TELEVISEUR COULEUR SP42W4/42W5 SP43T6/43T7/43T8/43W6 SP47Q7 SP48T6 SP52Q7 SP54T6/54T8 SP62T8 Instructions d’utilisation Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez minutieusement ce manuel et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure.
Informations importantes relatives à la garantie de votre téléviseur format d’affichage FRA L es téléviseurs à écran standard (4:3, rapport de la largeur sur la hauteur d’écran) sont principalement destinés à regarder de la vidéo à images animées au format standard. Les images qui s’y affichent doivent avant tout être au rapport de format 4:3 et en mouvement constant.
Consignes de sécurité FRA ◆ N’exposez pas le téléviseur à des conditions de température ou d’humidité extrêmes. ◆ N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur. ◆ N’exposez pas le téléviseur à un liquide quel qu’il soit. ◆ Ne mettez jamais d’objets d’aucune sorte sur le téléviseur et ne placez pas de récipient contenant de l’eau sur le téléviseur.
FRA Table des matières (suite) ◆ PREFACE ■ ■ ■ Informations importantes relatives à la garantie de votre téléviseur format d’affichage .......................................................................................... Consignes de sécurité ................................................................................... Attention ........................................................................................................
FRA Table des matières ◆ UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR ■ ■ ■ ■ ■ ■ Paramètres de son supplémentaires............................................................. 31 - Volume auto - Mélodie - Surround virtuel Sélection du mode Son (en fonction du modèle) .......................................... 32 Réglage de la minuterie de mise en veille..................................................... 33 Réglage et affichage de l’heure actuelle .......................................................
Panneaux de configuration (selon modèle) ➢ FRA La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction du modèle.
Panneaux de configuration (selon modèle) ➢ La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction du modèle.
Panneaux de connexion (selon modèle) ➢ FRA La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction du modèle.
Utilisation d’un compartiment pour périphérique (en fonction du modèle) FRA Vous pouvez placer un magnétoscope, un lecteur DVD, etc. dans le compartiment pour périphérique. SP54T8/62T8 SP54T8/62T8 1 Tenez la partie centrale de la porte et tirez vers le haut dans le sens de la flèche. 2 Une fois votre appareil placé dans le compartiment pour périphérique, tenez la partie centrale de la porte et tirez vers le bas. ➣ Vous pouvez utiliser un appareil d’une hauteur maximale de 126 mm.
Télécommande infrarouge FRA Power MISE EN VEILLE TELEVISEUR TV VCR Cable DVD SET PERMET D’UTILISER LA TELECOMMANDE POUR LE TELEVISEUR, LE MAGNETOSOPE, LE CABLE, LE LECTEUR DVD CONFIGURATION TELECOMMANDE BOUTONS NUMERIQUES D’ACCES DIRECT (CANAL/PAGE TELETEXTE) SELECTION DE CANAUX A 1, 2 OU 3 CHIFFRES (SELON MODELE)/ MEMORISATION TELETEXTE (OPTION) TV Surround S.STD P.STD S.
Insertion des piles dans la télécommande FRA Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande : ◆ A l’achat du téléviseur ◆ Si la télécommande ne fonctionne plus correctement 1 Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en exerçant une pression sur le symbole et en le tirant vers le bas fermement.
Mise en marche et arrêt de votre téléviseur FRA Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du téléviseur. 1 Power TV VCR Cable DVD Branchez la prise mâle du câble relié au secteur à une prise femelle appropriée. tension électrique principale est indiquée à l’arrière du ➣ La téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz. SET 2 Appuyez sur le bouton “ I ” (Marche/Arrêt) sur la façade du téléviseur. Résultat: 3 Le voyant de veille s’allume sur la façade.
Télécommande FRA La télécommande est principalement utilisée pour : ◆ Changer de canal et régler le volume ◆ Régler le téléviseur en utilisant les menus à l’écran Power Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment utilisés ainsi que leurs fonctions. Bouton Fonction Affichage TV VCR Cable DVD SET Fonction Menu Pour afficher le canal mémorisé suivant. P Pour afficher le canal mémorisé précédent. à -/--/--- Pour afficher les canaux correspondants.
