2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 1 DLP TV SP46L3HX SP50L3HX SP56L3HX SP61L3HX Manuel d’utilisation Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez minutieusement ce manuel et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure. MODE INCRUSTATION D’IMAGE (PIP) DE PRISE EN CHARGE DES FAIBLESSES CHROMATIQUES My Colour Control SRS TruSurroundXT DIGITAL NATURAL IMAGE ENGINE Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.
_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 2
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 3 Sommaire ◆ BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Panneau de configuration de votre téléviseur ............................................... Panneau de connexion de votre téléviseur ................................................... Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne...................... Connecting a Satellite Receiver or Decoder..................................................
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 4 Sommaire (suite) ◆ UTILISATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR (continued) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sélection du Mode film ................................................................................. Affichage image dans l'image (PIP) .............................................................. Changement de la norme Son....................................................................... Réglage des paramètres du son ...................................
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 5 Panneau de configuration de votre téléviseur ➢ La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction du modèle.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 6 Panneau de connexion de votre téléviseur ➢ La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction du modèle.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 7 Panneau de connexion de votre téléviseur (suite) ➢ La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction du modèle. Arrière du téléviseur Œ ANT IN Connecteur coaxial pour réseau câblé ou hertzien. ´ S-Video Input Connect to S-Video output jacks of an S-VHS VCR or DVD player. ˇ Audio/Video Input Connect to the audio/video output jacks of VCRs, DVD players and similar devices.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 8 Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne Afin de retransmettre correctement les canaux de télévision, le téléviseur doit percevoir un signal depuis l’une des sources suivantes : ◆ Une antenne extérieure ◆ Un réseau de télévision câblée ◆ Un réseau satellite Arrière du téléviseur ou Réseau de télévision câblée 1 Dans les trois premiers cas, branchez le câble d’entrée de l’antenne ou du réseau à la prise ANT IN située à l’arrière du télévi
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 9 Télécommande infrarouge ➢ Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 10 Insertion des piles dans la télécommande Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque : ◆ Vous venez d'acheter le téléviseur ◆ La télécommande ne fonctionne plus correctement Français - 10 1 Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en exerçant une pression sur le symbole ( ) et en le tirant vers le bas fermement.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 11 Mise en mar. et arrêt de votre téléviseur Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du téléviseur. 1 Branchez la prise mâle du câble secteur à une prise femelle appropriée. ➢ La tension électrique principale est indiquée à l’arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz. 2 Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation, situé sur le côté du téléviseur, pour le faire basculer en position “ON” (I).
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 12 Télécommande La télécommande est principalement utilisée pour : ◆ Changer de canal et régler le volume ◆ Afficher les menus à l’écran Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment utilisés ainsi que leurs fonctions. Bouton à Fonction Affichage Fonction Menu Pour afficher le canal mémorisé suivant. - Pour afficher le canal mémorisé précédent. - Pour afficher les canaux correspondants.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 13 Fonction Plug & Play Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages de base s’effectuent l'un après l'autre de manière automatique. Les paramètres disponibles sont les suivants : Plug & Play Démarrer Plug & Play Démarrer 1 Si le téléviseur est en mode veille, appuyez sur le bouton POWER ( ) de la télécommande. 2 Pour démarrer le mode Plug & Play, sélectionnez Démarrer, puis appuyez sur le bouton ENTER.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 14 Fonction Plug & Play (suite) Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction… 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Configuration. Résultat: Les options disponibles dans le groupe Configuration s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER. Résultat: L'option Plug & Play est sélectionnée. TV Configuration Plug & Play Langue Horloge Ecran Bleu Mélodie Faibl.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 15 Mémorisation automatique des canaux Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre zone). Il est possible que les numéros de programmes attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programmes souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois organiser les numéros manuellement et supprimer les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder. 1 Appuyez sur le bouton MENU.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 16 Mémorisation manuelle des canaux Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 canaux de télévision, y compris ceux reçus via les réseaux câblés.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 17 Mémorisation manuelle des canaux (suite) 8 Si vous connaissez le numéro de canal à mémoriser, reportezvous aux étapes suivantes. ◆ Appuyez sur le bouton œ ou √ pour sélectionner Canal. ◆ Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner C (canal hertzien) ou S (canal câblé). ◆ Appuyez sur le bouton √. Mémorisation Manuelle Prog. syst. coul.