A N D R O I D T A B L E T Manual de información de salud y seguridad y de la garantía Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo y consérvelo para consultarlo en el futuro.
¡Advertencia! Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son causantes de cáncer y toxicidad reproductiva. Para obtener más información, sírvase llamar al 1-800-SAMSUNG (726-7864).
O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO.
Samsung Electronics America (SEA), Inc Dirección: 85 Challenger Road Ridgefield Park, New Jersey 07660 Teléfono: 1-800-SAMSUNG (7267864) Dirección de Internet: www.samsung.com ©2015 Samsung Electronics America, Inc. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: www.
Contenido Sección 1: Información de salud y seguridad ...........................................2 Sección 2: Información de la garantía .................................. 21 Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . .2 Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . .7 Parte 15 de la FCC Información para el usuario . . . . . . . .8 Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . .9 Uso de la batería y seguridad . . . . . . .
Sección 1: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del tablet. Los términos "tablet" "dispositivo" o "dispositivo móvil" se utilizarán en esta sección para referirse a su dispositivo Tab. Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil. Este dispositivo tiene la capacidad de funcionar en el modo Wi-Fi™, en las bandas de 2.4 y 5 GHz.
de RF que no producen calor no causa ningún efecto adverso a la salud. Los efectos biológicos de la energía de radiofrecuencia no deben confundirse con los efectos de otros tipos de energía electromagnética. Los niveles extremadamente altos de energía electromagnética, como los encontrados en rayos X y rayos gamma, pueden ionizar los tejidos biológicos. La ionización es un proceso en el que los electrones se eliminan de sus ubicaciones normales en los átomos y moléculas.
más de media hora al día, todos los días de la semana, durante más de 10 años), el estudio sugirió un ligero aumento de cáncer cerebral. Sin embargo, los autores determinaron que los sesgos y errores impidieron que se sacaran conclusiones de los datos. Puede encontrarse información adicional sobre Interphone en: www.iarc.fr/en/ media-centre/pr/2010/pdfs/pr200_E.pdf.
Acciones de la industria de teléfonos móviles Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las siguientes: • Que apoye la investigación sobre los posibles efectos biológicos que tiene la radiofrecuencia para el tipo de señal que emiten los teléfonos móviles; • Que diseñen los teléfonos móviles de una manera que minimice la exposición a radiofrecuencia para el usua
Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos. Los accesorios tipo manos libres pueden usarse para una mayor comodidad y conveniencia. También las leyes en muchos estados exigen su uso si se desea hablar por teléfono mientras se conduce.
(Nota: esta dirección web es sensible a mayúsculas y minúsculas.) • Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales (NIOSH, por sus siglas en inglés): www.cdc.gov/niosh/ • Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés): www.who.int/peh-emf/en/ • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante: www.icnirp.de • Agencia de Protección de la Salud: www.hpa.org.uk/Topics/Radiation/ • Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos: www.fda.
entre más cerca se encuentre a una antena de estación base móvil, la emisión de energía del dispositivo será menor. Antes de que un nuevo modelo de dispositivo se ponga a la venta al público, debe someterse a pruebas y certificarse ante la FCC que no excede el límite de SAR establecido por la FCC. Las pruebas para el dispositivo móvil de cada modelo se realizan en las posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en el oído y usado en el cuerpo) requeridas por la FCC.
instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que tal interferencia no ocurrirá en alguna instalación en particular.
Las leyes en algunos estados podrían prohibir la instalación de este dispositivo sobre o cerca del parabrisas de un automóvil. En otros estados, la ley podría permitir instalar este dispositivo solamente en ubicaciones específicas dentro del automóvil. Asegúrese de consultar las leyes u ordenanzas estatales y locales donde conduce antes de instalar este dispositivo en un automóvil. El incumplimiento de estas restricciones podría resultar en multas, sanciones u otras indemnizaciones.
• No deje caer el dispositivo. Si esto sucede, especialmente en una superficie dura, puede potencialmente causar daño al dispositivo. Si sospecha que el dispositivo o la batería están dañados, acuda a un centro de servicio técnico para que los inspeccionen. • Nunca use ningún cargador o batería que esté dañado de alguna forma.
Los dispositivos y baterías de marca Samsung serán aceptados en estas ubicaciones sin costo alguno. Enviarlo por correo El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Para obtener más información sobre el reciclaje de su dispositivo, visite https://pages.samsung.com/recycling/index.