Fonction Plug and Play FRA Plug & Play Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, trois réglages de base s’effectuent de manière automatique et à la suite l’un de l’autre : réglage de la langue, du canal et de l’horloge. 1 Langue Čeština Srpski Hrvatski Romana Magyar Polski усский Ь А Türkçe English Deutsch Français Nederland Español Italiano Sverige Português Ellhuikav Si le téléviseur est en mode veille, appuyez sur le bouton POWER ( ) de la télécommande.
Fonction Plug and Play FRA Si vous désirez restaurer cette fonction… 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: 2 Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Fonctions. Résultat: Les options disponibles dans le groupe Fonctions s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton 4 Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Plug & Play. Appuyez sur le bouton . Résultat: Langue Horloge Convergence Plug & Play Verrouillage Réglage AV Démonstration .
Voir la démonstration FRA Menu Video Pour vous familiariser avec les divers menus proposés par votre téléviseur, vous pouvez visionner la démonstration intégrée. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: 2 Display Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Fonctions. P.Size Résultat: Langue Horloge Convergence Plug & Play Verrouillage Réglage AV Démonstration Fonctions : Non Les options disponibles dans le groupe Fonctions s’affichent.
Réglage de la convergence FRA Si les couleurs semblent déborder ou former des traînées à l’écran, il est sans doute nécessaire de procéder à l’alignement de la convergence. Les réglages de convergence nécessitent l’utilisation de la télécommande. (Le réglage de la convergence ne peut être lancé via les boutons de commande situés en façade.) 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: 2 Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Fonctions.
Mémorisation automatique des canaux FRA Canal Mémo automatique Mémo manuelle Nom station Active/Inactive Réglage fin Tri Mémo automatique Pays : Autres Recherche : -/+ Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de programmes alloués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programmes souhaités ou réels.
Organisation des canaux mémorisés FRA Cette opération vous permet de changer les numéros de programme des canaux mémorisés. Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation de la mémorisation automatique. Vous pouvez supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas garder. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: 2 Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Canal. Résultat: Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent.
Mémorisation manuelle des canaux FRA Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 canaux de télévision, y compris ceux reçues via les réseaux câblés. Canal Mémo automatique Mémo manuelle Nom station Active/Inactive Réglage fin Tri Lors de la mémorisation manuelle des canaux, vous pouvez choisir : ◆ De mémoriser ou non chaque canal trouvé ◆ Le numéro du programme qui vous servira à identifier chaque canal mémorisé 1 Mémo manuelle Syst.couleur : Auto Norme son : BG Recherche : 105MHz Canal : C 1 Prog.
Mémorisation manuelle des canau (suite) FRA 7 Si vous connaissez le numéro de canal à mémoriser, reportezvous aux étapes suivantes. ◆ Appuyez sur le bouton t ou ▲ pour sélectionner Canal. ◆ Appuyez sur le bouton . ◆ Appuyez sur le bouto ▼ ou ▲ pour sélectionner C (chaîne hertzienne) ou S (chaîne câblée). ◆ Appuyez sur le bouton . ◆ Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour indiquer le numéro requis. ➣ 8 Si vous ne connaissez pas les numéros de canal, sélectionnez Recherche en appuyant sur le bouton ▼ ou ▲.
Attribution de noms aux canaux FRA Canal Mémo automatique Mémo manuelle Nom station Active/Inactive Réglage fin Tri Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque les informations des canaux sont émises. Ces noms peuvent être changés pour vous permettre d’attribuer de nouveaux noms. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: 2 Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Canal.
Saut des canaux indésirables FRA Vous pouvez exclure des canaux que vous avez choisis parmi ceux que vous avez balayés. Lorsque vous balayez les canaux mémorisés, ceux que vous avez choisis de sauter ne s’affichent pas. Tous les canaux que vous ne choisissez pas spécifiquement de sauter s’affichent lors du balayage. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: 2 Canal Mémo automatique Mémo manuelle Nom station Active/Inactive Réglage fin Tri Le menu principal s'affiche.
Réception nette des canaux grâce à la syntonisation fine FRA Canal Mémo automatique Mémo manuelle Nom station Active/Inactive Réglage fin Tri Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer une syntonisation fine du canal, car cette opération s’effectue automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez être amené à effectuer manuellement une syntonisation fine du canal. 1 Appuyez sur le bouton MENU.