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 18 Saut des canaux indésirables ◆ Saut des canaux indésirables Vous pouvez exclure les canaux de votre choix du balayage. Lorsque vous balayez les canaux mémorisés, ceux que vous avez choisis de sauter ne s’affichent pas. Tous les canaux que vous ne choisissez pas spécifiquement de sauter s’affichent lors du balayage.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 19 Organisation des canaux mémorisés Cette opération vous permet de changer les numéros de programme des canaux mémorisés. Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation d’un mode de transfert asynchrone. Vous pouvez supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas garder. 1 Le menu principal s'affiche.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 20 Activation du verrouillage parental Canal TV √ √ √ √ √ √ √ Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Ajouter/Supprimer Tri des canaux Verrouillage Parental Nom station Réglage fin † Plus Déplacer Entrer Retour Verrouillage Parental TV Prog. Can.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 21 Attribution de noms aux canaux Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque les informations des canaux sont émises. Ces noms peuvent être modifiés, ce qui vous permet d’attribuer de nouveaux noms. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Canal. Résultat: Les options disponibles dans le groupe Canal s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 22 Réception des canaux grâce à la syntonisation fine Canal TV √ √ √ √ √ √ √ Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Ajouter/Supprimer Tri des canaux Verrouillage Parental Nom station Réglage fin † Plus Déplacer Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer une syntonisation fine du canal, car cette opération s’effectue automatiquement pendant la recherche et la mémorisation.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 23 Utilisation de la fonction LNA (Amplificateur à faible bruit) Cette fonction s’avère particulièrement utile si le signal télévisuel est faible. La fonction LNA amplifie le signal TV dans la zone de signal faible sans pour autant augmenter le bruit. … Plus LNA : ArrêtArrêt Mar. Scan des chaînes Cette fonction ne s’applique que dans le cas d’un signal faible mémorisé dans les informations complémentaires du canal actuel. 1 Appuyez sur le bouton MENU.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 24 Informations d’affichage Vous pouvez visualiser les informations des canaux et l’état des réglages sélectionnés en appuyant sur le bouton “INFO” de la télécommande. Les informations affichées varient en fonction de la source sélectionnée.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:31 PM Page 25 Changement de la norme Image Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux à vos exigences d’affichage. 1 Mode Nuance Coul. Taille NR num. DNIe Contrôle Couleur Mode Film PIP Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Image. Résultat: Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent. 3 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 26 Réglage des paramètres d’image Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent d'ajuster la qualité de l'image. Image TV Mode Nuance Coul. Taille NR num. DNIe Contrôle Couleur Mode Film PIP Déplacer √ √ √ √ √ √ √ √ : Standard : Froide1 : 16 : 9 : Arrêt : Mar. : Arrêt Entrer 1 Résultat: Le menu principal s'affiche.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 27 Sélection de la taille de l'image Vous pouvez sélectionner la taille d'image qui correspond le mieux à vos exigences d'affichage. Image TV 1 Mode Nuance Coul. Taille NR num. DNIe Contrôle Couleur Mode Film PIP Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Image. Résultat: Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 28 Utilisation de la fonction Digital NR Si le signal reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer cette fonction pour favoriser la réduction des images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l’écran. Image TV Mode Nuance Coul. Taille NR num. DNIe Contrôle Couleur Mode Film PIP Déplacer : Standard : Froide1 : 16 : 9 : ArrêtArrêt : Mar. Mar. : Arrêt Entrer 1 Appuyez sur le bouton MENU.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 29 Réglage du mode Contrôle couleur (Contrôle facile) Cette fonction vous permet de régler les composantes couleur en fonction de vos préférences en retouchant les couleurs de la peau, du ciel et de l'herbe à partir de paramètres prédéfinis (“Standard”, “Personnalisé”, “Bleu”, “Vert”, “Rose”) sans modifier les autres couleurs de l'écran. 1 Image TV Mode Nuance Coul. Taille NR num. DNIe Contrôle Couleur Mode Film PIP Appuyez sur le bouton MENU.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 30 Réglage du mode Contrôle couleur (Contrôle détail) Ces réglages peuvent être effectués en fonction de vos préférences personnelles. Image TV Mode Nuance Coul. Taille NR num. DNIe Contrôle Couleur Mode Film PIP Déplacer √ √ √ √ √ √ √ √ : Standard : Froide1 : 16 : 9 : Arrêt : Mar. : Arrêt Entrer Contrôle Facile : Personnalisé √ √ Contrôle détail Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: le menu principal s'affiche.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 31 Sélection du Mode film Vous pouvez détecter et traiter automatiquement les signaux vidéo émanant de toutes les sources et régler l’image pour une qualité optimale. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Image. Résultat: Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER. 4 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Mode Film.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 32 Affichage image dans l'image (PIP) Image TV Mode Nuance Coul. Taille NR num. DNIe Contrôle Couleur Mode Film PIP Déplacer √ √ √ √ √ √ √ √ : Standard : Froide1 : 16 : 9 : Arrêt : Mar. : Arrêt Entrer Vous pouvez afficher une image secondaire (provenant d’un autre programme TV ou de périphériques externes audio/vidéo) dans l’image principale du programme de télévision.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 33 Affichage image dans l'image (PIP) (suite) 11 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Position. Appuyez sur le bouton ENTER. Sélectionnez une position d’image secondaire en appuyant sur le bouton … ou †. Résultat: ➢ PIP TV PIP Source Intervertir Taille Position Prog. les positions disponibles s'affichent : Déplacer : : : P6 Entrer PIP TV Appuyez sur le bouton ENTER. 13 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Prog..