ADAPTADOR DE ENCHUFE ACCESORIO CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE. ESTA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADA CON EL FIN DE ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL, HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO.
información basada en la ubicación podría ser compartida con terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Comunicación de emergencia No debe depender del dispositivo para realizar comunicaciones esenciales (emergencias médicas, llamadas al 911 o comunicaciones a servicios de emergencia). El dispositivo no está diseñado para, ni tiene como fin, utilizarse para dichas comunicaciones.
Polvo y suciedad No exponga su dispositivo móvil al polvo, suciedad o arena. Soluciones de limpieza No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo móvil. Límpielo con un trapo suave, ligeramente humedecido en una solución suave de agua y jabón. Si el dispositivo móvil tiene una lente de cámara retractable, no utilice agua y jabón para limpiar la lente.
particular que sea apropiado para todos o para cada combinación de sonido, ajustes y equipo. Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: • Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente de audio. • Ajuste el volumen en un ambiente silencioso y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente.
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W., Suite 9200 Patriots Plaza Building Washington, DC 20201 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) 1-888-232-6348 TTY Fuera de los Estados Unidos: 513-533-8328 Correo electrónico: cdcinfo@cdc.gov Internet: www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.
• Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantado. Si usted tiene preguntas sobre el uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con su proveedor de atención médica. Para obtener más información, consulte: www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html#.
Cuando su dispositivo se moje No encienda el dispositivo si éste se moja. Si el dispositivo ya está encendido, apáguelo y sáquele la batería inmediatamente (si el dispositivo no se apaga o no puede sacar la batería, déjelo así). Posteriormente, seque el dispositivo con una toalla y llévelo a un centro de servicio. Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil El dispositivo móvil no es un juguete.
• Revise con regularidad que todo el equipo del • Mientras usa su dispositivo, deje un poco de luz en dispositivo móvil en su vehículo esté montado y funcionando apropiadamente. • Cuando use auriculares en entornos secos, se puede intensificar la electricidad estática en los auriculares y causar una pequeña descarga eléctrica estática rápida.
Sección 2: Información de la garantía SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. ("SAMSUNG") garantiza que los dispositivos y accesorios de SAMSUNG (los "Productos") están libres de defectos de materiale y mano de obra para un uso normal y servicio. Samsung Electronics America, Inc.
quemado o uso inapropiado de cualquier fuente eléctrica; (i) defectos o daños que sean causados por la recepción o transmisión de señales celulares, o por virus u otros problemas del software introducido en el Producto; o (j) un Producto que se haya usado o comprado fuera de Estados Unidos.
¿Cuáles son los límites de responsabilidad de Samsung? ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECE EL ALCANCE TOTAL DE LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG Y EL ÚNICO RECURSO CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.
Ninguna de esas disputas deberá combinarse o consolidarse con una disputa concerniente a un Producto o reclamo de cualquier otra persona o entidad, y específicamente, sin limitar lo antedicho, en ninguna circunstancia se deberá proceder como parte de una acción de grupo. El arbitraje se realizará ante un árbitro único, cuyo laudo no podrá exceder, ni en forma ni en monto, la reparación permitida por la ley correspondiente.
(a) su nombre y dirección; (b) la fecha en que compró el Producto; (c) el nombre o número del modelo del Producto; y (d), según corresponde, el número IMEI, MEID o de serie, si lo tiene (se puede encontrar el número IMEI, MEID o de serie: (i) en el paquete del Producto; (ii) en la pantalla de información del Producto, la que puede encontrarse bajo “Ajustes/ Configuración”; (iii) en una etiqueta en la parte posterior del Producto debajo de la batería, si ésta se puede sacar; y (iv) en el exterior del Product
Acuerdo de licencia del usuario final para el Software de Samsung IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: Este acuerdo de licencia del usuario final (“EULA”, por sus siglas en inglés) es un acuerdo legal entre usted (como persona o entidad individual) y Samsung Electronics Co., Ltd.
3. LIMITACIONES DE LOS DERECHOS DEL USUARIO FINAL. Usted no puede, ni permitir que otros lo hagan, copiar el Software, someterlo a ingeniería inversa, descompilarlo, desensamblarlo o intentar de otra manera descubrir su código fuente o sus algoritmos (excepto y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por las leyes aplicables, sin perjuicio de esta limitación), ni modificar o inhabilitar ninguna de sus características, ni crear obras derivadas basadas en el Software.