Verrouillage des canaux FRA Cette fonctionnalité vous permet de verrouiller votre poste qui ne peut dès lors plus être allumé à l’aide des boutons situés en façade. Le téléviseur peut toutefois être activé via la télécommande. Vous pouvez ainsi empêcher que des utilisateurs non autorisés, vos enfants par exemple, ne regardent des émissions qui ne leur sont pas destinées tout simplement en tenant la télécommande à l’écart. 1 Appuyez sur le bouton MENU.
Gel de l’image actue FRA Lorsque vous regardez un programme, vous avez la possibilité de geler l’image simplement en appuyant sur le bouton “Still”. Mute ➣ Still VOL P Menu Pour revenir en visualisation normale, appuyez de nouveau sur ce bouton. Video Changement de la norme Image Image ¦ Mode Dynamique Ajuste Balayage : Natural Réduc.bruit : Non Écran bleu : Non Booster d ’antenne : Non Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux à vos attentes télévisuelles.
Réglage des paramètres d’image FRA Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de contrôler la qualité de l'image. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent. 2 Appuyez sur le bouton 3 Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Ajuste. Appuyez sur le bouton . Résultat: . Les options disponibles dans le groupe Ajuste s’affichent ; l’option Nuance coul. est alors sélectionnée.
Paramètres d’image supplémentaires FRA ◆ Balayage (Scan mode) Le meilleur réglage du mode balayage est généralement Naturel car il permet d’éliminer toute perturbation de l’image. Cependant, pour certains programmes (NTSC-M) la modification du mode balayage améliore la qualité de l’image. Les différents modes sont Auto , Naturel, Digital ou Progressive. Image ¦ Mode Dynamique Ajuste Balayage : Natural Réduc.bruit : Non Écran bleu : Non Booster d’antenne : Non ◆ Réduc.
Sélection de la taille de l’image (selon modèle) FRA Vous pouvez sélectionner le format de l'image qui correspond le mieux à vos exigences d'affichage en appuyant simplement sur le bouton “P.Size”. Les formats d’image disponibles selon les modèles sont les suivants : Automatique large Agrandissement et adaptation de l’image ; passage automatique du format 4:3 au format 16:9. Large Passage du format 4:3 au format 16:9. Panoramique Ajustement des images larges au format normal.
Changement de la norme Son FRA Son ¦ Mode Custom Equalizer Auto volume : Off Melody : Off Virtual surround : Off Son ¦ Personnalisé Mode Egaliseur Volume auto : Non Mélodie : Non Surround virtuel : Non Surround P.STD S.STD Mute Vous pouvez sélectionner le type d'effet spécial sonore souhaité lorsque vous regardez un programme donné. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Son.
Paramètres de son supplémentaires FRA ◆ Volume auto Chaque station d’émission possède ses propres conditions de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume, chaque fois que vous changez de canal. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume du canal désiré en baissant la sortie sonore lorsque le signal de modulation est élevé ou en augmentant la sortie sonore lorsque le signal de modulation est faible.
Sélection du mode Son (selon modèle) FRA TV P.STD S.STD Mute S.
Réglage de la minuterie de mise en veille FRA En appuyant sur le bouton “Sleep”, vous pouvez sélectionner une durée comprise entre 30 et 180 minutes à l'issue de laquelle le téléviseur passera automatiquement en mode veille. Display 1 Appuyez sur le bouton Sleep de la télécommande. Résultat: 2 Si la minuterie de mise en veille n’est pas déjà réglée, l’écran affiche Arrêt.
Réglage et affichage de l’heure actuelle FRA Fonctions : Non Langue Horloge Convergence Plug & Play Verrouillage Réglage AV Démonstration Vous pouvez régler l'horloge du téléviseur de telle sorte que l'heure actuelle s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton “Display”. Vous devez également régler l'heure si vous souhaitez utiliser les minuteries de mise sous et hors tension.
Mise en marche et arrêt automatiques de votre télévision FRA Vous pouvez réglez les minuteries de mise sous et hors tension du téléviseur afin que le téléviseur : ◆ S’allume automatiquement et se règle sur le canal de votre choix au moment que vous avez choisi ◆ S’éteigne automatiquement au moment que vous avez choisi ➣ 1 La première étape consiste à régler l’horloge du téléviseur (reportez-vous à “Réglage et affichage de l'heure actuelle” à la page précédente).