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 34 Changement de la norme Son Vous pouvez sélectionner le type d'effet sonore spécial souhaité lorsque vous regardez un programme donné. Son TV : Personnalisé √ Mode √ Egaliseur SRS TSXT : Arrêt √ Volume auto : Arrêt √ Silence Int. : Arrêt √ Déplacer Entrer 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: Le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Son. Résultat: Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 35 Réglage des paramètres du son Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles. Son TV : Personnalisé √ Mode 1 2 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Son. Résultat: Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER. 4 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Egaliseur. Appuyez sur le bouton ENTER. Résultat: Le menu Egaliseur affiche l’option actuelle.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 36 Réglage automatique du volume Son TV : Personnalisé Mode Egaliseur SRS TSXT : Arrêt Volume auto : ArrêtArrêt : Arrêt Mar. Silence Int. Déplacer Entrer Français - 36 Chaque station d’émission possède ses propres conditions de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de canal.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 37 Profiter du son par les enceintes externes Si vous utilisez un appareil tel qu’un ensemble Home Theater ou un amplificateur équipé d’enceintes externes, vous pouvez régler “Silence int.” sur “Mar.” pour couper le son des enceintes internes du téléviseur. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: 2 Egaliseur SRS TSXT : Arrêt Volume auto : Arrêt Silence Int. : ArrêtArrêt Mar. Déplacer Entrer Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 38 Sélection du mode Son (selon modèle) Le bouton “DUAL I-II”affiche/commande le traitement et la sortie du signal audio. A la mise sous tension, le mode est préréglé automatiquement sur “Dual-I” ou “Stéréo” en fonction de la transmission en cours.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 39 Réglage et affichage de l’heure actuelle Vous pouvez régler l'horloge du téléviseur de telle sorte que l'heure actuelle s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton “INFO”. Vous devez également régler l'heure si vous souhaitez utiliser les minuteries de mise sous et hors tension automatiques. ➢ Configuration TV Plug & Play Langue Horloge Ecran Bleu Mélodie Faibl.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 40 Réglage de la minuterie de mise en veille Configuration TV Plug & Play Langue Horloge Ecran Bleu Mélodie Faibl. Couleur PC Déplacer : Français : Arrêt : Mar. : Arrêt Entrer √ √ √ √ √ √ √ Réglage Horloge 11 : 35 am Arrêt Veille Minut. ON Minut. OFF Déplacer : Arrêt 30 60 √ Arrêt√ 90 Arrêt 120 150 180 Entrer 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: 2 Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Configuration.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 41 Mise en mar. et arrêt automatiques de votre téléviseur Vous pouvez réglez les minuteries Mar. ou Arrêt afin que le téléviseur : S’allume automatiquement et se règle sur le canal de votre choix au moment que vous avez choisi ◆ S’éteigne automatiquement au moment que vous avez choisi ➢ 1 2 Plug & Play Langue Horloge Ecran Bleu Mélodie Faibl.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 42 Réglage du mode Écran Bleu TV Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu remplace automatiquement l’image brouillée. Si vous souhaitez continuer à voir une image de médiocre qualité, vous devez régler le mode “Écran Bleu”sur “Non”. Configuration Plug & Play Langue Horloge Ecran Bleu Mélodie Faibl. Couleur PC Déplacer : Français : ArrêtArrêt : Mar. Mar. : Arrêt Entrer 1 Appuyez sur le bouton MENU.