mancato rispetto delle precauzioni e regole di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici • La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici. • L'utilizzo di una connessione dati LTE potrebbe causare interferenze con altri dispositivi, come sistemi audio e telefoni.
Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi Per non danneggiare l'esterno del dispositivo o causarne il malfunzionamento. Se utilizzate una protesi acustica, contattate il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza Le radiofrequenze del dispositivo potrebbero interferire con alcune protesi acustiche. Prima di utilizzare il dispositivo, contattate il produttore della protesi acustica per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne causino il malfunzionamento.
Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di un veicolo Quando state guidando, la guida sicura è l'attività prioritaria. Non utilizzate mai il dispositivo durante la guida, essendo ciò anche proibito dalla legge. Per la vostra sicurezza e per quella degli altri, fate affidamento al vostro buon senso e ricordatevi i seguenti consigli: • Imparate come utilizzare le funzioni più utili del dispositivo, come chiamata rapida e riselezione.
• Non accendete il dispositivo se è bagnato. Se il dispositivo è già acceso, spegnetelo e rimuovete immediatamente la batteria (se il dispositivo non si spegne o non riuscite a rimuovere la batteria, lasciatelo così). Quindi, asciugate il dispositivo con un panno morbido e portatelo presso un centro di assistenza. • Questo dispositivo è dotato rilevatori di liquido al suo interno. I danni provocati dall'acqua al vostro dispositivo potrebbero invalidare la garanzia del produttore.
Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici • Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici. • Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, possono essere danneggiate dai campi magnetici. Evitate il contatto con il dispositivo quando questo si surriscalda.
Fate attenzione durante l'esposizione a luci lampeggianti • Quando utilizzate il dispositivo lasciate qualche luce accesa nella stanza e non tenete lo schermo troppo vicino agli occhi. • Durante l'esposizione a luci lampeggianti mentre guardate video o utilizzate giochi con flash luminosi per periodi prolungati, potrebbero verificarsi convulsioni o svenimenti. In questi casi, interrompete immediatamente l'utilizzo del dispositivo.
Se utilizzate l'auricolare, proteggete l'udito e le orecchie • L 'eccessiva esposizione a forti rumori può determinare danni all'udito. • L 'esposizione a forti rumori durante la guida può distogliere l'attenzione e causare un incidente. • Abbassate sempre il volume prima di inserire gli auricolari e utilizzate solo il livello di volume minimo necessario per sentire la conversazione o la musica. • In ambienti secchi, l'elettricità statica può accumularsi nell'auricolare.
Installate con attenzione dispositivi e accessori • Assicuratevi che qualsiasi dispositivo o relativo accessorio installato nel veicolo sia fissato in modo sicuro. • Evitate di collocare il dispositivo e gli accessori nelle vicinanze di airbag o nella relativa area di espansione. L'installazione non corretta di dispositivi wireless può provocare gravi lesioni quando l'airbag si gonfia rapidamente.
Non smontate, modificate o riparate il dispositivo • Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung. • Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarsi. • Spegnete il dispositivo prima di rimuovere la batteria. La rimozione della batteria a dispositivo acceso potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo.
Maneggiate con cura le schede SIM, le schede di memoria e i cavi • Quando inserite una scheda o collegate un cavo al dispositivo, accertatevi che la carta sia inserita o il cavo collegato dal lato corretto. • Non rimuovete una scheda mentre il dispositivo sta trasferendo oppure sta effettuando l'accesso alle informazioni, poiché ciò potrebbe comportare la perdita di dati e/o danni alla scheda o al dispositivo.
• Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto di uso non autorizzato o sospetto. In caso di tracce di uso scorretto delle vostre informazioni personali, contattate il vostro gestore per eliminare o modificare le informazioni dell'account. • In caso di smarrimento o furto del dispositivo, cambiate le password dei vostri account per proteggere le informazioni personali.
Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento) Per maggiori informazioni, visitate www.samsung.com/sar e cercate il vostro dispositivo inserendo il numero del modello.
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Il marchio riportato sulla batteria, sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66.
“I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI “COSÌ COME SONO”. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COSÌ FORNITI, ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO.
Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno. AVVERTIMENTO IMPORTANTE Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.
安全に関する情報 以下には安全に関する重要な注意事項を記載していますの で、製品を使用する前に必ずお読みください。なお、機器全 般に関する一般的な安全事項も記載していますので、一部の 製品には当てはまらない場合があります。自分または他人の 怪我や製品の破損を防止するために、警告と注意に関する指 示に従ってください。 ここに記載する「製品」には、本製品、バッテリ ー、充電器、本製品の付属品に加え、本製品と使用 するSamsung認可の付属品などが含まれます。 Warning(警告) 安全に関する警告や規制に従わない場合、重 傷を負ったり死に至る場合があります 破損した電源コードまたはプラグを使用したり、電気コンセ ントを緩めたりしないでください 破損した状態での接続は感電または火災の恐れがあります。 ぬれた手などで、本製品、電源コード、プラグ、コンセント などに触らないでください 感電の恐れがあります。 電源コードを抜くとき、強く引っ張りすぎないでください 感電または火災の恐れがあります。 電線を曲げたり、傷付けたりしないでください 感電または火災の恐れがあります。 日本語 427
充電中に本製品をぬれた手で操作しないでください 感電の恐れがあります。 充電器のプラス極とマイナス極を直接つながないでください 火災や重傷の原因になる場合があります。 落雷時は本製品を使用しないでください 感電または本製品の誤作動の恐れがあります。 メーカーの認定したバッテリー、充電器、付属品、および消 耗品のみを使用してください • 汎用バッテリーまた充電器を使用すると、本製品の寿命が 短くなり、誤動作の原因になる場合があります。さらに、 災害やバッテリー破裂の原因となる恐れもあります。 • 本製品にはSamsung認可のバッテリーと充電器のみを使 用してください。非認可のバッテリーと充電器の使用によ り、重傷を負ったり、本製品に重大な損害が生じたりする 恐れがあります。 • Samsungは、Samsung非認可の付属品または消耗品を使用 した際のユーザーの安全に責任を負いません。 製品をズボンのポケットに入れたり、腰に着けたりして携帯 しないでください • 強い力をかけすぎると、製品の破損や爆発、または火災の 原因となることがあります。 • ぶつかったり、転んだりして怪我をする恐れがあります。 本製品を
本製品と充電器は慎重に取り扱い、廃棄してください • バッテリーや本製品を絶対に火の中に廃棄しないでくださ い。バッテリーまたは本製品を電子レンジや、石油ストー ブ、電気ストーブなど電熱装置の上に置いたり、中に入れ たりしないでください。本製品が過熱し、破裂する恐れが あります。使用済みのバッテリーや本製品は、自治体の指 示に従って廃棄してください。 • 本製品を押しつぶしたり、穴を開けたりする行為は絶対に しないでください。 • 本製品に大きな圧力をかけないでください。ショートが発 生し、過熱する恐れがあります。 本製品、バッテリー、および充電器が破損しないよう気をつ けてください • ご使用の本製品およびバッテリーが極端な低温または高温 に曝されないように注意してください。 • 極端な温度により、本製品の破損や本製品とバッテリーの 充電能力や寿命が低下する恐れがあります。 • 電池のプラス極とマイナス極を直接つながないでくださ い。また金属製品に接触しないようにご注意してくださ い。電池が機能しなくなる場合があります。 • 破損した充電器またはバッテリーは絶対に使用しないで ください。 ヒーター、電子レン
外部接続端子や充電器の充電端子に導電性物質(液体、粉 塵、金属粉末、鉛筆の芯など)を接触させないでください。 外部接続端子部分に強い衝撃を与えたり鋭利な工具の接触を さけてください 導電性異物により本製品内の短絡や腐食が生じ、破裂や火災 の原因となります。 このワイヤレス充電器を使用するときは、デバイスとワイヤ レス充電器の間に金属体、磁石、磁気ストライブカードなど の異物を置かないでください デバイスが発熱したり、正しく充電されない場合がありま す。 本製品やバッテリーを口に入れないでください • 本製品の破損や、破裂、火災の恐れがあります。 • 大変危険ですので、小さな部品はお子様やペットが誤って 飲み込まないように気をつけてください。 • お子様が本製品を使用する場合には、適切に本製品を扱え るようにご注意ください。 本製品や同梱の付属品を目、耳、または口に入れないでく ださい 窒息したり重傷を負う可能性があります。 破損した、あるいは液漏れしたリチウムイオン(Li-ion)バッテ リーを使用しないでください Li-ionバッテリーの安全な廃棄についてはGalaxyカスタマーサ ポートセンターにお問い合
Caution(注意) 安全に関する注意や規制に従わない場合、負 傷または財産に損害を与えることがあります 他の電子機器の近くで本製品を使用しないでください • ほとんどの電子機器は、無線周波数信号を使用します。 ご使用の本製品は、他の電子機器に影響を及ぼす可能性が あります。 • LTEによるデータ接続の場合、オーディオ機器や電話のよう な他の製品に干渉を起こすことがあります。 本機を病院、機内、または無線周波数により影響を受ける可 能性のある車内で、使用しないでください • ご使用の本製品がペースメーカーに影響を及ぼす可能性が あるため、ペースメーカーから15cm以上離して本製品を使 用してください。 • ペースメーカーに妨害を与える可能性をできるだけ避ける ために、本製品をペースメーカーの反対側でのみ使用して ください。 • 医療機器を使用する場合は、本製品を使用する前に、医療 機器が本製品により放出される無線周波数の影響を受ける かどうかを医療機器メーカーにお問い合わせください。 • 航空機内においての電子機器の使用は、航空機の電子航法 計器を妨害する恐れがあります。航空会社の規定および航 空機の乗務
煙やガスに本製品を曝さないでください 本製品の外面が損傷したり誤作動の原因になります。 補聴器を使用する場合、無線周波数に関する情報をメーカー にお問い合わせください ご使用の本製品から放出される無線周波数は、補聴器に影響 を及ぼす可能性があります。本製品を使用する前に、本製品 から発せられる無線周波数の影響を受けるかどうか補聴器メ ーカーにお問い合わせください。 音響システムまたは無線塔のように無線周波数を発する装置 もしくは製品の近くでは、本製品のご使用を控えてください 無線周波数により本製品の誤作動を起こす恐れがあります。 爆発する危険性のある環境下では本製品の電源をOFFにして ください • 爆発する危険性のある環境下では、バッテリーを取り外さ ないで本製品の電源のみOFFにしてください。 • 爆発する危険性のある環境下では、規則、指示、および標 識に常に従ってください。 • 給油所(ガソリンスタンド)、燃料または化学物質の近 く、または爆発物があるエリアでのご使用は控えてくだ さい。 • 可燃性の液体、ガス、または爆発物をご使用の本製品と同 じ区画に保管したり、一緒に運んだりしないでください。 本製
車両の運転中は、本製品の使用に関するすべての安全上の警告 と規則に従ってください 運転中の安全は、車両を運転する者の第一の義務です。運転中 に本製品を手で保持しての使用は罰則の対象になります。ユ ーザーや周りの安全のために、良識の範囲内で使用してくださ い。また、下記の内容をよく読み、十分に理解してください。 • ご使用の本製品には短縮番号や、リダイヤルなどの便利な機 能が搭載されています。これらの機能により、本製品でコー ルを発信したり、受信したりする際にかかる時間を短縮する ことができます。 • 本製品をすぐ手の届く範囲においてください。道路から目を 離すことなく、本製品に触れることが可能であることを確認 してください。運転中に着信を受けた場合は、ボイスメール に返事をさせるようにしてください。 • 渋滞やまたは悪天候時には通話を保留にしてください。雨、 みぞれ、雪、凍結、および渋滞などは思わぬ事故の原因にな ることがあります。 • 運転中に、本製品を使ってメモを取ったり、電話番号を調べ たりしないでください。Todoリストにメモをしたり、アド レス帳をめくったりすると、安全運転という第一の義務から 注意
• 本製品が濡れている場合は、電源を入れないでください。 ご使用の本製品にすでに電源が入っている場合、電源をOFF にして、直ちにバッテリーを取り外してください(本製品 をOFFにしない場合、もしくはバッテリーを取り外すことが できない場合は、そのままにしてください)。次に、タオ ルで本製品を拭き取り、Galaxyカスタマーサポートセンタ ーにお問い合わせください。 • ご使用の本製品には、液体の浸入を示すインジケーターが 取り付けられています。本製品が液体により破損した場合 は、メーカーから品質保証を受けることができない場合が あります。 平らな面で本製品を保管してください 本製品が落下すると、破損する恐れがあります。 本製品を極端に高温または低温になる場所に置かないでくだ さい。本製品の推奨温度は5~35℃です。推奨範囲を超えた 温度下で本製品を使用または保管すると本製品の故障の原因 となったり、電池寿命が短くなってしまう場合があります • 夏場は、自動車の車内のような非常に暑いところでの保 管は控えてください。画面の誤作動やバッテリーの破裂な ど、製品にダメージを与える恐れがあります。 • ご使用の本製
磁場の近くに本製品を保管しないでください • 磁場に曝されると、本製品が誤作動を起こしたり、バッテ リーが放電する場合があります。 • 磁気ストライプカード(クレジットカード、テレフォンカ ード、通帳、および搭乗券など)が磁石により破損する場 合があります。 デバイスが過度に熱くなっているときは、デバイスに触れな いでください。低温やけど、腫れ、シミなどの原因になるこ とがあります • デバイスを長期間使用する場合、過度の加熱に注意し、デ バイスに長時間触れることは避けてください。 • 充電中または通電中は、デバイスの上に長時間座ったり、 直接触れたりしないでください。 • 高温に対する耐久力は人によって異なります。お子様、高 齢者の方、病気や障害を抱えている方が使用される場合、 特に注意してください。 後部のカバーを取ったまま使用しないでください バッテリーが本製品から外れる恐れがあり、破損や誤作動の 原因になります。 カメラのレンズに直射日光などを長時間当てないでください 直射日光に長時間当てる場合、カメラの画像センサーが損傷 する恐れがあります。画像にドットや斑点が生ずる原因とな ります。画像センサーは
フラッシュライトに曝されるときは、注意してください • 本製品を使用する間は、部屋の照明を点けたままにし、画 面を目の至近距離で使用しないように注意してください。 • 動画視聴中や、Flashゲームプレイ中、画面のライトに長 時間曝されると、発作を起こしたり失神する場合がありま す。不快感を感じた場合は、すぐに本製品の使用を中止し てください。 • 周囲の人が同様の本製品を使用することで、発作や意識喪 失などの経験がある場合、本製品を使用する前に医師と相 談してください。 • 筋痙攣のような不快を感じた場合あるいは方向感覚を喪失 した場合は、本製品の使用を即時に中止し、医師に相談し てください。 • 目の疲れを防ぐために、本製品を使用する時はこまめに休 憩を取ってください。 繰り返し動作による怪我のリスクがあります キーを押したり、タッチスクリーンに指で文字を書いたり、 ゲームをプレイしたりなどの動作を繰り返すと、場合によっ ては手や首、肩などに不快な症状を引き起こすことがありま す。長時間本製品を使用するときは、本製品を軽く握り、キ ーも軽く押し、こまめに休憩を取ってください。もし不快感 が続く場合は、本製
• 乾燥した環境では、静電気がヘッドセット内に蓄積される 恐れがあります。乾燥した環境でのヘッドセットの使用を 避け、ヘッドセットを本製品に接続する前に、金属のもの に触れるなどして静電気を放電してください。 • 車や自転車に乗る時は、ヘッドセットを使用しないでくだ さい。注意散漫により事故を起こしたり、地域によっては 不法行為に当たる恐れがあります。 歩行中または移動中に本製品を使用するときは注意してく ださい • 自分や他者を怪我させないよう必ず周りに注意してくだ さい。 • ヘッドセットケーブルが腕や近くの物に絡まっていないこ とを確認してください。 本製品に塗装したり、ステッカーを貼ったりしないでくだ さい • 塗装やステッカーにより、可動部の動きが妨げられ、適切 な動作ができなくなる恐れがあります。 • 本製品の塗料または金属のパーツにアレルギーがある場合 は、かゆみ、湿疹、または皮膚の腫れが生じる恐れがあり ます。その場合、本製品の使用を中止し、医師の診断を受 けてください。 日本語 437
本製品と関連アクセサリを注意して設置してください • 車両に設置する本製品および関連装置はしっかり取り付け られていることを確認してください。 • 本製品および関連アクセサリをエアバッグの近く、また はその中に配置しないでください。無線装置を不適切に設 置すると、エアバッグが急激に膨らみ、大怪我の原因に なります。 本製品を落としたり、衝撃を与えたりしないでください • 本製品が損傷または誤作動する可能性があります。 • 曲げたり変形させたりすると、本製品の破損や部品が故障 する原因になります。 バッテリーと充電器の寿命を最大限に保つ • 電池を長期間使用しないままにしておくと、機能しなくな る場合があります。 • 時間の経過と共に使用されていない本製品は放電される ため、使用する前に、その都度充電を行うようにしてく ださい。 • 使用していないときは、充電器を電源から抜いてくださ い。 • 意図された目的にのみバッテリーを使用してください。 • 本製品とバッテリーの寿命を最長に保つためには、当マニ ュアルの指示に従ってください。下記の警告と指示に従わ なかったことで発生した損傷や誤動作については、メーカ ー
本製品を分解、改造、または修理をしないでください • 本製品の改造または修理により、メーカーの保証が無効 になる恐れがあります。ご使用の本製品に修理が必要な 場合、Galaxyカスタマーサポートセンターにお問い合わせ ください。 • バッテリーを分解したり、穴をあけたりすると、破裂や火 災の原因になる場合があります。 • バッテリーを外す前に本製品をOFFにしてください。電源 が点いたままバッテリーを取り外すと本製品の誤作動の原 因になります。 本製品の掃除をするときは、下記の事項に注意してください • 本製品または充電器をタオルや柔らかい布で拭いてくだ さい。 • バッテリー端子を綿棒かタオルで拭いて清潔にしてくだ さい。 • 化学薬品や洗剤を使用しないでください。外面の変色や腐 食により感電または火災害の原因となる恐れがあります。 • 本製品に化学製品(インク、油、軽商品、抗菌スプレー、 ハンドクリーナー、洗剤、殺虫剤など)や粉塵などの異物 を入れたり、これらを付着させたりしないでください。 本製品の外側/内側の部品が損傷したり、性能が低下する恐 れがあります。本製品に上記の異物が付いた場合は、乾い た柔
SIMカードやメモリーカード、ケーブルの扱いにご注意く ださい • カードの挿入や本製品へケーブル接続をする場合は、正し く接続されているか確認してください。 • 本製品が情報を伝送したり、情報にアクセスしている間 は、カードを取り外さないでください。データの喪失やカ ードまたは本製品の破損につながる恐れがあります。 • 強い衝撃、静電気、および他の製品からの電気的ノイズか らカードを保護してください。 • 金色の接点または端子に指や金属で触れないでください。 汚れている場合は、柔らかい布で拭いてください。 • カードを無理矢理挿入したりケーブルを不適切に接続した 場合、外部接続端子や本製品の他パーツにダメージを与え ることがあります。 緊急サービスへのアクセスを確保する 本製品からの緊急通報は、特定のエリアまたは環境ではご 利用できない場合があります。遠隔地、または未開発エリ アへのご旅行前に、緊急通報を行う代替方法を確認してく ださい。 ユーザーの個人データを保護し、機密情報の流出や誤用を防 止してください • 本製品を使用中は、必ず重要なデータをバックアップし てください。Samsungは、データの喪失
• 承認していない疑わしい使用がないか、定期的にアカウン トを確認してください。個人情報の悪用の兆候が見られた 場合は、サービス提供者に連絡し、アカウントの情報を削 除するか、変更しください。 • 本製品を紛失したり、盗まれた場合は、アカウントのパス ワードを変更し、個人情報を保護してください。 • 正体不明のソースからのアプリケーションは使用しないで ください。パターン、パスワード、またはPINで本製品をロ ックしてください。 著作権保護された資料を配信しないでください 著作権保護された資料を、コンテンツ所有者の許可なしに、 配信しないでください。配信した場合、著作権法に違反する 可能性があります。Samsungは、ユーザーが著作権保護さ れた資料を違法に使用したことによる、法的問題に責任を負 いません。 マルウェアとウィルス マルウェアとウィルスから本製品を守るため、下記の事項に 従ってください。品質保証サービスでは対応できない損傷を 受けたり、データが喪失する恐れがあります • 正体不明のアプリケーションはダウンロードしないでく ださい。 • 信頼されていないウェブサイトにはアクセスしないでく ださい
• 新しくダウンロードしたアプリケーションやファイルを実 行する前に、本製品のアンチウイルスソフトウェアを実行 してください。 • パソコンにアンチウイルスソフトウェアをインストール し、感染有無のチェックを定期的に行ってください。 • レジストリ設定の編集や本製品のオペレーティングシステ ムを変更しないでください。 比吸収率(SAR)認証情報 より詳しい情報は、www.samsung.
本製品の電池の適正廃棄処分 バッテリー、マニュアル、または梱包材にあるこ の記号は、製品寿命が切れたときに本製品のバッ テリーが家庭ごみと一緒に廃棄してはならないこ とを示しています。化学記号Hg、Cd、またはPb は電池がEC指令2006/66の基準レベルを上回る水 銀、カドミウム、または鉛を含んでいることを意味します。 正しい廃棄方法 本製品のリチウムイオン電池はリサイクル可能 な貴重な資源です。本製品が不要になった場合 は金属部にセロハンテープなどの絶縁テープを 貼って充電式電池リサイクル協力店にお持ち ください。 回収・リサイクル方法およびリサイクル協力店 については、一般社団法人JBRCのホームページ を参照してください。 http://www.jbrc.
免責 本製品で利用可能な一部のコンテンツとサービスは、第三者 に属し、著作権、特許、商標、および/またはその他の知的 財産権法により保護されています。利用したコンテンツおよ びサービスは、個人的かつ非営利の使用にのみ提供されま す。コンテンツの所有者またはサービス提供者により許諾さ れていない方法でコンテンツまたはサービスを使用すること はできません。上記に限らず、該当コンテンツの所有者また はサービス提供者により明示的な許諾がない限り、ユーザー は、本製品で表示されたコンテンツまたはサービスの変更、 複製、再出版、アップロード、投稿、伝送、翻訳、販売、派 生物の作成、利用、または何らかの方法またはメディアで配 布することはできません。 第三者のコンテンツとサービスは「現状のまま」提供され ます。Samsungは、何らかの目的のために提供されたコ ンテンツまたはサービスを明示かつ黙示問わず保証しませ ん。Samsungは、商品性または特定目的への適合性の保証を 含む(ただし、これらに限らない)、すべての黙示的保証を 明示的に放棄します。Samsungは、製品を通じて得たコン テンツまたはサービスの正確性、有
第三者のサービスは、常に終了または中止される場合があ り、Samsungは、コンテンツまたはサービスが特定の期 間に利用可能な状態であることを明示または保証しませ ん。Samsungは、第三者がネットワークおよび伝送手段で伝 送したコンテンツまたはサービスを管理しません。この放棄 条項の一般性を制限することなく、Samsungは、本製品によ り利用可能になったコンテンツまたはサービスの中断または 停止に対する責任を明示的に放棄します。 また、Samsungはコンテンツまたはサービスに関連する顧客 サービスに責任を負いません。コンテンツまたはサービスに 関連するお問い合わせは、各コンテンツおよびサービス提供 者に直接お問い合わせください。 日本語 445
Қауіпсіздік туралы ақпарат Құрылғыны пайдалану алдында осы қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты оқып шығыңыз. Ол құрылғылар үшін жалпы қауіпсіздік туралы ақпаратты қамтиды және құрылғыңызға қатысты емес мазмұнды қамтуы мүмкін. Өзіңізге немесе басқаларға жарақатты болдырмау және құрылғының зақымдалуын болдырмау үшін ескерту және сақтандыру ақпаратын ескеріңіз.
Электр шнурын майыстырмаңыз немесе зақымдамаңыз Бұлай істеу ток соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін. Құрылғы зарядталып жатқанда құрылғыға ылғалды қолдармен тимеңіз Бұлай істеу ток соғуына әкелуі мүмкін. Зарядтағыштың оң және теріс түйіспелерін тікелей бірге жалғамаңыз Бұл өртке немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Найзағай кезінде құрылғыңызды сыртта пайдаланбаңыз Бұлай істеу тоқ соғуына немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
Құрылғы мен зарядтағышты абайлап пайдаланыңыз және тастаңыз • Батареяны немесе құрылғыны ешқашан отқа тастамаңыз. Батареяны немесе құрылғыны қысқа толқынды пеш, кәдімгі пештер немесе радиаторлар сияқты қыздыру құрылғыларының үстінде не ішінде ұстамаңыз. Құрылғы шамадан ысығанда жарылып кетуі мүмкін. Қолданылған батареяны не құрылғыны қоқысқа тастағанда, барлық жергілікті ережелерді ұстаныңыз. • Құрылғыны ешқашан сындырып не тесіп алмаңыз.
Көп мақсатты ұя мен зарядтағыштың шағын ұшын сұйық заттар, шаң, металл ұнтағы және қарындаш графиті сияқты өткізгіш заттарға тигізбеңіз. Көп мақсатты ұяны үшкір құралдармен түртпеңіз немесе көп мақсатты ұяға әсер келтірмеңіз Өткізгіш материалдар жарылысқа немесе өртке әкеп соқтыратын қысқаша тұйықталуға немесе шіруге себеп болуы мүмкін.
Абайлаңыз Қауіпсіздік шараларын қолданбау және ережелерді сақтамау ауыр жарақатқа немесе меншіктің зақымдалуына әкелуі мүмкін Құрылғыңызды басқа электрондық құрылғылардың жанында пайдаланбаңыз • Көптеген электрондық құрылғылар радио жиілік сигналдарын пайдаланады. Құрылғы басқа электрондық құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін. • LTE деректер қосылымын пайдаланып дыбыстық жабдық және телефондар сияқты басқа құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін.
Құрылғыға ауыр түтін әсерін тигізбеңіз Бұлай істеу құрылғының сыртын зақымдауы немесе оның дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін. Есту құралын пайдалансаңыз, радиотолқын кедергісі туралы мәліметті өнім жасаушыдан біліңіз Құрылғы шығаратын радиотолқын кейбір есту құралдарына кедергі жасауы мүмкін. Құрылғыны пайдаланбас бұрын, есту құралына осы құрал шығаратын радиотолқындар әсері бар-жоғын анықтау үшін, оны жасаушымен хабарласыңыз.
Көлік жүргізгенде ұялы құрылғыны пайдалануға қатысты барлық қауіпсіздік ескертулері мен ережелерін сақтаңыз Автокөлікті қауіпсіз жүргізу бірінші жауапкершілігіңізге жатады. Заңмен тыйым салынса, көлік жүргізгенде ұялы құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз. Сіздің және басқалардың қауіпсіздігі үшін, дұрыс мағынада түсініңіз және мына кеңестерді есте сақтаңыз: • Құрылғыңызбен және жылдам теру және қайта теру сияқты қолайлы мүмкіндіктерімен танысыңыз.
• Құрылғыңыз дымқылданса, оны қоспаңыз. Егер құрылғыңыз қосулы болса, оны өшіріп, батареясын бірден алыңыз (егер құрылғы өшпесе немесе батареясын шығара алмасаңыз, сол қалпында қалдырыңыз). Сосын құрылғыңызды орамалмен кептіріп, оны қызмет көрсету орталығына алып барыңыз. • Бұл құрылғы ішкі сұйықтық индикаторлармен жабдықталған. Құрылғыңыз сумен зақымдандалған жағдайда өндіруші кепілдігінің күші жойылуы мүмкін. Құрылғыны тегіс беттерде ғана сақтаңыз Құрылғыны құлатып алсаңыз, ол зақымдануы мүмкін.
Құрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңыз • Құрылғыңыз істемей қалуы мүмкін немесе батарея магнитті өрістерден зарядсыздануы мүмкін. • Магнитті жолақты карталар, оның ішінде несие карталары, телефон карталары, банк есепайырысу кітапшасы және қону талоны магнитті өрістер әсерінен зақымдалуы мүмкін. Қызып кеткен жағдайда құрылғымен байланыстырмаңыз.
Жарқыраған жарыққа шыққанда сақтық шараларын пайдалану • Құрылғыңыз пайдаланылғанда, бөлмеде біраз жарық қалдырыңыз және экранды көзіңізге қатты жақын ұстамаңыз. • Бейнелерді көріп отырғанда немесе жарыққа негізделген ойындарды ұзақ уақыт ойнағанда жарқыраған жарыққа шықсаңыз, тұрып қалуы немесе бұлыңғырлануы мүмкін. Егер қолайсыздықты сезінсеңіз, құрылғыны пайдалануды бірден тоқтатыңыз.
Гарнитураны пайдаланған кезде есту мүшеңізді және құлақтарыңызды қорғаңыз • Ш амадан тыс қатты дыбыстар шығару есту қабілетінің зақымдалуына себеп болуы мүмкін. • Ж үріп келе жатқанда қатты дыбыстар шығару назарыңызды аударып, апатқа алып келуі мүмкін. • Құлақаспапты дыбыс көзіне қосар алдында дыбыс қаттылығын әрдайым азайтыңыз және сөйлегенін немесе музыканы етуге қажетті төменгі дыбыс қаттылығы деңгейін пайдаланыңыз. • Құрғақ жерлерде статикалық электр тогы гарнитурада пайда болуы мүмкін.
Ұялы құрылғыларды және жабдықты сақтықпен орнатыңыз • Көлігіңізге орнатылған ұялы құрылғыларыңыздың немесе оларға қатысты жабдықтардың берік бекітілгендігіне көз жеткізіңіз. • Құрылғыны немесе көмекші құралдарды ауа жастық шығатын аймақтарға орналастырмаңыз. Ауа жастықтары дереу шыққан кезде, дұрыс орнатылмаған сымсыз құрылғы денеңізді едәуір жарақаттауы мүмкін. Құрылғыңызды түсіріп алмаңыз немесе құрылғыңызға соққы тигізбеңіз • Құрылғы зақымдалуы немесе дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
Құрылғыңызды бөлшектемеңіз, түрін өзгерпеңіз немесе жөндемеңіз • Құрылғыңызға енгізілген өзгертулер не түрлендірулер өндірушінің кепілдігін жарамсыз етеді. Құрылғыға қызмет көрсету қажет болса, құрылғыны Samsung қызмет көрсету орталығына алып барыңыз. • Жарылуға не өрттің шығуына себеп болатындықтан, батареяны бөлшектемеңіз немесе теспеңіз. • Батареяны алмай тұрып құрылғыны өшіріңіз. Құрылғы қосулы кезде батареяны алсаңыз, бұл құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
SIM карталарды, жады карталарын немесе кабельдерді күтіп ұстаңыз • Құрылғыға картаны салғанда немесе кабельді қосқанда, карта тиісті жаққа салынғанын немесе кабель тиісті жаққа қосылғанын тексеріңіз. • Құрылғы белгілі бір ақпаратты жіберіп немесе қабылдап жатқан кезде картаны шығарып алуға болмайды, себебі бұл әрекет деректердің жойылуына және/немесе картаның немесе құрылғының зақымдалуына себеп болуы мүмкін.
• Мақұлданбаған немесе тыйым салынған қолдану түрлері туралы хабарламаларды есептік жазбаңыздан оқыңыз. Жеке ақпаратыңыздың дұрыс қолданылмағанын байқасаңыз, қызмет жеткізушісіне хабарласып, есептік жазба ақпаратын жойыңыз немесе өзгертіңіз. • Құрылғы жоғалса немесе ұрланса, жеке ақпаратыңызды қорғау үшін есептік жазбалардың құпия сөздерін ауыстырыңыз. • Танымайтын көздердің бағдарламаларын пайдаланбаңыз, құрылғыны өрнекпен, құпия сөзбен немесе PIN кодымен құлыптаңыз.
• Компьютерде антивирустық бағдарламаларды орнатыңыз және вирус жұққан-жұқпағанын тексеру үшін оларды жиі іске қосыңыз. • Тізбе параметрлерін өңдемеңіз немесе құрылғының амалдық жүйесін өзгертпеңіз. Меншікті сіңіру нормасы (МСН) куәлігі туралы ақпарат Қосымша ақпарат алу үшін, www.samsung.com/sar торабына кіріп, құрылғыңызды үлгі нөмірі бойынша іздеңіз.
Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою Батареядағы, нұсқаулықтағы немесе орамдағы бұл таңба өнімдегі батареяның өз қызмет ету мерзімінің соңында басқа тұрмыс қалдықтарымен бірге жойылмауы тиіс екендігін көрсетеді. Белгіленген жердегі Hg, Cd немесе Pb символдары батареядағы сынап, кадмий немесе қорғасын мөлшері 2006/66 ЕО Директивасындағы көрсетілген деңгейден асып түсетіндігін білдіреді.
ҮШІНШІ ТАРАП МАЗМҰНЫ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕРІ КЕПІЛДІКСІЗ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІЛЕДІ. SAMSUNG МҰНДАЙ БЕРІЛГЕН МАЗМҰН НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТЕР ҮШІН ҚАНДАЙ ДА БІР МАҚСАТТА АЙҚЫН НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДАНҒАН КЕПІЛДІКТЕР БЕРМЕЙДІ. SAMSUNG САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ ПЕН БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТТА ҚОЛДАНУҒА СӘЙКЕСТІК КЕПІЛДІКТЕРІН ҚОСА, БІРАҚ ОНЫМЕН ШЕКТЕЛМЕЙ, ҚАНДАЙ ДА БІР ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕР БЕРМЕЙДІ.
안전을 위한 주의 사항 사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해를 막기 위한 내용입니다. 사용하기 전에 반드시 잘 읽고 제품을 올바르게 사용해 주세요. 이 설명서에 언급된 안전 관련 내용 중 일부 항목은 특정 제품에만 해당되는 내용일 수 있습니다. 이 설명서에서 말하는 '제품'이란 스마트폰, 배터리, 충전기 등의 기본 구성품 및 정품으로 제공하는 별매품을 모두 포함하는 용어입니다. 경고 지키지 않았을 경우 사용자가 사망하거나 중상을 입을 수 있습니다. 손상된 전원 코드나 플러그, 헐거운 콘센트는 사용하지 마세요. 접속이 불안정할 경우 화재 또는 감전으로 인한 상해의 위험이 있습니다. 젖은 손이나 다른 신체 부위로 제품, 전원 코드, 플러그, 콘센트를 만지지 마세요. 감전될 수 있습니다. 전원 코드 부분을 무리한 힘을 주어 잡아당겨 빼지 마세요. 화재 또는 감전으로 인한 상해의 위험이 있습니다. 전원 코드를 무리하게 구부리거나 망가뜨리지 마세요. 화재 또는 감전으로 인한 상해의 위험이 있습니다.
충전 중인 상태에서는 젖은 손으로 제품을 사용하지 마세요. 감전될 수 있습니다. 충전기의 음극 단자와 양극 단자를 직접 연결하지 마세요. 화재가 발생하거나 상해의 위험이 있습니다. 실외에서 천둥, 번개가 칠 경우 제품을 사용하지 마세요. 제품이 고장 나거나 감전의 위험이 있습니다. 액세서리 및 부속품은 반드시 삼성전자에서 제공하거나 승인한 정품을 사용하세요. •그렇지 않을 경우 제품의 수명이 단축되거나 제품이 고장 날 수 있으며, 과열, 화재, 폭발, 상해의 위험이 있습니다. •삼성전자에서 승인한 이 제품 전용 배터리 및 충전기를 사용하세요. 그렇지 않을 경우 사용자가 부상을 입거나 제품이 고장 날 수 있습니다. •삼성전자에서 승인하지 않은 액세서리 및 부속품을 사용할 경우 사용자의 안전을 보장할 수 없으며, 이로 인해 발생한 피해는 삼성전자에서 책임지지 않습니다. 제품이나 배터리를 뒷주머니에 넣거나 허리 등에 차지 마세요. •충격으로 인해 제품이 파손되거나 배터리가 폭발, 화재가 발생할 수 있습니다.
제품을 사용하거나 분리 배출할 때는 다음 사항에 주의하세요. •제품을 불에 버리거나 열기구(난로, 전자레인지 등), 가열 조리 기구, 고압 용기 가까이에 두거나 안에 넣지 마세요. •제품에 강한 충격을 가하거나 구멍을 뚫지 마세요. •외부의 높은 압력에 제품을 노출시키지 마세요. 제품 내부에서 누전이 일어나거나 과열될 수 있습니다. 제품을 온돌바닥이나 전기장판 등 과열의 우려가 있는 곳에 두지 마세요. 뜨거운 열로 인해 배터리가 손상되어, 과열되거나 상해의 위험이 있습니다. 제품이 손상되지 않도록 주의하세요. •제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도에서 보관하지 마세요. •제품을 너무 높은 온도에서 보관하면 제품이 고장 나거나 배터리 수명이 단축될 수 있습니다. •배터리의 음극 단자와 양극 단자를 직접 연결하지 말고, 배터리에 금속 물체가 닿지 않게 하세요. 배터리가 고장 날 수 있습니다. •고장 난 충전기나 배터리를 사용하지 마세요.
충전기의 연결부(외부 커넥터 연결잭과 플러그)에 전도성 이물질(액체, 먼지, 금속 가루, 연필심 등)이 들어가지 않도록 주의하고, 연결부를 뾰족한 물체로 찌르거나 무리한 힘을 가하지 마세요. 전원 단자의 부식이나 일시적인 단락(합선)으로 인해 폭발, 화재가 발생할 수 있습니다. 제품을 무선 충전하는 경우 제품과 무선 충전기 사이에 이물질(금속류, 자석, 카드 등)이 들어가지 않도록 주의하세요. 충전이 되지 않거나 과열될 수 있습니다. 어린이나 유아 또는 애완동물이 제품을 빨거나 물어뜯지 않도록 주의하세요. •제품에 손상을 주거나 폭발 또는 화재가 발생할 수 있습니다. •작은 부품으로 인한 질식의 위험이 있습니다. •어린이가 제품을 사용할 경우 바른 취급 방법과 사용 방법을 알려 주고 바르게 사용하고 있는지 확인하세요. 제품으로 눈, 귀 등 신체를 찌르거나 제품을 입에 넣지 마세요. 신체에 심각한 상해를 입거나 질식의 위험이 있습니다. 고장 나거나 액이 새는 Li-Ion 배터리는 만지지 마세요.
주의 지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나 재산상의 손해를 입을 수 있습니다. 전자 제품을 사용하는 곳에서는 제품을 주의하여 사용하세요. •대부분의 전자 제품은 전자파 신호를 사용하며, 제품의 전자파로 인해 다른 전자 제품에 문제를 일으킬 수 있습니다. •LTE 데이터 통신 시 오디오, 전화기 등 스피커가 있는 전자 제품에서 잡음이 발생할 수 있습니다. 고주파(RF파)의 영향을 받는 자동차, 병원이나 의료 기기 근처에서는 제품을 사용하지 마세요. •심장박동 보조 장치와의 거리가 15 cm 이내인 곳에서 제품을 사용하면 제품의 전자파가 심장박동 보조 장치에 영향을 줄 수 있으므로 되도록 사용하지 마세요. 꼭 제품을 사용해야 할 때는 반드시 심장박동 보조 장치와 15 cm 이상의 간격을 유지하세요. •혹시 발생할지도 모르는 전자파의 영향을 최소화하기 위하여 심장박동 보조 장치 반대쪽에서 통화하세요.