Affichage image dans l'image (PIP) FRA PIP : Non PIP Vous pouvez afficher une image secondaire (ou provenant de périphériques externes Audio/Vidéo comme un magnétoscope ou un lecteur de DVD) dans l’image principale du programme de télévision. De cette manière, vous pouvez regarder un programme de télévision ou surveiller l’entrée vidéo de n’importe quel périphérique connecté tout en regardant la télévision ou une autre entrée vidéo. 1 Appuyez sur le bouton MENU.
Affichage image dans l'image (PIP) FRA ☛ Fonctions simples de la télécommande Boutons Fonction PIP ON Pour activer ou désactiver directement la fonction PIP. Scan (Balayage) Pour arrêter le balayage, appuyez de nouveau sur ce bouton. Pour arrêter le balayage, appuyez de nouveau sur ce bouton. Swap (Permutation) Pour faire alterner l'image principale et l'image secondaire. l’image principale est en mode ➣ Lorsque Vidéo et que l'image secondaire est en Display P.Size Text/Mix Info.
Fonction Télétexte FRA La plupart des canaux de télévision proposent des services d’informations écrites via le télétexte. Les informations proposées comprennent : ◆ Les horaires des programmes télévisés ◆ Des bulletins d’information et des prévisions météo ◆ Des résultats sportifs ◆ Des informations de voyages Ces informations sont réparties sur des pages numérotées (voir schéma). Catégorie Contenus A Numéro de page sélectionnée. B Identité du canal émetteur.
Affichage des informations télétexte FRA Vous pouvez afficher les informations télétexte à tout moment sur votre téléviseur. que l’affichage des informations télétexte soit ☛ Pour correct, la réception des canaux doit être stable, sans quoi : TV Surround P.STD S.STD S.Mode ◆ Des informations peuvent manquer ◆ Certaines pages peuvent ne pas s’afficher Mute Still VOL 1 Sélectionnez le canal qui propose le service télétexte grâce aux boutons P ou P .
Sélection des options d’affichage FRA Surround P.STD S.STD Mute S.Mode Still VOL P Menu Video Display Une fois une page télétexte affichée, vous pouvez sélectionner différentes options selon vos préférences. Pour afficher... Appuyez sur ...
Sélection d’une page télétexte FRA Vous pouvez entrer le numéro de page directement en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. 1 Entrez le numéro de page à trois chiffres figurant dans la table des matières en appuyant sur les boutons numériques correspondants. Résultat: 2 Le compteur de page actuel est incrémenté et la page s’affiche. Si la page sélectionnée est liée à plusieurs pages secondaires, celles-ci sont affichées par séquence.
Branchement des entrées/sorties externes FRA ➢ EXT1 est prévu pour les équipements disposant d’une sortie RGB (RVB), tel que des consoles de jeux vidéo et des lecteurs de vidéodisques.
Branchement de la sortie audio FRA ➢ Les connecteurs AUDIO OUT RCA sont prévus pour raccorder des équipements audio (afin de profiter pleinement du son Surround). Arrière du téléviseur Système audio Branchement de l’entrée RCA (selon modèle) ➢ Les connecteurs RCA (VIDEO + AUDIO-L ET R) sont utilisés pour des équipements tels que les caméscopes, les lecteurs de vidéodisques et certaines consoles de jeux vidéo.
Branchement d’une entrée S-Vidéo (selon modèle) FRA ➢ Les connecteurs S-VIDEO et RCA (AUDIO-L+R) sont utilisés pour des équipements disposant d’une sortie S-Vidéo tels qu’un caméscope ou un magnétoscope. Côté du téléviseur ① Caméscope et Façade du téléviseur ① VCR et ① Les connecteurs S-VIDEO et RCA doivent être tous deux raccordés pour lire simultanément les images et le son.