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 43 Utilisation de la fonction Faibl. Couleur Cette option permet de régler les nuances de rouge, de vert et de bleu afin d'optimiser l'image en fonction de la faiblesse chromatique de l'utilisateur. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: le menu principal s'affiche. 2 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Configuration. Résultat: les options disponibles dans le groupe Configuration s’affichent. 3 Appuyez sur le bouton ENTER.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 44 Réglage de l'image en mode PC ➢ 1 Configuration TV Plug & Play Langue Horloge Ecran Bleu Mélodie Faibl. Couleur PC Déplacer TV √ √ √ √ √ √ √ : Français : Arrêt : Mar. : Arrêt Entrer Retour 2 √ Réglage Automatique √ Entrer Regl. Base Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Configuration. Résultat: Appuyez sur le bouton ENTER. 4 Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner PC. Appuyez sur le bouton ENTER. 5 Sélectionnez Regl.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 45 Visualisation d’une source de signal externe Utilisez la télécommande pour alterner la visualisation des signaux provenant d’appareils branchés tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des boîtiers décodeurs et une source TV (programme ou câble) 1 : TV √ √ Modif. Nom Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner Entrée. Résultat: 3 Liste Source Appuyez sur le bouton MENU.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 46 Attribution de noms aux sources externes Cette fonction vous permet de nommer la source d’entrée que vous avez branchée. Entrée TV Liste Source √ : TV √ Modif. Nom 1 Appuyez sur le bouton MENU. Résultat: 2 Déplacer Entrer Modif. Nom TV Ext. AV1 AV2 AV3 S-Vidéo1 S-Vidéo2 S-Vidéo3 † Plus Déplacer : - - - -- - - : - -Magnétoscope -Lecteur DVD : Décodeur Câble :---Décodeur HD : - -Décodeur -sat.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 47 Fonction Télétexte La plupart des canaux de télévision proposent des services d’informations écrites via le télétexte. Les informations proposées comprennent : ◆ Les horaires des programmes télévisés ◆ Des bulletins d’information et des prévisions météorologiques ◆ Des résultats sportifs ◆ Des renseignements sur les voyages Ces informations sont réparties sur des pages numérotées (voir schéma). Catégorie Table des matières A Numéro de la page sélectionnée.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 48 Affichage des informations télétexte Vous pouvez afficher les informations télétexte à tout moment sur votre téléviseur. que l’affichage des informations télétexte soit ☛ Pour correct, la réception des chaînes doit être stable, sans quoi : ◆ Des informations peuvent manquer ◆ Certaines pages peuvent ne pas s’afficher 1 Sélectionnez le canal qui propose le service télétexte en appuyant sur le bouton P ou P .
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 49 Sélection d’une page télétexte Vous pouvez saisir le numéro de page directement à l’aide des boutons numériques de la télécommande. 1 Entrez le numéro de page à trois chiffres figurant dans le sommaire à l’aide des boutons numériques correspondants. Résultat: 2 Le compteur de pages est incrémenté et la page s'affiche. Si la page sélectionnée est liée à plusieurs pages secondaires, celles-ci s'affichent dans l'ordre.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 50 Branchement d’une entrée/sortie externe Arrière du téléviseur côté de la téléviseur (en fonction du modèle) (entrée) (Entrée/Sortie) ③ ① Magnétoscope ➃ Décodeur / console de jeux vidéo Lecteur de vidéodisques ② ou Récepteur satellite ou ➄ ① Cette extrémité peut être reliée à : ◆ trois prises RCA (VIDEO + AUDIO-L et R).