•병원 안에서는 제품의 전원을 끄고, 해당 병원의 규정을 지키세요. 제품의 전자파가 의료기기에 영향을 줄 수 있습니다. •자동차 내의 전자 시스템은 제품의 고주파(RF파) 에너지에 영향을 받아 잘못되거나 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 자동차 제조 회사에 연락하여 고주파(RF파) 에너지로부터 안전한 기기인지 확인 후 사용하세요. 심한 매연이나 증기를 피하세요. 제품 외관이 훼손되거나 고장 날 수 있습니다. 보청기를 사용하는 경우 전자파 관련 정보를 확인 후 사용하세요. 일부 보청기는 제품 전자파로 인해 제대로 동작하지 않을 수 있습니다. 보청기 제조 회사에 확인한 후 사용하세요. 스피커나 대형 모터, 강한 자기나 고압선, 전파탑 등 강한 전파가 나오는 근처에서 제품을 사용하지 마세요. 전자파에 의해 고장의 원인이 됩니다. 폭발 위험지역에서는 제품의 전원을 끄세요. •폭발 위험지역 안에서는 배터리를 분리하지 말고 제품의 전원을 끄세요. •폭발 위험지역 안의 규정, 지시 사항, 신호를 지키세요.
운전 중에는 제품 사용에 대한 관련 법규 또는 도로 안전 수칙을 지키세요. 자동차를 안전하게 운전하는 것은 가장 중요한 책임입니다. 만약 법적으로 금지되어 있다면, 운전 중에는 절대로 휴대 기기를 사용하지 마세요. 자신과 타인의 안전을 위하여 다음 사항들을 반드시 지키세요. •바로 전화 걸기, 다시 걸기 등과 같은 편의 기능들을 익혀 두세요. 이러한 기능들은 전화를 걸거나 받을 때 시간을 단축하도록 해 줍니다. •제품을 손이 쉽게 닿는 곳에 두어 전방에서 시선을 떼지 않고도 제품을 집을 수 있게 하세요. 통화하기 어려운 상황에 전화가 오면 수신 거절 메시지를 전송하세요. •교통이 혼잡하거나 악천후에는 통화를 자제하세요. 비, 눈, 빙판, 교통 혼잡 중에 통화는 위험할 수 있습니다. •메모를 하거나 연락처를 찾지 마세요. 할 일을 메모하거나 연락처를 살펴보는 것은 운전 중에 주의를 분산시킬 수 있습니다. •교통 상황을 감안하여 전화를 거세요.
올바른 보관과 사용 방법 물기나 습기가 없는 건조한 곳에 두세요. •습기 또는 액체 성분은 제품의 부품과 회로에 손상을 줄 수 있습니다. •물에 젖은 경우 전원을 켜지 말고(켜져 있다면 끄고, 꺼지지 않는다면 그대로 두고, 배터리가 분리될 경우 배터리를 분리하고) 마른 수건으로 물기를 제거한 후 서비스 센터로 가져가세요. •제품이 물에 젖거나 액체 등에 잠기는 경우(단, 방수 기능을 지원하는 제품은 방수 상태를 유지하기 위한 주의사항에 따르지 않을 경우), 제품 내부에 부착된 침수 라벨의 색상이 바뀌게 됩니다. 이러한 원인으로 발생한 고장은 무상 수리를 받을 수 없으니 주의하세요. 제품을 경사진 곳에 두거나 보관하지 마세요. 떨어질 경우 충격으로 인해 파손될 수 있으며, 고장의 원인이 됩니다. 이 제품의 적정 사용 온도는 0 ℃~35 ℃이며, 적정 보관 온도는 -20 ℃~50 ℃입니다. 적정 온도보다 높거나 낮은 온도에서는 제품이 손상되거나 배터리 수명이 단축될 수 있습니다.
제품을 동전, 열쇠, 목걸이 등의 금속 제품과 함께 보관하지 마세요. •제품이 변형되거나 고장 날 수 있습니다. •배터리 충전 단자에 금속이 닿을 경우 화재의 위험이 있습니다. 제품을 자성이 있는 곳이나 자성의 영향이 미치는 곳에 두지 마세요. •자기에 의해 제품이 잘못 작동하거나 배터리가 방전되어 사용에 지장을 줄 수 있습니다. •신용카드, 전화카드, 통장, 승차권 등 자성을 이용한 제품은 제품의 자기에 의해 정보가 훼손될 수 있습니다. 제품에서 열이 발생한 상태에서 피부와 오랜 시간 접촉하지 마세요. 붉은 반점, 색소침착 등 저온 화상의 우려가 있습니다. •제품을 피부와 접촉한 상태에서 오랜 시간 사용해야 하는 경우에는 제품이 과열되지 않도록 주의하세요. 또한 제품을 특정한 신체 부위에만 오랜 시간 접촉하지 않도록 주의하세요. •충전 중인 제품(충전기 등 포함) 또는 전원이 연결된 상태에서 동작 중인 제품을 오랜 시간 신체 위에 올려 두거나 깔고 앉지 않도록 주의하세요.
제품에 조명, 플래시 기능이 있는 경우 사람 또는 동물의 눈 앞에서 사용하지 마세요. 시력 장애의 원인이 될 수 있습니다. 게임, 동영상 등 빛이 강하게 발생하는 기능을 사용할 경우 주의하세요. •제품은 조명이 밝은 곳에서는 눈과 일정한 거리를 둔 상태로 사용하세요. •제품을 오랫동안 사용할 경우 발작, 기절 증상이 나타날 수 있으므로 사용 중에 신체에 이상이 느껴지면 즉시 사용을 중지하세요. •발작이나 실신 또는 가족 중에 비슷한 증상을 겪은 사람이 있다면 제품 사용 전에 의사와 상담하세요. •눈이나 근육에 경련이 생기거나, 지각 상실, 방향 감각 상실 또는 무의식적인 움직임과 같은 증상이 나타날 경우 사용을 중단하고 의사와 상담하세요. •오랜 시간 사용을 피하고 잠시 사용을 멈춰 눈의 피로를 예방하세요. 제품 사용 시 같은 동작을 오랫동안 반복하지 않도록 주의하세요. 손, 목, 어깨 등에 통증이 발생할 수 있습니다.
•건조한 환경에서 이어폰을 연결하여 사용하면 귀 또는 다른 신체 일부에 정전기가 발생할 수 있으므로 사용을 자제하거나 이어폰을 제품에 연결하기 전 금속 물체를 만져주세요. •운전(자전거, 자동차, 오토바이 등) 중에는 이어폰을 사용하지 마세요. 주의력이 떨어져 사고의 위험이 있으며, 국가 또는 지역에 따라서 위법이 될 수 있습니다. 걷거나 이동 중에 제품을 사용할 때 주의하세요. •장애물 등에 부딪혀 다치거나 사고가 날 수 있습니다. •제품에 이어폰을 연결한 경우 팔이나 주변 기구들에 이어폰 줄이 걸리지 않도록 주의하세요. 제품에 색을 칠하거나 스티커 등을 붙이지 마세요. •외부 커넥터 연결잭 덮개 등이 열리지 않거나 터치 화면이 바르게 동작하지 않을 수 있습니다. •체질에 따라 도료나 스티커 등에 의해 알레르기, 간지럼, 습진, 붓는 증상 등이 생길 수 있습니다. 위의 체질인 경우 또는 제품 사용 중 위의 증상이 발생한 경우 사용을 멈추고 의사와 상담하세요.
제품을 떨어뜨리거나 외부 충격이 가해지지 않도록 하세요. •제품이 파손될 수 있습니다. •제품을 휘거나 비틀 경우 외관이 훼손될 수 있고, 내부의 부품들이 고장 날 수 있습니다. 배터리와 충전기의 수명을 확보하세요. •배터리를 사용하지 않고 오래 방치할 경우, 고장 날 수 있습니다. •오랜 시간 사용하지 않은 제품은 방전되므로, 사용하기 전에 충전하여야 합니다. •사용하지 않을 때는 충전기를 콘센트에서 분리하세요. •배터리를 원래 목적 이외의 용도로 사용하지 마세요. •제품 사용 설명서에 명시된 대로 사용하지 않을 경우 제품 수명이 단축될 수 있으며, 이와 같이 사용자의 부주의로 인한 피해에 대하여는 보증 서비스가 적용되지 않습니다. •제품은 시간이 지남에 따라 자연적인 마모가 발생하며, 이에 대하여는 보증기간 내에서 보증 서비스가 적용됩니다. 단, 정품이 아닌 별매품을 사용하여 가중된 마모에 대해서는 보증 서비스가 적용되지 않습니다. 바른 통화 방법을 따라 주세요.
•송곳이나 압정 등 뾰족한 것으로 제품 또는 배터리를 뚫거나 분해할 경우 감전, 폭발이나 화재가 발생할 수 있습니다. •배터리를 분리하기 전에 반드시 제품의 전원을 끄세요. 제품의 전원을 켠 상태에서 배터리를 분리할 경우 제품 고장의 원인이 될 수 있습니다. 제품을 청소할 때 주의하세요. •제품을 청소할 때는 연필용 지우개나 부드러운 천으로 가볍게 닦으세요. •제품의 충전 단자를 청소할 때는 면봉이나 부드러운 천으로 닦으세요. •제품을 청소하기 위해 독한 화학 물질이나 강한 세제 등을 사용하지 마세요. 제품의 외관이 변색되거나 부식될 수 있으며, 화재 또는 감전의 위험이 있습니다. •먼지, 땀, 잉크, 기름, 화학 제품(화장품, 항균 스프레이, 손 세정제, 세제, 살충제)이 닿지 않도록 주의하세요. 제품의 외관이나 내부 부품이 손상되어 성능이 저하될 수 있습니다. 해당 물질이 묻은 경우엔 보풀이 없는 부드러운 천으로 닦으세요. 제품을 원래 용도 이외 다른 용도로 사용하지 마세요.
USIM 카드 및 외장 메모리 카드, 케이블 사용 시 주의하세요. •제품에 USIM 카드, 외장 메모리 카드를 삽입하거나 케이블 등을 연결할 때는 올바른 방향으로 삽입 및 연결하여 사용하세요. •제품이 정보를 받고 있는 중에 카드를 제거하지 마세요. 데이터가 손실될 수 있으며, 카드나 제품이 고장 날 수 있습니다. •카드에 무리한 힘을 가하거나 정전기, 다른 기기의 전기소음 등에 노출시키지 마세요. •손이나 금속 물체로 카드의 금속 단자 부분을 접촉하지 마세요. 카드가 더러워지면 마른 수건으로 부드럽게 닦으세요. •무리하게 힘을 주거나 올바르지 않은 방향으로 삽입 및 연결할 경우 제품의 삽입구나 연결부, 구성품이 파손될 수 있습니다. 긴급 연락을 취할 수단을 알아 두세요. 어떤 지역이나 환경에서는 제품으로 긴급 연락을 취하는 것이 불가능할 수 있습니다. 멀거나 험한 지역으로 갈 때는 긴급 연락을 취할 다른 방법을 미리 준비하세요.
•등록한 계정을 타인이 의심스러운 곳에 사용하고 있지는 않은지 정기적으로 확인하고, 권한이 없다는 내용이 나타나거나 의심스러운 상황이 발견될 경우 해당 웹 사이트 운영자에게 문의하여 계정 정보를 변경하거나 삭제하세요. •제품을 분실한 경우 등록한 모든 계정의 비밀번호를 변경하여 개인 정보가 유출되지 않도록 하세요. •출처를 알 수 없는 애플리케이션은 사용하지 말고, 패턴, 비밀번호, PIN 등을 이용해 잠금 설정하여 사용하세요. 저작권으로 보호받는 자료를 배포하지 마세요. 소유자의 허락 없이 저작권으로 보호받는 자료를 배포하지 마세요. 이는 저작권법을 침해하며, 사용자가 불법으로 저작 자료를 사용할 경우 삼성전자에서 책임지지 않습니다. 바이러스 관련 주의 사항 바이러스 감염에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 안전 수칙을 지켜야 합니다. 아래 사항을 지키지 않아 문제가 발생한 경우 제품 보증서에 의해 보상받지 못할 수 있습니다.
•다운로드한 파일은 바이러스 유무를 검사한 후 사용하기 •컴퓨터에도 백신 프로그램을 설치하고 정기적으로 바이러스 검사하기 •제품 플랫폼의 구조를 임의로 변경하지 않기 •운영체제 및 백신 프로그램을 항상 최신 버전으로 업데이트하기 스미싱 관련 주의 사항 스미싱이란 사용자에게 웹 사이트 주소를 포함하는 문자 메시지를 전송하여 사용자가 해당 웹 사이트 접속 시, 악성코드를 설치하고 사용자의 개인 정보를 빼내는 전자금융사기 수법입니다. 이를 통해 사용자는 소액결제 등의 피해를 입을 수 있습니다. 스미싱에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 예방 수칙을 지켜야 합니다.
모바일 파밍 관련 주의 사항 모바일 파밍은 악성 애플리케이션에 감염된 제품에 가짜 인터넷뱅킹 애플리케이션을 설치하여 사용자에게 금융 정보를 입력하도록 유도한 후 금융 정보를 빼내는 전자금융사기 수법입니다. 모바일 파밍에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 예방 수칙을 지켜야 합니다.
스파이앱 관련 주의 사항 스파이앱은 제품 사용자의 통화 내용이나 문자 메시지, 위치 정보 등을 실시간 수집하고, 음성 녹음을 통한 도·감청, 데이터 삭제 및 접근 제한까지 할 수 있는 스마트폰 애플리케이션입니다. 스파이앱에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 예방 수칙을 지켜야 합니다.
전자파 관련 알아두기 제품은 전원이 켜진 상태에서 고주파(RF파) 에너지를 송수신합니다. 방송통신위원회는 2000년 12월에 고주파 에너지가 인체에 미치는 영향에 대한 보호 기준을 고시하였으며, 이 제품은 그 기준에 맞게 만들어졌습니다. [전자파 인체 보호 기준]은 연령과 건강에 상관없이 모든 사람들의 안전을 보장하기 위하여 일반인들에게 허용될 수 있는 노출 한계치(1.6 W/Kg)를 규정하고 있습니다. 제품은 국립전파연구원에서 고시한 전자파 흡수율 측정 기준에 의한 전자파 흡수율(SAR: Specific Absorption Rate) 시험을 통하여 제품의 전자파가 노출 한계치 1.6 W/Kg 이내일 때 형식 등록한 후 판매할 수 있습니다. 전자파 노출에 대한 자세한 내용은 www.samsung.com/sec 에서 확인할 수 있습니다.
ព័ត៌មានសុវត្ភ ថិ ាព សូមអានព័ត៌មានសុវត្ភ ថិ ាពនេះ មុនពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍។ វាមានព័ត៌មានសុវត្ភ ថិ ាពទូទ�ៅសម្រាប់ឧបករណ៍ និងអាចមានខ្ម លឹ សារដែលមិន ទាក់ទងនឹងឧបករណ៍របស់អ្នក។ សូមអនុវត្តតាមព័ត៌មាននៃការព្រមាន និងការប្រុងប្រយ័ត្ន ដ�ើម្បីទប់ស្កាត ់ការរងរបួសដល់ខន ្លួ អ្នកឬអ្នកដទៃ ក៏ដូចជាដ�ើម្បីទ ប់សកា្ ត ់ការខូចខាតដល់ឧបករណ៍របស់អ្នកផ ងដែរ។ ពាក្យថា "ឧបករណ៍" សំដ�ៅល�ើផលិតផល និងថ្មរប ស់វា ព្រមទាំង ឆ្នាំងសាក វត្ដថុែលភ្ជាប ់មកជាមួយផលិតផល និងគ្រឿងបន្លាស ់ ផ្សេងៗ ដែលមានការទទួលស្គាល
មិនត្រូវប្រើឧបករណ៍ដ�ោយដៃស�ើម ន�ៅពេលដែលឧបករណ៍កំពុងសាកថ្មឡ�ើយ ការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាល ឱ្យឆក់។ មិនត្រូវភ្ជាប់ប៉ូលបូក និងប៉ូលដករបស់ឆ្នាំង សាកជាមួយគ្នាដ�ោយផ្ទាល់ន�ោះទេ ការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាល ឱ្យមានភ្លើងឆេះ ឬរបួសធ្ងន់ធ ្ងរ។ មិនត្រូវប្រើឧបករណ៍របស់អ្នកន�ៅក្រៅផទះ្ អំឡុងពេលមានរន្ទះឡ�ើយ ការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាល ឱ្យឆក់ ឬឧបករណ៍ដំណ�ើរការខុសប្រក្រតី។ ប្រើប្រាស់ថ្ម ឆ ្នាំងសាក គ្រឿងបន្លាស ់ និងឧ បករណ៍ផ្គត់ផ ្គងផ្សេ ់ ងៗ ដែលមានការទទួលស្គាល ់ពីក្រុមហ៊ុន • ការប្រើប្រាស់ថ្ម ឬ
ប្រើប្រាស់ និងប�ោះច�ោលឧបករណ៍ និងឆ្នាំង សាកដ�ោយប្រុងប្រយ័ត្ន • មិនត្រូវប�ោះថ្ម ឬឧបករណ៍ទ�ៅក្ង នុ ភ្លើងឡ�ើយ។ មិនត្រូវទុកថ្ម ឬឧបករណ៍ន�ៅល�ើ ឬក្ង នុ ឧបករណ៍កម្តៅដ ូចជា ម៉ាស៊ីនកម្តៅម ្ហូប ចង្រ្កាន ឬម៉ាស៊ីនកម្តៅឡ�ើយ។ ឧបករណ៍អាចនឹងផ្ះទុ ន�ៅពេលក្តៅខ លា្ ំង។ សូមអនុវត្ត តាមបទបញ្ញត្តិក ្នុងស្រុកទាំងអស់ ន�ៅពេលប�ោះច�ោលថ្ម ឬ ឧបករណ៍ដែលប្រើ រួច។ • មិនត្រូវបំបែក ឬច�ោះឧបករណ៍ឡ�ើយ។ • ជ�ៀសវាងការទុកឧបករណ៍ន�ៅកន្លែងមានសម្ពាធខាងក្រៅខ្ពស់ ដែលអាចបណ្តាល ឱ្យខូចស�ៀគ្វីខលីខ ្ ាងក្ង នុ និងក្តៅខ
ការពារស្នូកព ហុបំណង និងចុងឆ្នាំង សាកកុំឱ្យប៉ះជាមួយសារធាតុចម្លងច រន្ត អគ្គិសនីដូចជា ទឹក ធូលីដី កម្ទេចល�ោហៈធាតុ និងបណ្ល តូ ខ្មៅដៃជាដ�ើម។ មិនត្រូវ យកស្នូកព ហុបំណងទ�ៅប៉ះនឹងឧបករណ៍ស្រួច ៗ ឬធ្វើឱ្យប៉ះទង្គិចដល់ស្នូកព ហុបំណងឡ�ើយ សារធាតុចម្លងច រន្តអគ ្គិសនីអាចបណ្តាល ឱ្យប៉ះពាល់ស�ៀគ្វីខលី្ ឬខូចខាតផ្នែក ខាងក្ង នុ ដែលអាចបង្កឱ្យផ្ទុះ ឬឆេះ។ ន�ៅពេលប្រើប្រាស់ឆ្នាំងសាកឥតខ្សែសូមកុដ ំ ាក់សារធាតុខាងក្រៅដូចជា ល�ោហៈធាតុ ដែកឆក់ និងកាតឆូតមានសារធាតុម៉ាញេទិចន�ៅចន្លោះឧបករណ៍ និងឆ្នាំង សាកឥ
ប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រសិនប�ើមិនអនុវត្តតាមការព្រមាន និងបទបញ្ញត្តិផ្នែ ក សុវត្ថិភាពនេះទេ វាអាចបណ្តាល ឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ ឬខូតខាតទ្រព្យសម្បត្តិ មិនត្រូវប្រើប្រាស់ឧបករណ៍របស់អ្នកន�ៅជិតឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចផ្សេង ទ�ៀតឡ�ើយ • ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចភាគច្រើន ប្រើរលកសញ្ញាប្រេ កង់វិទ្យុ។ ាចកុងជាមួយឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចផ្សេងទ�ៀត។ ឧបករណ៍របស់អ្នកអ • ការប្រើប្រាស់ការតភ្ជាប ់ទិន្នន័យ LTE អាចបណ្តាលឱ្យកុង ជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទ�ៀតដូចជា ឧបករណ៍សឡេ ំ ង ឬទូរសព្ទជាដ�ើម។ មិនត្រូវប្រើឧបករណ៍របស់អ្នកន�ៅក្ន
• ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកន�ៅល�ើយន្តហ�ោះអាចបណ្តាល ឱ្យកុងជាមួយឧបករណ៍រុករកទិសដ�ៅអេឡិចត្រូនិករបស់យន្តហ�ោះ។ សូមអនុវត្តតាមបទបញ្ញត្តិដែលបានផ្តល់ដ�ោយក្រុម ហ៊ុនអាកាសចរណ៍ និងការណែនាំរបស់មន្ត្រីបម្រើក ារល�ើយន្តហ�ោះ ។ ក្ង នុ ករណីដែលមានការអនុញ្ញាត ឱ្យប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ សូមប្រើ វាដ�ោយប�ើកដំណ�ើរការមុខងារទម្រង់យ ន្តហ�ោះ។ • ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកន�ៅក្ង នុ រថយន្តអាចដំណ�ើរការខុសប្រក្រតី ដ�ោយសារកុងជាមួយប្រេកង់វិទ្យុឧ បករណ៍របស់អ្នក។ សូមទាក់ទងទ�ៅក្រុម ហ៊ុនផលិត ដ�ើម្បីទ ទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម។
• មិនត្រូវប្រើឧបករណ៍របស់អ្នកន� ៅកន្លែងចាក់សាំង (ស្ថាន ីយប្រេងឥន្ធនៈ) ន�ៅជិតប្រេង ឬសារធាតុគីមី ឬន�ៅក្ង នុ តំបន់ដែលមានការផ្ះទុ ឡ�ើយ។ • មិនត្រូវផ្ទុក ឬដាក់សារធាតុរាវងាយឆេះ ហ្គាស ឬសារធាតុផះ្ទុ ន�ៅ កន្លែងតែមួយជាមួយឧបករណ៍ ផ្នែក ឬគ្រឿងបន្លាស ផ្ ់ សេងៗរបស់វាឡ�ើយ។ ប�ើផ្នែកណាមួយនៃឧបករណ៍នេះបែក មានផ្សែង ឬភាយកលិន ្ ឆេះ សូមប ញ្ឈប់ ការប្រើឧបករណ៍ភ្លាមៗ។ ប្រើឧ បករណ៍នេះម្ដងទ�ៀត តែបន្ទាបព ់ ីវាត្រូវបាន ជួសជុលន�ៅមជ្ឈមណ្ឌលសេ វា Samsung ប៉ុណ្ណោះ • កញ្ចក់ឬអាគ្រីលីកដែលបែក
• ហ�ៅទូរសព្ទ ន ិងធ្វច ើ រាចរណ៍ដ�ោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ហ�ៅទូរសព្ទន�ៅពេលអ្នក ឈប់ទ្រឹង ឬមុនពេលមិនទាន់ធ្វច ើ រាចរណ៍។ សាកល្បងរ�ៀបចំ គម្រោងហ�ៅទូរសព្ទ ន� ៅពេលរថយន្តរប ស់អ្នកឈ ប់ទ្រឹង។ • មិនត្រូវធ្វើឱ្យការសន្ទនាមានភាពតានតឹង ឬមិនសប្បាយចិត្ត ដែលអាចធ្វឱ ើ ្យ មានការរំខានឡ�ើយ។ សូមប្រាបទ� ់ ៅបុគ្គលក ំពុងនិយាយទូរសព្ទជាមួយអ្នក ឱ្យដឹងថា អ្នកក ំពុងប�ើកបរ និងផ្អាក ការសន្ទនាដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ការ ផ្តោតអារម្មណ៍ល�ើការប�ើកបរ។ សូមប្រុងប្រយ័ត្ន ន ិងប្រើប្រាស់ឧបករណ៍របស់អ្នកឱ ្យ បានត្រឹមត្
ឧបករណ៍អាចប្រើន�ៅកន្លែងដែលមានសីតុណ្ហភាពន�ៅជុំវិញន�ោះចន្លោះពី 0 °C ទ�ៅ 35 °C។ អ្នកអ ាចទុកឧ បករណ៍ន�ៅកន្លែងដែលមានសីតុណ្ហភាពន�ៅជុំវិញ ន�ោះចន្លោះពី -20 °C ទ�ៅ 50 °C។ ការប្រើប្រាស់ ឬទុកឧបករណ៍ន�ៅក្រៅ ើ ្យខូចឧបករណ៍ ឬកាត់បន្ថយ ចន្លោះសីតុណ្ហភាពដែលបានណែនាំនេះ អាចធ្វឱ អាយុកាលថ្ម • មិនត្រូវទុកឧបករណ៍របស់អ្នកន� ៅកន្លែងក្តៅខលា្ ំងដូចជា ន�ៅ ក្នុងឡានអំឡុងរដូវក្តៅឡ�ើយ។ ការធ្វដ ើ ូច្នេះអាចធ្វើឱ្យ អេក្រង់ដំណ�ើរការខុសប្រក្រតី ដែលបណ្តាល ឱ្យខូចឧបករណ៍ ឬផ្ះទុ ថ្ម។ ្យត្រូវពន្ថ្ងៃ លឺ ផ
ជ�ៀសវាងប៉ះពាល់ឧបករណ៍ ន�ៅពេលវាក្តៅខ្លាំង។ ប្រសិនប�ើមិនធ្វដ ើ ូច្នេះទេ វាអាចបណ្តាលឱ្យមានការរលាកក្នុង កម្រិតសីតុណ្ហភាពទាប ស្នាមក្រហម និងជាំស្បែក • សូមប្រុងប្រយ័ត្នចំព� ោះឧបករណ៍ក្តៅខលា្ ំង ន�ៅពេលប្រើប្រាស់វាយូរពេក ហ�ើយត្រូវជ�ៀសវាងកុំដាក់វាប៉ះនឹងស្បែកយូរពេក។ • មិនត្រូវអង្គុយល�ើឧបករណ៍របស់អ្នកឬកុដ ំ ាក់វាប៉ះនឹងស្បែកយូរពេក ន�ៅពេលសាកថ្ម ឬ ភ្ជាប់ជាមួយប្រភពថាមពល។ • ភាពអត់ធន់នឹងកម្តៅខ ្ពស់ម ានភាពខុសៗគ្នាទ� ៅតាមបុគ្គល។ សូមប្រុង ប្រយ័ត្នបន្ថែម ចំព�ោះការប្រើប្រាស់របស់កុមារ ម
សូមប្រើប្រាស់ដ�ោយប្រុងប្រយ័ត្ន ន�ៅពេលប៉ះពាល់ពន្ផ លឺ លា្ ស៍ • ន�ៅពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍របស់អ្នកសូមប�ើកភ្លើង មួយចំនួនន�ៅក្ង នុ បន្ទប់ ហ�ើយមិនត្រូវដាក់អេក្រង់ជិតភ្នែកពេកទេ។ • ការប្រកាច់ ឬបាត់បង់ស្មារតីអាចក�ើតឡ�ើងបាន ន�ៅពេលអ្នកត្រូ វពន្ប លឺ ាញ់ ពេលកំពុងម�ើលវីដេអូ ឬលេងហ្គេមដែលបញ្ចេញ ពន្លឺបាញ់រយៈពេលយូរ។ ប្រសិនប�ើអ្នកម ានអារម្មណ៍មិនស្រួល សូមឈប់ប្របើ្រាស់ឧបករណ៍ភ្លាម ។ • ប្រសិនប�ើមនុស្សដដែលអ្នកស គា្ ល ់ធ្លាប់ប្រកាច់ ឬបាត់បង់ស្មារតី ពេលកំពុងប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ស្រដៀងគ្នានេះ សូម
ការពារស�ោតវិញ្ញាណ និងត្រចៀករបស់អ្នកន�ៅពេលប្រើប្រាស់កាស • ក ារប្រឈមនឹងសំឡេងឮខ្លាំង ពេកអាចបណ្តាល ឱ្យ ខូចស�ោតវិញ្ញាណ។ • ក ន�ៅពេលកំពុងដ�ើរអាចប៉ះពាល់ ារប្រឈមនឹងសំឡេងឮខ្លាំង ដល់ការផ្តោត អារម្មណ៍និងបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។ • បន្ថយសំឡេងជានិច្ច ម ុនពេលដ�ោតកាសទ�ៅក្ង នុ ប្រភពសំឡេង និងប្រើ តែការកំណត់កម្រិតសំឡេងអប្បបរមាដែលចាំបាច់សម្រាប់ស្តាប់ការ សន្ទនា ឬតន្ត្រីប៉ុណ្ណោះ ។ • អគ្ស គិ នីស្តាទ ិចអាចកក�ើតន�ៅក្ង នុ កាសក្ង នុ មជ្ឈដ្ឋានស្ងួត។ ជ�ៀសវាងប្រើ ប្រាស់កាសន�ៅក្ង នុ មជ្ឈដ
ដំឡ�ើងសម្ភារៈ និងឧបករណ៍ចល័តដ�ោយប្រុងប្រយ័ត្ន • សូមប្រាកដថា ឧបករណ៍ចល័ត ឬឧបករណ៍ពាក់ព័ន្ធ នានាដែលបានដំឡ�ើងន�ៅក្ង នុ យានជំនិះរបស់អ្នកត្រូ វបានភ្ជាប់ដ�ោយសុវត្ថិ ភាព។ • ជ�ៀងវាងទុកឧបករណ៍ និងគ្រឿងបន្លាស ់របស់អ្នកន�ៅជិត ឬន�ៅ កន្លែងដាក់ព�ោងសុវត្ភ ថិ ាព។ ការដំឡ�ើងសម្ភារៈឥតខ្សែមិនត្រឹមត្រូវអាច បណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងនធ ់ ្ងរ ន� ៅពេលព�ោងសុវត្ភ ថិ ាពគ្រលាស់ភលា្ មៗ។ មិនត្រូវធ្វើឱ្យឧបករណ៍របស់អ្នកធ លា្ ក់ ឬធ្វឱ ើ ្យមានការប៉ះ ទង្គិច ដល់ឧបករណ៍របស់អ្នកឡ�ើយ • ឧបករណ៍របស់អ្នកអ ាចមានការខូច
ន�ៅពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ សូមប្រុងប្រយ័ត្នចំព� ោះចំណុចខាងក្រោម • កាន់ឧបករណ៍ឱ្យត្រង់ទ�ៅល�ើ ដូចកាន់ទូរសព្ទស៊េរីចាស់ដែរ។ • និយាយឱ្យចំមីក្រូហ្វូ ន។ មិនត្រូវដ�ោះ កែសម្រួល ឬជួសជុលឧបករណ៍របស់អ្នកឡ�ើយ • ការផ្លាស់បរ្តូ ឬការកែសម្រួលទាំងឡាយល�ើឧបករណ៍របស់អ្នកអ ាចធ្វឱ ើ ្យ ការធានាពីក្រុមហ៊ុនគ្មានសុពលភាព។ ប្រសិនប�ើអ្នកត្រូ វការជួសជុលឧបក ៅកាន់មជ្ឈមណល ្ឌ បម្រើសេវាកម្ម រណ៍ សូមយកឧបករណ៍របស់អ្នកទ� Samsung។ • មិនត្រូវដ�ោះ ឬច�ោះថ្មឡើយ ព្រោះវាអាចបណ្តាលឱ្យផ្ទុះ ឬមានភ្លើង ឆេះ។ • បិទឧបករណ៍ ម
ជួសជុលឧបករណ៍របស់អ្នកជ ាមួយអ្នកម ានជំនាញច្បាស់លាស់ប៉ុណ្ណោះ។ ការជួសជុលឧបករណ៍របស់ជាមួយអ្នកគ្មា នជំនាញច្បាស់លាស់អាច បណ្តាល ឱ្យខូចឧបករណ៍ ហ�ើយអាចធ្វឱ ើ ្យការធានាពីក្រុមហ៊ុនគ្មានសុពលភាព។ ប្រើប្រាស់ស៊ីមកាត កាតមេម៉ូរី ឬខ្សែដ�ោយប្រុងប្រយ័ត្ន កាត ឬភ្ជាប ់ខ្សែជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នកសូមប្រាកដថា • ន�ៅពេលស៊កបញ្ចូល កាតន�ោះត្រូវបានស៊កបញ្ចូល ឬខ្សែន�ោះត្រូវបានភ្ជាប់ន�ៅផ្នែកត្រឹមត្រូវ។ • មិនត្រូវដកកាតចេញ ពេលឧបករណ៍កំពុងតែផ្ទេរ ឬដំណ�ើរការព័ត៌មានឡ�ើយ ព្រោះវាអាចបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ទិន្នន័យ និង/ឬ
• សូមអានសេចក្ដីអ នុញ្ញាតន�ៅល�ើអាក្រង់ដ�ោយប្រុងប្រយ័ត្ន ពេលទាញយកកម្មវិធី។ ប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសចំព�ោះ កម្មវិធីដែលអាចចូលប្រម ើ ុខងារផ្សេងៗជាច្រើន ឬចូលប្រព ើ ័ត៌មានផ្ទាល ់ខ្លួ ួយចំនួនធំ។ នរបស់អ្នកម • ពិនិត្យគណនីរបស់អ្នកឱ ្យបានទ�ៀងទាត់ ដ�ើម្បីរកម�ើលការប្រើប្រាស់ដែល គ្មានការអនុញ្ញាត ឬគួរឱ្យសង្ស័យ។ ប្រសិនប�ើអ្នករកឃ�ើញមាន តម្រុយនៃការប្រើប្រាស់ព័ត៌មានផ្ទាល ់ខន ្លួ របស់អ្នកក ្នុងផ្វលូខុស សូមទាក់ទងទ�ៅក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មដ�ើម្បីលុប ឬប្តូរព័ត៌មានគណនីរបស់អ្នក។ • ក្ន
• ប្រសិនប�ើឧបករណ៍ដំណ�ើរការមិនប្រក្រតី សូមដំណ�ើរការកម្មវីធ ីកម្ចាត ់មេរ�ោគ ដ�ើម្បីពិនិត្យម�ើលការឆ្លងមេរ� ោគ។ • ដំណ�ើរការកម្មវិធីកម្ចាត ់មេរ�ោគន�ៅល�ើឧបករណ៍របស់អ្នកមុនពេលចាប់ ផ្តើមកម្មវិធ ី ឬឯកសារដែលទ�ើបទាញយកថ្មីៗ ។ ីកម្ចាត ់មេរ�ោគន�ៅល�ើកុំព្យូទ ័ររបស់អ្នករួចដំណ�ើរការវាជាប្រចាំ • ដំឡ�ើងកម្មវិធ ដ�ើម្បីពិនិត្យម�ើលការឆ្លងមេរ� ោគ។ • មិនត្រូវកែសម្រួលការកំណត់នៃការចុះឈ្មោះ ឬកែសម្រួលប្រព័ន្ធ ប្រតិបត្តិក ាររបស់ឧបករណ៍ឡ�ើយ។ ព័ត៌មានអំពីការទទួលស្គាល ់អត្រាស្រូបរលកវិទ្យុ (SAR) សម
អ្នកប្រើប្រាស់លក្ខណៈអាជីវកម្មគួរទាក់ទងទ�ៅអ្នកផ ្គត់ផ ្គង់របស់ពួកគេ និងពិនិត្យម�ើលលក្ខខណ ្ឌដែលមានន�ៅក្ង នុ កុងត្រានៃការទិញ។ ផលិតផលនេះ រួមជាមួយគ្រឿងបន្លាស ់អេឡិចត្រូនិករបស់វាមិនគ ួរប� ោះច�ោលរួមជាមួយ ាណិជ្ជកម្មផ្សេងទ�ៀតឡ�ើយ។ កាកសំណល់ព ការប�ោះច�ោលថ្មដែលមានក្នុង ផលិតផលនេះឱ្យបាន ត្រឹមត្រូវ សញ្ញាសម្គាលនេ ់ ះមានន�ៅល�ើថ្ម ឯ កសារណែនាំ ឬប្រអប់ បញ្ជាក់ថា ថ្មន�ៅក្ង នុ ផលិតផលនេះមិនគួរប� ោះច�ោលរួមជាមួយ កាកសំណល់កង ្នុ ផ្ទះផ្ សេងទ�ៀត ក្រោយពីវាប្រើ ប្រាស់លែងក�ើតន�ោះទេ។
“ខ្លឹមសារ និងសេវាកម្មរប ស់ភាគីទីបត្រូ ី វបានផ្តល់ជូនដ�ោយផ្អែកល�ើ “ស្ថានភាពបច្ចុប ្បន្នរបស់ផលិតផល។” SAMSUNG មិនធានាល�ើ ខ្លឹមសារ ឬសេវាកម្មដែលបានផ្តល់ជូន ដ�ោយផ្ទាល ់ ឬមិនផ្ទាល ់ ក្នុងគ�ោលបំណងណាមួយឡ�ើយ។ SAMSUNG បដិសេធមិនទទួលខុស ត្រូវចំព�ោះការធានាដ�ោយបប្រយ�ោលទាំងឡាយ រួមបញ្ចូល ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចព� ំ ោះ ្តិ ម ការធានាល�ើការផលិតផលដែលអាចលក់បាន ឬភាពស័កស សម្រាប់គ�ោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយឡ�ើយ។ SAMSUNG មិនធានាល�ើភាពត្រឹមត្រូវ សុពលភាព ភាពទាន់ពេលវេលា ភាពស្របច្បាប់ ឬភាពពេញលេញនៃខ្ម លឹ សារ ឬសេវា
ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ ກະລນ ຸ າອ່ານຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພທສ ີ່ �ຳຄັນນີ້ກ່ອນທທ ີ່ ່ານຈະໃຊ້ອປ ຸ ະ ະກອບມຂ ກອນ. ມັນປ ີ ມ ໍ້ ູນຄວາມປອດໄພທົ່ວໄປສ�ຳລັບອປ ຸ ະກອນ ແລະ ອາດຈະລວມມເີ ນື້ອໃນທີ່ບໄໍ່ ດ້ໃຊ້ກັບອປ ຸ ະກອນຂອງທ່ານ. ປະຕິບັດຕາມ ້ ວນລະວັງເພື່ອປ້ອງກັນບໃໍ່ ຫ້ຕົວທ່ານເອງ ຫຼື ຜູ້ ຂໍ້ມູນຄ�ຳເຕືອນ ແລະ ຂໍຄ ັບບາດເຈັບ ແລະ ເພື່ອປ ້ອງກັນບໃໍ່ ຫ້ອປ ອື່ນໄດ້ຮ ຸ ະກອນຂອງທ່ານໄດ້ຮັບ ຄວາມເສຍຫາຍ.