Visualisation d’images provenant de sources externes FRA Une fois les divers systèmes audio et vidéo branchés, vous pouvez visionner les différentes sources en sélectionnant l’entrée appropriée. TV Surround 1 Vérifiez que toutes les connexions nécessaires ont été effectuées. 2 Allumez votre téléviseur, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton VIDEO. S.STD P.STD Mute Still VOL P Menu Résultat: ➣ ➣ S.
Redirection d’une entrée vers une sortie externe FRA Langue Horloge Convergence Plug & Play Verrouillage Réglage AV Démonstration Fonctions : Non Votre téléviseur vous permet de sélectionner les signaux audio/vidéo retransmis vers une sortie externe. 1 Appuyez sur le bouton MENU Résultat: 2 Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Fonctions. Résultat: EXT1 EXT2 EXT3 Réglage AV TV Sortie Moniteur EXT1 Les options disponibles dans le groupe Fonctions s’affichent.
Programmation de la télécommande pour commander d’autres équipements FRA La télécommande de ce téléviseur peut piloter, outre le poste, la quasi-totalité des magnétoscopes, boîtes de jonction ou lecteurs DVD. ➣ Power La télécommande peut ne pas être compatible avec le téléviseur d’un autre fabricant. 1 Eteignez votre magnétoscope, boîte de jonction ou lecteur DVD. 2 Appuyez sur le bouton de sélection des composants pour activer l’équipement concerné (TV, VCR, Cable, DVD).
Programmation de la télécommande pour commander d’autres équipements FRA Codes de commande à distance d’un téléviseur A-Mark 88, 37, 90 MTC 26, 15, 6, 49, 93, 20, 8, 75 Admiral 55 NEC 25, 75, 20, 8, 6, 5, 1, 1 20, 6 Nikei 50 Onking 50 Akai 37, 47, 64, 41, 50 Anam Onwa 50 67 Optonica 69 68 Panasonic 6, 37, 20, 56 Aoc Bell & Howell Broksonic 6, 12, 20, 46, 50 Candle Penney 64, 72, 58, 82 61, 6, 49, 66, 18, 90, 50, 77, 25 45 Philco 1, 8, 88, 61, 6, 90, 50, 12, 98, 92, 100, 82, 2
Programmation de la télécommande pour commander d’autres équipements FRA Codes de commande à distance d’un magnétoscope Admiral 15, 88 Aiwa 24 Akai 26, 31, 32 Audio Dynamics 22, 25 MTC Multitech NEC 11 Panasonic Broksonic 19 Pentax Candle 16, 18 ,22, 54, 55, 61 Canon 17, 62 Philco Citizen 16, 18, 22, 54, 55, 61 Philips Craig Curtis-Mathes Daewoo DB 11, 23, 25, 39, 55, 70, 73 15 17, 62, 84, 86 14, 44 55 Pentex Research+ 17, 38, 62, 65 17 23 Pioneer 14, 25, 42, 59 16, 21 Portlan
Programmation de la télécommande pour commander d’autres équipements FRA Codes de commande à distance d’une boîte de jonction (CATV) Anvision 15, 16 Pioneer 26, 28, 52 Cable Star 15, 16 Randtek 15, 16 DaeHan 5 RCA 8, 35, 74 DaeRyung 3 Regal 11, 20, 21 4 Regency Dongkuk Eagle 10, 41 15, 16 SAEWOO 7 Eastern International 20 Samsung 0, 11, 30, 52, 71, 72 General Instrument 54 Signature 54 Spruce 35 Starcom 54 GI 12, 13, 23, 31, 32, 33, 38, 44, 75, 76, 77 Hamlim 11, 12, 20
Câblage de la prise PERITEL (EXT1, EXT2 ou EXT3) FRA Avant de raccorder tout autre équipement à l’aide des connecteurs PERITEL de votre téléviseur, contactez votre revendeur ou un technicien spécialisé qui procédera au câblage du cordon A/V conformément à l’illustration ci-dessous.
Pannes : Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance FRA Avant de contacter le service après-vente Samsung, effectuez les vérifications simples qui suivent : Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, notez le modèle et le numéro de série de votre téléviseur et contactez votre revendeur local. Aucune image ou aucun son ◆ Vérifiez que la prise mâle a été connectée à une prise murale.
Memo FRA 53
Memo FRA 54
Memo FRA 55
Cet appareil est distribué par : Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