Con la función “Automatic Update” (Actualización automática) habilitada (que es el ajuste predeterminado en el submenú “System Update” [Actualización del sistema] del menú Settings [Ajustes o Configuración]), el dispositivo descarga de vez en cuando ciertas Actualizaciones automáticamente. Si ha optado por inhabilitar la función “Automatic Update”, podrá comprobar la disponibilidad de nuevas actualizaciones haciendo clic en la opción “Check Update” (Comprobar si hay actualizaciones) en el menú “Settings”.
(c) Datos de diagnóstico y de uso: si usted opta por permitir la recolección de datos de diagnóstico y de uso, Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar, mantener, procesar y utilizar información de diagnóstico, técnico y de uso (“Datos de diagnóstico y de uso”), que se recopile con el fin de proporcionar y mejorar los productos y servicios de Samsung, facilitar el suministro de actualizaciones de software, apoyo del producto y otros servicios, si hubiere, a usted, relacionados con el Software de S
Si su mensaje no se puede enviar como un mensaje utilizando los Servicios basados en identificador del dispositivo, el mensaje pudiera enviarse como un mensaje SMS o MMS, en cuyo caso pueden aplicarse tarifas de mensajería de su proveedor.
8. RESCISIÓN. Este EULA permanecerá en vigencia hasta que se rescinda. Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso de que se rescinda este EULA, usted deberá dejar de utilizar el Software de Samsung y destruir todas las copias, ya sean completas o parciales, del mismo. Las secciones 5, 9,10,13,15 y 16 de este EULA seguirán en vigencia tras tal rescisión. 9.
10. APLICACIONES DE TERCEROS. Ciertas aplicaciones o servicios de terceros pueden estar incluidos con o descargados a su Dispositivo móvil de Samsung. Dichas aplicaciones o servicios de terceros pueden mostrar, incluir o poner a su disposición contenido, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros (“Materiales de terceros”) o proporcionar enlaces a ciertos sitios web de terceros.
SI LA INFORMACIÓN PERSONAL DE USTED ES CAPTURADA POR CUALQUIER TERCER PROVEEDOR DE APLICACIONES O EL USO QUE PUEDA HACER DICHO TERCERO DE DICHA INFORMACIÓN PERSONAL. 11. SERVICIOS DE SAMSUNG. Ciertas aplicaciones y servicios de Samsung pueden incluirse con, o descargarse a, su Dispositivo móvil de Samsung. El Software de Samsung pudiera permitir el acceso a Samsung Galaxy Apps Store o a otros servicios y sitios web de Samsung y de terceros (se les denomina colectiva e individualmente “Servicios”).
OTROS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, EJEMPLARES O RESULTANTES, INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. SIN PERJUICIO DE LO ANTEDICHO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SAMSUNG ELECTRONICS CO.
16. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS. (a) Residentes de otros países (no los Estados Unidos). Si una disputa, desacuerdo o diferencia que surge de cualquier manera de este EULA o de su uso del Software de Samsung no se soluciona en forma amistosa, estará sujeto a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de la jurisdicción donde reside usted. Sin perjuicio de lo antedicho, Samsung puede reclamar medidas cautelares (o un tipo equivalente de desagravio legal urgente) en cualquier jurisdicción.
las partes, honorarios de abogado, honorarios de perito y costos razonables. La sentencia puede registrarse con el fallo arbitral en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Esta disposición de arbitraje también se aplica a reclamos contra los empleados, representantes y empresas afiliadas de Samsung, si surgiera cualquier reclamo de este tipo en relación con la licencia o el uso del Software.
17. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software de Samsung y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al Software o cualquier otro tema cubierto por este EULA.
Sección 3: Registro de producto de Samsung Regístrate ahora Personaliza tu experiencia con el dispositivo Samsung • Activa la garantía del producto • Obtén acceso a una cuenta personalizada de Mi teléfono móvil Samsung • Sin tarifas mensuales Consigue más • Informaciones más actualizadas sobre promociones, eventos y ofertas especiales de productos relacionados • Examina los productos de Samsung y expresa tu opinión • Ofertas fantásticas para descargas Regístrate ahora en www.samsung.
Índice C Cargador de viaje certificado por UL 12 Cuidado y mantenimiento 14 E Entorno de funcionamiento 17 Escuchar con responsabilidad 15 F FCC, Parte 15 de la 8 G Garantía limitada estándar 21 Garantía, información de la 21 GPS y AGPS 13 H Hábitos inteligentes al conducir 9 N R Reducir la exposición accesorios tipo manos libres y otros accesorios 5 Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles 2 Restringir el acceso de los niños al dispositivo móvil 19 S Salud y seguridad, información