ຫ້າມໃຊ້ອ ຸປະກອນດ້ວຍມທ ື ີ່ປຽກໃນຂະນະທສ ີ່ າກອຸປະກອນຢູ່ ການເຮັດແ ບບນັ້ນອາດຈະເຮັດໃ ຫ້ໄຟຟ້າຊ໊ອດໄດ້. ຫ້າມເຊື່ອມຕຂ ໍ່ ົ້ວບ ວກ ແລະ ຂົ້ວລ ົບຂອງເຄື່ອງສາກເຂົ້າກັນໂດຍກົງ ບບນັ້ນອາດຈະເຮັດໃ ຫ້ໄຟໄໝ້ ຫຼື ໄດ້ຮ ັບບາດເຈັບສາຫັດໄດ້. ການເຮັດແ ຫ້າມໃຊ້ອ ຸປະກອນຂອງທ່ານຢູ່ກາງແຈ້ງໃນຊ່ວງຟ້າຮ້ອງຝົນຕົກ ບບນັ້ນອາດຈະເຮັດໃ ຫ້ໄຟຟາ້ ຊ໊ອດ ຫຼື ອຸປ ະກອນຜິດປົກກະຕິໄດ້.
ຈັດການ ແລະ ຖິ້ມອ ຸປະກອນ ແລະ ເຄື່ອງສາກດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ • ຫ້າມຖິ້ມແບັດເຕີຣີ ຫຼື ອຸປ ະກອນໃສ່ກອງໄຟ. ຫ້າມວາງແບັດເຕີຣີ ຫຼື ອຸປ ະ ກອນໄວ້ເທິງ ຫຼື ໃນອຸປະກອນໃຫ້ຄວາມຮ້ອນ, ເຊັ່ນ ເຕົາໄ ມໂຄຣເວບ, ເຕົາ ໄຟ ຫຼື ໝໍນ ້ �້ຳ. ອຸປະກອນອາດຈະລະເບີດເມື່ອຮ້ອນເກີນໄປ. ປະຕິບັດຕາມ ກົດລະບຽບທ້ອງຖິ່ນທັງໝົດເມື່ອຖິ້ມແບັດເຕີຣີ ຫຼື ອຸປ ະກອນທີ່ໃຊ້ແລ້ວ. • ຫ້າມບີບບົດ ຫຼື ເຈາະອຸປະກອນ.
ປ້ອງກັນບໃໍ່ ຫ້ແຈັກອະເນກປະສົງ ແລະ ສົ້ນສ ຸດຂ ອງເຄື່ອງສາກສ�ຳຜັດ ກັບວັດຖ ຸຊັກນ�ຳໄຟຟ້າ, ເຊັ່ນ ຂອງແຫຼວ, ຝຸ່ນລະອອງ, ຜົງໂ ລຫະ ແລະ ້ວຍເຄື່ອງມທ ສານຕະກົ່ວສໍດ�ຳ. ຫ້າມສ�ຳຜັດກັບແຈັກອະເນກປະສົງດ ື ີ່ຄົມ ຫຼື ເຮັດໃ ຫ້ກະທົບກັບແຈັກອະເນກປະສົງ ວັດຖ ຸຊັກນ�ຳໄຟຟ້າອາດຈະເຮັດໃ ຫ້ເກີດການລັດວົງຈອນ ຫຼື ເຮັດໃ ຫ້ຂົ້ວຕໍ່ເຂົາ້ ໝ້ຽງໄດ້, ເຊິ່ງອ າດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການລະເບີດ ຫຼື ໄຟໄໝ້ໄ ດ້.
ຂໍ້ຄວນລະວັງ ການບໍ່ປະຕບ ິ ັດຕາມຂໍ້ຄວນລະວັງ ແລະ ກົດລ ະບຽບ ດ້ານຄວາມປອດໄພສາມາດເຮັດໃ ຫ້ໄດ້ຮ ັບບາດເຈັບ ຫຼື ເສຍຫາຍຕໍ່ຊັບສິນໄດ້ ຫ້າມໃຊ້ອ ຸປະກອນຂອງທ່ານໃກ້ກັບອຸປະກອນອເີ ລັກໂ ທຣນິກອື່ນໆ • ອຸປ ະກອນອີເລັກໂທຣນິກສ່ວນໃຫຍ່ໃຊ້ສັນຍານຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ. ອຸປະ ກອນຂອງທ່ານອາດຈະລົບກວນອຸປະກອນອີເລັກໂທຣນິກອື່ນໆ. • ກ ານໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນ LTE ອ າດຈະລົບກວນອຸປະກອນອື່ນໆ, ເຊັ່ນ ອຸປະກອນສຽງ ແລະ ໂທລະສັບ.
ຫ້າມໃຫ້ອປ ຸ ະກອນສ�ຳຜັດກັບຄວັນຢາສູບ ຫຼື ຄວັນໄ ຟ ການເຮັດແ ບບນັ້ນອາດຈະເຮັດໃ ຫ້ອຸປະກອນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ ຫຼື ເຮັດ ໃຫ້ມັນໃຊ້ງານຜິດປົກກະຕິ. ຖ້າທ່ານໃຊ້ເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜຜ �ຳລັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສັນ ູ້ ະລິດສ ວນຈາກວິທະຍຸ ຍານລົບກ ຄວາມຖີ່ວິທະຍຸທີ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານໄດ້ຮັບອາດຈະລົບກວນເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ ບາງສ່ວນ.
ປະຕິບັດຕ າມຄ�ຳເຕືອນ ແລະ ກົດລ ະບຽບດ້ານຄວາມປອດໄພກ່ຽວກັບ ການໃຊ້ອຸປະກອນມຖ ື ືໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ງານພາຫະນະ ໃນຂະນະທີ່ຂັບຂີ່, ການໃຊ້ງານພາຫະນະຢ່າງປອດໄພແມ່ນຄວາມຮັບຜິດ ຊອບສິ່ງທ�ຳອິດຂອງທ່ານ. ຫ້າມໃຊ້ອຸປະກອນມືຖືຂອງທ່ານໃນຂະນະຂັບຂີ່, ຖ້າມັນຖືກຫ້າມຕາມກົດໝາຍ.
ດູແລ ແລະ ໃຊ້ອ ປ ຸ ະກອນຂອງທ່ານຢ່າງຖືກຕ້ອງ ຮັກສາໃຫ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານແຫ້ງ • ຄວາມຊຸ່ມ ແລະ ຂອງແຫຼວອາດຈະເຮັດໃ ຫ້ຊີ້ນສ່ວນ ຫຼື ວົງຈ ອນອີເລັກ ໂທຣນິກໃນອຸປະກອນຂອງທາ່ ນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍໄດ້. • ຫ າ້ ມເປີດອຸປະກອນຂອງທາ່ ນຖາ້ ມັນປຽກ. ຖ້າອຸປະກອນຂອງທາ່ ນເປີດຢູ່ ແລ້ວ, ໃຫ້ປິດມັນ ແລະ ເອົາແ ບັດເຕີຣີອອກທັນທີ (ຖ້າອ ຸປະກອນບໍ່ປິດ ຫຼື ທ່ານບໍ່ສາມາດເອົາແບັດເຕີຣີອອກ, ໃຫ້ປ ະມັນໄວ້ແບບນັ້ນ). ຈາກນັ້ນ, ເຊັດ ັນໄປຫາສູນບໍລິການ.
ຫ້າມເກັບຮັກສາອຸປະກອນຂອງທ່ານໄວ້ໃ ກ້ກັບສະໜາມແມ່ເຫຼັກ • ອຸປະກອນຂອງທາ່ ນອາດຈະໃຊ້ງານຜິດປົກກະຕິ ຫຼື ແບັດເ ຕີຣີອາດຖືກດູດ ໄຟຈາກການສ�ຳຜັດກັບສະໜາມແມ່ເຫຼັກ. • ບັດທີ່ມີແຖບແມ່ເຫຼັກ ລວມທັງ ບັດເຄຣດິດ, ບັດໂທລະສັບ, ໜັງສືຜາ່ ນ ແດນ ແລະ ປື້ມຜ່ານແດນອາດຈະໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກສະໜາມ ແມ່ເຫຼັກ. ຫຼີກລຽງການສ�ຳຜັດກັບອປ ຸ ະກອນເມື່ອມັນມີຄ ວາມຮ້ອນສູງເ ກີນໄ ປ.
ໃຊ້ຄວາມລະມັດລະວັງເມື່ອສ �ຳຜັດກັບໄຟກະພິບ • ໃ ນຂະນະທີ່ໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ເປີດໄຟໃນຫ້ອງປະໄວ້ ແລະ ຫ້າມຄາ້ ງ ໜ້າຈໍໃກ້ກັບດວງຕາຂອງທາ່ ນຫຼາຍເກີນໄປ. • ອາດຈະເກີດອາການເປັນລົມ ຫຼື ໜ້າມ ືດເມື່ອທາ່ ນສ�ຳຜັດກັບໄຟກະພິບໃນ ຂະນະທີ່ເບິ່ງວິດີໂອ ຫຼື ຫຼິ້ນເ ກມທີ່ມີແຝັດເປັນເວລາດົນ. ຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກບໍ່ ສະບາຍ, ຢຸດໃຊ້ອຸປະກອນທັນທີ.
ປົກປ້ອງການໄດ້ຍິນ ແລະ ຫູຂ ອງທ່ານເມື່ອໃຊ້ຊຸດຫຟ ູ ັງ • ກ ານສ�ຳຜັດກັບສຽງດັງຫຼາຍເກີນໄປອາດຈະເຮັດໃ ຫ້ເກີດ ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ການໄດ້ຍິນ. • ກ ານສ�ຳຜັດກັບສຽງດັງໃນຂະນະທີ່ຍາ່ ງອາດຈະເຮັດຄວາມ ສົນໃຈຂອງທາ່ ນຫັນເຫ ແລະ ອາດຈະເກີດອຸປະຕິເຫດໄດ້. • ປັບລະດັບສຽງລົງທຸກຄັ້ງກ່ອນທີ່ຈະສຽບຊຸດຫູຟັງເຂົ້າກັບແຫຼ່ງສຽງ ແລະ ັງການສົນທະນາ ຫຼື ເພງຂອງທ່ານ ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າລະດັບສຽງຕ�່ຳສຸດເພື່ອຟ ເທົ່ານັ້ນ.
ຕິດຕັ້ງອປ ຸ ະກອນ ແລະ ອຸປ ະກອນມຖ ື ືດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ • ຮັບປ ະກັນວ່າອຸປະກອນມືຖື ຫຼື ອຸປ ະກອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ຕິດຕັ້ງໃນພາຫະ ນະຂອງທ່ານຖືກຕິດຕັ້ງຢ່າງປອດໄພ. • ຫຼີກຫຼ່ຽງການວາງອຸປະກອນ ແລະ ອຸປ ະກອນເສີມຂອງທ່ານໄວ້ໃກ້ກັບ ພື້ນທີ່ນ�ຳໃຊ້ຖົງລົມນິລະໄພ. ອຸປ ະກອນໄຮ້ສ າຍທີ່ຕິດຕັ້ງຢາ່ ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ ສາມາດເຮັດໃ ຫ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບສ າຫັດເມື່ອຖົງລົມນິລະໄພໂພງຕົວຂຶ້ນ ຢ່າງວ່ອງໄວ.
ຫ້າມມ້າງ, ແກ້ໄຂ ຫຼື ສ້ອມແປງອປ ຸ ະກອນຂອງທ່ານ • ກ ານປ່ຽນແປງ ຫຼື ການດັດແປງໃດໜຶ່ງຕໍ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານອາດຈະເຮັດ ໃຫ້ການຮັບປະກັນຂອງຜູ້ຜະລິດຂອງທາ່ ນເປັນໂມຄະ. ຖ້າຈ�ຳເປັນຕ້ອງ ສ້ອມບ�ຳລຸງອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ນ�ຳເອົາອຸປະກອນຂອງທ່ານໄປຫາສູນ ບໍລິການຊ�ຳຊຸງ. • ຫ້າມມ້າງ ຫຼື ເຈາະແບັດເຕີຣີເພາະອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການລະເບີດ ຫຼື ໄຟໄໝ້ໄດ້. • ປິດອຸປະກອນຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ຈະຖອດແບັດເຕີຣີອອກ.
ຈັດການແຜ່ນ SIM, ກາດໜ່ວຍຄວາມຈ�ຳ ຫຼື ສາຍໄຟດ້ວຍຄວາມລະ ມັດລະວັງ • ເມື່ອໃສ່ແຜ່ນກາດ ຫຼື ເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໄຟເຂົ້າກັບອຸປະກອນຂອງທາ່ ນ, ຮັບປ ະ ກັນວາ່ ແຜ່ນກາດຖືກສຽບໃສ່ ຫຼື ສາຍໄຟຖືກເຊື່ອມຕໍ່ຢາ່ ງຖືກເບື້ອງ. • ຫ້າມຖອດແຜ່ນກາດໃນຂະນະທີ່ອຸປະກອນກ�ຳລັງໂອນ ຫຼື ເຂົ້າເ ຖິງຂໍ້ ມູນເພາະອາດຈະເຮັດໃ ຫ້ສູນເສຍຂໍ້ມູນ ແລະ/ຫຼື ເກີດຄ ວາມເສຍຫາຍຕໍ່ ແຜ່ນກາດ ຫຼື ອຸປ ະກອນໄດ້. • ປົກປ້ອງແຜ່ນກາດຈາກການກະແທກຢາ່ ງແຮງ, ໄຟຟ້າສະຖິດ ແລະ ການລົບກວນໄຟຟ້າຈາກອຸປະກອນອື່ນ.
• ກວດເບິ່ງບັນຊີຂອງທາ່ ນເປັນປະຈ�ຳສ�ຳລັບການໃຊ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຫຼື ໜ້າສ ົງໄສ. ຖ້າທ່ານພົບສັນຍານການໃຊ້ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃນ ທາງທີ່ຜິດ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານເພື່ອລ ຶບ ຫຼື ປ່ຽນຂໍ້ມູນບັນ ຊີຂອງທາ່ ນ. • ໃນກໍລະນີທີ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານເສຍ ຫຼື ຖືກລ ັກ, ໃຫ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານໃນ ບັນຊີຂອງທາ່ ນເພື່ອປ ົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.
• ຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມປ້ອງກັນໄວຣັສໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ ແລະ ເປີດໃ ຊ້ ພວກມັນເປັນປະຈ�ຳເພື່ອກວດເບິ່ງການຕິດໄວຣັສ. • ຫ້າມແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າການລົງທະບຽນ ແລະ ດັດແ ກ້ລະບົບປະຕິບັດການ ຂອງອຸປະກອນ. ຂໍ້ມູນການຢັ້ງຢືນອັດຕ າການດູດຊືມສະເພາະ (SAR) ສ�ຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ເຂົາ້ ເ ບິ່ງ www.samsung.com/sar ແ ລະ ຊອກ ຫາອຸປະກອນຂອງທ່ານດ້ວຍໝາຍເລກລຸ້ນ.
ການຖິ້ມແບັດເ ຕີຣໃີ ນຜະລິດຕ ະພັນນີ້ຢ່າງຖືກ ຕ້ອງ ເຄື່ອງໝາຍນີ້ໃນແບັດເຕີຣີ, ປື້ມຄູ່ມື ຫຼື ກ່ອງບັນຈຸແມ່ນລະບຸ ວ່າບໍ່ຄວນຖິ້ມແບັດເຕີຣີໃນຜະລິດຕະພັນນຮ ີ້ ່ວມກັບຂີ້ເຫຍື້ອ ຄົວເຮືອນປະເພດອື່ນເມື່ອໝົດອາຍຸໃຊ້ງານຂອງພວກມັນແລ້ວ. ບ່ອນທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍ, ສັນຍາລັກສານເຄມີ Hg, Cd ຫຼື Pb ແມ່ນລະບຸວາ່ ແບັດເຕີຣີມີສານເມີຄິວຣີ, ແຄດມຽມ ຫຼື ສານກົ່ວ ທີ່ສູງກວ່າລະດັບອາ້ ງອີງໃນ EC Directive 2006/66.
“ເນື້ອໃ ນ ແລະ ການບໍລິການຂອງພາກສ່ວນທີສາມມີໃຫ້ “ຕາມສະພາບການ.” ຊ�ຳຊ ຸງບໍ່ຮັບປະກັນຕໍ່ເນື້ອໃ ນ ຫຼື ການບໍລິການທີ່ກ�ຳນົດໄວ້, ບໍວ ່ ່າຈະໂດຍຈະ ແຈ້ງ ຫຼື ບໍຈ ່ ະແຈ້ງສ�ຳລັບຈຸດປະສົງໃດໆກໍ່ຕາມ. ຊ�ຳຊຸງຂໍປະຕິເສດຕໍ່ການຮັບ ປະກັນທີ່ບໍ່ຈະແຈ້ງລວມເຖິງ ແຕ່ບໍ່ຈ�ຳກັດຕໍ່ການຮັບປະກັນກ່ຽວກັບຄວາມສາ ມາດຊື້ຂາຍ ຫຼື ຄວາມເໝາະສົມສ�ຳລັບຈຸດປະສົງສະເພາະໃດໜຶ່ງ.
Informācija par drošību Lūdzu, izlasiet šo svarīgo drošības informāciju, pirms jūs lietojat ierīci. Tā satur vispārīgu drošības informāciju par ierīcēm un var iekļaut saturu, kas nav piemērojams jūsu ierīcei. Sekojiet brīdinājumu un piesardzības informācijai, lai novērstu savainojumus sev un citiem un lai novērstu jūsu ierīces bojājumus.
Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām, kamēr notiek ierīces uzlāde Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu. Tieši nesavienojiet lādētāja pozitīvo un negatīvo polu Šādi rīkojoties, jūs varat izraisīt ugunsgrēku vai pakļaut sevi nopietnas traumas riskam. Nelietojiet šo ierīci zem klajas debess pērkona negaisa laikā Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu vai ierīces darbības traucējumus.
Izmantojiet un utilizējiet ierīci un lādētāju piesardzīgi • Nemetiet akumulatoru vai ierīci ugunī. Nenovietojiet akumulatoru vai ierīci sildīšanas ierīcēs, piemēram, mikroviļņu krāsnī, plītī vai radiatorā. Pārkaršanas rezultātā ierīce var eksplodēt. Izmetot vecu akumulatoru vai ierīci, sekojiet visiem vietējiem noteikumiem. • Nesasitiet un necaurduriet ierīci. • Nepakļaujiet ierīci augstu ārējo spiedienu iedarbībai, kas var novest pie iekšējā īsslēguma vai pārkaršanas.
Izvairieties no daudzfunkcionālās kontaktligzdas un lādētāja mazā gala saskares ar elektrību vadošiem materiāliem, kā šķidrumiem, putekļiem, metāliskiem pulveriem un zīmuļu galiem. Nepieskarieties pie daudzfunkcionālās kontaktligzdas ar asiem instrumentiem un nepakļaujiet daudzfunkcionālo kontaktligzdu triecienam Elektrību vadoši materiāli var radīt termināļu īssavienojumu vai koroziju, kas var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku.
Uzmanību Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem un noteikumiem, var izraisīt traumas vai mantas bojājumus Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā • Vairums elektronisko ierīču izmanto radiofrekvenču signālus. Tādēļ jūsu ierīce var traucēt citu ierīču darbību. • Izmantojot LTE savienojumu, var traucēt citu ierīču darbībai, piemēram, audio aprīkojumam un tālruņiem.
Nepakļaujiet ierīci spēcīgu dūmu vai iztvaikojumu iedarbībai Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces ārpuses bojājumus vai izraisīt ierīces darbības traucējumus. Ja izmantojat dzirdes aparātu, sazinieties ar ražotāju, lai uzzinātu par radiotraucējumiem Radio frekvences, kuras ģenerē ierīce, var traucēt dažu dzirdes aparātu darbībai. Pirms ierīces izmantošanas sazinieties ar ražotāju, lai noteiktu vai dzirdes aparātu ietekmēs ierīces ģenerējamās radiofrekvences.
Ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā Braucot galvenais uzdevums ir droši vadīt automašīnu. Likums aizliedz, braucot izmantot mobilo ierīci. Jūsu un citu cilvēku drošībai izmantojiet veselo saprātu un darbojieties saskaņā ar sekojošo informāciju: • Iepazīstiet savu ierīci un tās funkcijas, piemēram, ātro numuru un atzvanīšanas funkcijas. Šādi iespējams saīsināt laiku, kas vajadzīgs, lai zvanītu vai atbildētu uz zvaniem.
Atbilstoši kopiet un pareizi ekspluatējiet šo ierīci Neļaujiet ierīcei samirkt • Mitrums un šķidrumi var bojāt ierīces detaļas vai elektroniskās mikroshēmas. • Ja ierīce ir mitra, neieslēdziet to. Ja ierīce jau ir ieslēgta, nekavējoties izslēdziet to un izņemiet akumulatoru (ja nevar izslēgt ierīci vai izņemt akumulatoru, neko nemainiet). Pēc tam noslaukiet ierīci ar dvieli un nogādājiet to servisa centrā. • Šajā ierīcē ir uzstādīti iekšējie šķidruma indikatori.
Neglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā • Magnētiskā lauka ietekmē akumulators var izlādēties vai ierīce var sākt darboties kļūdaini. • Magnētiskais lauks var bojāt kartes ar magnētiskajām joslām, piemēram, kredītkartes, tālruņu kartes, caurlaides vai iekāpšanas kartes. Neskarieties pie ierīces, ja tā ir pārkarsusi. Pretējā gadījumā iespējami zemas temperatūras apdegumi, apsārtums un ādas pigmentācija • Esiet uzmanīgs, ilgstoši izmantojot pārkarsušu ierīci un neļaujiet tai ilgstoši saskarties ar ādu.
Ievērojiet piesardzību, ja atrodaties mirgojošas gaismas tuvumā • Izmantojot ierīci, atstājiet telpā ieslēgtu kādu gaismas avotu un neturiet ekrānu pārāk tuvu acīm. • Ilgstoši skatoties video vai spēlējot uz Flash bāzes veidotas spēles un pakļaujot redzi mirgojošas gaismas ietekmei, var tikt izraisītas krampju lēkmes vai samaņas zudums. Ja sajūtat diskomfortu, nekavējoties pārtrauciet ierīces lietošanu.
Izmantojot austiņas, rūpējieties par dzirdes un ausu aizsardzību • P ārlieku liela skaņa var radīt dzirdes traucējumus. • Skaļas skaņas var novērst jūsu uzmanību iešanas laikā un izraisīt negadījumu. irms austiņu ievietošanas skaņas avota ierīcē vienmēr • P samaziniet skaņu un atstājiet tādu skaņas skaļumu, lai varētu kvalitatīvi dzirdēt sarunu biedru vai mūziku. • Sausā vidē austiņās var uzkrāties statiskā elektrība.
Piesardzība mobilo ierīču un piederumu uzstādīšanā • Pārliecinieties, vai visas mobilās ierīces un ar tām saistītais aprīkojums, kas uzstādīts jūsu transportlīdzeklī, ir droši piestiprināts. • Nenovietojiet ierīci un tās piederumus blakus gaisa spilvena atvēršanas zonai. Ātri atvēroties gaisa spilveniem, nepareizi uzstādīts bezvadu aprīkojums var rādīt nopietnas traumas. Nenometiet ierīci un nepakļaujiet to cita veida triecieniem • Pretējā gadījumā varat sabojāt ierīci vai izraisīt tās darbības traucējumus.
Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīci • Šādas izmaiņas vai pārveidojumi var padarīt nederīgu ražotāja garantiju. Ja ierīcei ir nepieciešams remonts, nogādājiet to Samsung servisa centrā. • Neizjauciet un nepārduriet akumulatoru, jo šāda rīcība var radīt eksploziju vai uzliesmojumu. • Pirms akumulatora izņemšanas izslēdziet ierīci. Izņemot akumulatoru, kamēr ierīce ir ieslēgta, var izraisīt ierīces darbības traucējumus.
Esiet rūpīgs, apejoties ar SIM kartēm, atmiņas kartēm un kabeļiem • Ievietojiet kartē ierīci vai pievienojot tai kabeli, pārliecinieties, ka tas tiek veikts pareizā orientācijā. • Neizņemiet karti, kamēr ierīce pārsūta informāciju vai piekļūst tai, jo šādi var zaudēt datus un/vai bojāt karti vai ierīci. • Sargājiet kartes no stipriem triecieniem, statiskās elektrības un citu ierīču radītiem elektriskiem traucējumiem. • Neaizskariet karšu zeltītos kontaktus vai spailes ar pirkstiem vai metāla priekšmetiem.
• Regulāri pārbaudiet savus kontus, lai pārliecinātos, ka tiem kāds nav nesankcionēti piekļuvis un nav aizdomu par nesankcionētu izmantošanu. Ja redzat kādas jūsu personīgas informācijas ļaunprātīgās izmantošanas pazīmes, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzēju, lai dzēstu vai mainītu konta informāciju. • Ja jūsu ierīce tikusi pazaudēta vai nozagta, mainiet savu kontu paroles, lai aizsargātu savu personīgo informāciju.
Informācija par īpašās absorbcijas koeficienta (SAR) sertifikātu Lai saņemtu sīkāku informāciju, apmeklējiet www.samsung.com/sar un sameklējiet savu ierīci pēc modeļa numura. Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm) Šis marķējums uz produkta, aksesuāriem vai literatūrā norāda uz to, ka produktu un tā elektroniskos aksesuārus (piem., lādētāju, austiņas, USB kabeli) nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.
Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Šis marķējums uz akumulatora, rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma akumulatorus pēc to kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Ja uz akumulatora ir atzīmēti ķīmiskie simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie norāda, ka akumulators satur dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu, kura saturs ir lielāks par EK Direktīvā 2006/66 minētajiem lielumiem.
„TREŠO PUŠU SATURS UN PAKALPOJUMI TIEK NODROŠINĀTI „AR VISIEM TRŪKUMIEM." SAMSUNG NESNIEDZ ŠĀDAM SATURAM VAI PAKALPOJUMIEM NEKĀDAS IZTEIKTAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS. UZŅĒMUMS SAMSUNG SKAIDRI ATSAKĀS NO JEBKĀDĀM NETIEŠĀM GARANTIJĀM, IESKAITOT, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR GARANTIJĀM SAISTĪBĀ AR ŠĪ PRODUKTA PIEPRASĪTĪBU VAI PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM.
Saugos informacija Prieš naudodami šį prietaisą, perskaitykite šią saugos informaciją. Joje pateikta bendra saugaus prietaisų naudojimo informacija, todėl kai kurie punktai nebūtinai skirti jūsų prietaisui. Paisykite įspėjimų dėl prietaiso saugaus ir atsakingo naudojimo, kad nesužalotumėte savęs ar kitų, bei nesugadintumėte savo prietaiso. Terminas „Prietaisas“ reiškia gaminį, jo akumuliatorių, įkroviklį, pridedamus priedus ir kitus „Samsung“ patvirtintus priedus, kuriuos galima naudoti su šiuo prietaisu.
Įkraunant prietaisą, nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra. Tiesiogiai nejunkite kartu įkroviklio teigiamo ir neigiamo gnybtų Dėl to gali kilti gaisras arba galite rimtai susižeisti. Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba prietaisas gali pradėti veikti netinkamai.
Su prietaisu ir įkrovikliu elkitės ir jį išmeskite atsargiai • Niekada nemeskite akumuliatoriaus ar prietaiso į ugnį. Niekada nedėkite akumuliatoriaus ar prietaiso ant šildymo prietaisų ar į juos, pavyzdžiui, į mikrobangų krosnelę, ant viryklės ar radiatorių. Perkaitintas prietaisas gali susprogti. Išmesdami panaudotą akumuliatorių ar prietaisą vadovaukitės vietiniais reglamentais. • Niekada nespauskite ir nepradurkite prietaiso.
Saugokite, kad universalioji jungtis ir mažasis įkroviklio galas nesusiliestų su kitais laidininkais, pvz., skysčiu, dulkėmis, metalo drožlėmis ar pieštuko širdele. Nelieskite universalios jungties aštriais įrankiais arba nesutrenkite universalios jungties Laidininkai gali sukelti trumpąjį jungimą arba sukelti kontaktų koroziją, kuri gali sukelti gaisrą ar sprogimą.
Perspėjimai Nepaisydami saugumo perspėjimų ir nurodymų galite susižaloti ar sugadinti turtą Nenaudokite savo prietaiso šalia kitų elektroninių prietaisų • Dauguma elektroninių prietaisų naudoja radijo dažnių signalus. Jūsų prietaisas gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisams. • Naudojantis duomenų ryšiu LTE, jis gali sukelti trukdžių kitiems prietaisams, pvz., garso įrangai ar telefonams.
Neleiskite, kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai Tokiu atveju gali būti sugadinta prietaiso išorė arba prietaisas gali pradėti veikti netinkamai. Jei naudojate klausos aparatą, kreipkitės į jo gamintoją informacijos apie radijo trukdžius Prietaiso skleidžiami radijo bangų dažniai gali veikti kai kuriuos klausos aparatus. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, kreipkitės į klausos aparato gamintoją ir sužinokite, ar šį įrenginį veiks prietaiso skleidžiami radijo bangų dažniai.
Laikykitės visų saugumo perspėjimų ir nurodymų, susijusių su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant Saugiai vairuoti yra pagrindinė jūsų atsakomybė. Niekada nenaudokite mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudžia įstatymas. Savo ir kitų saugumui pasitelkite sveiką nuovoką ir atminkite šiuos naudingus patarimus: • Įdėmiai išnagrinėkite savo prietaisą ir jo naudingas funkcijas, pavyzdžiui, spartųjį ir pakartotinį rinkimą.
Prižiūrėkite ir tinkamai naudokitės prietaisu Laikykite prietaisą sausai • Drėgmė ir skysčiai gali apgadinti prietaiso dalis ar elektronines grandines. • Nejunkite savo prietaiso, jeigu jis yra sudrėkęs. Jeigu prietaisas jau įjungtas, nedelsdami jį išjunkite ir išimkite jo bateriją (jeigu prietaisas neišsijungia arba jūs negalite išimti baterijos, nieko nedarykite). Nušluostykite prietaisą rankšluosčiu ir nugabenkite jį į serviso centrą. • Prietaiso viduje yra įmontuoti skysčių jutikliai.
Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų • Dėl magnetinių laukų poveikio prietaisas gali imti blogai veikti arba gali išsikrauti akumuliatorius. • Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetiniame lauke gali sugesti. Venkite liesti prietaisą, kaip jis perkaista.
Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio • Patalpa, kur naudojate savo prietaisą, turi būti bent minimaliai apšviesta, taip pat nelaikykite ekrano prie pat akių. • Ilgai žiūrint filmus arba žaidžiant vaizdo žaidimus, dėl ryškios šviesos poveikio gali laikinai susilpnėti regėjimas. Pajutę nemalonius simptomus, prietaisą iš karto išjunkite.
Saugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis • D idelis garsas gali sukelti klausos sutrikimus. • Didelis garsas einant gali atitraukti dėmesį ir sukelti nelaimingą atsitikimą. • Visada pritildykite garsą prieš įjungdami ausines į garso šaltinį ir nustatykite minimalaus garsumo parametrą, reikalingą klausytis pokalbio ar muzikos. • Jeigu esate sausoje patalpoje, ausinėse gali susidaryti statinė elektra.
Imkitės atsargumo priemonių montuodami mobiliuosius prietaisus ir įrangą • Patikrinkite, ar mobilieji prietaisai ir susijusi įranga yra saugiai sumontuoti prietaise. • Nedėkite prietaiso ir priedų oro pagalvių išsiskleidimo zonoje. Sparčiai pučiantis oro pagalvėms, netinkamai padėtas belaidžio ryšio įrenginys gali sukelti rimtas traumas. Nenumeskite ir nesutrenkite prietaiso • Taip galite sugadinti prietaisą arba jis gali pradėti veikti netinkamai.
Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso • Atlikę bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo garantijos. Jeigu prietaisą reikia taisyti, nugabenkite jį į „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą. • Neardykite ir nepradurkite akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti gaisrą ar sprogimą. • Prieš išimdami akumuliatorių išjunkite prietaisą. Jei išimsite akumuliatorių, kai prietaisas įjungtas, tai gali sukelti prietaiso netinkamą veikimą.
SIM ir atminties korteles bei kabelius naudokite atsargiai • Įdėdami į prietaisą kortelę ar prie jo prijungdami laidą įsitikinkite, kad kortelė tinkamai įstatyta, o laidas tinkamai prijungtas. • Kortelės netraukite tuo metu, kai prietaisas siunčia ar priima informaciją, nes galite prarasti duomenis ir (arba) sugadinti kortelę arba prietaisą. • Saugokite korteles nuo smūgių, statinio elektros krūvio ir kitų prietaisų keliamo elektrinio triukšmo.
• Reguliariai tikrinkite, ar paskyrų nenaudoja nepatvirtinti ar įtartini vartotojai. Pastebėję bet kokį netinkamo paskyros naudojimo atvejį, kreipkitės į savąjį paslaugos teikėją arba pakeiskite savo paskyros informaciją. • Pametus prietaisą arba jo vagystės atveju, pakeiskite savo paskyrų slaptažodžius, kad apsaugotumėte savo asmeninę informaciją. • Stenkitės nenaudoti programų iš nežinomų šaltinių ir rakinkite savo prietaisą šablonu, slaptažodžiu arba PIN.
Informacija apie specifinės sugerties koeficiento (angl. SAR) pažymą Išsamiau skaitykite www.samsung.com/sar tinklalapyje, informaciją apie prietaisą radę pagal nurodytą prietaiso modelio numerį. Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) Šis ženklinimas ant gaminio, priedų ar literatūros rodo, jog gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklis, ausinės, USB laidas) negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Šis ženklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar ant pakuotės nurodo, kad šio produkto akumuliatorių, pasibaigus jų tinkamumo naudoti laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą ES direktyvoje 2006/66.
„TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIOS, KOKIOS YRA.“ SAMSUNG NESUTEIKIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ TOKIU BŪDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS. SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO AR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT.
Информации за безбедност Пред да го користите уредот, Ве молиме прочитајте ги овие важни информации за безбедност. Тоа се општи информации за безбедноста на уредите и може да вклучуваат содржина што не важи за Вашиот уред. Следете ги информациите за предупредување и информациите за внимание за да спречите лична повреда или повреда на други и да спречите оштетување на Вашиот уред.
Не превиткувајте го и не оштетувајте го приклучниот кабел Во спротивно може да настане електричен шок или пожар. Не допирајте го уредот со влажни раце за време на неговото полнење Во спротивно може да настане електричен шок. Не поврзувајте ги директно позитивниот и негативниот пол на полначот Тоа може да предизвика сериозна повреда. Не користете го Вашиот уред надвор за време на грмотевици Во спротивно може да дојде до електричен шок или неправилно функционирање на уредот.
• Исто така, тоа може да предизвика уредот да се презагрее, да се запали, да изгори или други опасности. Внимателно ракување и фрлање на уредот и полначот во отпад • Никогаш не фрлајте ги батеријата или уредот во оган. Никогаш не поставувајте ги батеријата или уредот на или во загреани уреди, како што се микробранови печки, рерни или радијатори. Уредот може да експлодира доколку се загрее прекумерно. Следете ги сите локални регулативи кога фрлате во отпад употребена батерија или уред.
Спречете повеќенаменскиот приклучок и малиот крај на полначот да дојдат во контакт со проводливи материјали, како што се: течности, прав, метален прав и графит. Не допирајте го повеќенаменскиот приклучок со остри алати и не предизвикувајте удари врз повеќенаменскиот приклучок Проводливите материјали може да предизвикаат краток спој или корозија на терминалите, што може да резултира со експлозија или пожар.
Внимание Доколку не се придржувате до безбедносните предупредувања и прописи, може да настанат повреди или оштетување на имотот Не користете го уредот во близина на други електронски уреди • Повеќето електронски уреди користат радиофреквентни сигнали. Вашиот уред може да предизвика пречки во работата на другите електронски уреди. • Користењето податочна врска LTE може да предизвика пречки со другите уреди, како што се аудио-опрема и телефони.
Не изложувајте го уредот на густ чад или пареа Во спротивно може да дојде до оштетување на надворешноста на уредот или негово неправилно функционирање. Ако користите помагало за слух, контактирајте го производителот за инфорамции околу радиопречки Радиофреквенцијата емитувана од Вашиот уред може да создава пречки на одредени помагала за слух. Пред користење на уредот, контактирајте го производителот за да утврдите дали Вашето помагало за слух ќе биде попречено од радиофреквенциите емитувани од уредот.
Придржувајте се кон сите безбедносни предупредувања и прописи коишто се однесуваат на употребата на Вашиот уред додека возите Додека возите, Вашата прва одговорност е безбедното управување со возилото. Никогаш не користете го Вашиот уред додека возите, ако тоа е забрането со закон. За Вашата безбедност и безбедноста на другите, користете го Вашиот здрав разум и запомнете ги следниве совети: • Запознајте се со Вашиот уред и со неговите погодни функции, како што се брзо бирање и повторно бирање.
Правилно грижете се и користете го правилно Вашиот уред Уредот мора секогаш да биде сув • Влажноста и течностите може да ги оштетат деловите или електричните кола на Вашиот уред. • Не вклучувајте го Вашиот уред додека е мокар. Ако уредот веќе е вклучен, исклучете го и извадете ја батеријата веднаш (ако уредот не може да се исклучи или не можете да ја извадите батеријата, оставете го како што е). Потоа, исушете го уредот со крпа и однесете го во сервисен центар.
Не чувајте го Вашиот уред во близина на магнетни полиња • Вашиот уред може да се оштети или батеријата може да се испразни од изложувањето на магнетни полиња. • Магнетните картички, вклучувајќи ги кредитните картички, телефонските картички, штедните книшки и картичките за интернат можат да бидат оштетени од магнетните полиња. Избегнувајте контакт со уредот кога се презагреал.
Ракувајте внимателно кога сте изложени на трепкачки светла • Додека го користите уредот, оставете некои од светлата во собата вклучени и не држете го екранот премногу блиску до Вашите очи. • Може да дојде до напади или бессознание кога сте изложени на трепкачки светла додека гледате видео или играте флеш-игри подолг период. Ако се чувствувате непријатно, престанете со користење на уредот веднаш.
Заштитете ги Вашиот слух и уши кога користите слушалки • С лушањето со висока јачина на тонот може да му наштети на Вашиот слух. • С лушањето со висока јачина на тонот може да го оттргне Вашето внимание и да предизвика несреќа. • Секогаш намалувајте ја јачината на тонот пред да ги вклучите слушалките во изворот на звук и користете го само нагодувањето за јачина на минимум, потребно да го слушате Вашиот разговор или музика. • Во суви средини, може да се појави статички електрицитет во слушалките.