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 51 Branchement de l’entrée S-Vidéo Les connecteurs “S-VIDEO” et “AUDIO-L/R” sont prévus pour des appareils disposant d’une sortie S-Vidéo tels qu’un caméscope ou un magnétoscope. Arrière du téléviseur et Camcorder Côté du téléviseur Magnétoscope et ➢ Les connecteurs S-VIDEO et AUDIO-L/R doivent être tous deux raccordés pour une lecture simultanée des images et du son.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 52 Branchement à l’entrée numérique Les connecteurs “HDMI/DVI IN” et “AUDIO-L/R” sont prévus pour des appareils disposant d’une sortie numérique. En intégrant une source d’images haute définition et de protection numérique à large bande à ces prises, les images haute définition peuvent être affichées à l’écran sous leur forme numérique.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 53 Branchement de l’entrée composant Arrière du téléviseur Lecteur DVD Récepteur de TV numérique (DTV) ➢ Les prises COMPONENT IN 1 (ou COMPONENT IN 2) sont prévues pour les appareils dotés d’une sortie lecteur DVD ou récepteur de télévision numérique (480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i). Branchement de l’entrée PC Les connecteurs “PC” (vidéo) et “PC AUDIO (L+R)” sont prévus pour raccorder votre PC.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 54 Configuration de votre logiciel PC (Windows uniquement) Les paramètres d’affichage indiqués ci-dessous sont valables pour un ordinateur type Windows (MS Windows XP). Il se peut toutefois que les écrans réels de votre PC soient différents en fonction de votre propre version Windows et de votre carte vidéo. Néanmoins, si les écrans réels diffèrent, les mêmes informations de base s’appliquent dans la plupart des cas.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 55 Mode d’entrée PC/HDMI(DVI) Aussi bien la taille que la position de l’écran changeront en fonction du type de moniteur PC et de sa résolution.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 56 Réglage de la télécommande La télécommande de ce téléviseur peut piloter, outre le téléviseur, le magnétoscope, la boîte de jonction, le lecteur DVD ou le boîtier décodeur. ➢ VCR Cette télécommande peut ne pas être compatible avec certains lecteurs DVD, magnétoscopes et décodeurs câblés. 1 Eteignez votre VCR, Cable box, DVD ou STB. 2 Appuyez sur le bouton SELECT. Si vous appuyez sur le bouton SELECT, le mode change.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 57 Programmation de la télécommande pour commander d’autres équipements Codes de commande à distance d’un magnétoscope Admiral 020 Marantz Aiwa 025 Marta Akai 004, 027, 032 Audio Dynamics 007, 026 007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062 006 MEI Memorex 021 006, 021, 024, 025 Bell&Howell 018 MGA 034 Broksonic 022 Midland 005 Candle 002, 003, 006, 008, 015, 055 Minolta Canon 021, 056 Citizen 002, 003, 006, 008, 015, 055 Colortyme Craig
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 58 Programmation de la télécommande pour commander d’autres équipements Codes de commande à distance d’un magnétoscope (suite) Sylvania Symphonic Tandy Tashika Tatung Teac Technics Teknika TMK Toshiba 021, 025, 036, 056, 059 025 018, 025 Totevision Victor 037 Video Concepts 021 002 Vector Research 006 025, 037, 068 002, 006 Unitech 007, 026 026 007, 026 Videosonic Wards 002 002, 003, 006, 019, 020, 021, 024, 025, 006, 021, 025, 031 066 003, 019,
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 59 Remplacement de la lampe 1 Débranchez votre téléviseur et retirez la vis à l’aide d’un tournevis. 2 Retirez le cache de la lampe. 3 Retirez les vis assurant la fixation de la lampe à l’aide d’un tournevis. 4 Séparez la lampe du moteur en utilisant la poignée et en la tirant vers l'extérieur. 5 Pour remonter la lampe, suivez ces instructions dans l'ordre inverse.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 60 Dépannage : Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance Avant de contacter le service après-vente Samsung, effectuez les simples vérifications suivantes : Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions ci-dessous, notez le modèle et le numéro de série de votre téléviseur et contactez votre revendeur local. Aucune image ou aucun son ◆ Vérifiez que la prise mâle a été connectée à une prise murale.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 61 Caractéristiques techniques Les descriptions et caractéristiques fournies dans ce manuel sont données à titre indicatif seulement et sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Nom du modèle SP46L3HX Systèmes couleur SP50L3HX SP56L3HX PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Normes TV BG, DK, I, M Puissance de sortie audio 15 W + 15 W Dimensions (W x D x H) Poids SP61L3HX 1094 x 339 x 814 mm 1182 x 359 x 870 mm 1330 x 396 x 962.
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Mémo Français - 62 Page 62
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 63 Mémo Français- 63
2_BP68-00406A-01Fre 10/13/04 4:32 PM Page 64 - SERVICE APRES-VENTE - N’hésitez pas à contacter votre revendeur ou votre réparateur si vous constatez une baisse de performance de votre appareil pouvant indiquer qu’il est défectueux. ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.