Инсталирајте го мобилниот уред и опремата со внимание • Проверете дали сите мобилни уреди или соодветната опрема инсталирана во Вашето возило се безбедно вградени. • Избегнувајте да го поставувате уредот и дополнителната опрема во близина на или во делот за воздушното перниче. Неправилно инсталираната безжична опрема може да предизвика сериозни повреди кога воздушните перничиња ќе се напумпаат нагло.
Не расклопувајте го, не менувајте го и не поправајте го Вашиот уред • Какви било промени или изменувања може ја поништат гаранцијата на производителот. Ако Вашиот уред треба да се сервисира, однесете го во Сервисниот центар на Samsung. • Не расклопувајте ја и не дупчете ја батеријата затоа што тоа може да предизвика експлозија или пожар. • Исклучете го уредот пред да ја извадите батеријата. Ако ја извадите батеријата додека уредот е вклучен, може да дојде до неправилно функционирање на уредот.
Внимателно ракувајте со SIM-картичките, мемориските картички и каблите • Кога вметнувате картичка или поврзувате кабел во уредот, осигурете се дека картичката е вметната или кабелот е поврзан во правилната страна. • Не отстранувајте картичка кога уредот пренесува или прима информации, бидејќи тоа може да предизвика губење на податоците и/или оштетување на картичката или уредот. • Заштитете ги картичките од силни удари, статички електрицитет и електрични пречки од другите уреди.
• Редовно проверувајте ги Вашите сметки за неодобрена или сомнителна употреба. Ако најдете каков било знак на злоупотреба на Вашите лични податоци, контактирајте го Вашиот оператор да ги избрише или да ги промени Вашите податоци за сметката. • Во случај да го изгубите или да Ви биде украден, уредот променете ги лозинките на Вашите сметки за заштита на Вашите лични податоци. • Избегнувајте да користите апликации од непознати извори и заклучувајте го Вашиот уред со шара, лозинка или PIN.
• Инсталирајте антивирусни програми на Вашиот компјутер и редовно скенирајте со нив за проверка од инфекции. • Немојте да го изменувате регистарот или да го модифицирате оперативниот систем на уредот. Информации за SAR (Specific Absorption Rate) сертификатот За повеќе информации, посетете www.samsung.com/sar и побарајте го Вашиот уред со пребарување на неговиот број на модел.
Правилно отстранување на батериите на овој производ Оваа ознака на батеријата, во упатството или на пакувањето означува дека батериите од овој производ не треба да се отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од нивниот работен век. Местата каде што се означени, хемиските симболи Hg, Cd или Pb означуваат дека батеријата содржи жива, кадмиум или олово над препорачаното ниво во Директивата 2006/66/EC.
“СОДРЖИНИТЕ И УСЛУГИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ СЕ ОБЕЗБЕДУВААТ “КАКО ШТО СЕ.” SAMSUNG НЕ ДАВА ГАРАНЦИЈА, БИЛО ИЗРЕЧНА ИЛИ ИМПЛИЦИРАНА, ЗА СОДРЖИНИ ИЛИ УСЛУГИ ОБЕЗБЕДЕНИ НА ОВОЈ НАЧИН, ЗА КОЈА БИЛО НАМЕНА. SAMSUNG ОДБИВА КАКВИ БИЛО ИМПЛИЦИРАНИ ГАРАНЦИИ, ВКЛУЧУВАЈЌИ, БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ, ГАРАНЦИИ ВО ОДНОС НА ТРГОВСКА ПОДОБНОСТ ИЛИ ПОГОДНОСТ ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА.
Аюулгүй байдлын талаарх мэдээлэл Төхөөрөмжөө ашиглахаасаа өмнө аюулгүй байдлын талаарх уг чухал мэдээлэлтэй танилцана уу. Энд таны төхөөрөмжний аюулгүй байдлын ерөнхий мэдээлэл агуулагдаж буй бөгөөд таны төхөөрөмжид хэрэглэгдэхгүй агуулга ч байж болно. Өөртөө болон бусдад гэмтэл учруулж, төхөөрөмжөө гэмтээхээс сэргийлэхийн тулд анхааруулга, сэрэмжлүүлгийн мэдээллийг сахиж мөрдөнө үү.
Цахилгааны утсыг нугалж, гэмтээж болохгүй. Эс тэгвэл цахилгаанд цохиулах эсвэл гал гарахад хүргэнэ. Төхөөрөмжийг цэнэглэж байхад нойтон гараар бүү хүр. Эс тэгвэл цахилгаанд цохиулах болно. Цэнэглэгчийн эерэг, сөрөг терминалыг хамтад нь бүү залга. Ингэвэл гал гарах эсвэл ноцтой бэртэхэд хүргэж болно. Аянга цахилгаантай бороо орж байхад төхөөрөмжийг гадаа бүү ашигла. Эс тэгвэл цахилгаанд цохиулах эсвэл төхөөрөмж алдаатай ажиллахад хүргэж болзошгүй.
Төхөөрөмж болон цэнэглэгчийн устгалыг болгоомжтой хий. • Төхөөрөмж болон цэнэглэгчийг устгах зорилгоор галд хэзээ ч бүү хий. Төхөөрөмж болон цэнэглэгчийг бичил долгионы зуух, цахилгаан зуух, халаагуур гэх мэт халаадаг хэрэгсэл дээр эсвэл ойр хавьд нь бүү тавь. Төхөөрөмж хэт халвал дэлбэрэх аюултай. Ашиглагдсан зай эсвэл гар утсыг хаяхдаа тухайн орон нутагт үйлчилдэг бүх дүрэм журмыг дагаж мөрд. • Төхөөрөмжийг бяцалж, цоолж болохгүй.
Олон зориулалтын үүр болон цэнэглэгчийн жижиг оролттой үзүүрийг шингэн зүйл, тоос, металл нунтаг, балын үзүүр гэх мэт дамжуулагч материалд бүү хүргэ. Олон зориулалтын үүрэнд хурц багаж хэрэгслээр хүрч эсвэл олон зориулалтын үүрийг доргиож болохгүй. Дамжуулагч материал нь богино холбоос үүсгэж эсвэл терминалуудыг зэврүүлж, улмаар дэлбэрэх, гал гарахад хүргэж болзошгүй.
Сэрэмжлүүлэг Аюулгүйн сэрэмжлүүлэг, журмыг үл дагасны улмаас ноцтой бэртэх, өмч хөрөнгөд гэмтэл учрахад хүргэж болзошгүй. Өөр цахилгаан хэрэгслийн дэргэд төхөөрөмжөө бүү ашигла. • Ихэнх цахилгаан хэрэгсэл радио хэлбэлзлийн долгион ашигладаг. Таны төхөөрөмж бусад цахилгаан хэрэгсэлд нөлөөлж магадгүй. • LTE-ийн өгөгдлийн холболт ашиглавал аудио төхөөрөмж, утасны аппарат гэх мэт өөр хэрэгсэлд нөлөөлж, улмаар саад болж болно.
Төхөөрөмжөө их утаатай газар бүү ашигла. Ингэх нь төхөөрөмжийн гадна тал гэмтэх эсвэл алдаатай ажиллахад хүргэнэ. Хэрэв та сонсголын аппарат ашигладаг бол үйлдвэрлэгчээс радио шуугианы талаарх мэдээллийг авна уу. Төхөөрөмжнөөс ялгарах радио хэлбэлзлийн долгион нь сонсголын зарим хэрэгсэлд саад болж болзошгүй. Төхөөрөмжнөөс ялгарах радио хэлбэлзлийн долгион нь таны сонсголын хэрэгсэлд нөлөөлөх эсэхийг олж мэдэхийн тулд төхөөрөмжөө ашиглахаас өмнө үйлдвэрлэгчтэй холбоо барьж лавлана уу.
Машин жолоодож байх үед төхөөрөмж ашиглах талаарх аюулгүйн бүх дүрэм, журам, анхааруулгыг дагаж мөрд. Машин жолоодож байх үед машиныг аюулгүй байдлаар жолоодох нь таны биелүүлэх ёстой хамгийн чухал үүрэг хариуцлага юм. Хэрэв хуулиар хориглосон бол машин жолоодож байх үедээ гар утсыг хэзээ ч бүү ашигла. Өөрийн болон бусдын аюулгүй байдлын төлөө эрүүл ухаанаар хандаж, дараах зөвлөмжийг санаарай: • Төхөөрөмжтэйгээ сайн танилцаж, хурдан залгах, дахин залгах гэх мэт амарчилсан үйлдлүүдийг нь мэдэж ав.
Төхөөрөмждөө анхаарал тавьж, зөв ашигла. Төхөөрөмжөө хуурай байлга. • Чийг болон шингэн зүйлс нь төхөөрөмжний эд ангийг гэмтээж, цахилгаан холбоос үүсгэж болзошгүй. • Хэрэв норсон байвал гар утсыг бүү асаа. Хэрэв гар утсыг хэдийн асаасан байвал унтраагаад, зайг нь даруй салгаж ав (хэрэв төхөөрөмж унтрахгүй байвал эсвэл зайг нь салгах боломжгүй байвал тэр чигт нь үлдээ). Дараа нь гар утсыг алчуураар арчиж хатаагаад, засварын төвд аваачиж үзүүл. • Уг төхөөрөмжид дотоод шингэн заагч угсраатай байдаг.
Төхөөрөмжөө соронзтой орчинд бүү хадгал. • Соронзтой орчинд төхөөрөмж алдаатай ажиллах, зай цэнэггүй болоход хүргэж болох магадалтай. • Соронзон зурвастай карт, тэр дундаа кредит карт, утасны карт, банкны дэвтэр, онгоцонд суух тасалбар зэрэг нь соронзон орны нөлөөгөөр гэмтэж болно. Төхөөрөмж хэт халж буй үед төхөөрөмжид хүрэхээс зайлсхий. Үгүй бол, бага температурт түлэгдэлт, улайлт, арьсны пигментацийг үүсгэж болно.
Анивчдаг гэрэлд өртөхдөө болгоомжтой бай. • Гар утсыг ашиглаж байх үед өрөөнд гэрлийг асаалттай байлган дэлгэцийг нүдэндээ хэт ойр бүү барь. • Удаан хугацаанд видео үзэх эсвэл гэрэл цацаргагчтай тоглоом тоглох үед нүд хурдан анивчиж буй гэрэлд өртсөнөөр татаж унах эсвэл ухаан алдах тохиолдол гардаг. Хэрэв бие тань эвгүйрвэл гар утсыг ашиглахаа даруй боль.
Чихэвч ашиглаж байхдаа сонсгол болон чихээ хамгаал. • Ч анга дуунд хэт их өртвөл сонсгол гэмтдэг. • А лхаж байхдаа чанга дуу сонсох нь таны анхаарлыг сарниулж, осол гарахад хүргэж болно. • Ч ихэвчийг аудио оролтын үүрэнд холбохоос өмнө дууг үргэлж намсгаж бай, мөн яриа эсвэл хөгжим сонсоход хангалттай хэмжээнд л дууг чангалж бай. • Хуурай орчинд чихэвч дотор цахилгаанжилт үүсч болдог.
Төхөөрөмж болон хэрэгсэлүүдийг болгоомжтой суурилуул. • Таны машинд суурилуулсан хөдөлгөөнт төхөөрөмж болон холбогдох хэрэгсэлүүдийг сайтар бэхэлж өгсөн эсэхийг нягтал. • Төхөөрөмж болон нэмэлт хэрэгслийг аюулгүйн дэр дэлгэгддэг хэсэгт эсвэл түүний ойр орчимд байрлуулахаас зайлсхий. Буруу суурилуулсан утасгүй төхөөрөмж нь аюулгүйн дэр огцом дэлгэгдэхэд ноцтой гэмтэл учруулж болно. Гар утсыг газар унагаж эсвэл цохиж болохгүй. • Таны төхөөрөмж гэмтэж эсвэл алдаатай ажилладаг болж магадгүй.
Төхөөрөмжийг өөрөө задалж, өөрчилж, засварлаж болохгүй. • Гар утсанд ямар нэг өөрчлөлт эсвэл хувиргалт хийсэн байвал үйлдвэрлэгчийн баталгаа хүчингүй болно. Хэрэв гар утсыг засварлах шаардлагатай болвол Samsung засвар үйлчилгээний төвд хандана уу. • Дэлбэрэх эсвэл гал гарах аюултай тул зайг бүү задал, бүү цоол. • Зайг салгаж авахын өмнө гар утсыг унтрааж бай. Хэрэв төхөөрөмж асаалттай байх үед зайг салгаж авбал төхөөрөмж буруу ажиллахад хүрнэ.
SIM карт, санах ойн карт, кабельтай болгоомжтой харьц. • Картыг оруулах эсвэл кабелийг гар утсанд холбохдоо картыг зөв талаар нь оруулж, кабелийг зөв талд нь холбосныг нягтал. • Өгөгдөл алга болж, карт болон хэрэгслийг гэмтээж болох тул гар утсаар мэдээлэл дамжуулж эсвэл мэдээлэлд хандаж байгаа үед картыг бүү салга. • Картыг хүчтэй цохилт, цахилгаанжилт, бусад хэрэгслийн цахилгааны дуу чимээнээс хамгаал. • Алтлаг өнгөтэй контактууд эсвэл терминалуудад гараараа бүр хүр эсвэл металл эд зүйл бүү хүргэ.
• Зөвшөөрөлгүй эсвэл сэжигтэй ашиглалт явагдаж байгаа эсэхийг олж мэдэхийн тулд дансаа тогтмол шалгаж бай. Хэрэв хувийн мэдээллийг тань буруу зорилгоор ашиглаж байгаа ямар нэг шинж тэмдэг илэрвэл дансны мэдээллээ устгуулах эсвэл өөрчлөхийн тулд үйлчилгээ үзүүлэгчид ханд. • Төхөөрөмжөө гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд дансныхаа нууц үгийг сольж хувийн мэдээллээ хамгаал. • Үл мэдэх эх сурвалж бүхий програмыг ашиглахаас зайлсхий, мөн төхөөрөмжөө дүрс, нууц үг эсвэл пин кодоор түгж.
• Вирусын эсрэг програмыг компьютер дээрээ суулгаад, вирусын халдвар авсан эсэхийг тогтмол шалгаж бай. • Бүртгэлийн тохиргоог бүү өөрчил, мөн төхөөрөмжний үйлдлийн системийг бүү хувирга. Цахилгаан соронзон энерги шингээх хувийн коэффициент (SAR)-ийн гэрчилгээжүүлэлтийн талаарх мэдээлэл. Нэмэлт мэдээлэл авахын тулд www.samsung.com/sar гэж ороод төхөөрөмжний загварын дугаарыг оруулан хайж болно. Бүтээгдэхүүнийг зөв хаях талаар.
Бүтээгдэхүүний зайг зөв хаях талаар. Зай, гарын авлага болон баглаан дээр байрлуулсан энэхүү тэмдэглэгээ нь тухайн бүтээгдэхүүний ашиглалтын хугацаа нь дуусахад тэдгээрийн зайг гэр ахуйн бусад хог хаягдлын хамт хаяж болохгүй гэдгийг анхааруулж байгаа юм. Hg, Cd, Pb зэрэг химийн бодисын тэмдгээр тэмдэглэсэн байвал тухайн зайнд агуулагдаж буй мөнгөн ус, кадмий, хар тугалгын агууламжийн хэмжээ ЕХ-ны 2006/66 тоот удирдамжид заасан түвшнээс их болохыг илтгэнэ. Үүрэг хариуцлагаас татгалзах.
“ГУРАВДАГЧ ТАЛЫН АГУУЛГА БОЛОН ҮЙЛЧИЛГЭЭГ "БАЙГААГААР" НЬ ХАНГАЖ ӨГЧ БАЙГАА БОЛНО": SAMSUNG НЬ ИЙНХҮҮ ХАНГАН ӨГСӨН АГУУЛГА ЭСВЭЛ ҮЙЛЧИЛГЭЭНД ЯМАР Ч ЗОРИЛГООР ИЛЭРХИЙ БОЛОН ДАЛД УТГААР БАТАЛГАА ГАРГАЖ ӨГӨХГҮЙ. SAMSUNG НЬ ДАЛД УТГАТАЙ АЛИВАА БАТАЛГААНААС (ТЭР ДУНДАА ЭНГИЙН ХЭРЭГЛЭЭНИЙ БАТАЛГАА БОЛОН ТОДОРХОЙ ЗОРИЛГОД НИЙЦЭХ БАТАЛГАА, ГЭХДЭЭ ҮҮГЭЭР ХЯЗГААРЛАГДАХГҮЙ) ИЛЭРХИЙ БАЙДЛААР ТАТГАЛЗАЖ БАЙНА.
လံုၿခံဳေရး သတင္းအခ်က္အလက္ ေက်းဇူးျပဳ၍ ဒီအေရးႀကီးေသာ လံုၿခံဳေရးသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို Device ကို အသံုးမျပဳခင္ ဖတ္ပါ။ ၄င္းတြင္ device မ်ားအတြက္ အေထြေထြ လံုၿခံဳေရးသတင္းအခ်က္အလက္မ်ား ပါ၀င္ၿပီး သင္၏ device အတြက္ မဟုတ္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားလည္း ပါ၀င္ႏိုင္သည္။ သင္(သို႕မဟုတ္)အျခားသူမ်ား ထိခိုက္ဒဏ္ရာရျခင္းမွ ကာကြယ္ရန္ႏွင့္ သင္၏ device ပ်က္စီးျခင္းမွ ကာကြယ္ရန္ သတိေပးခ်က္မ်ားႏွင့္ သတိေပး သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို လိုက္နာပါ။ Device ဟူသည့္ စကားလံုးသည္ ထုတ္ကုန္ႏွင့္ ၄င္း၏ ဘက္ထရီ၊ အားသြင္းႀကိဳး၊ ထုတ္ကုန္ႏွင့္အတူ ေထာက္ပံ့ထားေသာ အရာ
Device၊ ပါ၀ါႀကိဳးမ်ား၊ ပလပ္ေခါင္းမ်ား(သို႕မဟုတ္)လွ်ပ္စစ္ပလက္ေပါက္မ်ားကို ေရစိုလက္(သို႕မဟုတ္)အျခား စိုေနေသာ ခႏၶာကိုယ္အစိတ္အပိုင္းမ်ားႏွင့္ မထိေတြ႕ပါႏွင့္။ ထိုသို႕ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ လွ်ပ္စစ္ေရွာ့ကို ျဖစ္ေစႏိုင္သည္။ ပါ၀ါႀကိဳးကို ျဖဳတ္သည့္အခါတြင္ အရမ္းမဆြဲပါႏွင့္။ ထိုသို႕ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ လွ်ပ္စစ္ေရွာ့(သို႕မဟုတ္)မီးေလာင္ျခင္းကို ျဖစ္ေစႏိုင္သည္။ ပါ၀ါႀကိဳးကို မေကြးပါႏွင့္(သို႔မဟုတ္)မဖ်က္စီးပါႏွင့္။ ထိုသို႕ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ လွ်ပ္စစ္ေရွာ့(သို႕မဟုတ္)မီးေလာင္ျခင္းကို ျဖစ္ေစႏိုင္သည္။ Device ကို အားသြင္းေနစဥ္ ေရစိုလက္ႏွင့္ အသ
• Samsung မွ အတည္ျပဳထားေသာ ဘက္ထရီႏွင့္ သင့္ device အတြက္ အေသးစိတ္ ဒီဇိုင္းလုပ္ထားေသာ အားသြင္းႀကိဳးမ်ားကိုသာ အသံုးျပဳပါ။ အံ၀င္ခြင္က်မျဖစ္ေသာ ဘက္ထရီႏွင့္ အားသြင္းႀကိဳးသည္ ဒဏ္ရာဆိုးဆိုးရြားရြား ရျခင္း(သို႕မဟုတ္)သင့္ device ကို ပ်က္စီးေစႏိုင္သည္။ • Samsung မွ အတည္မျပဳထားေသာ တြဲဖက္ပစၥည္းမ်ား(သို႕မဟုတ္) အေထာက္အပံ့မ်ားကို အသံုးျပဳသည့္အခါ အသံုးျပဳသူ လံုၿခံဳေရးအတြက္ Samsung တြင္ တာ၀န္မရွိေပ။ သင္၏ device ကို ေဘာင္းဘီေနာက္အိတ္တြင္ မထည့္ပါႏွင့္(သို႕မဟုတ္) ခါးတြင္ မခ်ိတ္ပါႏွင့္။ • Device ေပၚသို႕ ဖိအားအမ်ားႀကီး သက္ေရာက္လ
Device၊ ဘက္ထရီႏွင့္ အားသြင္းႀကိဳးမ်ားကို ထိခိုက္ျခင္းမွ ကာကြယ္ပါ။ • သင္၏ device ႏွင့္ ဘက္ထရီကို အရမ္းေအးေသာ(သို႕မဟုတ္) အရမ္းပူေသာ အပူခ်ိန္ျဖင့္ ထိေတြ႕ျခင္းမွ ေရွာင္ၾကဥ္ပါ။ • အပူခ်ိန္လြန္ကဲျခင္းသည္ device ကို ပ်က္စီးေစႏိုင္ၿပီး အားသြင္းႏိုင္စြမ္းႏွင့္ device ႏွင့္ ဘက္ထရီ၏ သက္တမ္းတို႔ကိုပါ ေလ်ာ့က်ေစသည္။ • ဘက္ထရီ၏ အဖိုစြန္းႏွင့္ အမစြန္းကို အတူတကြ တိုက္ရုိက္ မခ်ိတ္ဆက္ပါႏွင့္၊ ၄င္းတို႕အား သတၳဳအရာ၀တၳဳမ်ားျဖင့္ ထိေတြ႕ျခင္းမွ ကာကြယ္ပါ။ ထိုသို႕ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ ဘက္ထရီကို ခ်ဳိ႕ယြင္းေစႏိုင္သည္။ • ပ်က္စီးေနေသာ အားသြင္းႀက
ႀကိဳးမဲ့ ဓာတ္အားသြင္းကိရိယာ အသံုးျပဳေနစဥ္ သတၱဳအရာဝတၳဳမ်ား၊ သံလိုက္မ်ားႏွင့္ သံလိုက္ဓာတ္ပါေသာ စထရစ္ကဒ္မ်ားကဲ့သို႔ေသာ ျပင္ပပစၥည္းမ်ားကို စက္ကိရိယာႏွင့္ ႀကိဳးမဲ့ ဓာတ္အားသြင္းကိရိယာၾကား မထားပါႏွင့္။ စက္ကိရိယာသည္ ေကာင္းမြန္စြာ အားမသြင္းႏိုင္ သို႔မဟုတ္ အပူရွိန္လြန္ကဲႏိုင္သည္။ Device(သို႕မဟုတ္)ဘက္ထရီကို ကိုက္ျခင္း(သို႕မဟုတ္)စုပ္ျခင္း မျပဳလုပ္ပါႏွင့္။ • ထိုသို႕ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ device ကို ပ်က္စီးေစႏိုင္သည္(သို႕မဟုတ္)ေပါက္ကြဲ ျခင္း(သို႕မဟုတ္)မီးေလာင္ျခင္းကို ျဖစ္ေစႏိုင္သည္။ • ကေလးမ်ားႏွင့္ တိရစၦာန္မ်ားမွ ေသးငယ္ေသာ အစိ
သတိေပးခ်က္ လံုၿခံဳေရး သတိေပးခ်က္မ်ားႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကို မလိုက္နာလွ်င္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ဆိုးဆိုးရြားရြား(သို႕မဟုတ္) ပစၥည္းဆံုးရႈံးျခင္းမ်ား ျဖစ္ႏိုင္သည္။ သင္၏ device ကို အျခားအီလက္ထေရာနစ္ device မ်ားအနီးတြင္ အသံုးမျပဳပါႏွင့္။ • အီလက္ထေရာနစ္ device အမ်ားစုသည္ ေရဒီယိုႀကိမ္ႏႈန္း အခ်က္ျပမ်ားကို အသံုးျပဳသည္။ သင္၏ device သည္ အျခား အီလက္ထေရာနစ္ device မ်ားကို အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစႏိုင္သည္။ • LTE ေဒတာခ်ိတ္ဆက္မႈကို အသံုးျပဳျခင္းသည္ အသံပစၥည္းကိရိယာမ်ားႏွင့္ တယ္လီဖုန္းကဲ့သို႕ အျခာ device မ်ားကို ေႏွာင့္ယွက္ႏိုင္သည
• ေလယာဥ္ေပၚတြင္ အီလက္ထေရာနစ္ device မ်ားကို အသံုးျပဳျခင္းသည္ ေလယာဥ္၏ အီလက္ထေရာနစ္ ေမာင္းႏွင္သြားလာျခင္း လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားကို ေႏွာင့္ယွက္ႏိုင္သည္။ ၄။ ေလေၾကာင္းလိုင္းမွ ခ်မွတ္ေသာ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားႏွင့္ ေလယာဥ္အမႈထမ္းမ်ား၏ ညႊန္ၾကားခ်က္ကို လိုက္နာပါ။ ၅။ device ကို အသံုးျပဳရန္ ခြင့္ျပဳေသာ အေျခအေနတြင္ ေလယာဥ္ေပၚသံုး နည္းသြင္ျဖင့္ အၿမဲသံုးပါ။ • သင့္ကားထဲရွိ အီလက္ထေရာနစ္ device မ်ားသည္ သင့္ device မွ ေရဒီယိုလိႈင္း ေႏွာင့္ယွက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ခ်ဳိ႕ယြင္းႏိုင္သည္။ ပိုမိုသိရွိလိုပါက ထုတ္လုပ္သူကုိ ဆက္သြယ္ပါ။ Device ကို မီးခိုး
ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိေသာ ပတ္၀န္းက်င္မ်ားတြင္ device ကို ပိတ္ထားပါ။ • ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိေသာ ပတ္၀န္းက်င္မ်ားတြင္ ဘက္ထရီ ဖယ္ရွားပစ္ျခင္းအစား သင္၏ device ကို ပိတ္ထားပါ။ • ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိေသာ ပတ္၀န္းက်င္မ်ားရွိ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား၊ ညႊန္ၾကားခ်က္မ်ားႏွင့္ သတိေပးဆိုင္းဘုတ္မ်ားကို အၿမဲတမ္းလိုက္နာပါ။ • သင္၏ device ကို ဓာတ္ဆီဆိုင္၌၊ ဓာတ္ဆီ(သို႕မဟုတ္)ဓာတုပစၥည္းမ်ားအ နီး(သို႕မဟုတ္)ေပါက္ကြဲသည့္ဧရိယာမ်ားတြင္ အသံုးမျပဳပါႏွင့္။ • မီးေလာင္လြယ္ေသာ အရည္မ်ား၊ ဂတ္စ္မ်ား(သို႕မဟုတ္)ေပါက္ကြဲေစ ႏိုင္ေသာ ပစၥည္းမ
• သင့္ device ႏွင့္ အျမန္ဖုန္းေခၚျခင္းႏွင့္ ျပန္လည္ဖုန္းေခၚဆိုျခင္းကဲ့သို႕ ၄င္း၏ အဆင္ေျပေသာက႑မ်ားကို သိရမည္။ ဒီက႑မ်ားသည္ သင့္အား သင္၏ မိုဘိုင္း device ေပၚတြင္ ေခၚဆိုမႈမ်ား လက္ခံရရွိျခင္း(သို႕မဟုတ္) ထားရန္ လိုအပ္ေသာအခ်ိန္မ်ားကို ေလွ်ာ့ခ်ေပးသည္။ • သင္၏ device ကို လက္လွမ္းမီသည့္ေနရာတြင္ ထားပါ။ သင္သည္ သင္၏ ႀကိဳးမဲ့ device ကို လမ္းမေပၚမွ အၾကည့္မလႊဲပင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေၾကာင္း ေသခ်ာေအာင္လုပ္ပါ။ သင္သည္ အဆင္မေျပသည့္အခ်ိန္တြင္ အ၀င္ေခၚဆိုမႈမ်ားကို ရရွိလွ်င္ သင္၏ အသံေမးလ္ျဖင့္ ၄င္းကို ေျဖၾကားခြင့္ျပဳပါ။ • ယာဥ္ေၾကာအႀကီးအက
သင္၏ device ကုိ ဂရုစိုက္ပါ၊ မွန္မွန္ကန္ကန္ အသံုးျပဳပါ။ သင္၏ device ကို ေျခာက္ေသြ႕သည္ေနရာတြင္ ထားပါ။ • စိုထိုင္းမႈႏွင့္ အရည္မ်ားသည္ သင့္ device ၏ အီလက္ထေရာနစ္ဆားကစ္ အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို ပ်က္စီးေစႏိုင္သည္။ • သင္၏ device စိုေနလွ်င္ ၄င္းကို မဖြင့္ပါႏွင့္။ သင္၏ device သည္ ဖြင့္ၿပီးသားျဖစ္ေနလွ်င္ ၄င္းကိုပိတ္ပါ၊ ထို႕ေနာက္ ဘက္ထရီကို ခ်က္ခ်င္းဖယ္ ရွားပစ္ပ ါ (device သည္ မပိတ္လွ်င္(သို႕မဟုတ္)သင္သ ည ဘက္ထရီကို မဖယ္ရ ွားနိုငလ ္ ွ်င္ ၄င္းကို ဒီအတိုငး္ ထားပါ)။ ထို႕ေနာက္ device သဘက္ျဖင့္သုတ္ၿပီး ဆားဗစ္စင္တာသို႕ ယူသြ
သင္၏ device ကို ဒဂၤါး၊ ေသာ့ႏွင့္ လည္ဆြဲကဲ့သို႕ သတၳဳအရာ၀တၳဳမ်ားႏွင့္အတူ မသိမ္းဆည္းပါႏွင့္။ • သင္၏ device သည္ ျခစ္မိျခင္း(သို႕မဟုတ္)ခ်ဳိ႕ယြင္းျခင္းတို႕ ျဖစ္ႏိုင္သည္။ • ဘက္ထရီအစြန္းမ်ားသည္ သတၳဳအရာ၀တၳဳမ်ားႏွင့္ထိေတြ႕မိလွ်င္ ၄င္းသည္ မီးေလာင္ႏိုင္သည္။ သင္၏ device ကို သံလိုက္စက္ကြင္းမ်ားအနီးတြင္ မသိမ္းဆည္းပါႏွင့္။ • သင္၏ device သည္ သံလိုက္စက္ကြင္းမ်ားႏွင့္ ထိေတြ႕ျခင္းေၾကာင့္ ခ်ဳိ႕ယြင္းျခင္း(သို႕မဟုတ္)ဘက္ထရီ အားမ၀င္ေတာ့ျခင္းတို႕ ျဖစ္ႏိုင္သည္။ • အေၾကြး၀ယ္ကတ္၊ ဖုန္းကတ္၊ ဘဏ္စာအုပ္ႏွင့္ ေလယာဥ္၊ သေဘၤာေပၚတက္ခြင့္ လက္မွတ္
ကင္မရာမွန္ဘီလူးကို ေနေရာင္တိုက္႐ိုက္ထိေတြ႕ျခင္းကဲ့သို႔ေသာ ျပင္းထန္သည့္ အလင္းေရာင္ႏွင့္ မထိေတြ႕ေအာင္ ဂ႐ုစိုက္ပါ။ ကင္မရာမွန္ဘီလူးသည္ ေနေရာင္တိုက္႐ိုက္ထိေတြ႕ျခင္းကဲ့သို႔ေသာ ျပင္းထန္သည့္ အလင္းေရာင္ႏွင့္ ထိေတြ႕ပါက ကင္မရာ၏ ႐ုပ္ပံုအာ႐ုံခံစက္မွာ ထိခိုက္ႏိုင္ပါသည္။ ထိခိုက္ပ်က္စီးေသာ ႐ုပ္ပံုအာ႐ုံခံစက္ကို ျပန္ျပင္လို႔ မရကာ ဓာတ္ပံုမ်ားတြင္ အစက္အေျပာက္မ်ား ျဖစ္ေစပါလိမ့္မည္။ သင္၏ device တြင္ ကင္မရာဖလက္ရွ္(သို႔မဟုတ္)အလင္းပါလွ်င္ ၄င္းကို လူမ်ား(သို႕မဟုတ္)တိရစၦာန္မ်ား၏ မ်က္လံုးအနီးတြင္ အသံုးမျပဳပါႏွင့္။ မ်က္စိအနီးတြင္ ဖလက္ရ
မၾကာခဏ လုႈပ္ရွားမႈ ထိခိုက္ဒဏ္ရာမ်ားကို ေလွ်ာ့ခ်ျခင္း သင္သည္ ခလုတ္မ်ားကို ႏွိပ္ျခင္း၊ သင့္လက္ေခ်ာင္းျဖင့္ ထိေတြ႕မ်က္ႏွာျပင္ေပၚတြင္ အကၡရာမ်ား ေရးဆြဲျခင္း(သို႕မဟုတ္) ဂိမ္းကစားျခင္းတို႕ကဲ့သို႕ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို အႀကိမ္ႀကိမ္ ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ သင့္လက္၊ လည္ပင္း၊ ပခံုး(သို႕မဟုတ္)ခႏၶာကိုယ္၏ အျခားအစိတ္အပိုင္းမ်ားတြင္ သက္ေတာင့္သက္သာ မျဖစ္မႈကို ခံစားရႏိုင္သည္။ သင္၏ device ကို အခ်ိန္ၾကာရွည္စြာ အသံုးျပဳေသာအခါ device ကို သက္ေတာင့္သက္သာ ကိုင္ထားပါ၊ ခလုတ္မ်ားကို ညွင္သာစြာႏွိပ္ၿပီး အႀကိမ္ႀကိမ္ ခဏရပ္နားပါ။ သင္သည္ အသံုးျပဳေနစဥ္(သ
လမ္းေလွ်ာက္ေနစဥ္(သို႕မဟုတ္)ေရြ႕လ်ားေနစဥ္ device အသံုးျပဳသည့္အခါ သတိေပးခ်က္မ်ားကို အသံုးျပဳပါ။ • သင္(သို႕မဟုတ္)အျခားသူမ်ား ထိခိုက္ဒဏ္ရာရျခင္းမွ ေရွာင္ရွားရန္ သင္၏ ပတ္၀န္းက်င္ကို အၿမဲတမ္းဂရုစိုက္ပါ။ • သင္၏ နားၾကပ္ႀကိဳးသည္ သင့္လက္ေမာင္း(သို႕မဟုတ္)အနီးအနားရွိ အရာ၀တၳဳမ်ားႏွင့္ ရစ္ပတ္မေနေၾကာင္း ေသခ်ာေအာင္ လုပ္ပါ။ သင္၏ device ကို ေဆးခ်ယ္ျခင္း၊ စတစ္ကာကပ္ျခင္းမ်ား မျပဳလုပ္ပါႏွင့္။ • ေဆးခ်ယ္ျခင္းႏွင့္ စတစ္ကာမ်ားသည္ ေရြ႕လ်ားေနေသာ အပိုင္းမ်ားကို တစ္ဆို႕ေနေစၿပီး မွန္ကန္ေသာ လည္ပတ္မႈကို ရပ္တန္႔ေစႏိုင္သည္။ • သင္သည္ ေဆးခ်ယ္
သင္၏ device ကို လႊတ္မခ်ပါႏွင့္(သို႕မဟုတ္)device ကို မဖိပါႏွင့္။ • သင္၏ device သည္ ပ်က္စီးႏိုင္သည္(သို႕မဟုတ္)ခ်ဳိ႕ယြင္းႏိုင္သည္။ • ေကြးျခင္း(သို႕မဟုတ္)ရြဲ႕ေစာင္းျခင္းသည္ သင့္ device ကို ပ်က္စီးေစႏိုင္သည္(သို႕မဟုတ္)အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို ခ်ဳိ႕ယြင္းေစႏိုင္သည္။ ဘက္ထရီမ်ားကို အခ်ိန္အၾကာႀကီး အသံုးမျပဳလွ်င္ ခ်ဳိ႕ယြင္းႏိုင္သည္။ • ဘက္ထရီမ်ားကို အခ်ိန္အၾကာႀကီး အသံုးမျပဳလွ်င္ ခ်ဳိ႕ယြင္းႏိုင္သည္။ • အခ်ိန္ပို၍ အသံုးမျပဳထားေသာ device သည္ အားကုန္ေနသည္ ျဖစ္ၿပီး အသံုးမျပဳခင္ အားသြင္းရမည္။ • အားသြင္းႀကိဳးကို အသံုးမျပဳေသာအခါ ပါ၀
သင္၏ device ကို မတပ္ဆင္ပါႏွင့္၊ ျပဳျပင္မြမ္းမံျခင္းမလုပ္ပါႏွင့္၊ မျပင္ဆင္ပါႏွင့္။ • သင္၏ device ကို ေျပာင္းလဲမႈမ်ားႏွင့္ ျပဳျပင္မြမ္းမံျခင္းမ်ားသည္ သင့္ထုတ္လုပ္သူ၏ အာမခံခ်က္ကို ပ်က္ျပယ္ႏိုင္ေစသည္။ သင့္ device သည္ ျပင္ဆင္မႈ လိုအပ္ေနလွ်င္ Samsung Service Centre သို႕ ယူေဆာင္သြားပါ။ • ဘက္ထရီကို တပ္ဆင္ျခင္း(သို႕မဟုတ္)ေဖာက္ျခင္းတို႕သည္ ေပါက္ကြဲျခင္း(သို႕မဟုတ္)မီးေလာင္ျခင္းတို႕ ျဖစ္ေစႏိုင္သျဖင့္ ၄င္းတို႔ကို မျပဳလုပ္ပါႏွင့္။ • ဘက္ထရီကို မဖယ္ရွားခင္ device ကို ပိတ္ထားပါ။ သင္သည္ device ဖြင့္လ်က္ႏွင့္ ဘက္ထရီကို ဖယ္ရွာ
Device အား ၄င္းအတြက္ ရည္ရြယ္ထားေသာ အသံုးျပဳမႈမွလြဲ၍ အျခားအရာမ်ားအတြက္ အသံုးမျပဳပါႏွင့္။ သင့္ device သည္ ခ်ဳိ႕ယြင္းႏိုင္သည္။ Device ကို လူၾကားထဲတြင္ သံုးေသာအခါ အျခားသူမ်ားကို ေႏွာင့္ယွက္ျခင္းမွ ကာကြယ္ပါ။ သင့္ device ကို ျပင္ဆင္ရန္ အရည္အေသြး ျပည့္မီေသာသူမ်ားကိုသာ ခြင့္ျပဳပါ။ သင့္ device ကို ျပင္ဆင္ရန္ အရည္အေသြး မျပည့္မီေသာသူမ်ားကို ခြင့္ျပဳျခင္းသည္ သင့္ device ကို ပ်က္စီးေစႏိုင္ၿပီး ထုတ္လုပ္သူ၏ အာမခံခ်က္ကို ပ်က္ျပယ္ႏိုင္ေစသည္။ SIM ကတ္၊ မန္မိုရီကတ္(သို႕မဟုတ္)ႀကိဳးမ်ားကို ဂရုတစိုက္ ကိုင္တြယ္ပါ။ • သင့္ device ကိ
အေရးေပၚ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကို ေသခ်ာေအာင္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း သင့္ device ၏ အေရးေပၚေခၚဆိုမႈသည္ အခ်ဳိ႕ဧရိယာ(သို႔မဟုတ္) အေျခအေနမ်ားတြင္ မရႏိုင္သည္လည္း ရွိႏိုင္သည္။ ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ(သို႕မဟုတ္)မဖြံ႔ၿဖိဳးေသာ ဧရိယာမ်ားသို႔ ခရီးမထြက္ခင္ အေရးေပၚ၀န္ေဆာင္မႈ အမႈထမ္းမ်ားကို ဆက္သြယ္ျခင္းကဲ့သို႕ အျခားေသာ နည္းလမ္းမ်ားကို စီစဥ္ထားပါ။ သင္၏ ကိုယ္ပိုင္ေဒတာမ်ားကို ကာကြယ္ျခင္းႏွင့္ အေရးႀကီးေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို အလြဲသံုးစားလုပ္ျခင္း(သို႕မဟုတ္)ယိုစိမ့္မႈကို ကာကြယ္ျခင္း • သင္၏ device ကို အသံုးျပဳေနစဥ္ အေရးႀကီးေသာေဒတာမ်ားကို အရန္အျဖစ္ ကူး
• မသိရေသာ ရင္းျမစ္မ်ားမွ အက္ပလီေကးရွင္းမ်ားအား အသံုးျပဳျခင္းကို ေရွာင္ၾကဥ္ၿပီး device ကို ပံုစံ၊ လွ်ဳိ႕၀ွက္နံပါတ္(သို႔မဟုတ္)PIN ျဖင့္ ေသာ့ခတ္ပါ။ မူပိုင္ခြင့္ျဖင့္ ကာကြယ္ထားေသာ အရာ၀တၳဳမ်ားကို မျဖန္႔ျဖဴးပါႏွင့္။ မူပိုင္ခြင့္ျဖင့္ ကာကြယ္ထားေသာ အရာ၀တၳဳမ်ားကို အခ်က္အလက္ပိုင္ရွင္၏ ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ မျဖန္႔ျဖဴးပါႏွင့္။ ထိုသို႔ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ မူပိုင္ခြင့္ဥပေဒမ်ားကို ခ်ဳိးေဖာက္ႏိုင္သည္။ ထုတ္လုပ္သူမ်ားသည္ အသံုးျပဳသူ၏ မူပိုင္ခြင့္ရွိေသာ အရာ၀တၳဳမ်ားကို တရားမ၀င္အသံုးျပဳမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာေသာ တရားေရးကိစၥမ်ားအတြက္ တာ၀န္မရ
Specific Absorption Rate (SAR) တရား၀င္ အေထာက္အထား သတင္းအခ်က္အလက္ ပိုမိုသိရွိလိုပါက www.samsung.
ဒီထုတ္ကုန္ရွိ ဘက္ထရီမ်ားကို မွန္ကန္စြာ စြန္႔ပစ္ျခင္း ဓာတ္ခဲ၊ လက္စြဲစာအုပ္ သို႔မဟုတ္ ကုန္ထုပ္ပိုးပစၥည္းေပၚရွိ ဤအမွတ္အသားသည္ ဤထုတ္ကုန္ထဲရွိ ဓာတ္ခဲမ်ားကို ၎တို႔ အားေကာင္းေသာ သက္တမ္းအဆံုးတြင္ အျခား အိမ္တြင္း စြန္႔ပစ္ပစၥည္းႏွင့္အတူ မစြန္႔ပစ္သင့္ေၾကာင္း ျပသည္။ သိသာထင္ရွားေသာ ေနရာ၌ ဓာတုေဗဒ သေကၤတမ်ားျဖစ္ေသာ Hg၊ Cd သို႔မဟုတ္ Pbမွာ ဓာတ္ခဲတြင္ EC Directive ၂၀၀၆/၆၆ရွိ ရည္ၫႊန္းကိုးကားခ်က္ခ်က္ အဆင့္မ်ားေက်ာ္လြန္၍ ျပဒါး၊ ကက္ဒမီယံ သို႔မဟုတ္ ခဲသတၱဳ ပါဝင္ေၾကာင္း ျပသည္။ မသက္ဆိုင္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းခ်က္ Device တြင္ လုပ္ေဆာင္ႏို
အျခားသူမ်ား၏ အခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားကို ျဖည့္ဆည္းသည္။ Samsung သည္ ျဖည့္ဆည္းထားေသာ၊ ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ေဖာ္ျပ(သို႔မဟုတ္) ညႊန္ျပထားေသာ အခ်က္အလက္(သို႕မဟုတ္)၀န္ေဆာင္မႈမ်ားအတြက္ အာမခံခ်က္မေပးေပ။ Samsung သည္ မကန္႕သတ္ထား၊ ကုန္သြယ္မႈ အာမခံခ်က္(သို႕မဟုတ္)ရည္ရြယ္ခ်က္အသီးသီးအတြက္ အံကိုက္ထားေသာ စသည္တို႔အပါအ၀င္ ညႊန္ျပထားေသာ အာမခံခ်က္မ်ားႏွင့္ မသက္ဆိုင္ေပ။ Samsung သည္ တိက်မႈ၊ တရား၀င္မႈ၊ ခ်က္ခ်င္းျဖစ္မႈ၊ တရားဥပေဒႏွင့္ ညီညြတ္မႈ(သို႕မဟုတ္)ဒီ device ႏွင့္ မည္သည့္အေျခအေနေအာက္တြင္မဆို ရရွိေအာင္ ျပဳလုပ္ထားသည့္အျခားအခ်က္
Sikkerhetsinformasjon Les gjennom denne viktige sikkerhetsinformasjonen før du bruker enheten. Den inneholder generell sikkerhetsinformasjon for enheter, og den kan omfatte innhold som ikke er aktuelt for enheten din. Følg informasjonen i advarsels- og forsiktighetsavsnittene for å unngå skade på deg selv og andre og på enheten. Uttrykket "enhet" viser til produktet og batteriet, laderen, tilbehøret som følger med produktet, og eventuelt Samsunggodkjent tilbehør som brukes sammen med enheten.
Ikke berør enheten med våte hender mens enheten lader Dette kan føre til elektrisk støt. Laderens positive og negative terminaler må ikke kobles direkte sammen Dette kan føre til brann eller alvorlige skader. Ikke bruk enheten utendørs i tordenvær Dette kan føre til elektrisk støt eller feil på enheten.
Vær forsiktig når du håndterer enheten og laderen eller skal kaste dem • Aldri kast batteriet eller enheten i åpne flammer. Plasser aldri batteriet eller enheten på eller i varmeapparater, som for eksempel mikrobølgeovner, komfyrer eller varmeovner. Enheten kan eksplodere ved overoppheting. Følg alle lokale regler og forskrifter når du skal kaste et brukt batteri eller enhet. • Ikke knus eller stikk hull på enheten.
Unngå at flerbrukskontakten og den lille enden av laderen kommer i kontakt med strømledende materialer, som for eksempel væsker, støv, metallpulver og blyantbly. Ikke berør flerfunksjonskontakten med skarpe objekter eller utsett den for støt Strømledende materialer kan forårsake kortslutning eller korrosjon av polene, noe som kan føre til eksplosjon eller brann.
Forsiktig Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og -forskrifter, kan det føre til skader på personer eller eiendom Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter • De fleste elektroniske enheter bruker radiofrekvenssignaler. Enheten kan forstyrre andre elektroniske enheter. • Bruk av en LTE-datatilkobling kan føre til interferens med andre enheter, som lydutstyr og telefoner.
Ikke utsett enheten for sterk røyk eller os Dette kan skade utsiden av enheten eller føre til at den ikke fungerer korrekt. Hvis du bruker høreapparat, må du kontakte produsenten for å få informasjon om radioforstyrrelser Radiofrekvensen som sendes ut av enheten, kan forstyrre enkelte høreapparater. Før du bruker enheten, må du kontakte produsenten for å finne ut om høreapparatet vil bli påvirket av radiofrekvenser fra enheten.
Overhold alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter angående bruk av mobilenheter mens du kjører Mens du kjører, er trygg betjening av kjøretøyet ditt hovedansvar. Bruk aldri mobilenheten mens du kjører hvis dette er forbudt ved lov. For din egen og andres sikkerhet må du bruke sunn fornuft og huske følgende tips: • Bli kjent med enheten og bekvemmelighetsfunksjonene, som for eksempel hurtigtaster og automatisk gjentakelse.
Ta vare på og bruk enheten på riktig måte Hold enheten tørr • Fuktighet og væsker kan skade deler eller elektroniske kretser i enheten. • Ikke slå enheten på hvis den er våt. Hvis den allerede er på, slår du den av og tar ut batteriet umiddelbart (hvis enheten ikke slår seg av eller du ikke kan ta ut batteriet, lar du den være som den er). Tørk deretter av enheten med et håndkle og ta den med til et servicesenter. • Denne enheten er utstyrt med interne væskeindikatorer.
Ikke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske felt • Enheten kan få funksjonsfeil eller batteriet kan lades ut av eksponering for magnetiske felt. • Kort med magnetstripe, inkludert kredittkort, telefonkort, pass og boardingkort, kan bli skadet av magnetiske felt. Unngå kontakt med enheten når den er overopphetet. Det kan føre til små brannskader, rødhet og hudpigmentering • Vær forsiktig så du ikke overoppheter enheten når du bruker den i lengre perioder, og unngå hudkontakt over lengre tid.
Vær forsiktig ved eksponering for blinkende lys • Når du bruker enheten, bør du la det være noen lys på i rommet, og du må ikke holde skjermen for tett inntil øynene. • Anfall eller blackout kan forekomme hvis du blir eksponert for blinkende lys over en lengre periode, som for eksempel mens du ser på videoer eller spiller Flash-baserte spill. Hvis du opplever ubehag, må du umiddelbart slutte å bruke enheten.
Beskytt hørselen og ørene ved bruk av hodesett • O verdreven eksponering overfor høye lyder kan forårsake hørselstap. • Eksponering overfor høye lyder mens du går kan distrahere deg og forårsake ulykker. • Demp alltid volumet før du kobler hodetelefonen til en lydkilde og bruk kun laveste nødvendige lydinnstilling for å høre samtalen eller musikken. • I tørre miljøer kan statisk elektrisitet bygge seg opp i hodesettet.
Mobilenheter og -utstyr må monteres med forsiktighet • Kontroller at alle mobilenhetene og tilhørende utstyr som er montert i kjøretøyet ditt, er festet på en sikker måte. • Ikke plasser enheten og tilbehøret i nærheten av en kollisjonspute. Trådløst utstyr som ikke er ordentlig tilkoblet, kan forårsake alvorlige skader når kollisjonsputer utløses raskt. Ikke mist enheten i bakken eller utsett den for støt • Enheten kan bli skadet eller få funksjonsfeil.
Ikke demonter, modifiser eller reparer enheten • Eventuelle endringer eller modifikasjoner på enheten kan gjøre produsentens garanti ugyldig. Hvis enheten trenger service, tar du den med til et Samsung-servicesenter. • Ikke demonter eller stikk hull på batteriet, ettersom dette kan forårsake eksplosjon eller brann. • Slå av enheten før du tar ut batteriet. Hvis du tar ut batteriet mens enheten er slått på, kan dette føre til at enheten ikke fungerer korrekt.
Vær forsiktig når du håndterer SIM-kort, minnekort og kabler • Når du setter inn et kort eller kobler en kabel til enheten, må du forsikre deg om at kortet er satt inn eller at kabelen er koblet til riktig side. • Ikke ta ut et kort mens enheten overfører eller leser/lagrer informasjon, siden dette kan føre til tap av data og/eller skade på kortet eller enheten. • Beskytt kortene mot kraftige støt, statisk elektrisitet og elektrisk støy fra andre enheter.
• Kontroller kontoene dine regelmessig for å se etter uautorisert eller mistenkelig bruk. Hvis du finner tegn på misbruk av dine personlige opplysninger, må du kontakte din tjenesteleverandør slik at kontoinformasjonen din kan slettes eller endres. • Hvis du mister eller blir frastjålet enheten, må du endre passord for kontoene dine for å beskytte dine personlige opplysninger. • Ikke bruk apper fra ukjente kilder, og lås enheten med et mønster, et passord eller en PIN-kode.
SAR-informasjon (Specific Absorption Rate) Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til www.samsung.com/sar og søke etter enheten din med modellnummeret. Riktig avfallshåndtering av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) Denne merkingen på produktet, tilbehør eller trykksaker angir at produktet og det elektroniske tilbehøret (som for eksempel lader, hodesett og USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall.
Riktig avfallshåndtering av batterier i dette produktet Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall når de skal avhendes. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direktiv 2006/66.
“TREDJEPARTS INNHOLD OG TJENESTER LEVERES “SOM DE ER”. SAMSUNG GARANTERER IKKE INNHOLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT, VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, FOR NOEN FORMÅL. SAMSUNG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG EVENTUELLE IMPLISITTE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Zawierają one ogólne wytyczne dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzeń i mogą zawierać treści nieodnoszące się do danego produktu. Należy postępować zgodnie z informacjami zawartymi w ostrzeżeniach i przestrogach, aby zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu urządzenia.
Nie wyginać ani nie niszczyć przewodu zasilającego. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar. Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękami podczas ładowania. Może to spowodować porażenie prądem. Nie wolno zwierać styków bieguna dodatniego i ujemnego ładowarki. Takie działanie może doprowadzić do pożaru lub poważnych obrażeń ciała. Nie korzystać z urządzenia na otwartej przestrzeni podczas burzy. Może to skutkować porażeniem prądem lub wadliwym działaniem urządzenia.
Podczas użytkowania i likwidacji urządzenia i ładowarek należy zachować ostrożność. • Nigdy nie należy wrzucać baterii lub urządzenia do ognia. Nigdy nie należy umieszczać baterii ani urządzeń na urządzeniach wydzielających ciepło, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki. Urządzenie może wybuchnąć, jeśli zostanie zbyt mocno rozgrzane. Podczas pozbywania się zużytych baterii i urządzeń należy przestrzegać wszystkich przepisów lokalnego prawa. • Urządzenia nie należy zgniatać ani przebijać.
Złącze wielofunkcyjne i mały koniec ładowarki należy chronić przed zetknięciem z materiałami przewodzącymi, takimi jak ciecze, pył, sproszkowany metal i wkład z ołówka. Nie dotykać złącza wielofunkcyjnego ostrymi narzędziami i nie poddawać go uderzeniom. Materiały przewodzące mogą spowodować zwarcie lub korozję styków, co grozi wybuchem lub pożarem.
Przestroga Nieprzestrzeganie przestróg i zasad bezpieczeństwa grozi obrażeniami ciała i zniszczeniem mienia Nie korzystać z urządzenia w pobliżu innych urządzeń elektronicznych. • Większość urządzeń elektronicznych wykorzystuje sygnały o częstotliwości radiowej. Posiadane urządzenie może zakłócać pracę innych urządzeń. • Posługiwanie się łączem danych LTE może zakłócać działanie innych urządzeń, jak sprzęt audio i telefony.
Nie narażać urządzenia na działanie gęstego dymu lub oparów. Może to spowodować uszkodzenie powłoki zewnętrznej urządzenia lub jego wadliwe działanie. W przypadku korzystania z aparatu słuchowego skontaktować się z jego producentem w sprawie zakłóceń falami radiowymi. Fale radiowe emitowane przez urządzenie mogą zakłócać działanie niektórych aparatów słuchowych.
Przestrzeganie wszelkich ostrzeżeń i przepisów, dotyczących korzystania z urządzeń przenośnych podczas prowadzenia pojazdu. Podstawowym obowiązkiem kierowcy jest bezpieczne prowadzenie pojazdu. Jeśli zabrania tego prawo, nie należy korzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu. W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i innych osób należy postępować zgodnie ze zdrowym rozsądkiem i następującymi wskazówkami: • Poznać urządzenie i funkcje ułatwiające jego obsługę, np.
Należyta dbałość i obsługa urządzenia Ochrona urządzenia przed wodą. • Wilgoć i płyny mogą uszkodzić części i elementy elektroniczne urządzenia. • Nie włączaj urządzenia, które jest mokre. Jeśli urządzenie jest włączone, wyłącz je i natychmiast wyjmij baterię (jeśli urządzenie nie chce się wyłączyć lub nie możesz wyjąć baterii pozostaw je tak, jak jest). Następnie wysusz urządzenie ręcznikiem i zanieś je do serwisu. • Urządzenie posiada wewnętrzne wskaźniki obecności cieczy.
Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego. • Narażenie urządzenia na działanie pola magnetycznego może doprowadzić do jego uszkodzenia lub rozładowania baterii. • Pole magnetyczne może uszkadzać karty z paskiem magnetycznym, w tym karty kredytowe, telefoniczne, paszporty i karty pokładowe. Unikać dotykania urządzenia, jeżeli się przegrzewa. Niezastosowanie się może spowodować odparzenia, zaczerwienienie skóry i jej odbarwienie.
Zachowaj ostrożność podczas patrzenia na błyskające się obrazy. • Nie używaj urządzenia w całkowicie ciemnych pomieszczeniach oraz nie trzymaj ekranu zbyt blisko oczu. • Błyski obrazu widoczne podczas dłuższego oglądania filmów lub grania w gry mogą doprowadzić do drgawek lub utraty przytomności. Jeśli poczujesz jakikolwiek dyskomfort, zaprzestań natychmiast używania urządzenia.
Podczas używania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu. • Długotrwały kontakt z głośnymi dźwiękami może prowadzić do uszkodzenia słuchu. • K ontakt z głośnymi dźwiękami podczas marszu może odwracać uwagę i przyczynić się do wypadku. • Przed podłączeniem słuchawek do źródła dźwięku należy zawsze zmniejszyć głośność. Należy ustawić taki minimalny poziom głośności, aby słyszeć rozmowę lub muzykę. • W suchych miejscach w środku słuchawek może dojść do gromadzenia się elektryczności statycznej.
Podczas montowania urządzenia i akcesoriów należy zachować ostrożność. • Należy upewnić się, czy wszystkie urządzenia oraz związane z nimi akcesoria zostały bezpiecznie zamontowane w samochodzie. • Nie umieszczać urządzenia i akcesoriów w obszarze nadmuchiwania poduszki powietrznej. Nieprawidłowo zainstalowane urządzenie bezprzewodowe może spowodować poważne obrażenia ciała w przypadku gwałtownego nadmuchania poduszki powietrznej. Nie upuszczać urządzenia, ani nie narażać go na uderzenia.
Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzenia. • Zmiany i modyfikacje urządzenia mogą doprowadzić do unieważnienia gwarancji producenta. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, zanieść je do centrum serwisowego firmy Samsung. • Nie należy rozbierać ani przekłuwać baterii, gdyż może to doprowadzić do wybuchu lub pożaru. • Wyłączać urządzenie przed wyjęciem z niego baterii. Wyjęcie baterii z włączonego urządzenia może spowodować jego wadliwe działanie.
Delikatnie obchodzić się z kartami SIM, kartami pamięci i kablami. • Podczas wkładania karty lub podłączania kabla do urządzenia, uważać na to, aby wkładać kartę lub kabel z właściwej strony. • Nie należy wyjmować karty, gdy informacje są przenoszone na nią lub używane przez urządzenie. Może to spowodować utratę danych i/lub uszkodzenie karty lub urządzenia. • Należy chronić karty przed silnymi wstrząsami, ładunkami elektrostatycznymi oraz zakłóceniami elektrycznymi ze strony innych urządzeń.
• Regularnie sprawdzać konta pod względem nieautoryzowanego lub podejrzanego użycia. Jeżeli odkryte zostaną ślady niewłaściwego wykorzystania informacji osobistych, należy skontaktować się z dostawcą usługi w celu skasowania lub zmiany danych konta. • W przypadku zgubienia lub kradzieży urządzenia, zmień hasła do kont, aby chronić informacje osobowe. • Unikaj korzystania z aplikacji z nieznanych źródeł i blokuj urządzenie za pomocą wzoru, hasła lub kodu PIN.
Szkodliwe oprogramowanie i wirusy Aby chronić urządzenie przed szkodliwym oprogramowaniem i wirusami, należy stosować się do następujących wskazówek. Niestosowanie się do nich może skutkować zniszczeniem lub utratą danych bez możliwości skorzystania z usługi gwarancyjnej. • Nie pobierać nieznanych aplikacji. • Nie odwiedzać niezaufanych stron internetowych. • Usuwać podejrzane wiadomości e-mail i wiadomości w komunikatorze od nieznanych nadawców. • Ustawić hasło i regularnie je zmieniać.
Informacje o certyfikacie SAR (Specific Absorption Rate – specyficzny poziom napromieniowania) Aby uzyskać więcej informacji, należy odwiedzić witrynę www.samsung.com/sar, a następnie znaleźć używane urządzenie i jego numer modelu. Prawidłowe usuwanie produktu (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać tego produktu ani jego akcesoriów (np.
Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt Oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami komunalnymi. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66.
„ZAWARTOŚĆ I USŁUGI POCHODZĄCE OD PODMIOTÓW TRZECICH SĄ DOSTARCZANE W POSTACI „TAK, JAK JEST”. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE W SPOSÓB WYRAŻNY ANI DOROZUMIANY, ŻE ZAWARTOŚĆ LUB USŁUGI DOSTARCZONE W TEN SPOSÓB BĘDĄ ZDATNE DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. FIRMA SAMSUNG WYRAŻNIE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH WYNIKOWYCH GWARANCJI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZENIA DO GWARANCJI ZDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.
UWAGA! • Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. • Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne czy przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania urządzenia. • Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności handlowej lub przydatności do określonego celu chyba, że prawo stanowi inaczej.
Informação de Segurança Por favor leia esta informação de segurança importante antes de utilizar o dispositivo. Contém informação geral de segurança para dispositivos e pode incluir conteúdo que não se aplique ao seu dispositivo. Siga a informação de aviso e de cuidado para evitar ferimentos em si ou noutras pessoas e para evitar danificar o seu dispositivo.
Não use o dispositivo com as mãos molhadas enquanto o dispositivo está a carregar Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico. Não faça a ligação directa dos pólos positivo e negativo do carregador Ao fazê-lo poderá causar um incêndio ou causar ferimentos graves. Não utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadas Fazê-lo poderá resultar em choque eléctrico ou mau funcionamento do dispositivo.
Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente • Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores. O dispositivo pode explodir quando sobreaquecido. Siga todos os regulamentos locais para a eliminação da bateria ou do dispositivo usado. • Nunca esmague ou perfure o dispositivo.
Evite que a entrada multifunções e que o terminal mais pequeno do carregador entre em contacto com materiais condutores, tais como líquidos, pó, partículas metálicas e pontas de lápis. Não toque na entrada multifunções com ferramentas pontiagudas nem cause impacto nesta entrada Materiais condutores podem criar curto-circuitos ou corroer os terminais, o que pode resultar em explosão ou incêndio.
Cuidado Não respeitar os cuidados e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou danos Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrónicos • A maioria dos dispositivos electrónicos utiliza sinais de radiofrequências. O dispositivo poderá interferir com outros dispositivos electrónicos. • Usar uma ligação de dados 4G pode causar interferência noutros dispositivos, tais como, equipamentos de áudio e telefones.
Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases Ao fazê-lo poderá danificar o exterior do dispositivo ou fazê-lo funcionar mal. Se utilizar um aparelho de audição, contacte o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequências A radiofrequência emitida pelo seu dispositivo pode interferir com alguns aparelhos de audição.
Observe todos os avisos de segurança e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos móveis durante a condução de um veículo A sua responsabilidade principal é a condução em segurança. Nunca utilize o seu dispositivo móvel enquanto conduz, se tal for proibido pela lei.
Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo correctamente Mantenha o dispositivo seco • Humidade e líquidos podem danificar partes ou circuitos eléctricos do seu dispositivo. • Não ligue o dispositivo se este estiver molhado. Caso o dispositivo já esteja ligado, desligue-o e retire imediatamente a bateria (caso o dispositivo não se desligue, ou não consiga retirar a bateria, deixe como estiver). Em seguida, deve secar o dispositivo com uma toalha e levá-lo a um centro de assistência.
Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos • O dispositivo poderá avariar-se ou a bateria poderá descarregar-se devido à exposição a campos magnéticos. • Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões telefónicos e cartões de embarque poderão ser danificados pelos campos magnéticos. Evite o contacto com o dispositivo quando este estiver sobreaquecido.
Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes • Quando utilizar o dispositivo, deixe algumas luzes acesas na sala e não coloque o ecrã demasiado perto dos seus olhos. • Ataques ou perdas de consciência podem ocorrer se estiver exposto a luzes intermitentes quando visualizar vídeos ou jogar jogos Flash por períodos extensos. Se sentir qualquer desconforto, pare imediatamente de utilizar o dispositivo.
Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular • A exposição excessiva a volumes de som elevados pode danificar o aparelho auditivo. exposição a sons elevados durante a condução • A poderá distrair o condutor e provocar um acidente. • Baixe sempre o volume antes de ligar os auriculares a um equipamento de áudio e utilize apenas o volume mínimo necessário para poder ouvir a sua conversa ou música. • Em ambientes secos, pode gerar-se electricidade estática no auricular.
Instalar dispositivos e equipamentos com precaução • Certifique-se de que os dispositivos móveis ou respectivos equipamentos instalados no seu veículo se encontram devidamente instalados. • Evite colocar o dispositivo e acessórios próximos ou na área de acção do airbag. A instalação incorrecta do equipamento sem fios pode provocar ferimentos graves se o airbag insuflar rapidamente. Não deixe cair nem cause embates no dispositivo • O seu dispositivo pode danificar-se ou deixar de funcionar.
Não desmonte, modifique ou repare o dispositivo • Quaisquer alterações ou modificações do dispositivo poderão anular a garantia do fabricante. Caso o seu dispositivo precise de reparação, leve o dispositivo a um Centro de Assistência Samsung. • Não desmonte nem perfure a bateria, dado que tal poderá causar uma explosão ou incêndio. • Desligue o dispositivo antes de remover a bateria. Se remover a bateria com o dispositivo ligado, poderá causar o mau funcionamento do dispositivo.
Manuseie os cartões SIM, cartões de memória ou cabos com cuidado • Quando inserir um cartão ou ligar um cabo ao dispositivo, certifiquese de que o cartão está inserido correctamente assim como o cabo está ligado no local correcto. • Não remova um cartão enquanto o dispositivo estiver a transferir ou a aceder a informação, pois poderá perder dados e/ou danificar o cartão ou o dispositivo. • Proteja os cartões contra choques, electricidade estática e interferências eléctricas de outros dispositivos.
• Verifique as suas contas com regularidade de forma a detectar o uso indevido ou suspeito. Caso detecte má utilização da sua informação pessoal, contacte a sua operadora ou fornecedor de serviços para eliminar ou alterar a informação da sua conta. • No caso do seu dispositivo ser roubado ou extraviado, altere as palavras-passe das suas contas para proteger a sua informação pessoal. • Evite utilizar aplicações de fontes desconhecidas e bloqueie o seu dispositivo com um padrão, palavra-passe ou PIN.
Informações de certificação da Taxa de Absorção Específica (SAR) Para mais informação, visite www.samsung.com/sar e pesquise pelo seu dispositivo com o número do modelo. Eliminação correcta deste produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Este símbolo apresentado no produto, nos acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos.
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Este símbolo, apresentado na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66.
“OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “COMO ESTÃO”. A SAMSUNG NÃO FAZ QUAISQUER GARANTIAS RELATIVAMENTE AOS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS DESSE MODO, NEM EXPRESSA NEM IMPLICITAMENTE, PARA QUALQUER FIM. A SAMSUNG REJEITA EXPRESSAMENTE A RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A GARANTIAS DA CAPACIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO.
Informações de segurança Leia essas importantes informações de segurança antes de utilizar o aparelho. Elas contêm informações gerais de segurança para aparelhos e podem incluir conteúdos que não se apliquem ao seu. Siga as informações de aviso e de cuidado para evitar ferimentos a você mesmo ou a outras pessoas e para evitar danos em seu aparelho.
Não use o aparelho com as mãos molhadas enquanto o estiver carregando Fazer isso poderá resultar em choque elétrico. Não faça a conexão direta dos pólos positivo e negativo do carregador Fazer isso poderá causar incêndio ou causar ferimentos graves. Não utilize o seu aparelho ao ar livre durante tempestades Fazer isso poderá resultar em choque elétrico ou mau funcionamento do aparelho.
Manuseie e descarte o aparelho e o carregador adequadamente • Nunca coloque a bateria ou o aparelho no fogo. Nunca coloque a bateria ou o aparelho sobre ou dentro de equipamentos de aquecimento, tais como microondas, fornos ou radiadores. O aparelho pode explodir quando superaquecido. Siga todos os regulamentos locais para o descarte da bateria ou do aparelho usado. • Nunca esmague ou perfure o aparelho.
Evite que o conector multifuncional e a extremidade final do carregador entrem em contato com materiais condutivos como líquidos, poeira, pós de materiais metálicos e pontas de lápis. Não toque o conector multifuncional com ferramentas pontiagudas ou cause algum impacto no conector Materiais condutores podem criar curtos-circuitos ou corroer os terminais, o que pode resultar em explosão ou incêndio.
Cuidado Não respeitar os cuidados e os regulamentos de segurança podem causar ferimentos graves em pessoas ou danos no aparelho Não utilize seu aparelho perto de outros aparelhos eletrônicos • A maioria dos aparelhos eletrônicos utiliza sinais de radiofrequência. Seu aparelho poderá interferir com outros aparelhos eletrônicos. • Usar uma conexão de dados 4G pode causar interferência em outros aparelhos, como equipamentos de áudio e telefones.
Não exponha o aparelho a fumaça intensa ou gases Fazer isso poderá danificar o exterior do aparelho ou causar mau funcionamento. Se utilizar um aparelho de audição, contate o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequências A radiofrequência emitida pelo seu aparelho pode interferir com alguns aparelhos de audição. Antes de usar o seu aparelho, contate o fabricante para determinar se o seu aparelho de audição pode ou não ser afetado pelas radiofrequências emitidas pelo aparelho.
Cumpra com todas as normas de segurança e regulamentos em relação ao uso de aparelhos móveis enquanto estiver dirigindo Nunca use seu aparelho celular enquanto dirige, isso é proibido por lei. Tenha cuidado e utilize o seu aparelho corretamente Mantenha o aparelho seco • Umidade e líquidos podem danificar partes ou circuitos elétricos do seu aparelho. • Não ligue o aparelho se ele estiver molhado.
• Para aparelhos com bateria removível, a bateria pode ser armazenada separadamente em locais com temperatura ambiente entre 0 °C a 45 °C. Não guarde o aparelho junto com objetos metálicos, por exemplo, moedas, chaves ou colares • O seu aparelho pode riscar-se ou deixar de funcionar. • Se os pólos da bateria entrarem em contato com objetos metálicos, poderá ocorrer um incêndio.
Tenha cuidado para não expor as lentes da câmera a uma fonte de luz muito intensa como a luz solar direta Se as lentes da câmera forem expostas à luz solar direta, o sensor de imagem da câmera pode ser danificado. Não é possível reparar um sensor de imagem danificado, e as fotos irão apresentar pontos ou manchas.
Proteja os seus ouvidos ao utilizar um fone de ouvido • A exposição excessiva a volumes de som elevados pode danificar o aparelho auditivo. • A exposição a sons elevados enquanto caminha poderá distrair sua atenção e provocar um acidente. • Diminua sempre o volume antes de conectar os fones de ouvido a um equipamento de áudio e utilize apenas o volume mínimo necessário para poder ouvir a sua conversa ou música. • Em ambientes secos, a eletricidade estática poderá ser gerada no fone de ouvido.
Instale dispositivos e equipamentos com precaução • Certifique-se de que os dispositivos móveis ou respectivos equipamentos instalados no seu veículo se encontram devidamente instalados. • Evite colocar o aparelho e acessórios próximos ou na área de acionamento do airbag. A instalação incorreta do equipamento sem fio pode provocar ferimentos graves se o airbag for acionado. Não deixe cair nem cause impactos no aparelho • O seu aparelho pode se danificar ou parar de funcionar.
Não desmonte, modifique ou conserte o aparelho • Quaisquer alterações ou modificações do aparelho poderão anular a garantia do fabricante. Caso o seu aparelho precise de conserto, leve para uma Autorizada Samsung. • Não desmonte nem perfure a bateria, pois isso poderá causar uma explosão ou incêndio. • Desligue o aparelho antes de remover a bateria. Se remover a bateria com o aparelho ligado, isso poderá causar o mau funcionamento dele.
Manuseie os chips, cartões de memória ou cabos com cuidado • Ao inserir um cartão ou conectar um cabo ao aparelho, certifique-se de que o cartão esteja inserido corretamente assim como o cabo esteja conectado no local correto. • Não remova um cartão de memória enquanto o aparelho estiver transferindo ou acessando informação, pois poderá perder dados e/ou danificar o cartão ou o aparelho. • Proteja os cartões contra choques, eletricidade estática e interferências elétricas de outros dispositivos.
• Verifique as suas contas com regularidade de forma a detectar o uso indevido ou suspeito. Caso detecte má utilização da sua informação pessoal, contate a sua operadora ou provedor de serviços para apagar ou alterar a informação da sua conta. • No caso do seu aparelho ser roubado ou extraviado, altere as senhas das suas contas para proteger a sua informação pessoal. • Evite utilizar aplicativos de fontes desconhecidas e bloqueie o seu aparelho com um padrão, senha ou PIN.
Informações de certificação SAR Seu equipamento é um transmissor e receptor de rádio. Ele é projetado para não exceder os limites de emissão de exposição à energia de radiofrequência (RF) estabelecidos pela ANATEL. As diretrizes foram desenvolvidas por uma instituição científica independente (ICNIRP) e incluem uma margem de segurança substancial estabelecida para garantir a segurança de todos, independente da idade ou estado de saúde.
A Organização Mundial da Saúde estabelece que as informações científicas atuais não indicam a necessidade de qualquer precaução especial para o uso de telefones móveis. Eles recomendam que, se você estiver interessado em reduzir sua exposição, você pode fazê-lo facilmente limitando seu uso ou simplesmente utilizando um acessório que permita manter o aparelho longe da cabeça e do corpo.
Descarte correto das baterias existentes neste produto Essa marca na bateria, manual ou embalagem indica que as baterias nesse produto não devem ser descartadas com outro lixo doméstico no final de sua vida útil. Onde marcado com os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb, indica que a bateria contém mercúrio ou chumbo acima dos níveis recomendados na Diretiva EC 2006/66.
“OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “COMO ESTÃO”. A SAMSUNG NÃO FAZ QUAISQUER GARANTIAS RELATIVAS AOS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS, NEM EXPRESSAMENTE NEM IMPLICITAMENTE, PARA QUALQUER FIM. A SAMSUNG REJEITA EXPRESSAMENTE A RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A GARANTIAS DA CAPACIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO.
Informaţii despre siguranţă Vă rugăm să citiţi aceste informaţii importante despre siguranţă înainte de a utiliza dispozitivul. Acestea conţin aspecte generale despre siguranţă şi pot include conţinut care nu se aplică dispozitivului dvs. Urmaţi informaţiile privind avertismentele şi precauţiile pentru a preveni rănirea dvs. sau a altor persoane şi pentru a preveni deteriorarea dispozitivului.
Nu folosiţi dispozitivul cu mâinile umede în timp ce acesta se încarcă Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza şoc electric. Nu conectaţi direct borna plus şi borna minus a încărcătorului Nerespectarea acestei indicaţii poate cauza incendiu sau rănirea gravă. Nu folosiţi dispozitivul în exterior în timpul unei furtuni Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la şoc electric sau la funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului.
Manevraţi şi utilizaţi dispozitivul şi încărcătorul cu atenţie • Nu aruncaţi niciodată bateria sau dispozitivul în foc. Nu aşezaţi niciodată bateria sau dispozitivul pe sau în aparate de încălzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoare. Dispozitivul poate exploda atunci când este supraîncălzit. La eliminarea bateriei sau a dispozitivului uzat, respectaţi toate reglementările locale. • Nu zdrobiţi și nu perforaţi dispozitivul.
Nu lăsaţi mufa multifuncţională şi capătul mic al încărcătorului să intre în contact cu materiale conductive, cum ar fi lichidele, praful, pudrele metalice şi vârfurile creioanelor. Nu atingeți mufa multifuncțională cu unelte ascuțite și nu o loviți Materialele conductive pot cauza scurtcircuit sau coroziunea bornelor și pot conduce la explozie sau incendiu.
Atenţie Nerespectarea avertismentelor şi a reglementărilor de siguranţă poate cauza rănirea sau deteriorarea bunurilor Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice • Majoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale de radiofrecvenţă. Dispozitivul dvs. poate prezenta interferenţe cu alte dispozitive electronice. • Utilizarea unei conexiuni de date LTE poate cauza interferenţe cu celelalte dispozitive, cum ar fi echipamentul audio şi telefoanele.
Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşi Nerespectarea acestei instrucţiuni poate deteriora partea exterioară a dispozitivului sau poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a acestuia. Dacă utilizaţi un aparat auditiv, contactaţi producătorul pentru informaţii privind interferenţele radio Frecvenţa radio emisă de dispozitiv poate interfera cu anumite aparate auditive. Înainte de utilizarea dispozitivului, contactaţi producătorul pentru a determina dacă aparatul dvs.
Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul conducerii unui vehicul În timpul condusului, utilizarea în siguranţă a vehiculului reprezintă prima dvs. responsabilitate. Nu utilizaţi dispozitivul mobil în timp ce conduceţi, dacă acest lucru este interzis prin lege. Pentru siguranţa dvs.
Aveţi grijă şi utilizaţi corespunzător dispozitivul Feriţi dispozitivul de umezeală • Umiditatea şi lichidele pot deteriora piese sau circuite electronice din dispozitiv. • Nu porniţi dispozitivul dacă acesta este ud. În cazul în care dispozitivul este deja pornit, opriţi-l şi scoateţi bateria imediat (dacă dispozitivul nu se opreşte sau dacă nu puteţi scoate bateria, lăsaţi-l aşa cum este). Apoi, uscaţi dispozitivul cu un prosop şi duceţi-l la un centru de service.
Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice • Dispozitivul poate funcţiona necorespunzător sau bateria se poate descărca în urma expunerii la câmpurile magnetice. • Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărţile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces şi permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice. Evitați contactul cu dispozitivul dacă acesta s-a supraîncălzit.
Evitați expunerea la lumini orbitoare • Atunci când utilizaţi dispozitivul, lăsaţi aprinsă o lumină în cameră şi nu ţineţi ecranul prea aproape de ochi. • Este posibil să suferiţi crize sau să vă pierdeți cunoștința, atunci când sunteţi expuşi la lumini orbitoare pe parcursul vizionării unor videoclipuri sau în timp ce vă jucați cu jocuri Flash pe perioade îndelungate de timp. Dacă simţiţi vreun disconfort de orice fel, încetaţi să utilizaţi dispozitivul imediat.
Protejaţi-vă auzul şi urechile în timpul utilizării căștilor • Expunerea excesivă la sunete puternice poate cauza afecţiuni ale auzului. • E xpunerea la sunete puternice în timp ce mergeţi pe jos vă poate distrage atenţia şi poate cauza un accident. • Reduceţi întotdeauna volumul înainte de a cupla căştile la o sursă audio şi utilizaţi numai setarea minimă de volum necesară pentru a asculta conversaţia sau muzica. • În medii uscate, este posibil să se acumuleze energie statică în căști.
Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobile • Asiguraţi-vă că toate dispozitivele mobile sau echipamentele relaţionate, instalate în vehicul, sunt montate în siguranţă. • Evitaţi să amplasaţi dispozitivul şi accesoriile acestuia lângă sau în zona de deschidere a unui airbag. Echipamentul fără fir instalat necorespunzător poate cauza răni grave când airbagurile se umflă rapid.
Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul • Schimbările sau modificările aduse dispozitivului pot anula garanţia producătorului. Dacă dispozitivul are nevoie de reparaţii, duceţi-l la un Centru de Service Samsung. • Nu demontaţi şi nu găuriţi bateria, deoarece se pot produce explozii sau incendii. • Opriţi dispozitivul înainte de scoaterea bateriei. Dacă scoateţi bateria cu dispozitivul pornit, există posibilitatea ca acesta să nu mai funcționeze corespunzător.
Manevraţi cu atenţie cartelele SIM, cartelele de memorie sau cablurile • La introducerea unei cartele sau la conectarea unui cablu la dispozitiv, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate la părțile corespunzătoare. • Nu scoateţi o cartelă în timp ce dispozitivul transferă sau accesează informaţii, deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor şi/sau deteriorarea cartelei sau a dispozitivului.
• Verificaţi-vă conturile regulat pentru a verifica orice utilizare suspectă sau neautorizată. Dacă găsiţi orice semn de folosire greşită a informaţiilor personale, contactaţi furnizorul dvs. de servicii pentru a şterge sau pentru a schimba informaţiile despre contul dvs. • În cazul în care dispozitivul dvs. este pierdut sau furat, schimbaţi parolele conturilor dvs. pentru a vă proteja informaţiile personale.
Informaţii de certificare a ratei specifice de absorbţie (SAR - Specific Absorption Rate) Pentru mai multe informaţii, vizitaţi www.samsung.com/sar şi căutaţi dispozitivul dvs. utilizând numărul modelului. Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (ex. încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere.
Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66.
„CONŢINUTUL ŞI SERVICIILE CE APARŢIN TERŢELOR PĂRŢI SUNT FURNIZATE „CA ATARE.” SAMSUNG NU GARANTEAZĂ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, ÎN NICIUN SCOP, PENTRU CONŢINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE ÎN ACEST FEL. SAMSUNG NEAGĂ ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANŢIE IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP.
Информация о безопасности Ознакомьтесь с важной информацией о безопасности перед использованием устройства. В ней представлены инструкции по безопасной работе с различными устройствами, а также информация, которая может быть неприменима к данному устройству. Следуйте предупреждениям и инструкциям о мерах предосторожности, чтобы избежать травм, а также повреждения устройства.
Не тяните кабель питания с чрезмерным усилием при его отключении Это может привести к пожару или поражению электрическим током. Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура Это может привести к пожару или поражению электрическим током. Во время зарядки аккумулятора не берите устройство влажными руками Это может привести к поражению электрическим током. Не соединяйте вместе положительные и отрицательные контакты зарядного устройства Это может привести к пожару или серьезным травмам.
Не роняйте устройство и не подвергайте его сильному ударному воздействию • Это может привести к повреждению устройства или аккумулятора, неисправности устройства или сокращению срока его службы. • Это может также стать причиной перегрева, воспламенения, пожара или иных опасностей. Будьте осторожны при работе с мобильным и зарядным устройствами и при их утилизации • Никогда не сжигайте использованные аккумуляторы или устройство.
Не используйте и не храните устройство в местах с высокой концентрацией пыли или аэрозольных веществ Пыль или посторонние вещества могут стать причиной неисправности устройства, а также привести к пожару или поражению электрическим током. Избегайте контакта универсального разъема и разъема зарядного устройства с проводящими материалами, такими как жидкости, пыль, металлическая пудра и карандашные грифели.
Внимание Несоблюдение данных предупреждений и инструкций по безопасности может привести к травмам или к повреждению оборудования Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборами • Большинство электронных приборов излучает радиочастотные сигналы. Устройство может создать помехи в их работе. • Использование подключения передачи данных LTE может вызвать помехи в работе других устройств, например звуковой аппаратуры и телефонов.
Избегайте чрезмерного воздействия паров и дыма на устройство Это может повредить корпус устройства или вызвать сбои в его работе. Если вы используете слуховой аппарат, обратитесь к его производителю за сведениями о взаимодействии с устройством Включенное устройство может создавать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. Перед использованием устройства обратитесь к производителю, чтобы убедиться, что радиочастотные сигналы, излучаемые устройством, не влияют на слуховой аппарат.
Соблюдайте все предостережения и правила использования мобильных устройств во время управления автомобилем Соблюдение техники безопасности имеет первостепенное значение при управлении автомобилем. Никогда не говорите по устройству во время управления автомобилем, если это запрещено законом. В целях вашей безопасности и безопасности окружающих будьте осмотрительны и следуйте данным рекомендациям: • Пользуйтесь такими функциями устройства, как быстрый набор и повторный набор номера.
• Не включайте намокшее устройство. Если устройство уже включено, выключите его и сразу извлеките аккумулятор (если не удается выключить устройство или извлечь аккумулятор, не прилагайте чрезмерных усилий). Протрите устройство полотенцем и отнесите в сервисный центр. • Устройство оснащено встроенными индикаторами влаги. Попадание влаги в устройство может повлечь за собой прекращение действия гарантии производителя. Кладите устройство только на ровные поверхности При падении устройство может повредиться.
Если устройство перегрелось, старайтесь не прикасаться к нему. В противном случае возможно появление низкотемпературных ожогов, покраснения или пигментации кожи • Старайтесь не допускать перегрева устройства вследствие его использования в течение продолжительного времени, а также избегайте длительного контакта с кожей. • Когда устройство заряжается или подключено к источнику питания, не следует сидеть на устройстве или непосредственно контактировать с ним в течение продолжительного времени.
Берегите зрение при работе с устройством • Не держите устройство слишком близко к глазам. При использовании его в помещении всегда оставляйте включенным хотя бы один источник света. • Продолжительный просмотр видеозаписей и использование Flashигр могут вызвать нарушения зрения, а при наличии заболеваний — обострение их симптомов. Если вы испытываете малейшие признаки дискомфорта, немедленно прекратите использование устройства.
Берегите слух при использовании гарнитуры • Длительное воздействие звука при очень высокой громкости может привести к нарушениям слуха. • В о время передвижения звук высокой громкости может отвлечь ваше внимание и привести к неприятным инцидентам. • Каждый раз перед подключением наушников уменьшайте уровень громкости. Устанавливайте минимальный уровень громкости, при котором вы можете поддерживать разговор или слушать музыку.
Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудование • Убедитесь, что мобильные устройства или оборудование, установленные в автомобиле, надежно закреплены. • Не помещайте устройство и его аксессуары в зоне раскрытия подушки безопасности или рядом с ней. Неправильная установка оборудования для беспроводной связи может привести к серьезным травмам в случае срабатывания подушки безопасности.
Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство • Любые изменения в его конструкции влекут за собой прекращение действия гарантии производителя. Если устройству требуется обслуживание, обратитесь в сервисный центр Samsung. • Не разбирайте аккумулятор и не протыкайте его острыми предметами, это может привести к взрыву или возгоранию. • Перед извлечением аккумулятора выключите устройство. Извлечение аккумулятора из включенного устройства может привести к сбоям в его работе.
Соблюдайте осторожность при обращении с SIM-картами, картами памяти и кабелями • При вставке карты памяти в устройство или подключении к нему кабеля убедитесь, что все сделано правильно. • Не извлекайте карту при передаче и получении данных, это может привести к потере данных и/или повреждению карты или устройства. • Предохраняйте карту от сильных ударов, статического электричества и электрических помех от других устройств.
• Регулярно проверяйте учетные записи на предмет несанкционированного или подозрительного использования. При обнаружении каких-либо признаков подозрительной активности обратитесь к оператору мобильной связи для удаления или изменения сведений о вашей учетной записи. • В случае утери или кражи вашего устройства измените пароли ваших учетных записей для защиты личных данных. • Избегайте использования приложений из неизвестных источников и всегда блокируйте устройство с помощью рисунка, пароля или PIN-кода.
• Установите на компьютер антивирусную программу и регулярно выполняйте проверку на вирусы. • Не вносите изменения в реестр или операционную систему устройства. Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR) Для получения дополнительных сведений перейдите по адресу www.samsung.com/sar и выполните поиск своего устройства по номеру модели.
Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном изделии, не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Химические символы Hg, Cd или Pb означают, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень в Директиве ЕС 2006/66. Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки.
СОДЕРЖИМОЕ И СЛУЖБЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКОГО СОДЕРЖИМОГО ИЛИ СЛУЖБ С ЛЮБОЙ ЦЕЛЬЮ. КОМПАНИЯ SAMSUNG В ЯВНОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
Bezbednosne informacije Pročitajte važne bezbednosne informacije pre korišćenja ovog uređaja. One sadrže opšte bezbednosne informacije za uređaje i mogu da uključuju sadržaj koji se ne primenjuje na vaš uređaj. Sledite informacije o upozorenjima i oprezu kako bi sprečili lične i telesne povrede drugih lica i oštećenja na svom uređaju.
Ne koristite uređaj vlažnim rukama dok se uređaj puni To može uzrokovati električni udar. Ne povezujte direktno pozitivne i negativne priključke punjača Ako to činite može doći do požara ili ozbiljnih povreda. Ne koristite uređaj na otvorenom tokom grmljavine To može dovesti do električnog udara ili neispravnosti uređaja. Koristite baterije, punjače, dodatnu opremu i materijal koje je odobrio proizvođač • Korišćenje generičke baterije ili punjača može skratiti radni vek uređaja ili uzrokovati kvar uređaja.
Uređajem i punjačem rukujte pažljivo i pažljivo ih odlažite u otpad • Bateriju ili uređaj nikada ne bacajte u vatru. Nikada ne postavljajte bateriju ili uređaj na ili u uređaje za grejanje, kao što su mikrotalasne pećnice, šporeti ili radijatori. Uređaj može da eksplodira ukoliko se pregreje. Pridržavajte se svih lokalnih propisa prilikom odlaganja korišćene baterije ili uređaja. • Uređaj nikada nemojte da lomite ili bušite.
Sprečite da višenamenski konektor i manji kraj punjača dođu u kontakt sa provodnim materijalima, kao što su tečnosti, prašina, metalna prašina i patrone olovke. Ne dodirujte višenamenski konektor oštrim alatom i izbegavajte udarce u višenamenski konektor Provodni materijali mogu izazvati kratak spoj ili koroziju terminala, što za posledicu može imati eksploziju ili požar.
Oprez Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati povrede ili oštećenje imovine Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja • Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije. Vaš uređaj može da izazove smetnje u radu drugih elektronskih uređaja. • Korišćenje LTE veze za prenos podataka može izazvati smetnje kod drugih uređaja, kao što su audio oprema i telefoni.
Ne izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjima To može oštetiti spoljašnjost uređaja ili uzrokovati njegov kvar. Ako koristite slušni aparat, obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekventnim smetnjama Radio frekvencija koju emituje uređaj može da stvara smetnje izvesnim slušnim aparatima. Pre korišćenja uređaja, obratite se proizvođaču da biste utvrdili da li će na vaš slušni aparat uticati radio frekvencije koje uređaj emituje.
Strogo se pridržavajte bezbednosnih upozorenja i propisa koji se odnose na korišćenje mobilnih uređaja tokom vožnje Prilikom vožnje na prvom mestu treba da vam bude bezbedno upravljanje vozilom. Nikada nemojte koristiti mobilni uređaj dok vozite ukoliko je to zabranjeno zakonom. Za vašu bezbednost i bezbednost drugih, koristite zdrav razum i imajte na umu sledeće savete: • Upoznajte se sa uređajem i njegovim funkcijama koje služe da olakšaju rad, kao što su brzo i ponovno biranje.
Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilno Nemojte kvasiti uređaj • Vlaga i tečnosti mogu da oštete delove ili elektronska kola unutar uređaja. • Ne uključujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj ne isključuje ili ne možete da izvadite bateriju, ostavite ga kao što jeste). Zatim, osušite uređaj peškirom i odnesite ga u servisni centar. • Ovaj uređaj je opremljen sa indikatorom vlage unutrašnjosti telefona.
Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja • Usled izlaganja magnetnim poljima uređaj se može pokvariti, a baterija može da se isprazni. • Magnetna polja mogu oštetiti kartice sa magnetnim trakama, uključujući kreditne kartice, kartice za telefone, bankovne knjižice i avionske propusnice. Izbegavajte kontakt sa uređajem kada se pregreje.
Budite oprezni pri izlaganju treperavim svetlima • Dok koristite uređaj, ostavite svetlo u sobi i ne držite ekran suviše blizu očiju. • Kada ste, tokom gledanja video zapisa ili igranja igara u flešu u dužem periodu, izloženi treperavim svetlima može doći do napada ili nesvestica. Ako osetite nelagodnost, odmah prestanite sa korišćenjem uređaja. • Ako je iko u vašem srodstvu doživeo napade ili nesvesticu prilikom korišćenja sličnog uređaja, pre korišćenja uređaja obratite se lekaru.
Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice • P rekomerna izloženost jakim zvucima može da prouzrokuje oštećenje sluha. • Izloženost jakim zvucima prilikom hodanja može da vam odvrati pažnju i dovede do nesreće. • Uvek smanjite jačinu zvuka pre nego što priključite slušalice u audio izvor i podesite minimalnu jačinu zvuka koja je potrebna da biste čuli razgovor ili muziku. • U suvim okruženjima može doći do stvaranja statičkog elektriciteta u slušalicama.
Budite oprezni pri instaliranju mobilnih uređaja i opreme • Proverite da li su mobilni uređaji i odgovarajuća oprema koji su instalirani u vašem vozilu bezbedno montirani. • Izbegavajte postavljanje uređaja i dodatne opreme pored vazdušnog jastuka ili u zoni aktivacije jastuka. Nepravilno ugrađena bežična oprema može da izazove ozbiljne povrede kada se vazdušni jastuk brzo naduva. Nemojte ispuštati uređaj niti ga udarati • Vaš uređaj se može oštetiti ili može postati neispravan.
Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređaj • U slučaju bilo kakvih izmena može da dođe do prestanka važenja garancije koju ste dobili od proizvođača. Ako je vašem uređaju potrebno servisiranje, odnesite ga u Samsungov servisni centar. • Nemojte rastavljati niti probadati bateriju, jer to može prouzrokovati eksploziju ili požar. • Isključite uređaj pre uklanjanja baterije. Ako bateriju uklonite kada je uređaj uključen, to može dovesti do neispravnosti uređaja.
SIM karticama, memorijskim karticama ili kablovima rukujte pažljivo • Prilikom umetanja kartice ili povezivanja kablova na uređaj, uverite se da je kartica umetnuta ili kabl povezan na odgovarajućoj strani. • Nemojte uklanjati karticu dok uređaj prenosi informacije ili im pristupa, budući da to može da dovede do gubitka podataka i/ili oštećenja kartice ili uređaja. • Zaštitite kartice od snažnih udaraca, statičkog elektriciteta i električnih smetnji prouzrokovanih drugim uređajima.
• Redovno proveravajte svoje naloge na neodobrene ili sumnjive transakcije. Ako pronađete bilo koji znak zloupotrebe vaših ličnih podataka, obratite se svom mobilnom operateru radi brisanja ili promene podataka o nalogu. • U slučaju da je vaš uređaj izgubljen ili ukraden, promenite šifre na vašim nalozima da biste zaštitili svoje lične podatke. • Izbegavajte upotrebu aplikacija iz nepoznatih izvora i zaključavajte uređaj šablonom, šifrom ili PIN kodom.
Potvrda obaveštenja o stepenu specifične apsorpcije (SAR - Specific Absorption Rate) Za više informacija, posetite www.samsung.com/sar i potražite svoj uređaj sa brojem modela. Pravilno odlaganje ovog proizvoda (Električna i elektronska oprema za odlaganje) Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje da proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne treba odlagati sa ostalim kućnim otpadom.
Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada istekne rok trajanja. Tamo gde postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66.
„SADRŽAJI I USLUGE NEZAVISNIH DOBAVLJAČA PRIKAZUJU SE „KAKVI JESU.“ SAMSUNG NE DAJE GARANCIJE ZA TAKO PRUŽEN SADRŽAJ ILI USLUGE, BILO IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, NI ZA KAKVU NAMENU. SAMSUNG SE IZRIČITO ODRIČE BILO KAKVE PODRAZUMEVANE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOG GARANCIJE U VEZI SA POGODNOŠĆU ZA PRODAJU ILI PODOBNOŠĆU ZA ODREĐENU NAMENU.
Bezpečnostné informácie Skôr než začnete zariadenie používať, prečítajte si tieto dôležité bezpečnostné informácie. Predstavujú všeobecné bezpečnostné informácie týkajúce sa zariadení a ich súčasťou môže byť tiež obsah, ktorý sa netýka vášho zariadenia. Dodržiavajte výstrahy a upozornenia, aby ste sa nezranili vy alebo ostatní a aby nedošlo k poškodeniu zariadenia.
Neohýbajte či inak nepoškodzujte napájací kábel Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Počas nabíjania zariadenia sa nedotýkajte zariadenia mokrými rukami Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Nespájajte spolu kladné a záporné svorky nabíjačky Mohlo by dôjsť k požiaru alebo vážnemu zraneniu. Nepoužívajte zariadenie v exteriéri počas búrky Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia.
Pri manipulácii a likvidácii zariadenia, batérie a nabíjačky postupujte opatrne • Nevhadzujte batériu ani zariadenie do ohňa. Neklaďte batériu ani zariadenie na vykurovacie zariadenia (napríklad na mikrovlnné rúry, pece či radiátory) ani do nich. Prehriate zariadenie môže explodovať. Pri likvidácii batérie a zariadenia sa riaďte všetkými miestnymi predpismi. • Zariadenie nikdy žiadnym spôsobom nepoškodzujte. • Nevystavujte zariadenie vysokému tlaku. Ten by mohol viesť k vnútornému skratu a prehriatiu.
Zabráňte kontaktu multifunkčného konektora a malého konca nabíjačky s vodivými materiálmi, napríklad tekutinami, prachom, kovovým práškom a tuhou z ceruzy. Multifunkčného konektora sa nedotýkajte ostrými predmetmi ani doň neudierajte Vodivé materiály môžu spôsobiť skrat alebo koróziu konektorov, čo môže mať za následok výbuch alebo požiar.
Upozornenie Nedodržanie bezpečnostných upozornení a predpisov môže spôsobiť zranenie alebo škodu na majetku Nepoužívajte zariadenie v blízkosti iných elektronických zariadení • Väčšina elektronických zariadení vysiela signály na rádiovej frekvencii. Vaše zariadenie môže rušiť iné elektronické zariadenia. • Používanie dátového pripojenia LTE môže spôsobiť rušenie iných zariadení, ako sú napríklad zvukové zariadenia alebo telefóny.
Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani výparom Môže to spôsobiť poškodenie vonkajšieho povrchu zariadenia alebo jeho poruchu. Ak používate načúvací prístroj, obráťte sa na jeho výrobcu ohľadom informácií o možnom rušení rádiovými signálmi Rádiové signály vysielané zariadením môžu ovplyvňovať niektoré načúvacie prístroje. Pred použitím zariadenia kontaktujte výrobcu, aby ste zistili, či váš načúvací prístroj nebude ovplyvnený rádiovými signálmi vysielanými zariadením.
Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilných zariadení pri vedení motorového vozidla Pri šoférovaní je vašou hlavnou povinnosťou venovať sa vedeniu vozidla. Ak je to zakázané zákonom, nikdy pri šoférovaní nepoužívajte mobilné zariadenie.
Zariadeniu venujte náležitú starostlivosť a používajte ho správnym spôsobom Udržujte zariadenie v suchu • Vlhkosť a kvapaliny môžu poškodiť súčiastky alebo elektronické obvody vášho zariadenia. • Zariadenie nezapínajte, ak je mokré. Ak už zapnuté je, vypnite ho a okamžite vyberte batériu (ak sa zariadenie nedá vypnúť alebo neviete vybrať batériu, nechajte ho tak, ako je). Potom zariadenie osušte uterákom a odneste ho do servisného strediska. • Toto zariadenie disponuje integrovanými indikátormi vlhkosti.
Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí • Vystavenie magnetickému poľu by mohlo spôsobiť poruchu zariadenia alebo vybitie batérie. • Karty s magnetickými pruhmi, ako sú kreditné karty, telefónne karty, vkladné knižky či palubné lístky, sa môžu vplyvom magnetických polí poškodiť. Vyhýbajte sa kontaktu so zariadením, ktoré sa prehrieva.
Pri vystavení blikajúcim svetlám dávajte pozor • Pri používaní zariadenia nechajte v miestnosti rozsvietené nejaké svetlá a displej nedržte príliš blízko pri svojich očiach. • Ak ste počas sledovania videí alebo hrania hier dlhší čas vystavení blikajúcim svetlám, môžu sa vyskytnúť záchvaty alebo straty vedomia. Ak sa necítite dobre, zariadenie okamžite prestaňte používať.
Pri používaní náhlavnej súpravy si chráňte svoj sluch a uši • D lhodobé vystavenie hlasitým zvukom môže poškodiť sluch. • V ystavenie hlasitým zvukom pri chôdzi môže odviesť vašu pozornosť a spôsobiť nehodu. • Pred pripájaním slúchadiel k zdroju zvuku znížte hlasitosť a používajte iba minimálnu hlasitosť nutnú na to, aby ste počuli konverzáciu alebo hudbu. • V suchom prostredí sa môže v náhlavnej súprave vytvoriť statická elektrina.
Mobilné zariadenia a príslušenstvo inštalujte opatrne • Zaistite, aby boli mobilné zariadenia a súvisiace príslušenstvo vo vozidle pevne uchytené. • Neumiestňujte zariadenie ani príslušenstvo do priestoru, do ktorého môže pri aktivácii zasahovať airbag. Nesprávne nainštalované bezdrôtové zariadenie môže spôsobiť vážne zranenie pri rýchlom nafúknutí airbagu. Dávajte pozor, aby vám zariadenie nespadlo, a chráňte ho pred nárazmi • Zariadenie sa môže poškodiť alebo môže dôjsť k jeho poruche.
Zariadenie nerozoberajte, neupravujte a nepokúšajte sa ho opraviť • Akékoľvek zmeny či úpravy zariadenia môžu mať za následok zrušenie platnosti záruky výrobcu. Ak zariadenie potrebuje servis, prineste ho do servisného strediska spoločnosti Samsung. • Nerozoberajte ani nepoškodzujte batériu, mohlo by to spôsobiť výbuch alebo požiar. • Pred vybratím batérie zariadenie vypnite. Ak vyberiete batériu zo zapnutého zariadenia, môže to spôsobiť poruchu zariadenia.
Pri manipulácii s kartami SIM, pamäťovými kartami alebo káblami postupujte opatrne • Pri vkladaní karty alebo pripájaní kábla k zariadeniu sa uistite, že karta je vložená alebo kábel pripojený k správnej strane. • Nevyberajte kartu, keď zariadenie prenáša informácie alebo k nim pristupuje. Mohlo by dôjsť k strate údajov alebo poškodeniu karty či zariadenia. • Chráňte karty pred silnými nárazmi, statickou elektrinou a elektrickým šumom z iných zariadení.
• Pravidelne si kontrolujte kontá, či nie sú používané neoprávnene alebo podozrivým spôsobom. Ak budete mať podozrenie z neoprávneného používania vašich osobných informácií, kontaktujte svojho poskytovateľa servisných služieb kvôli vymazaniu alebo zmene informácií o vašom konte. • V prípade, že sa vaše zariadenie stratí alebo vám ho odcudzia, zmeňte heslá vo vašich kontách, aby ste chránili svoje osobné informácie.
Informácia o certifikácii SAR (Specific Absorption Rate – špecifická miera absorpcie) Viac informácií nájdete na internetových stránkach www.samsung.com/sar, kde si svoje zariadenie môžete vyhľadať podľa čísla modelu.
Správna likvidácia výrobku Toto označenie na batérii, príručke alebo balení znamená, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení svojej životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES.
„OBSAH A SLUŽBY TRETÍCH STRÁN SÚ POSKYTOVANÉ „TAK AKO SÚ“. SPOLOČNOSŤ SAMSUNG NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ANI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NA OBSAH ANI SLUŽBY. SPOLOČNOSŤ SAMSUNG VÝSLOVNE ODMIETA AKÉKOĽVEK IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, OKREM INÉHO ZÁRUKY OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL.
Varnostne informacije Pred uporabo naprave se seznanite s temi pomembnimi varnostnimi informacijami. Vsebujejo splošne varnostne informacije za naprave in lahko hkrati vključujejo vsebino, ki ni namenjena za vašo napravo. Upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe, da ne poškodujete sebe ali drugih in da preprečite poškodbo naprave.
Pozitivnega in negativnega priključka napajalnika ne povežite neposredno med seboj To lahko povzroči požar ali resne poškodbe. Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega delovanja naprave. Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec • Uporaba splošnih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše naprave ali povzroči nepravilno delovanje.
Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno • Baterije ali naprave ne mečite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, če se preveč segreje. Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z vašimi lokalnimi predpisi. • Naprave nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati. • Naprave ne izpostavljajte visokemu zunanjem pritisku, saj lahko to povzroči kratek stik in pregretje.
Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca napajalnika s prevodnimi materiali kot so tekočine, prah, kovinski praški in grafit svinčnikov. Ne dotikajte se večnamenskega priključka z ostrimi orodji ali udarite s silo ob večnamenski priključek Prevodni materiali lahko povzročijo kratek stik ali korozijo priključnih sponk, kar lahko povzroči eksplozijo ali požar.
Pozor Neupoštevanje predpisanih opozoril lahko privede do poškodb ali uničenja lastnine Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav • Večina elektronskih naprav uporablja radio frekvenčne signale. Uporaba naprave lahko povzroči motnje v delovanju drugih elektronskih naprav. • Uporaba LTE podatkovne povezave lahko moti delovanje drugih naprav, kot je avdio oprema in telefoni.
Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom Takšno ravnanje lahko poškoduje ohišje naprave ali njeno nepravilno delovanje. Če uporabljate slušni aparat, vprašajte izdelovalca pripomočka o morebitnih motnjah zaradi radio frekvenčnih signalov Radijska frekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na delovanje slušnega aparata. Pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca pripomočka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja naprava, vplivajo na delovanje pripomočka.
Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne uporabljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vožnjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih uporabljajte zdrav razum in upoštevajte te nasvete: • Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje in vnovična vzpostavitev klica.
Z vašo napravo ravnajte skrbno in ustrezno Naprava naj ne pride v stik s tekočinami • Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. • Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (če se naprava ne bo izklopila ali če ne morete odstraniti baterijo, pustite napravo takšno, kot je). Nato obrišite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center. • Ta naprava ima znotraj nameščene indikatorje tekočine.
Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj • Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. • Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte. Izogibajte se stiku z napravo, ko se le ta pregreva.
Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam • Kadar uporabljate vašo napravo, pustite vklopljene nekatere luči v sobi in ne držite zaslona preblizu vašim očem. • Če ste med gledanjem video posnetkov ali igranju iger, ki jih podpira Flash, dalj časa izpostavljeni svetlikajočim lučkam, lahko pride do zastoja ali izgube zavesti. Če se počutite slabo, takoj prenehajte uporabljati napravo.
Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesa • P rekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko povzroči okvare sluha. • Izpostavljenost močnim zvokom lahko zmoti vašo pozornost in privede do nesreče. • Pred priključevanjem ušesnih slušalk v zvočni vir znižajte glasnost, za pogovor ali poslušanje glasbe pa uporabljajte najmanjšo potrebno glasnost. • V suhih prostorih se lahko v slušalkah poveča statična elektrika.
Mobilne naprave in opremo namestite previdno • Poskrbite, da so mobilne naprave (ali ustrezna oprema, nameščena v vozilu) varno pritrjene. • Naprave in dodatne opreme ne namestite v območju, v katerem se sproži zračna blazina, oziroma v njeni bližini. Če je brezžična oprema nepravilno nameščena v vozilu, lahko pri hitrem aktiviranju zračne blazine nastanejo hude telesne poškodbe.
Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte • Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo garancijo proizvajalca. Če naprava potrebuje popravilo, jo odnesite v Samsungov servisni center. • Ne razstavljajte baterije in je ne poskušajte preluknjati, ker lahko tako povzročite eksplozijo ali požar. • Pred odstranitvijo baterije izklopite napravo. Če baterijo odstranite, ko je naprava še delujoča, lahko to privede do nepravilnega delovanja.
S SIM karticami, spominskimi karticami in kabli ravnajte previdno • Med vstavljanjem kartice ali kabla v vašo napravo poskrbite, da je kartica ali kabel vstavljen na pravi strani. • Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice iz naprave, saj lahko tako izgubite podatke in/ali poškodujete kartico ali napravo. • Kartice zaščitite pred močnimi udarci, statično elektriko in električnim šumom drugih naprav.
• Redno preverjajte svoje račune, da preprečite nedovoljeno ali sumljivo uporabo. Če ugotovite, da je prišlo do morebitne nepooblaščene uporabe vaših osebnih podatkov, se obrnite na vašega ponudnika storitev in tako lahko izbrišete ali spremenite vaše podatke o računu. • V primeru, da izgubite napravo ali vam je odtujena, spremenite gesla na vaših računih, če želite zaščititi vaše osebne podatke. • Izogibajte se uporabi aplikacij iz neznanih virov in zaklenite vašo napravo z vzorcem, geslom ali kodo PIN.
Informacije o certifikatu SAR (Specific Absorption Rate) Za več informacij obiščite spletno stran www.samsung.com/sar in s številko modela poiščite svojo napravo. Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (Odpadna električna in elektronska oprema) Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk in kabla USB) ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke.
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij v tem izdelku ob izteku njihove življenjske dobe ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi ES 2006/66.
»VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO »TAKE, KOT SO«. SAMSUNG ZA NOBEN NAMEN NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO NE JAMČI ZA TAKO PONUJENE VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG ZAVRAČA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUČNO Z (VENDAR NE OMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN.
Información de seguridad Antes de usar el dispositivo, lea esta información importante sobre seguridad. Contiene información general de seguridad sobre los dispositivos y podría incluir información que no aplique a este dispositivo en particular. Respete las precauciones y advertencias para evitar hacerse daño a usted y a otras personas, e impedir que el dispositivo se estropee.
No doble ni dañe el cable de alimentación. Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. No utilice el dispositivo con las manos mojadas mientras se esté cargando. Si lo hace, podría sufrir una descarga eléctrica. No conecte directamente entre sí los terminales positivos y negativos del cargador. Si lo hace, podría sufrir un incendio o sufrir lesiones graves. No utilice el dispositivo al aire libre durante una tormenta de rayos.
Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaución. • Nunca arroje la batería o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la batería o el dispositivo sobre aparatos que emitan calor, como hornos, microondas, estufas o radiadores. Si se sobrecalienta, el dispositivo podría explotar. Siga todas las normas locales para desechar la batería o el dispositivo usados. • Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.
Evite que la clavija multifunción y el extremo pequeño del cargador entren en contacto con materiales conductores, tales como líquidos, polvo, polvos metálicos y limaduras de lápiz. No toque la clavija multifunción con herramientas afiladas ni la golpee. Los materiales conductores pueden provocar un cortocircuito o la corrosión de los terminales, lo que puede producir una explosión o un incendio.
Precaución En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podría sufrir lesiones o provocar daños materiales No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos. • La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrónicos. • Si utiliza una conexión de datos LTE, podría provocar interferencias con otros dispositivos, tales como equipos de audio y teléfonos.
No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones de gas. Si lo hace, podría dañar la parte externa del dispositivo o causar errores en el funcionamiento. Si utiliza un audífono, póngase en contacto con el fabricante para obtener información sobre la interferencia de radio. La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con algunos audífonos.
Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículo. Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehículo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras conduce. Por su seguridad y la de los demás, utilice su sentido común y recuerde los siguientes consejos: • Conozca el dispositivo y las funciones que facilitan su uso, como la marcación rápida y la rellamada.
Uso y mantenimiento correctos del dispositivo Mantenga el dispositivo seco. • La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo. • No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apáguelo y quite inmediatamente la batería (si no puede apagarlo ni quitarle la batería, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y llévelo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung.
No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos. • Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la batería a causa de la exposición a estos. • Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y tarjetas de embarque, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos. Evite el contacto con el dispositivo cuando esté excesivamente caliente.
Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes. • Cuando utilice el dispositivo, deje algunas luces encendidas en la habitación y no sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos. • Pueden producirse convulsiones o desmayos debido a la exposición a luces intermitentes cuando se ven vídeos o se juega a juegos con luces intermitentes durante mucho tiempo. Si siente algún malestar, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente.
Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos. • L a exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas. • L a exposición a sonidos altos mientras camina puede distraer su atención y provocar un accidente. • Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuración de volumen mínimo necesaria para escuchar música o una conversación. • En ambientes secos se puede acumular electricidad estática en los auriculares.
Instale los dispositivos móviles y el equipo con cuidado. • Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se instale en su vehículo esté montado de manera segura. • Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el área de despliegue del airbag o cerca de él. Los equipos inalámbricos instalados incorrectamente pueden provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan rápidamente. No deje que el producto se caiga ni lo someta a golpes fuertes.
No desmonte, modifique ni repare el dispositivo. • Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo al Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. • No desmonte ni perfore la batería, esto puede provocar una explosión o un incendio. • Apague el dispositivo antes de retirar la batería. Si retira la batería mientras el dispositivo está encendido, podría provocar fallos en el funcionamiento.
Tenga cuidado al manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables. • Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegúrese de que la tarjeta esté insertada o el cable esté conectado del lado correcto. • No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere información o accede a ella, ya que podría perder datos y dañar la tarjeta o el dispositivo. • Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estática y ruido eléctrico provenientes de otros dispositivos.
• Controle sus cuentas regularmente para descartar el uso sospechoso o no autorizado. Si encuentra algún signo de mal uso de su información personal, contacte con su proveedor de servicios para eliminar o cambiar la información de su cuenta. • En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las contraseñas de sus cuentas para proteger su información personal. • Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patrón, una contraseña o un PIN.
Información sobre la certificación de la Tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate) Para conocer más información, entre en www.samsung.com/sar y busque su dispositivo con el número de modelo.
Eliminación correcta de las baterías de este producto La presencia de esta imagen en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que, cuando haya finalizado su vida útil, las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la EC.
"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR.
Información sobre seguridad Antes de usar el dispositivo, lea esta información importante sobre seguridad. Contiene información general de seguridad sobre los dispositivos, y podría incluir contenidos que no rijan sobre este dispositivo en particular. Respete las precauciones y advertencias para evitar hacerse daño a usted mismo y a otras personas e impedir que el dispositivo sufra daños.
No doble ni dañe el cable de alimentación Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. No use el dispositivo con las manos mojadas mientras se está cargando Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica. No conecte directamente las terminales positivo y negativo del cargador Si lo hace podría provocar un incendio o sufrir lesiones serias.
Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaución • Nunca arroje la batería o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la batería o el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, hornos de microondas, estufas o radiadores. Si se sobrecalienta, el dispositivo podría explotar. Siga todas las normas locales para desechar la batería o el dispositivo usados. • Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.
Evite que el enchufe multiusos y el extremo pequeño del cargador entren en contacto con materiales conductores, tales como líquidos, polvo, polvos metálicos y limaduras de lápiz. No toque el enchufe multiusos con herramientas afiladas ni lo golpee Los materiales conductores pueden provocar un cortocircuito o la corrosión de las terminales, lo cual puede provocar una explosión o un incendio.
Precaución En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podría sufrir lesiones o provocar daños materiales No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos • La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrónicos. • Si utiliza una conexión de datos LTE, podría provocar la interferencia con otros dispositivos, tales como equipos de audio y teléfonos.
No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas Si lo hace, podría dañar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funcionamiento. Si utiliza un auricular, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radio La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con algunos auriculares.
Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículo Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehículo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras conduce. Por su seguridad y la de los demás, utilice su sentido común y recuerde los siguientes consejos: • Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación rápida y la remarcar.
Uso y mantenimiento correctos del dispositivo Mantenga el dispositivo seco • La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo. • No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apáguelo y quite inmediatamente la batería (si no puede apagarlo ni quitarle la batería, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y llévelo al Centro de Servicios de Samsung. • El dispositivo tiene indicadores de líquido incorporados.
No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos • Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la batería a causa de la exposición a estos. • Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, tarjetas de ahorros y pases de abordaje, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos. Evite el contacto con el dispositivo cuando se esté sobrecalentando.
Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes • Cuando utilice el dispositivo, deje algunas luces encendidas en la habitación y no sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos. • Pueden ocurrir convulsiones o desmayos debido a la exposición a luces intermitentes cuando se ven videos o se juegan juegos con luces intermitentes por periodos prolongados. Si siente algún malestar, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente.
Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos • L a exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas. • L a exposición a sonidos altos mientras camina puede distraer su atención y provocar un accidente. • S iempre baje el volumen antes de conectar el auricular a una fuente de audio y use la configuración de volumen mínimo necesaria para escuchar música o una conversación. • En ambientes secos se puede acumular electricidad estática en el auricular.
Instale los dispositivos móviles y el equipo con cuidado. • Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se instale en su vehículo esté colocado de manera segura. • Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el área de despliegue del airbag o cerca de él. Los equipos inalámbricos instalados incorrectamente pueden provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan rápidamente.
No desarme, modifique ni repare el dispositivo • Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llévelo a un Centro de Servicios de Samsung. • No desarme ni perfore la batería, esto puede provocar una explosión o un incendio. • Apague el dispositivo antes de retirar la batería. Si retira la batería mientras el dispositivo está encendido, podría provocar fallas en el funcionamiento.
Tenga cuidado al manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables • Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegúrese de que la tarjeta esté insertada o el cable esté conectado del lado correcto. • No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere información o tiene acceso a ella, ya que podría perder datos y dañar la tarjeta o el dispositivo.
• Controle sus cuentas regularmente para descartar el uso sospechoso o no autorizado. Si encuentra algún signo de mal uso de su información personal, contacte a su proveedor de servicios para eliminar o cambiar la información de su cuenta. • En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las contraseñas de sus cuentas para proteger su información personal.
Información de certificación de la Tasa específica de absorción (SAR) Para obtener más información visite www.samsung.com/sar y busque su dispositivo por el número de modelo. Eliminación correcta de este producto (Residuos eléctricos y electrónicos) Este símbolo en el producto, los accesorios o la bibliografía indica que el producto y sus accesorios electrónicos (por ejemplo, cargador, auriculares, cable USB) no deberían desecharse junto con los residuos comunes de la vivienda.
Eliminación correcta de las baterías de este producto Esta marca en la batería, el manual o el empaque indica que las baterías de este producto no deben ser desechadas junto con otros desperdicios domésticos al caducar su vida útil. Si están presentes, los símbolos Hg, Cd o Pb indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo por encima de los niveles de referencia de la Norma EC 2006/66.
“EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR.
Säkerhetsinformation Läs denna viktiga säkerhetsinformation innan du använder enheten. Den innehåller allmän säkerhetsinformation för olika enheter och kan ha innehåll som inte gäller för din enhet. Följ informationen om varningar och om att vara försiktig för att förhindra skador på dig själv eller andra och för att förhindra att du skadar din enhet.
Använd inte enheten med våta händer medan den laddas Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning. Direktanslut inte laddarens positiva och negativa poler till varandra Det kan leda till brand eller allvarlig skada. Använd inte enheten utomhus under åskväder Om du gör det kan det leda till en elektrisk kortslutning eller till att enheten inte fungerar på rätt sätt.
Hantera och gör dig av med enheten med omsorg • Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Placera aldrig batteriet eller enheten på eller i enheter med värmefunktion, till exempel mikrovågsugnar, spisar eller element. Enheten kan explodera vid överhettning. Följ alla lokala föreskrifter vid bortskaffning av det använda batteriet eller den använda enheten. • Krossa aldrig och gör aldrig hål på enheten.
Förhindra att flerfunktionsuttaget och den smala änden på laddaren kommer i kontakt med elektriskt ledande material, t.ex. vätskor, damm, metallpulver och blyerts. Rör inte vid flerfunktionsuttaget med vassa föremål och se till att det inte utsätts för stötar Elektriskt ledande material kan orsaka en kortslutning eller korrosion på uttagen, vilket kan leda till en explosion eller brand. När du använder den trådlösa laddaren ska du inte placera främmande material, t.ex.
Var försiktig! Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller skada på egendom Använd inte enheten i närheten av annan elektronisk utrustning • De flesta elektroniska enheter använder radiovågssignaler. Din enhet kan störa andra elektroniska enheter. • Genom att använda en LTE-dataanslutning kan det uppstå störningar för andra enheter, exempelvis ljudutrustning och telefoner.
Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga Om du gör det kan det leda till skada på enhetens utsida eller göra att den inte fungerar på rätt sätt. Om du använder en hörapparat, kontakta tillverkaren för information om radiostörningar Radiofrekvensen som avges av enheten kan störa vissa hörapparater. Innan du använder enheten ska du kontakta tillverkaren för att avgöra huruvida hörapparaten kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges av enheten.
Följ alla säkerhetsföreskrifter och regler för användning av mobila enheter när du kör ett fordon När du kör är fordonets säkerhet ditt första ansvar. Använd aldrig din mobila enhet när du kör, om det är förbjudet enligt lag. För din och andras säkerhet, använd ditt sunda förnuft och kom ihåg följande tips: • Lär känna enheten och dess olika funktioner, som t.ex. kortnummer och återuppringning. Dessa funktioner minskar den tid det tar att ringa eller ta emot samtal på enheten.
Ta hand om och använd enheten korrekt Håll enheten torr • Fukt och vätskor kan skada komponenter eller elektroniska kretsar i enheten. • Slå inte på enheten om den är våt. Om enheten redan är påslagen ska du omedelbart slå av den och ta ur batteriet (om enheten inte stängs av eller om du inte kan ta ur batteriet ska du lämna den som den är). Torka sedan av enheten med en handduk och ta med den till ett servicecenter. • Den här enheten är utrustad med indikatorer för invändiga vätskor.
Förvara inte enheten nära magnetiska fält • Tekniska fel kan uppstå och batteriet kan laddas ur efter att ha utsatts för magnetiska fält. • Magnetremsor på kort, inklusive kreditkort, telefonkort, pass och boardingcard kan skadas av magnetiska fält. Undvik kontakt med enheten när den är överhettad. Annars kan lätta brännskador, rodnad och hudpigmentering uppstå • Var försiktig så att enheten inte blir överhettad när den används under längre perioder och undvik långvarig kontakt med huden.
Var försiktig när du utsätts för blinkande ljus • När du använder enheten ska du se till att det finns annat ljus i rummet och du ska inte hålla skärmen för nära ögonen. • Slaganfall och svimning kan uppstå när du utsätts för blinkande ljus om du tittar på videor eller spelar Flash-baserade spel under längre perioder. Om du känner någon typ av obehag ska du omedelbart sluta använda enheten.
Skydda hörseln och öronen när du använder ett headset • H öga ljud kan ge hörselskador. • Exponering för höga ljud när du kör kan störa dig och leda till en olycka. • Sänk alltid volymen innan du sätter i hörlurarna och använd lägsta möjliga volym för att höra ett samtal eller musik. • I torra miljöer kan statisk elektricitet byggas upp i headsetet.
Montera enhet och utrustning omsorgsfullt • Se till att mobila enheter eller tillhörande utrustning som har monterats i din bil har monterats på ett säkert sätt. • Placera inte enheten och tillbehören i närheten av eller i ett område där krockkuddar kan aktiveras. Om trådlös utrustning monterats på fel sätt, kan allvarliga skador uppstå när krockkuddar blåses upp snabbt. Tappa inte och stöt inte till enheten • Enheten kan skadas eller så kan funktionsfel uppstå.
Ta inte isär, modifiera inte och reparera inte enheten • Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om enheten ändras eller modifieras. Om enheten behöver service ska du ta med den till ett Samsung-servicecenter. • Ta inte isär och gör inte hål på batteriet, då det kan explodera eller börja brinna. • Stäng av enheten innan du tar ur batteriet. Om du tar ur batteriet då enheten är påslagen kan det leda till att enheten inte fungerar som den ska.
Hantera SIM-kort, minneskort och kablar försiktigt • När du sätter i ett kort eller ansluter en kabel till enheten ska du se till att kabeln ansluts till rätt sida och att SIM-kortet sätts i på rätt sätt. • Ta inte ur kortet medan enheten överför eller använder information eftersom det kan innebära att data förstörs och/eller att kort eller enhet skadas. • Skydda kortet mot kraftiga slag och stötar, statisk urladdning och elektriska störningar från annan utrustning.
• Kontrollera dina konton regelbundet för icke godkänd eller misstänkt användning. Om du ser några tecken på otillåten användning av din personliga information ska du kontakta tjänsteleverantören för att radera eller ändra kontoinformationen. • Om du tappar bort enheten eller om den blir stulen, ska du byta lösenord för dina konton för att skydda din personliga information. • Undvik att använda appar från okända källor och lås din enhet med mönsterskydd, lösenord eller pinkod.
Information om SAR-värden (Specific Absorption Rate) Mer information finns på sidan www.samsung.com/sar där du kan söka efter enheten med modellnumret. Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriska och elektroniska produkter) Denna märkning på produkten, tillbehör eller i dokument anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (till exempel laddare, headset, USB-kabel) inte ska slängas tillsammans med annat hushållsavfall.
Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Denna märkning på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall när de är uttjänta. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder som överstiger de gränsvärden som anges i EG-direktivet 2006/66.
“INNEHÅLL OCH TJÄNSTER FRÅN TREDJE PART TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK. SAMSUNG GER INGA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, FÖR DETTA INNEHÅLL ELLER DESSA TJÄNSTER OAVSETT ÄNDAMÅL. SAMSUNG FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL.
ข้อมูลความปลอดภัย โปรดอ่านข้อมูลความปลอดภัยที่ส�ำคัญนี้ก่อนที่คุณจะใช้งานอุปกรณ์ เนือ้ หานี้ประกอบด้วยข้อมูลความปลอดภัยทั่วไปส�ำหรับอุปกรณ์และอาจ มีเนือ้ หาที่ไม่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ของคุณ ปฏิบัติตามข้อมูลค�ำเตือนและ ข้อควรระวังเพื่อป้องกันอันตรายต่อตัวเองและต่อผู้อื่น และเพื่อป้องกัน ความเสียหายต่ออุปกรณ์ของคุณ ค�ำว่า ‘อุปกรณ์’ หมายถึง ผลิตภัณฑ์และแบตเตอรี่ เครื่อง ชาร์จ และสิ่งของที่ให้มากับผลิตภัณฑ์นั้น และอุปกรณ์เสริม ที่ผ่านการรับรองโดยซัมซุง ซึ่งใช้งานกับผลิตภัณฑ์ ค�ำเตือน การไม่ปฏิบัติตามค�ำเตือนและ
อย่างอสายไฟหรือท�ำให้สายไฟเสียหาย การกระท�ำเช่นนั้นอาจท�ำให้ไฟดูดหรือเพลิงไหม้ได้ ห้ามใช้อุปกรณ์ด้วยมือที่เปียกขณะก�ำลังชาร์จเครื่อง การกระท�ำเช่นนั้นอาจท�ำให้ไฟดูดได้ อย่าเชื่อมต่อขั้วบวกและขั้วลบของเครื่องชาร์จเข้าด้วยกันโดยตรง เพราะอาจท�ำให้เกิดไฟไหม้หรือการบาดเจ็บขั้นรุนแรงได้ ห้ามใช้งานเครื่องของคุณกลางแจ้งในช่วงฝนฟ้าคะนอง การกระท�ำเช่นนั้นอาจท�ำให้เกิดไฟดูดหรืออุปกรณ์ท�ำงานผิดปกติได้ ใช้งานแบตเตอรี่ เครื่องชาร์จ อุปกรณ์เสริม และวัสดุที่รับรองโดยผู้ผลิต • การใช้งานแบตเตอรี่หรือเครื่องชาร์จที่จ�ำหน่ายทั
อย่าให้เครื่องร่วงหล่นหรือได้รับผลกระทบที่มากเกินไป • ดังกล่าวนี้อาจท�ำให้เครื่องหรือแบตเตอรี่ของคุณเกิดความเสียหาย ส่งผลให้เครื่องท�ำงานผิดปกติ หรืออายุการใช้งานสั้นลง • ดังกล่าวนี้ยังอาจท�ำให้เกิดความร้อนสูง การเผาไหม้ ไฟไหม้ หรือ อันตรายอื่นๆ ได้ จัดการและก�ำจัดเครื่องชาร์จหรืออุปกรณ์ของคุณอย่างระมัดระวัง • ห้ามก�ำจัดแบตเตอรี่หรืออุปกรณ์ด้วยการเผาไฟเด็ดขาด อย่าวาง แบตเตอรี่หรืออุปกรณ์ที่มีความร้อนด้านบนหรือด้านในอุปกรณ์ที่มี ความร้อน เช่น เตาไมโครเวฟ เตาอบ หรือหม้อน�้ำรถยนต์ อุปกรณ์ อาจระเบิดได้หากร้อนเก
อย่าเก็บเครื่องของคุณใกล้หรืออยู่ในเครื่องท�ำความร้อน, ไมโครเวฟ, อุปกรณ์ท�ำอาหารร้อน หรือบรรจุภัณฑ์แรงดันสูง • แบตเตอรี่อาจรั่วได้ • เครื่องคุณอาจร้อนจัดและท�ำให้เกิดไฟไหม้ได้ ห้ามใช้งานหรือเก็บอุปกรณ์ของคุณในที่ที่มีฝุ่นหรือวัสดุฟุ้งกระจาย ปริมาณมาก ฝุ่นหรือวัสดุแปลกปลอมอาจท�ำให้อุปกรณ์ของคุณท�ำงานผิดปกติและ อาจเป็นผลให้เกิดไฟไหม้หรือไฟดูดได้ ป้องกันแจ็คอเนกประสงค์และปลายด้านเล็กของเครื่องชาร์จไม่ให้สัมผัส กับวัสดุที่เป็นตัวน�ำไฟฟ้า เช่น ของเหลว ฝุ่น ผงโลหะ และไส้ดินสอ อย่าแตะแจ็คอเนกประสงค์ด้วยเครื่องมือท
ห้ามใส่เครื่องหรืออุปกรณ์เสริมที่ให้มาเข้าไปในดวงตา หู หรือปาก เพราะอาจท�ำให้เกิดการส�ำลักหรือการบาดเจ็บขั้นรุนแรงได้ ไม่ควรใช้แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (Li-Ion) ที่ช�ำรุดหรือรั่ว ในการก�ำจัดแบตเตอรี่ชนิดลิเทียม-ไอออนของคุณอย่างปลอดภัย โปรด ติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตที่อยู่ใกล้คุณมากที่สุด ข้อควรระวัง การไม่ปฏิบัติตามข้อควรระวังและข้อบังคับเพื่อความ ปลอดภัยอาจท�ำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทรัพย์สินเสียหาย ได้ ไม่ควรใช้เครื่องใกล้กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ • อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ส่วนมากจะใช้สัญญาณคลื่นความถี
• เนื่องจากเครื่องของคุณจะรบกวนการท�ำงานของเครื่องกระตุ้นกล้าม เนื้อหัวใจ เพื่อลดการรบกวนเครื่องควบคุมอัตราการเต้นของหัวใจให้ น้อยที่สุด ให้ใช้อุปกรณ์ของคุณเฉพาะบนด้านร่างกายที่อยู่ตรงข้าม กับเครื่องควบคุมอัตราการเต้นของหัวใจนั้น • ถ้าคุณใช้เครื่องมือทางการแพทย์ ให้ติดต่อผู้ผลิตเครื่องมือนั้นก่อน การใช้อุปกรณ์ของคุณ เพื่อดูว่าเครื่องมือนั้นจะได้รับผลกระทบจาก ความถี่คลื่นวิทยุที่ปล่อยออกจากอุปกรณ์หรือไม่ • บนอากาศยาน การใช้งานอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อาจรบกวนอุปกรณ์ น�ำทางอิเล็กทรอนิกส์ของอากาศยานได้ ปฏิบัติตามร
ปิดเครื่องในบริเวณที่เสี่ยงต่อการระเบิดได้ง่าย • ปิดเครื่องในบริเวณที่เสี่ยงต่อการระเบิดได้ง่ายแทนการถอดแบตเตอรี่ • ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับ, ค�ำแนะน�ำ และป้ายต่างๆ ในบริเวณที่ เสี่ยงต่อการระเบิดได้ง่ายเสมอ • อย่าใช้อุปกรณ์ของคุณ ณ จุดเติมเชื้อเพลิง (ปั้มน�้ำมัน) ใกล้กับเชื้อ เพลิงหรือสารเคมี หรือบริเวณที่มีการระเบิด • ไม่ควรจัดเก็บหรือพกพาของเหลวที่ติดไฟได้ ก๊าซ หรือวัสดุที่ระเบิด ได้ง่ายไว้ในบริเวณเดียวกับเครื่อง ชิ้นส่วนของเครื่อง หรืออุปกรณ์ เสริม หากส่วนใดส่วนหนึ่งของเครื่องแตก มีควันหรือส่งกลิ่นไหม้
• วางเครื่องของคุณในต�ำแหน่งที่หยิบใช้ง่าย ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณ สามารถใช้อุปกรณ์ ไร้สายของคุณโดยไม่ต้องละสายตาออกจากถนน ถ้าคุณต้องรับสายโทรเข้าในเวลาที่ไม่สะดวก ให้ใช้การตอบรับ ข้อความเสียงแทน • พักสายในช่วงการจราจรที่ติดขัดมากหรือในสภาพอากาศที่เลวร้าย ฝนตก, ลูกเห็บ, หิมะ, น�้ำแข็ง และจราจรติดขัดมากเป็นสภาวะที่ อันตราย • อย่าจดบันทึกหรือค้นหาหมายเลขโทรศัพท์ การจดลงในรายการ “สิ่ง ที่ต้องท�ำ”หรือเปิดดูสมุดโทรศัพท์จะเป็นการดึงความสนใจคุณจาก ความรับผิดชอบหลักในการขับขี่อย่างปลอดภัย • โทรตามความเหมาะสมและประเมิน
• เครื่องนี้มีตัวบ่งชี้การสัมผัสของเหลวติดตั้งอยู่ ความเสียหายของ เครื่องเนื่องจากน�้ำอาจท�ำให้การรับประกันสินค้าจากผู้ผลิตเป็นโมฆะ ให้เก็บอุปกรณ์ของคุณไว้บนพื้นผิวเรียบเท่านั้น ถ้าอุปกรณ์ของคุณตก อาจได้รับความเสียหายได้ สามารถใช้เครื่องในบริเวณที่มีอุณหภูมิรอบๆ 0 °C ถึง 35 °C คุณ สามารถเก็บเครื่องไว้ได้ที่อุณหภูมิรอบๆ -20 °C ถึง 50 °C การใช้หรือ เก็บเครื่องนอกเหนือจากช่วงอุณหภูมิที่แนะน�ำอาจท�ำให้เครื่องช�ำรุด หรือลดอายุการท�ำงานของแบตเตอรี่ • ห้ามจัดเก็บอุปกรณ์ของคุณในบริเวณที่ร้อนมากเช่นภายในรถในฤดู ร้อน
หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับเครื่องเมื่อมีความร้อนสูงเกินไป หากไม่สามารถ ท�ำเช่นนั้นได้อาจส่งผลให้เกิดแผลไฟลวกที่เกิดจากความร้อนที่มี อุณหภูมิตำ�่ รอยแดงและการสร้างเม็ดสีในผิว • ระมัดระวังในเรื่องเครื่องมีความร้อนสูงเกินไปเมื่อใช้งานเป็นระยะ เวลานานและหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผิวหนังเป็นเวลานาน • อย่านั่งบนเครื่องของคุณหรือสัมผัสโดยตรงกับผิวหนังของคุณเป็น ระยะเวลานานเมื่อก�ำลังชาร์จหรือเชื่อมต่อเข้ากับกับแหล่งจ่ายไฟ • ความทนทานต่ออุณหภูมิสูงมีความแตกต่างกันไปเป็นการเฉพาะ โปรดระมัดระวังเป็นพิเศษเกี่ยวกับการใช้งานของเ
ควรใช้ความระมัดระวังเมื่อเกิดแสงกะพริบ • ขณะใช้งานเครื่องให้เปิดไฟในห้อง และอย่าถือหน้าจอเข้าใกล้ดวงตา ของคุณมากเกินไป • อาจเกิดอาการหน้ามืดหรือเป็นลมเมื่อคุณได้รับแสงกะพริบ ขณะดู วีดีโอหรือเล่นเกมส์ที่ใช้ Flash เป็นระยะเวลานาน หากคุณรู้สึกไม่ สบายหรือเมื่อยล้า ให้หยุดใช้เครื่องทันที • หากบุคคลใกล้ชิดคุณมีอาการเป็นลมหรือหน้ามืดระหว่างการใช้งาน อุปกรณ์ลักษณะคล้ายกัน ให้ปรึกษาแพทย์ก่อนการใช้งานอุปกรณ์ • หากคุณรู้สึกไม่สบาย เช่นมีอาการกล้ามเนื้อกระตุกหรือมึนงง ให้ หยุดใช้งานอุปกรณ์ทันทีและปรึกษาแพทย์ • เพื่อป้
ป้องกันการรับเสียงและหูของคุณเมื่อใช้งานหูฟัง • การรับฟังเสียงที่ดังเกินไปอาจเป็นอันตรายต่อการ ได้ยินของคุณ • การรับฟังเสียงดังขณะก�ำลังเดินอาจรบกวนสมาธิของ คุณและอาจท�ำให้เกิดอุบัติเหตุได้ • ควรลดระดับเสียงลงอยู่เสมอก่อนที่จะเสียบหูฟังในแหล่งที่มาเสียง และใช้การตั้งค่าระดับเสียงต�่ำสุดเท่าที่จ�ำเป็นในการรับฟังการสนทนา หรือเพลง • ในสภาพอากาศแห้ง อาจเกิดไฟฟ้าสถิตขึ้นที่หูฟัง ให้หลีกเลี่ยงการใช้ งานหูฟังในสภาพอากาศที่แห้ง หรือใช้วัตถุที่เป็นโลหะเพื่อคายประจุ ไฟฟ้าสถิตก่อนเชื่อมต่อหูฟังเข้ากับเครื่อง • ห้ามใ
การติดตั้งอุปกรณ์มือถือและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องด้วยความระมัดระวัง • ตรวจสอบด้วยว่าอุปกรณ์มือถือหรืออุปกรณ์ใดๆ ที่น�ำมาใช้ภายในรถ ของคุณได้รับการติดตั้งอย่างแน่นหนา • หลีกเลี่ยงการวางอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมใกล้กับบริเวณที่ติดตั้งถุง ลมนิรภัย การติดตั้งอุปกรณ์ไร้สายที่ไม่ถูกต้องอาจเป็นสาเหตุให้เกิด การบาดเจ็บร้ายแรงเมื่อถุงลมนิรภัยพองตัวออกอย่างรวดเร็ว อย่าท�ำเครื่องตกหล่นหรือท�ำให้เกิดการกระแทก • อุปกรณ์ของคุณอาจเสียหายหรือท�ำงานผิดพลาด • หากงอหรือผิดรูป เครื่องของคุณอาจเสียหายหรือชิ้นส่วนอาจท�ำงาน ผิดปกติ การ
• อุปกรณ์ของคุณอาจเสื่อมสภาพตามกาลเวลา ชิ้นส่วนและ การซ่อมแซมบางส่วนได้รับการคุ้มครองโดยการรับประกันภายใน ระยะเวลาที่ก�ำหนด แต่ความเสียหายหรือการเสื่อมสภาพที่เกิดจาก การใช้งานอุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการรับรองจะไม่ได้รับการคุ้มครอง ด้วย เมื่อใช้งานอุปกรณ์ โปรดค�ำนึงถึงสิ่งต่อไปนี้ • ถือเครื่องตั้งตรงแบบเดียวกับโทรศัพท์ทั่วไป • พูดใส่ไมโครโฟนโดยตรง อย่าถอดประกอบ, ดัดแปลง หรือซ่อมแซมเครื่องของคุณ • การเปลี่ยนแปลงหรือการดัดแปลงใดๆ กับเครื่องของคุณอาจท�ำให้ การรับประกันสินค้าจากผู้ผลิตเป็นโมฆะ ถ้าอุปกรณ์ของคุณต้
• ป้องกันเครื่องไม่ให้สัมผัสกับฝุ่น เหงื่อ หมึก น�้ำมัน และผลิตภัณฑ์ เคมี เช่น เครื่องส�ำอางค์ สเปรย์ตา้ นเชื้อแบคทีเรีย เครื่องท�ำความ สะอาดมือ ผงซักฟอก และยาฆ่าแมลง ชิ้นส่วนภายนอกและภายใน ของเครื่องอาจเสียหายหรืออาจส่งผลต่อประสิทธิภาพการท�ำงานที่ไม่ ดีได้ หากอุปกรณ์ของคุณสัมผัสถูกสสารที่ระบุข้างต้นนี้ ให้ใช้ผ้านุ่ม ไร้ขนท�ำความสะอาด อย่าใช้เครื่องเพื่อการอื่นใดนอกเหนือจากการใช้งานปกติ เพราะอุปกรณ์ของคุณอาจท�ำงานผิดปกติ หลีกเลี่ยงการรบกวนผู้อื่นเมื่อใช้งานเครื่องในที่สาธารณะ การเลือกใช้บริการซ่อมบ�ำรุงและด
• การฝืนใส่การ์ดหรือเชื่อมต่อสายด้วยแรง หรือการใส่อย่างไม่ถูกต้อง อาจท�ำให้เกิดความเสียหายต่อแจ็คเอนกประสงค์ หรือส่วนอื่นๆของ อุปกรณ์ ได้ การเตรียมพร้อมเพื่อใช้บริการฉุกเฉินได้อย่างทันท่วงที ในบางพื้นที่หรือบางสถานการณ์ คุณอาจไม่สามารถต่อสายไปยัง หมายเลขฉุกเฉิน โดยใช้เครื่องของคุณได้ เมื่อต้องเดินทางไปยังที่ ห่างไกลหรือพื้นที่ที่ยังไม่พัฒนา ควรเตรียมวิธีที่เป็นทางเลือกอื่นใน การติดต่อผู้ให้บริการเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน ให้ป้องกันข้อมูลส่วนตัวของคุณและป้องกันไม่ให้ข้อมูลที่ส�ำคัญรั่วไหล หรือถูกน�ำไปใช้งานอย่างไ
• หลีกเลี่ยงการใช้แอพพลิเคชั่นจากแหล่งที่ไม่รู้จัก และล็อคเครื่องของ คุณโดยใช้ระบบการล็อคด้วยรูปแบบ รหัสผ่าน หรือรหัส PIN ห้ามแจกจ่ายสื่อที่ได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ อย่าแจกจ่ายสื่อที่มีการคุ้มครองลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ เนื้อหานั้น การท�ำเช่นนี้อาจเป็นการละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์ ผู้ผลิตจะ ไม่รับผิดต่อประเด็นทางกฎหมายใดๆ ที่เกิดจากการใช้สื่อที่มีลิขสิทธิ์ โดยมิชอบของผู้ใช้ มัลแวร์และไวรัส เพื่อปกป้องอุปกรณ์ของคุณจากมัลแวร์และไวรัส ให้ปฏิบัติตามค�ำแนะน�ำ การใช้งานเหล่านี้ การไม่ปฏิบัติตามอาจท�ำใ
ข้อมูลการรับรองอัตราการดูดกลืนพลังงานเฉพาะ (SAR) เพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติม เยี่ยมชม www.samsung.
การก�ำจัดแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธี สัญลักษณ์นี้บนแบตเตอรี่ คู่มือการใช้ หรือบรรจุภัณฑ์ แสดงให้รู้ว่าไม่ควรทิ้งแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้ รวมกันกับ ขยะอื่นๆทั่วไป เมื่อหมดอายุการใช้งาน ป้ายสัญลักษณ์ ทางเคมี Hg Cd หรือ Pb บอกให้รู้ว่าแบตเตอรี่ประกอบ ด้วยสารปรอท แคดเมียม หรือมีสูงเกินระดับอ้างอิงในข้อก�ำหนดของ EC 2006/66 ข้อปฏิเสธความรับผิด เนื้อหาและบริการบางอย่างที่เครื่องนี้สามารถเข้าใช้ได้เป็นของบุคคล ที่สามและได้รับการคุ้มครองด้วยกฎหมายว่าด้วยลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้าและ/หรือทรัพย์สิ
“เนื้อหาและบริการของบุคคลที่สามจัดให้“ตามสภาพที่เป็น” ซัมซุงไม่ ขอรับประกัน เนื้อหาหรือบริการใดๆ ที่จัดให้ดังกล่าว ไม่วา่ โดยชัดแจ้ง หรือโดยนัยและไม่ว่าด้วยวัตถุประสงค์ใดๆ ซัมซุงขอปฏิเสธความรับผิด การรับประกัน โดยนัยใดๆ โดยชัดแจ้ง รวมถึงแต่ไม่จ�ำกัดเพียงการ รับประกันความสามารถในการซื้อขายในตลาดของสินค้าหรือความ เหมาะสมในการใช้งานตามวัตถุประสงค์อย่างหนึ่งอย่างใด ซัมซุงไม่ ขอรับประกันความถูกต้อง ความสมบูรณ์ทางกฎหมาย ความตรงต่อ เวลา ความถูกต้องตามกฎหมาย หรือความสมบูรณ์ของเนื้อหาหรือ บริการใดๆ ที่มีผ่านเครื่องน
Güvenlik bilgisi Cihazı kullanmadan önce lütfen bu önemli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgiler cihazlara yönelik genel güvenlik bilgileri içerir ve sizin cihazınız için geçerli olmayan içerik de bulunabilir. Kendiniz ve etrafınızdakilerin mal ve can güvenliği için uyarı ve dikkat bilgilerini takip edin. “Cihaz” terimi ürünün kendisi; pil, şarj aleti ve ürünle birlikte tedarik edilen ögeler ile üründe kullanılan Samsung onaylı aksesuarlar için kullanılmaktadır.
Cihaz şarj olurken, ıslak ellerinizle cihazı kullanmayın Aksi halde elektrik çarpmasına sebep olabilir. Şarj cihazının pozitif ve negatif uçlarını doğrudan birbirine bağlamayın Bunu yapmanız yangına veya ciddi yaralanmaya sebep olabilir. Fırtına sırasında cihazı dışarıda kullanmayın Aksi halde elektrik çarpabilir veya cihaz arızalanabilir.
Pili ve şarj cihazını kullanırken ve atarken dikkatli olun • Pili veya cihazı asla ateşe atmayın. Pili veya cihazı asla mikrodalga fırın, soba ve radyatör gibi ısıtıcı cihazların üzerine ya da içine koymayın. Cihaz aşırı ısındığında patlayabilir. Kullanılan pili veya cihazı atarken tüm yerel düzenlemelere uyun. • Cihazı asla ezmeyin veya üzerinde delik açmayın. • Cihazı yüksek dış basınç altında bırakmayın, aksi halde dahili kısa devre yapabilir ve aşırı ısınabilir.
Cihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyin • Aksi takdirde, cihazınız zarar görebilir veya bir patlamaya ya da yangına neden olabilir. • Çocuklar ve hayvanlar küçük parçaları yutabilir. • Cihazı çocuklar kullanıyorsa, doğru şekilde kullandıklarından emin olun. Cihazı veya verilen aksesuarları gözünüze, kulağınıza veya ağzınıza sokmayın Bunu yapmanız boğulmaya veya ciddi yaralanmaya sebep olabilir.
İkaz Güvenlik ikazlarına ve düzenlemelere uymamanız yaralanmaya veya maddi hasara sebep olabilir Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın • Çoğu elektronik cihaz radyo frekans sinyalleri kullanır. Cihazınız, diğer elektronik cihazları etkileyebilir. • Bir LTE veri bağlantı kablosu kullanılması ses cihazları ve telefonlar gibi diğer cihazlar ile etkileşime sebep olabilir.
Cihazı yoğun dumana veya ise maruz bırakmayın Aksi halde cihazın dış kısmı zarar görebilir veya arızalanabilir. İşitme cihazı kullanıyorsanız, radyo frekansı hakkında bilgi almak için üretici firmaya başvurun Cihazdan çıkan radyo frekansı, duyu ile ilgili bazı yardımcı cihazlar ile etkileşime girebilir. Cihazınızı kullanmadan önce, üretici firma ile temasa geçerek cihazınızdan çıkan radyo frekanslarından bazı yardımcı duyu cihazlarının etkilenip etkilenmediğini belirleyin.
Taşıt kullanırken, mobil cihaz kullanımıyla ilişkili tüm güvenlik uyarılarına ve düzenlemelerine uyun Sürüş sırasında, öncelikli sorumluluğunuz taşıtı güvenli olarak kullanmaktır. Kanunlar tarafından yasaklanmışsa, sürüş sırasında asla mobil cihazınızı kullanmayın. Sizin ve diğerlerinin güvenliği için, sağduyulu davranın ve aşağıdaki ipuçlarını unutmayın: • Cihazınızın hızlı arama, tekrar arama gibi yardımcı özelliklerini öğrenin.
Cihazın bakımı ve dikkatli kullanımı Cihazınızı kuru tutun • Nem ve sıvılar cihazınızdaki parçalara veya elektronik devrelere hasar verebilir. • Eğer cihazınız ıslanmışsa açmayın. Eğer cihazınız açıksa, kapatın ve pilini hemen çıkarın (eğer cihazınız kapanmazsa veya pili çıkaramazsanız, olduğu gibi bırakın). Ardından cihazı bir havlu ile kurulayın ve bir servis merkezine götürün. • Bu cihazda dahili sıvı göstergesi bulunmaktadır.
Cihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın • Manyetik alanlarla temas etmesi nedeniyle cihazınız bozulabilir veya pil boşalabilir. • Kredi kartı, telefon kartı, banka cüzdanı ve geçiş kartı gibi manyetik şeritli kartlar, manyetik alanlardan ötürü zarar görebilir. Aşırı ısındığında cihazla temastan kaçının.
Parlayan ışığa tutulduğunda dikkatli olun • Cihazınızı kullanırken, odada ışık bulundurun ve ekranı gözlerinize çok yakın tutmayın. • Uzun süre video izlediğinizde ya da Flaş tabanlı oyunları oynarken duraksama ya da kararma olabilir. Eğer herhangi bir rahatsızlık hissederseniz cihazı kullanmayı hemen bırakın. • Eğer cihazı kullanırken felç ya da baygınlık gibi durumlar ile karşılaşırsanız, cihazı kullanmadan önce hekiminize danışınız.
Bir kulaklık kullanırken kulaklarınızı ve duyu organlarınızı koruyun • Y üksek sese aşırı maruz kalınması halinde işitme yeteneği zarar görebilir. • Y ürürken yüksek sese aşırı maruz kalmak dikkatinizi dağıtabilir ve kaza yapmanıza neden olabilir. • Kulaklıkları ses kaynağına takmadan önce sesi her zaman kısın ve yalnızca konuşmanızı veya müziği duymanıza yetecek minimum ses ayarını kullanın. • Kuru ortamlarda, kulaklıkta statik elektrik birikebilir.
Mobil cihazları ve ekipmanı dikkatli bir şekilde takın • Taşıtınıza taktığınız tüm mobil cihazların veya ilgili ekipmanın güvenli bir şekilde monte edildiğinden emin olun. • Cihazınızı ve aksesuarları hava yastığının bulunduğu yere veya yakınına koymaktan kaçının. Doğru takılmayan kablosuz ekipman, hava yastığı hızla şiştiğinde ciddi yaralanmalara neden olabilir. Cihazınızı düşürmeyin veya cihazınızın darbe almasına neden olmayın • Cihazınız hasar görebilir veya arızalanabilir.
Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayın • Cihazınızdaki herhangi bir değişiklik veya tadilat halinde üretici garantisi geçersiz olabilir. Eğer cihazınızın tamir edilmesi gerekirse, cihazınızı bir Samsung Servis Merkezine götürün. • Pili sökmeyin veya delmeyin, aksi takdirde patlama olabilir ya da yangın çıkabilir. • Pili çıkarmadan önce cihazı kapatın. Cihaz açıkken pili çıkarırsanız, cihazın arızalanmasına sebep olabilir.
SIM kartlarını, hafıza kartlarını veya kabloları dikkatli bir şekilde tutun • Bir kart takarken veya bir kabloyu cihazınıza bağlarken, kartın takıldığından veya kablonun doğru tarafa takıldığından emin olun. • Cihaz bilgi aktarıyorken veya bilgiye erişiyorken kartı çıkarmayın; aksi takdirde veri kaybı olabilir ve/veya kart ya da cihaz zarar görebilir. • Kartları güçlü şoklardan, statik elektrikten ve diğer cihazların yaydığı elektronik parazitten koruyun.
• Onaylanmayan veya şüpheli kullanım için hesaplarınızı düzenli olarak kontrol edin. Kişisel bilgilerinizde herhangi bir yanlış kullanım izine rastlarsanız, servis sağlayıcınız ile temasa geçerek hesap bilgilerinizi silin veya değiştirin. • Cihazınızın kaybedilmesi veya çalınması halinde, hesaplarınızdaki parolaları değiştirerek kişisel bilgilerinizi koruyun. • Bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamaları kullanmayın ve cihazınızı bir model, parola veya PIN kullanarak kilitleyin.
Özgül Soğurma Oranı (SAR) sertifikası bilgileri Ayrıntılı bilgi için www.samsung.com/sar adresini ziyaret edin ve cihazınızı model numaranıza göre arayın. Bu ürünün doğru şekilde atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.
Pilin doğru şekilde atılması Pildeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret bu üründeki pillerin kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeliği 2006/66'da belirtilen referans değerlerin üstünde civa, kadmiyum veya kurşun içerdiğini gösterir.
“ÜÇÜNCÜ ŞAHSA AİT İÇERİK VE HİZMETLER “OLDUĞU GİBİ” SUNULUR. SAMSUNG BU ŞEKİLDE SUNULAN İÇERİK VEYA HİZMETİ, HİÇBİR AMAÇLA, AÇIK VEYA KAPALI BİR İFADE İLE GARANTİ ETMEMEKTEDİR. SAMSUNG AÇIKÇA, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA SATILMA GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ REDDEDER.
Заходи безпеки Ознайомтесь з інформацією щодо заходів безпеки перед використанням пристрою. У ній містяться вказівки для безпечної роботи з різними пристроями, а також інформація, яка може бути незастосовна до цього пристрою. Дотримуйтесь попереджень про небезпеку та виконуйте запобіжні заходи, щоб уникнути травм і пошкодження пристрою.
Не згинайте та не пошкоджуйте кабель живлення Це може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом. Під час зарядження акумулятора не тримайте пристрій вологими руками Це може призвести до ураження електричним струмом. Не підключайте один до одного позитивні та негативні полюси зарядного пристрою Це може призвести до пожежі або серйозних травм. Не використовуйте пристрій надворі під час грози Це може призвести до ураження електричним струмом або несправності пристрою.
Обережно поводьтеся із пристроєм і зарядними пристроями • Ніколи не кидайте акумулятор або пристрій у вогонь. Ніколи не кладіть акумулятор або пристрій всередину або на прилади, які виділяють тепло, такі як мікрохвильові печі, кухонні плити або радіатори. У разі перегрівання пристрій може вибухнути. Дотримуйтесь усіх місцевих правил щодо утилізації використаного акумулятора або пристрою. • Ніколи не розбивайте пристрій і не пробивайте в ньому отвори.
Уникайте контакту багатофункціонального гнізда та меншого роз’єму зарядного пристрою з провідниковими матеріалами, наприклад рідинами, пилом, металевим порошком або грифелем олівця. Не торкайтеся багатофункціонального гнізда гострими інструментами та уникайте його ударів Це може призвести до короткого замикання або корозії контактів, що, в свою чергу, може призвести до вибуху або виникнення пожежі.
Увага! Недотримання правил і попереджень про безпеку може призвести до серйозної травми або пошкодження майна Не використовуйте пристрій поблизу інших електронних пристроїв • Більшість електронних пристроїв використовують радіочастотні сигнали. Пристрій може створювати перешкоди для інших електронних пристроїв. • Використання підключення LTE для передачі даних може призвести до перешкод у роботі інших пристроїв, таких як звукового обладнання та телефонів.
Уникайте контакту пристрою з густим димом або газами Це може призвести до пошкодження зовнішньої частини пристрою або його несправності. У разі використання слухового апарата зверніться до його виробника для отримання відомостей про радіоперешкоди Радіочастотне випромінювання пристрою може перешкоджати роботі деяких слухових апаратів. Перед використанням пристрою зверніться до виробника слухового апарата, щоб переконатися, чи не впливає на його роботу радіочастотне випромінювання пристрою.
Дотримуйтесь усіх правил і попереджень про безпеку щодо використання мобільних пристроїв під час керування транспортним засобом Перебуваючи за кермом, потрібно забезпечити умови для безпечного керування транспортним засобом. Ніколи не використовуйте мобільний пристрій, перебуваючи за кермом, якщо це заборонено законом.
Доглядайте за пристроєм і використовуйте його належним чином Захищайте пристрій від потрапляння вологи • Вологість і всі типи рідин можуть призвести до пошкодження деталей або електронних схем пристрою. • Не вмикайте пристрій, якщо на нього потрапила волога. Якщо пристрій увімкнено, вимкніть його та негайно вийміть акумулятор (якщо пристрій не вимикається або не вдається вийняти акумулятор, залиште його як є). Після цього витріть пристрій рушником і віднесіть його до сервісного центру.
Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полів • Вплив магнітних полів може призвести до несправності пристрою або розряджання акумулятора. • Магнітні поля можуть призвести до пошкодження карток із магнітною смугою, включаючи кредитні та телефонні карти, банківські розрахункові книжки та посадочні талони. Уникайте контакту з пристроєм, коли він перегрівається.
Заходи безпеки під час використання спалаху та підсвічування • Під час використання пристрою залишайте світло увімкненим і не тримайте екран занадто близько перед очима. • Потрапляння спалаху на очі або використання яскравого підсвічування під час перегляду відео чи довготривала гра на мобільному пристрої можуть призвести до тикозних судом або тимчасової втрати зору. Негайно припиніть використання пристрою, якщо почуваєте будь-який дискомфорт.
Захист органів слуху та вух під час використання гарнітури • Гучні звуки можуть призвести до погіршення слуху. • Гучні звуки можуть відволікти вас під час руху, і призвести до аварії. • З авжди зменшуйте рівень гучності, перш ніж під’єднувати навушники до аудіовиходу, і використовуйте найнижчий рівень гучності, достатній для прослуховування розмов або музики. • У сухому середовищі може зрости рівень статичної електрики в гарнітурі.
Обережно встановлюйте мобільні пристрої та обладнання • Переконайтесь, що мобільні пристрої або пов’язане з ними обладнання, установлене в автомобілі, надійно закріплені. • Не розташовуйте пристрій і аксесуари поблизу або в місці розкриття подушки безпеки. Неправильно встановлене безпроводове обладнання може призвести до серйозної травми під час швидкого розкриття подушки безпеки. Не кидайте та не вдаряйте пристрій • Це може призвести до пошкодження або несправності пристрою.
Не розбирайте, не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій • Будь-які зміни або модифікації, внесені в пристрій, можуть припинити дію гарантії виробника. Якщо пристрій потребує ремонту, віднесіть його до сервісного центру Samsung. • Не розбирайте акумулятор і не пробивайте в ньому отворів, оскільки це може призвести до вибуху або пожежі. • Вимкніть пристрій перед вийманням акумулятора. Якщо пристрій ввімкнений під час виймання акумулятора, це може призвести до несправності пристрою.
Обережно поводьтеся із SIM-картами, картами пам’яті або кабелями • Під час вставлення карти або підключення кабелю, переконайтеся, що карту вставлено або кабель підключено з правильного боку. • Не виймайте карту під час передавання або приймання пристроєм інформації, це може призвести до втрати даних та/або до пошкодження карти чи пристрою. • Захищайте карти від сильних ударів, статичної напруги та електричних розрядів від інших пристроїв.
• Регулярно перевіряйте свої облікові записи, щоб дізнатися про наявність неавторизованого або підозрілого їх використання. Якщо ви помітили будь-які ознаки зловживання вашими особистими даними, зверніться до свого оператора зв’язку або видаліть чи змініть дані облікового запису. • Якщо ви загубили пристрій або його було викрадено, змініть паролі до облікових записів, щоб захистити свої особисті дані.
Інформація про сертифікацію за питомим коефіцієнтом поглинання (SAR) Щоб отримати додаткову інформацію, відвідайте веб-сайт www.samsung.com/sar і знайдіть пристрій за його номером моделі. Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання) Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації вказує, що виріб та електронні аксесуари до нього (наприклад зарядний пристрій, гарнітура, кабель USB) не можна викидати разом із побутовим сміттям.
Утилізація акумуляторів виробу Позначка на акумуляторі, посібнику користувача або упаковці означає, що акумулятор цього виробу не можна викидати разом з іншим побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. Хімічні символи Hg, Cd або Pb означають, що кількість наявної в акумуляторі ртуті, кадмію або свинця перевищує контрольний рівень, зазначений у Директиві EC 2006/66.
"ВМІСТ І ПОСЛУГИ ТРЕТІХ СТОРІН НАДАЮТЬСЯ "ЯК Є". КОМПАНІЯ SAMSUNG ІЗ ЖОДНОЮ МЕТОЮ НЕ НАДАЄ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ВМІСТУ АБО ПОСЛУГ, НАДАНИХ ТАКИМ ЧИНОМ. КОМПАНІЯ SAMSUNG НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, У ТОМУ ЧИСЛІ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ АБО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ.
سالمتی کی معلومات برائے مہربانی آلہ استعمال کرنے سے پہلے سالمتی کی معلومات کا مطالعہ کر لیں۔ یہ آالت کیلئے سالمتی کی عمومی معلومات پر مشتمل ہے اور اس میں ایسا مواد شامل ہو سکتا ہے جو آپ کے آلہ پر الگو نہ ہو۔ خود کو اور دوسروں کو نقصان سے بچانے اور اپنے آلہ کو نقصان سے بچانے کیلئے انتباہ اور احتیاط کی معلومات پر عمل کریں۔ اصالح ”آلہ“ سے مراد پروڈکٹ اور اس کی بیٹری ،چارجر ،اور موبائل آلہ کے ساتھ فراہم کردہ آئیٹم اور آلہ کے ساتھ مستعمل کوئی بھی سام سنگ منظور شدہ لوازمات ہوتے ہیں۔ انتباہ
آلہ چارج ہونے کے دوران اسے گیلے ہاتھ سے استعمال نہ کریں ایسا کرنا الیکٹرک شاک کا باعث ہوسکتا ہے۔ چارجر کے مثبت اور منفی ٹرمنلز کو براہ راست ایک ساتھ نہیں جوڑیں ایسا کرنا آگ یا شدید چوٹ کا سبب بن سکتا ہے۔ اپنے آلے کو طوفانی برق باد کے دوران باہر استعمال نہ کریں ایسا کرنا الیکٹرک شاک یا آگ کا باعث ہوسکتا ہے یا آلے میں خرابی پیدا ہوسکتی ہے۔ بنانے والے منظور کردہ بیٹریاں ،چارجر ،اسیسریاں ،اور سامان استعمال کریں •عمومی بیٹریز اور چارجرزکے استعمال سے ممکن ہے کہ آپ کے آلے کی زندگی کم ہوج
آلہ اور چارجر احتیاط سے رکھیں اور ضائع کریں •بیٹری اور آلے کو کبھی بھی آگ میں ضائع مت کریں۔ بیٹری اور آلے کو گرم ہونے والے آالت جیسا کہ مائیکروویو اون ،چولہے ،یا ریڈی ایٹر کے اوپر یا اندر نہ رکھیں۔ آلہ زیادہ گرم ہونے پر پھٹ سکتا ہیں۔ استعمال شدہ بیٹری یا آلے کو ٹھکانے لگاتے وقت تمام مقامی قوانین کی پیروی کریں۔ •آلے کو کبھی بھی کچلیں یا پنکچر نہ کریں۔ •آلہ کو بہت زیادہ بیرونی دباؤ کے قریب نہ رکھیں ،جو اندرونی شارٹ سرکٹ یا گرمی کا باعث بن سکتا ہے۔ آلے ،بیٹری اور چارج کو نقصان سے بچائی
کثیر المقصد جیک اور چارجر کے چھوٹے سرے کو سیال ،دھول ،معدنیاتی پاؤڈر ،اورپینسل لیڈ جیسے ایصالی مواد سے جڑنے سے روکیں۔ کثیر المقصد جیک کو تیز اوزار سے نہ چھوئیں یا اسکی وجہ سے اس کثیر المقصد جیک پر اثر نہ پڑنے دیں ایصالی مواد کی وجہ ٹرمنل کی شارٹ سرکٹ ہوسکتا ہے یا وہ پگھل سکتا ہے ،جو دھماکہ یا آگ کا سبب بن سکتا ہے۔ وائرلیس چارجر استعمال کرتے وقت ،آلہ اور وائرلیس چارجر کے درمیان دھاتی اشیاء ،مقناطیس اور مقناطیسی پٹی والے کارڈز جیسے خارجی مواد نہ رکھیں ہو سکتا ہے آلہ ٹھیک سے چارج
خبردار سالمتی کے ہدایات و ضوابط پر عمل کرنے میں ناکامی زخم یا ملکیت کو نقصان کا باعث ہوسکتی ہے اپنے آلے کو دوسرے الیکٹرانک آالت کے قریب استعمال نہ کریں •زیادہ تر الیکٹرانک آالت ریڈیو فریکوینسی سگنل استعمال کرتے ہيں۔ آپ کا آلہ دوسرے الیکٹرانک آالت کے ساتھ دخل انداز ہوسکتا ہے۔ •آڈیو کے آالت یا ٹیلیفون جیسے LTEڈیٹا کنیکشن استعمال کرنے سے دیگر آالت کے ساتھ مداخلت پیدا ہوسکتی ہے۔ اپنے آلے کو ہسپتال میں ،ہوائی جہاز پر ،یا خودحرکی آالت کے قریب نہ استعمال کریں جن میں ریڈيو فریکوینسی کی وجہ
•آپ کے آلے سے نکلنے والی ریڈيو فریکوینسی کی وجہ سے آپ کی گاڑی کے الیکٹرانک آالت میں خرابی پیدا ہوسکتی ہے۔ مزید معلومات کے لئے بنانے والے سے رابطہ کریں۔ آلے کو گھنے دھوئیں اور جھاک کی زد میں نہ آنے دیں ایسا کرنے سے آلے کے باہری حصے کو نقصان پہینچ سکتا ہے یا اس کی وجہ سے کام کرنے میں خرابی پیدا ہوسکتی ہے۔ اگر آپ آلہ سماعت استعمال کرتے ہيں تو ریڈیو مداخلت کے متعلق معلومات کے لئے بنانے والے سے رابطہ کریں آپ کے آلے سے نکلنے والی ریڈیو فریکونسی کچھ آالت سماعت کے ساتھ مداخلت کرسکتی ہے۔ اپنے آلے
اگر آلہ کا کوئی بھی حصہ ٹوٹ جاتا ہے ،اس میں سے دھواں نکلتا ہے یا اس میں سے جلنے کی بو آتی ہے تو آلہ کا استعمال فوراً بند کر دیں۔ سام سنگ سروس سینٹر پر آلہ کی مرمت کیے جانے کے بعد ہی آلہ دوبارہ استعمال کریں •ٹوٹی ہوئی کانچ یا ایکرلک کی وجہ سے آپ کے ہاتھوں یا چہرے کو چوٹ لگ سکتی ہے۔ •جب آلہ میں سے دھواں نکلتا ہے یا اس میں سے جلنے کی بو آتی ہے ،تو اس کے نتیجے میں بیٹری میں دھماکہ ہو سکتا ہے یا آگ لگ سکتی ہے۔ گاڑی استعمال کرتے ہوئے موبائل آالت کے استعمال کے متعلق تمام حفاظتی تنبیہات اور ض
•دباؤ پیدا کرنے والے یا جذباتی گفتگو سے پرہیز کریں جس سے آپ کا دھیان بٹ سکے۔ آپ جس شخص سے بات کررہے ہيں اسے آگاہ کریں کہ آپ گاڑی چال رہے ہيں اور ایسی گفتگو معطل کردیں جو آپ کے دھیان کو ممکنہ طور پر راستے سے ہٹاسکتی ہیں۔ اپنے آلے کی نگہداشت کریں اور مناسب طریقے سے استعمال کریں اپنے آلے کو خشک رکھیں •رطوبت یا سیال آپ کے آلے میں اجزاء یا الیکٹرانک سرکٹ کو نقصان پہنچاسکتے ہیں۔ •اگر آپ کا آلہ گیال ہے تو اسے آن نہ کریں۔ اگر آپ آلہ پہلے سے آن ہے تو ،اسے آف کریں اور فوری طور پر بیٹری الگ کری
•اپنے آلے کو لمبے عرصے کے لئے براہ راست دھوپ میں نہ رکھیں (جیسے ،کار کی ڈیش بورڈ پر)۔ 0سے 45 °C •علیحدگی کے قابل بیٹری والے آلہ کے لیے ،بیٹری کو °C تک کے تحولی درجہ حرارت والے مقامات پر علیحدہ طور پر اسٹور کیا جا سکتا ہے۔ اپنے آلے کو سکوں ،چابیوں ،یا گلے کے ہاروں جیسے دھاتی اشیاء کے ساتھ ذخیرہ نہ کریں •آپ کے آلے پر خراش آسکتی ہے یا اس میں خرابی آسکتی ہے۔ •اگر بیٹری کے ٹرمینل دھاتی اشیاء کے ساتھ رابطے میں آئيں تو آگ لگ سکتی ہے۔ اپنے آلے کو مقناطیسی فیلڈوں کے قریب ذخی
پشت کا کور ہٹاکر اپنےآلے کو استعمال نہ کریں بیٹری آلے سے باہر گرسکتی ہے ،جس کی وجہ سے نقصان ہہنچ سکتا ہے خرابی پیدا ہوسکتی ہے۔ کیمرہ لینز کو تیز روشنی کے ذرائع ،جیسے سورج کی روشنی ،کی زد میں رکھنے سے احتیاط کریں اگر کیمرہ لینز تیز روشنی کی زد میں رہتا ہے ،جیسے براہ راست سورج کی روشنی ،کیمرے میں تصویر کے سنسر کو نقصان پہنچا سکتی ہے۔ ایک نقصان رسیدہ تصویر کا سنسر ناقابل مرمت ہے اور یہ تصاویر میں نقطے اور دھبے پیدا کرنے کا سبب بنے گا۔ اگر آپ کے آلے میں کیمرہ فلیش یا الئٹ ہے تو ،ا
متکرر حرکت کے زخموں کے خطرے کو کم کریں جب آپ کییز دبانے ،اپنے انگلیوں سے ٹچ اسکرین پر کیریکٹر بنانے ،گیم کھیلنے جیسے عمل کو بار بار انجام دیتے ہیں تو ،کبھی کبھی آپ کے ہاتھ، گردن ،کندھے ،یا جسم کے دوسرے حصے میں تکلیف کا احساس ہوسکتا ہے۔ جب آپ آلے کو زیادہ دیر تک استمعال کریں تو ،آلے کو اچھی طرح سے پکڑیں ،کیز کو آہستہ آہستہ دبائیں ،اور وقفہ وقفہ سے توقف کریں۔ اگر آپ کو اس طرح سے استعمال کے بعد یا دوران میں تکلیف رہنا جاری رہے تو،آلہ استعمال کرنا روک دیں اور معالج سے صالح لیں
اپنے آلے پر اسٹیکرز نہ پینٹ کریں اور نہ ہی لگائیں •پینٹ اور اسٹیکرز حرکت کرنے والے اجزاء میں رکاوٹ پیدا کرسکتے ہیں اور صحیح طریقے سے کام کرنے کو روک سکتے ہیں۔ •اگر آپ کو آلے کے پینٹ یا دوسرے معدنی اجزاء سے الرجی ہے تو ،آپ کی جلد پر خارش ،اگزیما ،یا سوجن ہوسکتی ہے۔ جب یہ ہو تو ،آلہ استعمال کرنا روک دیں اور اپنے معالج سے مشورہ کریں۔ موبائل فون اور آالت کی احتیاط سے تنصیب کریں •یقینی بنائیں کہ موبائل آلہ یا آپ کی گاڑی میں نصب شدہ متعلقہ آلہ بحفاظت لگایا گیا ہے۔ •اپنے آلے اور لوازمات
•بیٹری کو صرف ان کے مطلوبہ مقاصد کے لیے استمعال کریں۔ •اپنے آلے او بیٹری کی طویل ترین مدت حیات کو یقینی بنانے کے لیے اس مینیول میں موجود تمام ہدایات پر عمل کریں۔ انتباہات اور ہدایات پر عمل کرنے میں ناکامی کی وجہ سے ہونے والے نقصانات اور خراب کاردگی آپ آلے کو بنانے والے کی ضمانت کو ختم کرسکتی ہے۔ •وقت گذرنے کے ساتھ آپ کا آلہ پرانا ہوسکتا ہے۔ ویلیڈیٹی کی مدت کے اندر کچھ اجزا اور مرمت کا احاطہ کیا گیا ہے ،لیکن غیر منظور شدہ لوازمات استعمال کرنے ک وجہ سے ہونے والے نقصانات اورخرابیوں کا احاطہ
•آلہ کو دھول ،پسینہ ،روشنائی ،تیل اور کیمیائی پروڈکٹس جیسے کہ کاسمیٹکس ،اینٹی بیکٹیریل اسپرے ،ہینڈ کلینر ،ڈیٹرجنٹ اور کیڑے مار دوا کی زد میں آنے سے بچائیں۔ آلہ کے اندرونی اور بیرونی حصوں کو نقصان پہنچ سکتا ہے یا اس کے نتیجے میں کارکردگی خراب ہو سکتی ہے۔ اگر آپ کا آلہ مندرجہ باال کسی بھی چیز کے رابطے میں آتا ہے تو، اسے صاف کرنے کے لئے صوف سے پاک ،مالئم کپڑا استعمال کریں۔ آلے کو اس کے مطلوبہ مقصد کے عالوہ کسی بھی مقصد کے لئے استعمال نہ کریں آپ کے آلے میں خرابی پیدا ہوسکتی ہے۔
ایمرجنسی سروس تک رسائی کو یقینی بنائیں ہو سکتا ہے کچھ عالقوں یا حاالت میں آپ کے آلے سے ایمرجنسی کال کرنا ممکن نہ ہو۔ دور دراز یا غیر ترقی یافتہ عالقوں میں سفر کرنے سے قبل ایمرجنسی خدمت کے افراد سے رابطہ کرنے کے متبادل طریقے کی منصوبہ بندی ضرور کریں۔ اپنے ذاتی ڈیٹا کی حفاظت کریں اور حساس معلومات کے افشا ہونے یا اس کے غلط استعمال کو روکیں •اپنے آلے کو استعمال کرنے سے قبل ،اہم ٹیٹا کا بیک اپ ضرور لے لیں۔ کسی ڈیٹا کے غائب ہونے کے لیے سام سنگ ذمہ دار نہیں ہے۔ •اپنے آلے کو بھینکنے سے قبل ،ا
مال ویئر اور وائرس اپنے آلے کو مال ویئر اور وائر سے محفوظ رکھنے کے لیے ،اس کے درج ذیل ٹوٹکوں پر عمل کریں۔ ایسا کرنے میں ناکامی ایسے نقصانات یا ڈیٹا ضائع ہونے کا باعث ہوسکتا ہے جس کا احاطہ ضمانت کی خدمت سروس سے نہیں ہوسکتی ہے •نامعلوم ایپلیکیشن ڈاؤن لوڈ نہ کریں۔ •غیرمعتبر ویب سائٹوں پر تشریف نہ لے جائیں۔ •نامعلوم بھیجنے والوں کی طرف سے مشتبہ پیغامات یا ای میل حذف کردیں۔ •پاس ورڈ سیٹ کریں اور اسے باقاعدگی سے تبدیل کریں۔ •جس استعمال میں نہ ہو تو ،بلیوٹوتھ جیسے وائرلس فیچر غیرفعال کریں۔
اس مصنوعہ کو صحیح طور پر ضائع کرنے کا طریقہ (برقی زیاں & الیکٹرانک آالت) مصنوعے ،اسیسریاں یا اس کے لٹریچر پر دکھایا گیا یہ نشان اس بات کی نشان دہی کرتا ہے کہ اس مصنوعے اور اس کے الیکڑانک لوازمات (جیسے کہ چارجر ،ہیڈسیٹ USB ،کیبل) کو گھر کی دوسری اشیاء کے ساتھ ضائع نہیں کیا جانا چاہیئے۔ غیر کنٹرول شدہ زیاں ٹھکانے لگانے سے ماحول یا انسانی صحت کو پہنچنے والے نقصان سے بچاؤ کے لئے اس کو دیگر زیاں کی اقسام سے الگ کرلیں اور ذمہ داری سے ریسائیکل کريں تاکہ مادی وسائل کے دوبارہ پائیدار استعما
اس مصنوعے کی بیٹریوں کی درست نکاسی بیٹری ،ہدایت نامہ یا پیکیجنگ پر یہ نشان اس بات کو ظاہرکرتا ہے کہ اس مصنوعے کی بیٹریوں کو ان کی کام کی زندگی کے بعد دوسرے گھریلو فضلہ کے ساتھ نہيں پھینکنا چاہئیے۔ جہاں نشان لگایا گیا ہو ،وہاں کیمیائی عالمات Hg, Cdیا Pbاس بات کو ظاہر کرتے ہيں کہ اس بیٹری میں ECکے ڈائریکٹیو 2006/66کے حوالے کی سطحوں سے زیادہ سیماب ،کیڈمیم یا سیسہ شامل ہیں۔ دستبرداری کچھ اجزا اور خدمات جن تک اس آلے کے ذریعے رسائی کی جاسکتی ہے ،تیسرے فریقین کی ملکیت ہي
"تیسرے فریق کے مشمول اور خدمات کو بطور فراہم کیا جاتا ہے "جیسا ہے۔" کسی بھی مقصد کے لیے ،خواہ صرحتا ً یا کنایتا ً سام سنگ اس طرح کے فراہم کردہ مشمول یا خدمات کی ضمانت نہیں دیتی ہے۔ سام سنگ واضح طور پر کسی بھی اخذ کردہ ضمانتوں کو دستبردار کرتا ہے ،جس میں قابل فروخت ہونے یا کسی بھی خاص مقصد کے لئے موزونیت شامل ہے ،لیکن یہ ان تک محدود نہیں۔ سام سنگ اس آلے کے ذریعے فراہم کردہ اجزا یا خدمت کی درستگی ،جائز ہونے ،بروقت ہونے کی ،قانونیت یا مکمل ہونے کی ضمانت نہيں دیتا ہے ،اور کسی بھی صو
Xavfsizlik ma’lumoti Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu muhim xavfsizlik ma’lumotlarini o‘qib chiqing. U qurilmalar uchun umumiy xavfsizlik ma’lumotlariga va Sizning qurilmangizga tegishli bo‘lmagan tarkibga ega bo‘lishi mumkin. O‘zingiz va boshqalarga yoki qurilmangizga zarar yetkazmaslik uchun ogohlantirish ko‘rsatmalariga rioya qiling.
Qurilma zaryadlanayotganda, qurilmani ho‘l qo‘l bilan ishlatmang Bunday qilish elektr toki urishiga sabab bo‘lishi mumkin. Zaryadlash qurilmasining musbat va manfiy uzatgichlarini bir-biriga ulamang Bunday qilish yong‘inni keltirib chiqarishi yoki jiddiy shikast yetkazishi mumkin. Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan binodan tashqarida foydalanmang Bunday qilish elektr toki urishi yoki qurilmaning buzilishiga sabab bo‘lishi mumkin.
• Shuningdek bu qizib ketish, kuyish, yong‘in chiqishi yoki boshqa xavflarga sabab bo‘lishi mumkin. Qurilma va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va joylashtiring • Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang. Qurilma yoki batareyalarni mikroto‘lqinli pech, duxovka va radiatorlar kabi qiziydigan qurilmalar ustiga yoki ichiga qo‘ymang. Qurilma qiziganda portlab ketishi mumkin. Ishlatilgan qurilma yoki batareyani tashlab yuborishda mahalliy qonunlarga rioya qiling.
Ko‘p maqsadli uya va zaryadlash qurilmasi ingichka uchining suyuqliklar, chang, kukunlar va qalam grafitlari kabi o‘tkazuvchan moddalar bilan aloqaga kirishiga yo‘l qo‘ymang. Ko‘p maqsadli uyaga o‘tkir qirrali yoki uchli predmetlar tegishi yoki ko‘p maqsadli uyaga zarb tegishiga yo‘l qo‘ymang Tok o‘tkazuvchi materiallar terminallarning zanglashiga olib kelishi mumkin, bu o‘z navbatida portlash yoki yong‘in chiqishiga sabab bo‘lishi mumkin.
Diqqat Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik shikastlanishga yoki qurilmaning zararlanishiga olib kelishi mumkin Qurilmangizdan boshqa elektron qurilmalar yaqinida foydalanmang • Ko‘pgina elektron qurilmalar radio chastota signallaridan foydalanadi. Qurilmangiz boshqa elektron qurilmalar bilan to‘qnashishi mumkin. • LTE internet ulanishidan foydalanish audio moslama va telefonlar kabi boshqa qurilmalarga halaqit berishi mumkin.
Qurilmani qalin tutun mavjud bo‘lgan joylarga yaqinlashtirmang Bunday qilish qurilmaning tashqi korpusiga yoki uning ishlashiga zarar yetkazishi mumkin. Agar eshitishda muammolarga duch kelsangiz, radio aralashuv haqidagi ma’lumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog‘laning Qurilmangizdan chiqarilgan radio to‘lqinlar eshitish bilan bog‘liq ba’zi muammolarga olib kelishi mumkin.
Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan boshqarishda barcha xavfsizlik qoidalari va normativlariga rioya qiling Avtomobilni boshqarish vaqtida Sizning eng birinchi vazifangiz transport vositasini diqqat bilan boshqarishdir. Hech qachon avtomobilni boshqarish vaqtida mobil telefondan foydalanmang. O‘zingizning va boshqalarning xavfsizligi uchun quyidagi ko‘rsatmalarga amal qiling: • Qurilmangiz va uning tezkor terish, qayta terish kabi funksiyalarini o‘rganib chiqing.
Qurilmangizdan to‘g‘ri foydalanish Qurilmangizni quruq holda saqlang • Namlik yoki suyuqliklar qurilmangiz qismlariga zarar yetkazishi yoki unda qisqa tutashuvlarni yuzaga keltirishi mumkin. • Qurilmangiz nam bo‘lganda, undan foydalanmang. Agar qurilmangiz yoqilgan bo'lsa, uni o‘chiring va batareyani darhol chiqarib oling (agar qurilma o‘chmasa yoki batareyani chiqara olmasangiz, uni shunday holatda qoldiring). Undan so‘ng, qurilmani sochiq bilan quriting va xizmat ko‘rsatish markaziga olib boring.
Qurilmangizni magnitli maydonlar atrofida saqlamang • Qurilmangizga zarar yetishi yoki magnitli maydon sababli batareya quvvati yo‘qotilishi mumkin. • Magnit tasmali kartochkalar, jumladan, kredit kartochkalar, telefon kartochkalari va qo‘nish talonlari, magnit maydon tomonidan zararlangan bo‘lishi mumkin. Qurilma qizib ketgan paytda unga teginmang.
Fleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo‘ling • Qurilmangizdan foydalanish vaqtida, xonadagi chiroqlarni yoqilgan holda qoldiring va ekranni ko‘zlaringizga juda yaqin keltirmang. • Videolarni tomosha qilayotgan vaqtda yoki uzoq vaqt davomida Flesh-asosli o‘yinlardan foydalanishda doimiy ravishda flesh chiroqlar ta’siri ostida bo‘lganligi sababli hushdan ketish holatlari yuzaga kelishi mumkin. Agar noqulayliklar yuzaga kelsa, qurilmadan foydalanishni darhol to‘xtating.
Quloqlikdan foydalanayotganda, quloqlaringizni va eshitish qobiliyatingizni himoya qiling • J uda baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga zarar yetkazishi mumkin. • Piyoda yurish vaqtida baland ovozda musiqa tinglash, diqqatingizni olishi va yo‘l transport hodisasiga sabab bo‘lishi mumkin. • Quloqlikni audio qurilmaga ulashdan oldin har doim ovozni pasaytiring hamda suhbat yoki musiqa tinglayotganda o‘zingizga kerakli bo‘lgan minimal ovoz balandligidan foydalaning.
Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan o‘rnating • Transport vositangizga o‘rnatilgan barcha mobil qurilma va moslamalar xavfsiz ravishda montajlanganligiga ishonch hosil qiling. • Qurilma va aksessuarlaringizni xavfsizlik yostig‘i ochiladigan joyga yaqin qo‘ymang. Xavfsizlik yostiqlari to‘satdan ochilgan vaqtda noto‘g‘ri o‘rnatilgan simsiz moslamalar jiddiy shikast yetkazishi mumkin.
Qurilmadan foydalanayotganda quyidagilarni yodda tuting • Oddiy telefondagi kabi uni ham tik holatda tuting. • Bevosita mikrofonga gapiring. Qurilmangizni qismlarga ajratmang, o‘zgartirmang yoki o‘zboshimchalik bilan ta’mirlamang • Qurilmangizdagi har qanday o‘zgartirishlar yoki takomillashtirishlar ishlab chiqaruvchi kafolatlariga kirmasligi mumkin. Qurilmangizni ta’mirlash zarur, uni Samsung Xizmat ko‘rsatish Markaziga olib boring.
Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni ta’mirlash uchun ruxsat bering Malakasiz mutaxassislarga qurilmangizni ta’mirlash uchun ruxsat berish qurilmangiz buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi. SIM-kartalar, xotira kartalari yoki kabellarni ehtiyotkorlik bilan ushlang • Qurilmaga SIM-karta kiritayotganda yoki kabel ulanayotganda, SIM-karta to‘g‘ri kiritilganligiga va kabel to‘g‘ri tomonga ulanganligiga ishonch hosil qiling.
• Ilovalarni yuklab olayotganda, ruxsatnomalar oynasini diqqat bilan o‘qing. Ko‘pgina funksiyalarga kirish yoki shaxsiy ma’lumotlaringizning ko‘p qismidan foydalanish imkoniga ega ilovalar bilan ishlayotganda juda ehtiyot bo‘ling. • Hisob qaydnomangizni tasdiqlanmagan yoki shubhali foydalanishlardan himoyalash uchun tez-tez tekshirib turing.
• Bluetooth kabi simsiz funksiyalar ishlatilmayotganda, ularni o‘chiring. • Agar qurilmada qandaydir muammolarni sezsangiz, zararlanish mavjudligini tekshirish uchun antivirus dasturini ishga tushiring. • Yangi yuklab olingan ilova va fayllarni ishga tushirishdan oldin antivirus dasturini ishga tushiring. • Kompyuteringizga antivirus dasturlarini o‘rnating va zararlanishni tekshirish uchun ularni ishga tushiring. • Registr parametrlarini tahrirlamang yoki qurilmaning operatsion tizimini o‘zgartirmang.
Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish qoidalari Batareya, uning qo‘llanmasi yoki o‘ramidagi ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulotdagi batareyalar o‘z xizmat muddati tugaganidan keyin maishiy chiqindilar bilan birga chiqitga chiqarilmasligi lozim. Belgi qo‘yilganda, Hg, Cd yoki Pb kabi kimyoviy belgilar batareya tarkibida simob, kadmiy yoki qo‘rg‘oshin miqdori EC Direktiv 2006/66 darajalaridan yuqoriligini bildiradi.
“UCHINCHI TOMON TARKIB VA XIZMATLAR TA’MINOTI KAFOLATLANMAGAN. SAMSUNG TARKIB YOKI XIZMATLARNI ISTALGAN MAQSADDA ANIQ YOKI NAZARDA TUTILGAN HOLATDA ISHLATILISHI TA’MINLANISHINI KAFOLATLAMAYDI. SAMSUNG NAZARDA TUTILUVCHI SHARTLARNI QAT’IYAN RAD ETADI, MA’LUM MAQSADNI KO‘ZLOVCHI TOVAR VA YAROQLILIK KAFOLATI BILAN CHEKLAMAY, ULARNI O‘Z ICHIGA OLGAN HOLDA.
Thông tin an toàn Vui lòng đọc thông tin an toàn quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị. Đây là thông tin an toàn chung cho các thiết bị và có thể bao gồm nội dung không áp dụng cho thiết bị của bạn. Hãy tuân thủ thông tin cảnh báo và thận trọng để phòng ngừa chấn thương cho bản thân và những người khác và tránh gây thiệt hại cho thiết bị của bạn.
Không được chạm vào thiết bị bằng tay ướt khi đang sạc thiết bị Làm vậy có thể bị điện giật. Không kết nối trực tiếp cực dương và cực âm của bộ sạc với nhau Làm vậy có thể dẫn đến hỏa hoạn hoặc thương tổn nghiêm trọng. Không sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có sấm chớp Làm vậy có thể bị điện giật hoặc làm hỏng thiết bị.
Cẩn thận xử lý và hủy bỏ thiết bị và bộ sạc • Không bao giờ hủy bỏ pin hoặc thiết bị trong lửa. Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị trên hoặc trong các thiết bị tạo nhiệt, chẳng hạn như lò vi sóng, bếp hoặc lò sưởi. Pin có thể nổ khi quá nóng. Tuân thủ mọi quy định của địa phương khi hủy bỏ pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng. • Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị. • Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài cao, có thể gây hiện tượng ngắn mạch bên trong và quá nhiệt.
Không để khe cắm đa năng và đầu nhỏ của bộ sạc tiếp xúc với các vật dẫn điện, như chất lỏng, bụi, bột kim loại và ruột bút chì. Không chạm vào khe cắm đa năng bằng các công cụ sắc nhọn hoặc đè nén lên khe cắm đa năng Các vật liệu dẫn điện có thể gây ra đoản mạch hoặc ăn mòn các đầu cực, từ đó có thể dẫn đến cháy nổ. Khi sử dụng bộ sạc không dây, không được để các vật lạ nào như đồ kim loại, nam châm và thẻ từ ở giữa thiết bị và bộ sạc không dây Thiết bị có thể không sạc đúng cách hoặc bị quá nhiệt.
Cẩn thận Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác • Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có thể làm nhiễu các thiết bị điện tử khác. • Sử dụng kết nối dữ liệu LTE có thể làm nhiễu các thiết bị khác như thiết bị âm thanh và điện thoại.
Không để thiết bị tiếp xúc với các loại khói hoặc khí nặng Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây lỗi chức năng. Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến Tần số vô tuyến xuất phát từ thiết bị của bạn có thể làm nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng thiết bị, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ thiết bị hay không.
Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe Trong khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trước tiên của bạn. Không bao giờ sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe, nếu luật pháp không cho phép. Vì sự an toàn của bạn và của người khác, vì lợi ích chung hãy ghi nhớ các hướng dẫn sau: • Tìm hiểu về thiết bị và các tính năng tiện lợi của nó, chẳng hạn như quay số nhanh và gọi lại.
Giữ gìn và sử dụng thiết bị của bạn hợp lý Giữ cho thiết bị luôn khô ráo • Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử của thiết bị. • Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bật, hãy tắt ngay và tháo pin ra khỏi thiết bị (nếu thiết bị không tắt hoặc bạn không thể tháo pin, hãy để nguyên như vậy). Sau đó lấy khăn lau khô thiết bị và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành. • Thiết bị này có gắn các bộ chỉ báo chất lỏng bên trong.
Không để thiết bị gần khu vực có từ trường • Thiết bị có thể bị trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường. • Các loại thẻ có vạch từ bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, sổ tiết kiệm và thẻ lên máy bay, có thể bị hư hỏng do từ trường. Tránh tiếp xúc với thiết bị khi thiết bị đang phát nhiệt quá mức. Nếu không làm vậy có thể sẽ gây bỏng ở nhiệt độ thấp, tấy đỏ hoặc sạm da • Khi sử dụng thiết bị quá lâu, hãy cẩn thận nếu thiết bị bị phát nhiệt quá mức và tránh để tiếp xúc lâu với da.
Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy • Khi sử dụng thiết bị, để đèn sáng trong phòng và không được giữ màn hình quá gần với mắt. • Bạn có thể bị tai biến mạch máu hoặc ngất tạm thời nếu tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game nhấp nháy trong thời gian dài. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị. • Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh hoặc bất tỉnh trong khi sử dụng thiết bị tương tự, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.
Bảo vệ thính giác và tai bạn khi sử dụng tai nghe • T iếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn. • T iếp xúc với âm thanh lớn trong khi đi bộ có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn. • Luôn chỉnh nhỏ âm lượng trước khi cắm tai nghe vào thiết bị và chỉ sử dụng mức âm lượng nhỏ nhất cần để nghe đàm thoại hoặc nhạc. • Ở những môi trường khô, tĩnh điện. Không nên sử dụng tai nghe hoặc chạm tay vào đồ vật kim loại trước khi cắm tai nghe vào thiết bị.
Thận trọng khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị liên quan • Đảm bảo rằng bất kỳ thiết bị di động hoặc thiết bị liên quan nào được cài đặt trong xe của bạn đều có giá đỡ an toàn. • Tránh đặt thiết bị và các phụ kiện gần hoặc trong vùng phồng ra của túi khí trên xe. Việc đặt thiết bị không dây không đúng cách có thể gây thương tích nghiêm trọng khi túi khí phồng ra nhanh. Không làm rơi hoặc va đập thiết bị • Thiết bị có thể bị hỏng hoặc bị lỗi chức năng.
Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị • Bất kỳ thay đổi hay sửa chữa nào đối với thiết bị sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất. Nếu thiết bị cần bảo dưỡng, hãy mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung. • Không được tháo hoặc đâm thủng pin, vì việc này có thể gây cháy nổ. • Tắt thiết bị trước khi tháo pin. Nếu bạn tháo pin khi thiết bị vẫn đang bật, điều này có thể làm thiết bị bị lỗi chức năng. Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau • Dùng khăn hoặc tẩy cao su để lau thiết bị hoặc bộ sạc.
Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp • Khi gắn thẻ hoặc gắn dây cáp vào thiết bị của bạn, đảm bảo thẻ được gắn hoặc dây cáp được gắn vào đúng mặt. • Không tháo thẻ trong khi thiết bị đang truyền hoặc truy cập thông tin, vì điều này có thể dẫn đến thất thoát dữ liệu và/hoặc hư hỏng đối với thẻ hoặc thiết bị. • Bảo vệ thẻ bằng cách tránh va đập mạnh, tình trạng tĩnh điện và nhiễu điện từ các thiết bị khác.
• Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép hoặc đáng nghi nào không. Nếu bạn thấy có bất kỳ dấu hiệu nào về việc sử dụng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để xóa hoặc thay đổi thông tin tài khoản của bạn. • Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị lấy cắp, hãy đổi mật mã trên các tài khoản để bảo vệ các thông tin cá nhân của bạn.
Thông tin xác nhận Mức Hấp Thụ Riêng (SAR) Để có thêm thông tin, hãy vào www.samsung.com/sar và tìm kiếm thiết bị của bạn với số kiểu thiết bị. Cách bỏ sản phẩm đúng cách (Rác điện tử và thiết bị điện tử) Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu kỹ thuật cho biết không nên bỏ sản phẩm và các phụ kiện điện tử (như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với các loại rác thải sinh hoạt khác.
Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách Ký hiệu này trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì đóng gói cho biết không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với các loại rác thải sinh hoạt khác khi đã hết vòng đời sử dụng. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa thủy ngân, catmi hoặc chì trên mức tham chiếu trong Chỉ thị 2006/66/EC.
"CÁC DỊCH VỤ VÀ NỘI DUNG CỦA BÊN THỨ BA ĐƯỢC CUNG CẤP "THEO HIỆN TRẠNG." SAMSUNG KHÔNG BẢO HÀNH CÁC NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP, DÙ CÔNG KHAI HAY NGẦM ĐỊNH, CHO BẤT KỲ MỤC ĐÍCH NÀO. SAMSUNG CÔNG KHAI KHÔNG CHẤP NHẬN BẤT KỲ SỰ ĐẢM BẢO NGẦM ĐỊNH, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, SỰ BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC TÍNH PHÙ HỢP DÙNG CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ.