SP-L301 SP-L331 SP-L351 LCD-projektori Käyttöopas Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella ja teknisiä tietoja voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Sisällysluettelo TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Ennen kuin aloitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Hallinta ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 ASENNUS JA KYTKENNÄT Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Tärkeitä turvallisuusohjeita 1-1 Ennen kuin aloitat Tässä oppaassa käytetyt kuvakkeet KUVAKE NIMI MERKITYS Varoitus Viittaa toimintoihin, jotka eivät välttämättä toimi, tai asetuksiin, jotka saatetaan perua. Huomautus Antaa vinkkejä toimintojen käyttöön. Tämän oppaan käyttö • Tutustu turvallisuusohjeisiin huolellisesti, ennen kuin käytät tätä laitetta. • Tutustu ongelmatapauksissa osioon "Vianetsintä".
1-2 Hallinta ja hoito Pinnan ja linssin puhdistaminen Puhdista projektori pehmeällä ja kuivalla kankaalla. • Älä puhdista laitetta tulenaroilla aineilla, esim. bentseenillä tai liuottimilla. • Älä raaputa linssiä kynsilläsi tai millään terävillä esineillä. Näyttö voi naarmuuntua tai vaurioitua. • Älä puhdista laitetta märällä liinalla äläkä ruiskuta vettä suoraan laitteen pinnalle. Jos laitteeseen pääsee vettä, seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai toimintahäiriöitä.
1-3 Turvallisuusohjeita Turvallisuusohjeissa käytetyt kuvakkeet KUVAKE NIMI MERKITYS Vaara Tällä merkillä merkittyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai jopa kuoleman. Varoitus Tällä merkillä merkittyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Merkkien merkitys Älä tee näin. Tätä ohjetta on noudatettava. Älä pura. Virtajohto on otettava irti pistorasiasta. Älä koske. Täytyy maadoittaa sähköiskujen välttämiseksi.
Varoitus Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, muista vetää pistokkeesta, ei johdosta. • Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. • Älä käynnistä tai sammuta tuotetta kytkemällä tai irrottamalla pistokkeen. (Älä käytä pistoketta virtakytkimenä.) Älä sijoita virtajohtoa lämmönlähteiden lähelle. Sähköiskun tai tulipalon vaara. Kytke pistoke sellaiseen pistorasiaan, joka on käden ulottuvilla.
Varoitus Varmistu siitä, ettet tuki laitteen tuuletusaukkoa pöytäliinalla tai verhoilla. • Varo pudottamasta laitetta, kun siirrät sitä. • Tämä voi johtaa sisäiseen ylikuumenemiseen ja tulipaloon. Tämä voi aiheuttaa joko laitevaurion tai henkilövahinkoja. Kun lasket laitteen käsistäsi, käsittele sitä varoen. Älä sijoita laitetta lasten ulottuvilla olevaan paikkaan. • • Jollet tee näin, laite voi vaurioitua tai aiheuttaa henkilövahinkoja.
Varoitus Jos laitteesta kuuluu epätavallisia ääniä tai siitä erittyy palaneen käryä tai savua, irrota virtajohto välittömästi pistorasiasta ja ota yhteyttä huoltoon. • Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Puhdista pistoke huolellisesti, jos se on pölyinen tai joutunut kosketuksiin veden tai muiden aineiden kanssa. • Jos laitteeseen pääsee vieraita aineita tai vettä, katkaise laitteesta virta, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Varo polttamasta itseäsi. Älä kosketa ilmanvaihtoaukkoihin tai lampun suojalevyyn käytön aikana tai välittömästi laitteen sammutuksen jälkeen. Älä puhdista laitetta vesisuihkulla tai märällä liinalla. Älä anna kemikaalien, kuten puhdistusaineiden, teollisuudessa tai autoteollisuudessa käytettävän vahan, hankausaineen, vahan, bentseenin tai alkoholin, koskea laitteen mihinkään muoviosaan, kuten projektorin koteloon, koska tämä voi aiheuttaa vahinkoa. Älä avaa laitteen kansia.
2 Asennus ja kytkennät 2-1 Pakkauksen sisältö • Pura laite pakkauksestaan ja tarkista, että kaikki alla luetellut osat on toimitettu sen mukana. • Säilytä pakkauslaatikko tallessa siltä varalta, että sinun täytyy siirtää laitetta myöhemmin.
2-2 Projektorin asentaminen Asenna projektori siten, että valonsäde on kohtisuorassa valkokankaaseen nähden. • Sijoita projektori siten, että linssi osoittaa valkokankaan keskelle. Jos valkokangas ei ole pystysuorassa, kankaalle heijastuva kuva ei välttämättä ole suorakulmion muotoinen. • Älä asenna valkokangasta kirkkaaseen ympäristöön. Jos ympäristö on liian valoisa, kankaalle heijastettava kuva himmenee eikä näy selvästi.
2-3 Korkeuden säätö tukijaloilla Muuta projektorin korkeutta käyttämällä sen säätöjalkoja. Projektorin voi säätää jopa 30 mm korkeuteen (noin 12 ˚) asennuspinnasta. Projektorin sijainnista riippuen kuvassa voi esiintyä keystone-vääristymää. Jos on tilassa , mahdollinen vääristymä korjataan automaattisesti. Jos automaattisen säädön lisäksi tarvitaan hienosäätöä, suorita säätö asetuksella .
2-4 Zoomaus ja tarkennuksen säätö Zoomausnuppi : Voit säätää näytön kokoa zoomausalueen sisällä käyttämällä zoomausnuppia. Tarkennusrengas: Tarkenna valkokankaalla näkyvä kuva käyttämällä tarkennusrengasta. Valkokankaan koko ratkaisee, mille etäisyydelle projektori asennetaan valkokankaasta. Jos et asenna projektoria seuraavan sivun taulukossa Valkokankaan koko ja heijastusetäisyys annetulle etäisyydelle valkokankaasta, kuvan tarkentaminen ei onnistu.
2-5 Valkokankaan koko ja heijastusetäisyys A. Näyttö / Z. Heittoetäisyys / Y’. Linssin keskiosan ja kuvan alaosan välinen etäisyys Asenna projektori tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle ja säädä laitteen säätöjalkoja niin, että kuvan laatu on sopiva. Jos kuvat eivät ole selkeitä, säädä niitä zoomausnuppia tai tarkennusrengasta käyttäen. Voit myös siirtää projektoria eteen- tai taaksepäin.
NÄYTÖN KOKO HEIJASTUSETÄISYYS M (LÄVISTÄJÄ) X (VAAKASUUNTA ) Y (PYSTYSUUNTA ) TUUMA A TUUMA A TUUMA A CM CM CM Z (TELE) TUUMA A CM SIIRTYMÄ Z (LAAJA) TUUMA A CM Y' TUUMA A CM 250 635,0 200 508,0 150 381,0 344,7 875,5 287,2 729,4 25,0 63,5 260 660,4 208 528,3 156 396,2 358,5 910,6 298,7 758,7 26,0 66,0 270 685,8 216 548,6 162 411,5 372,3 945,7 310,2 788,0 27,0 68,6 280 711,2 224 569,0 168 426,7 386,2 980,9 321,8 817,3 28,0 71,1 290 736,6
2-6 H-Keystone- ja V-Keystone-asetusten säätäminen Jos asennat projektorin valkokankaan keskikohdan alapuolelle (esimerkiksi lattialle tai lähelle kattoa), projektorin asennuskulma valkokankaaseen nähden vääristää heijastettavaa kuvaa. - ja -asetukset asennuskulman mukaisesti siten, että heijastettava kuva näkyy suorakulmion muotoisena. Säädä - ja -asetukset seuraavasti: 1. Käynnistä projektori ja paina projektorin tai kaukosäätimen Menu-painiketta.
12. Säädä projektorin asento siten, että heijastetun kuvan kulma (projektoria lähinnä oleva kulma) kohtaa näytöllä olevan kulman. Alla olevassa kuvassa tämä kulma on merkitty kirjaimella D. A: Projektori / B : Valkokangas / C : Heijastettu kuva / D : Projektoria lähinnä olevan kuvan kulma 13. Säädä projektorin kulma siten, että heijastettava kuva kattaa näytön koko alueen. Kuva saattaa mennä taustan yli. Heijastettava kuva ei välttämättä kata koko valkokangasta projektorin asennuskorkeudesta riippuen.
14. Paina kaukosäätimen V.KEY-STONE-painiketta. -valikko tulee näkyviin. Aseta kaukosäätimen +/-–painikkeiden avulla. A: Projektori / B : Valkokangas / C : Heijastettu kuva Jatka säätämistä, kunnes -näytön pystysuora viiva on samansuuntainen valkokankaan pystyreunan kanssa. 15. Valitse Asennus ja kytkennät - tai -painikkeella. Aseta kaukosäätimen +/-–painikkeiden avulla.
A: Projektori / B : Valkokangas / C : Heijastettu kuva Jatka säätämistä, kunnes -näytön vaakasuora viiva on samansuuntainen valkokankaan vaakareunan kanssa. 16. Säädä näytön koko sopivaksi zoomausnupilla. 17. Jos mikä tahansa heijastettavan kuvan osa on suurempi kuin itse näyttö, säädä kuvan kokoa -valikon kohdassa . Saat alta lisätietoja -asetuksen käytöstä. A: Projektori / B : Valkokangas / C : Heijastettu kuva Käytä -asetusta seuraavasti: • 1.
2-7 Lampun vaihtaminen Lampun vaihtamiseen liittyviä varoituksia • Projektorin lamppu on kuluva osa. Vaihda lamppu sen käyttöajan mukaisesti, jotta laite toimisi parhaalla mahdollisella tavalla. Voit tarkistaa lampun käyttöajan informaationäytöltä (INFO-painike). • Korvaa vanha lamppu suositellun tyyppisellä lampulla. Korvaa lamppu alla kuvatulla lampulla. - Lampun mallin nimi : 220W UHP E19.
3. Vedä lamppu pois projektorista kannikkeesta kiinni pitäen alla olevan kuvan osoittamalla tavalla. Asenna uusi lamppu noudattamalla poisto-ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. Suodattimen vaihtaminen ja puhdistaminen Turvatoimenpiteitä projektorin suodattimen vaihtamiseen: • Suodatin sijaitsee projektorin pohjalla. • Kytke projektorin virta pois päältä ja irrota virtajohto seinästä sen jälkeen, kun projektori on jäähtynyt riittävästi.
• Kun olet pessyt suodattimen juoksevan veden alla, anna sen kuivaa täysin. Kosteus voi syövyttää suodatinta. • Jos pölyä ei voi irrottaa suodattimesta tai jos suodatin on repeytynyt, se täytyy vaihtaa uuteen. • Muista valita Reset Filter Time (nollaa suodattimen vaihtoaika) -vaihtoehto, kun olet puhdistanut tai vaihtanut projektorin suodattimen. Tuuletusaukot Tuuletusaukkojen sijainti: • Tuuletusaukot sijaitsevat projektorin oikealla ja vasemmalla puolella sekä pohjassa.
2-8 Takaosa 1. PC IN -liitin 8. AUDIO OUT -liitin 2. PC/DVI AUDIO IN -liitin 9. [AV IN] R-AUDIO-L -liitin 3. HDMI/DVI IN -liitin 10. [AV IN] VIDEO -liitin 4. LAN -liitin 11. [AV IN] S-VIDEO -liitin 5. Kaukosäätimen signaalin vastaanotin 12. Kensington-lukko 6. RS-232C -liitin 13. Power -liitin 7.
2-9 PC-tilan määrittäminen Varmista seuraavat asiat ennen tietokoneen kytkemistä projektoriin. 1. Napsauta hiiren kakkospainiketta Windowsin työpöydällä ja valitse [Ominaisuudet]. -välilehti tulee näkyviin. 2. Napsauta [Asetukset]-välilehteä ja aseta . Projektorin optimaalinen tarkkuus on 1024 x 768. Saat lisätietoja muista projektorin tukemista tarkkuuksista osion 2-10 taulukosta "PC-tahdistuksen näyttötila".
5. Sulje ikkuna napsauttamalla [OK]-painiketta ja sulje sen jälkeen -ikkuna napsauttamalla siinä olevaa [OK] painiketta. Tietokone voi käynnistyä uudelleen automaattisesti. 6. Sammuta tietokone ja kytke se projektoriin. • Asetustoimenpiteet voivat vaihdella tietokoneen tyypistä tai Windowsin versiosta riippuen. (Esimerkiksi saattaa näkyä [Properties] (Ominaisuudet) sen sijaan, että näkyisi [Properties (R)] (Ominaisuudet [R]) kuten kuvassa 1 näkyy.
2-10 Tuetut näyttötilat PC-tahdistus (D-liitin/HDMI) MUOTO TARKKUUS VAAKATAAJUU S (KHZ) "VERTICAL FREQUENCY" (PYSTYTAAJUU S) (HZ) PIKSELITAAJU US (MHZ) IBM 640 x 350 70Hz 31,469 70,086 25,175 IBM 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 VESA 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 MAC 640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 VESA 640 x 480 70Hz 35,000 70,000 28,560 VESA 640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 VESA 640 x 480 75Hz 37,500
MUOTO TARKKUUS VAAKATAAJUU S (KHZ) "VERTICAL FREQUENCY" (PYSTYTAAJUU S) (HZ) PIKSELITAAJU US (MHZ) VESA 1280 x 960 72Hz 72,072 72,000 124,540 VESA 1280 x 960 75Hz 75,231 74,857 130,000 VESA 1280 x 1024 60Hz 63,981 60,020 108,000 VESA 1280 x 1024 70Hz 74,620 70,000 128,943 VESA 1280 x 1024 72Hz 76,824 72,000 132,752 VESA 1280 x 1024 75Hz 79,976 75,025 135,000 VESA 1400 x 1050 60Hz 65,317 59,978 121,750 VESA 1440 x 900 60Hz 55,935 59,887 106,500 VESA 1440
MUOTO TARKKUUS SKANNAUS VAAKATAAJU US (KHZ) "VERTICAL FREQUENCY" (PYSTYTAAJU US) (HZ) PIKSELITAAJ UUS (MHZ) EIA-861 Muoto 4 1280 x 720 Progressiivinen 60,000 45,000 74,250 EIA-861 Muoto 5 1920 x 1080 Limitetty 59,939 33,716 74,175 EIA-861 Muoto 5 1920 x 1080 Limitetty 60,000 33,750 74,250 EIA-861 Muodot 17 ja 18 720 x 576 Progressiivinen 50,000 31,250 27,000 EIA-861 Muoto 19 1280 x 720 Progressiivinen 50,000 37,500 74,250 EIA-861 Muoto 20 1920 x 1080 Limitetty 50
2-11 Virran kytkeminen 1. Liitä virtajohto projektorin takaosan virtaliitäntään.
2-12 Tietokoneen kytkeminen 1. Kytke projektorin takaosassa sijaitseva [PC IN ] -tulo tietokoneen monitoriliitäntään monitorikaapelilla. 2. Kytke projektorin ja tietokoneen virtajohdot pistorasiaan. 3. Kytke projektorin [PC/DVI AUDIO IN ] -tulo tietokoneen kaiuttimien lähtöön äänikaapelilla. Tämä laite on Plug and Play -yhteensopiva. Jos käytät Windows XP -tietokonetta, sinun ei tarvitse asentaa ohjainta tietokoneellesi. Projektorin käyttö 1.
2-13 Tietokoneen liittäminen HDMI/DVI-kaapelilla Varmista, että tietokoneen ja projektorin virta on kytketty pois päältä. 1. Kytke projektorin [HDMI/DVI IN] -liitin tietokoneen HDMI- tai DVI-liittimeen HDMI/HDMI- tai HDMI/DVI-kaapelilla (myydään erikseen). - Käytä aina (erikseen myytävää) HDMI-kaapelia tietokoneesi HDMI-liitäntään. - Jos haluat lisätietoja siitä, mitä tarkkuuksia ja virkistystaajuuksia tuetaan, katso osion 2-10 kohtaa PC-tahdistus (D-liitin/ HDMI). 2.
2-14 Ulkoisen näytön liittäminen Voit katsella kuvaa sekä projektorista että erillisestä näytöstä samanaikaisesti. Varmista, että tietokoneen ja projektorin virta on kytketty pois päältä. 1. Kytke projektorin takaosassa oleva [PC IN] -liitäntä AV-laitteen D-liitäntään D-liitinkaapelilla. 2. Kytke projektorin [PC OUT] -liitäntä näytön D-liitäntään D-liitinkaapelia käyttäen. - Kun kytket näytön [PC OUT] -toimintoa käyttäen, kytke tietokone [PC IN] -liitäntään.
2-15 HDMI-yhteensopivan laitteen kytkeminen Varmista, että AV-laitteen ja projektorin virta on kytketty pois päältä. 1. Kytke projektorin takaosassa oleva [HDMI/DVI IN] -liitäntä digitaalisen kuvalähteen HDMI- tai HDMI/DVI-lähtöliitäntään HDMI/ DVI- tai HDMI/HDMI-kaapelilla. - Käytä HDMI/HDMI-kaapelia digitaalisen kuvalähteen HDMI-lähtöliitäntään. - Jos haluat lisätietoja siitä, mitä tulosignaaleja, tarkkuuksia ja taajuuksia tuetaan, katso osion 2-10 kohtaa AV-tahdistus (HDMI). 2.
2-16 AV-laitteen liittäminen D-liitinkaapelilla Varmista, että AV-laitteen ja projektorin virta on kytketty pois päältä. 1. Kytke projektorin takaosassa oleva [PC IN] -liitäntä AV-laitteen D-liitäntään D-liitinkaapelilla. - Jos haluat lisätietoja siitä, mitä tulosignaaleja, tarkkuuksia ja taajuuksia tuetaan, katso osion 2-10 kohtaa AV-tahdistus (Dliitin). 2. Kytke projektorin takaosassa oleva [PC/DVI AUDIO IN] -liitin AV-laitteen äänilähtöön äänikaapelilla (myydään erikseen).
2-17 AV-laitteen kytkeminen komponenttilähdöllä Varmista, että AV-laitteen ja projektorin virta on kytketty pois päältä. 1. Kytke projektorin takaosassa oleva [PC IN] -liitäntä AV-laitteen komponenttiliitäntään D-liitinkaapelilla tai komponenttikaapelilla (myydään erikseen). Tämän kaapelin yhdessä päässä on D-liitin ja toisessa kolme RCA-liitintä. - Jos haluat lisätietoja siitä, mitä tulosignaaleja, tarkkuuksia ja taajuuksia tuetaan, katso osion 2-10 kohtaa AV-tahdistus (Dliitin). 2.
2-18 Yhdistäminen video/s-video-kaapelilla Varmista, että AV-laitteen ja projektorin virta on kytketty pois päältä. 1. Kytke [VIDEO] tai [S-VIDEO] -liitäntä AV-laitteeseen videokaapelin tai s-videokaapelin avulla (myytävinä erikseen). - Jos haluat lisätietoja siitä, mitä tulosignaaleja tuetaan, katso osion 2-10 kohtaa AV-tahdistus (VIDEO/S-VIDEO). 2. Kytke projektorin takaosassa oleva [AV IN R-AUDIO-L] -liitin AV-laitteen äänilähtöön äänikaapelilla (myydään erikseen).
2-19 Ulkoisen kaiuttimen liittäminen Voit halutessasi käyttää äänelle ulkoista kaiutinta projektorin sisäänrakennetun kaiuttimen sijaan. 1. Hanki ulkoiselle kaiuttimellesi sopiva (erikseen myytävä) äänikaapeli. 2. Kytke projektorin [AUDIO OUT] -liitäntä ulkoiseen kaiuttimeen audiokaapelin avulla. - Jos käytät ulkoista kaiutinta, sen äänenvoimakkuuden säätö ei toimi, mutta voit säädellä äänenvoimakkuutta projektorin tai kaukosäätimen äänenvoimakkuuspainikkeiden avulla.
2-20 Kytkeminen verkkoon Tätä laitetta voi käyttää verkossa. Ohessa kerrotaan, kuinka laite kytketään verkkoon. 2-20-1. Kytkeminen dynaamisia IP-osoitteita käyttävään verkkoon Voit kytkeä projektorin verkkoon DHCP:tä (Dynamic Host Configuration Protocol) käyttävän modeemin avulla. Kun käytät DHCPmodeemia, modeemi antaa projektorille verkkoyhteyteen tarvittavan IP-osoitteen, aliverkon peitteen, yhdyskäytävän ja DNSpalvelimen tiedot. Kytke laite DHCP-verkkoon seuraavasti: 1.
2-20-2. Kytkeminen kiinteitä IP-osoitteita käyttävään verkkoon Voit liittää projektorin kiinteitä IP-osoitteita käyttävään verkkoon, mikä vastaa kiinteän verkkoyhteyden käyttöä. Jos verkko käyttää kiinteitä IP-osoitteita, sinun täytyy pyytää IP-osoitteen, aliverkon peitteen, yhdyskäytävän ja DNS-palvelimen tiedot Internet-palveluntarjoajaltasi, ottaa verkkotoiminto käyttöön projektorin valikosta ja syöttää verkkotoiminnon tarvitsemat tiedot manuaalisesti.
2-21 Kensington-lukko Kensington-lukko (myydään erikseen) on varkaudenestolaite, jonka avulla laite voidaan lukita kiinni siten, että sitä voi käyttää huoletta julkisilla paikoilla. Koska lukon muoto ja käyttötapa riippuvat sen mallista ja valmistajasta, tarkista kiinnitysohjeet lukituslaitteen mukana tulevasta käyttöoppaasta. Laitteen lukitseminen 1. Kierrä Kensington-lukon kaapeli pöydän tai jonkin muun raskaan esineen liikkumattomaan osaan Kensington-lukon käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. 2.
3 Käyttö 3-1 Tuoteominaisuudet 1. Uutta LCD-teknologiaa käyttävä optinen järjestelmä • 1024 x 768 -paneeli on otettu käyttöön. • 3P-LCD-paneeli. • SP-L301 : Kirkas, 3000 luumenin näyttö. SP-L331 : Kirkas, 3300 luumenin näyttö. SP-L351 : Kirkas, 3500 luumenin näyttö. • Pienikokoinen, kevyt ja helppo kantaa. 2. Hiljainen tuuletin • Hiljainen tuuletusääni ilmavirtauksen optimoinnin ja tuulettimen rakenteen ansiosta. 3.
3-2 Edestä, ylhäältä NIMI KUVAUS - VALMIUS (sininen LED) 1. Merkkivalot - LAMPPU (sininen LED) - LÄMPÖ (punainen LED) Katso kohtaa LED-ilmoitukset. 2. Siirrä /Valitse Äänenvoimakkuus nike -pai- 3. MENU -painike 4. SOURCE -painike 5. -painike 6. Linssi 7. Kaukosäätimen signaalin vastaanotin 8. Zoomausnuppi 9. Tarkennusrengas 10. Linssinsuojus Käyttö / / : Käytetään valikossa siirtymiseen ja valitsemiseen. : Käytetään äänenvoimakkuuden säätämiseen. Käytetään valikkoruudun näyttämiseen.
3-3 Kaukosäädin 1. POWER ( ) -painike Tällä painikkeella voit kytkeä ja katkaista laitteen virran. 2. AUTO-painike Säätää kuvan automaattisesti. (Käytettävissä vain < PC>tilassa) 3. MENU ( ) -painike Näyttää valikkoruudun. 4. Move ( )/ ( ) -painikkeet Näyttää valikkoruudun. 5. V. KEYSTONE-painike ( ) Käytä tätä, jos kuva on puolisuunnikkaan muotoinen. 6. INSTALL-painike Käytetään heijastetun kuvan peilaamiseen tai kääntämiseen. 7. BLANK-painike Tällä sammutetaan näyttö ja mykistetään ääni väliaikaisesti.
3-4 LED-merkkivalot LED-merkkivalot : Valo palaa : Valo vilkkuu : Valo ei pala VALMIUS LAMPPU LÄMPÖ TILA Jos painat kaukosäätimen tai projektorin [POWER] -painiketta, näyttö ilmestyy esiin 30 sekunnin kuluessa. Projektori toimii normaalisti. Projektori lämpenee toimintakuntoon projektorin tai kaukosäätimen [POWER]painikkeen painamisen jälkeen. Projektori on sammutettu [POWER]-painikkeella ja jäähdytysjärjestelmä toimii projektorin sisäosan jäähdyttämiseksi. (Toiminnassa n. 3 sekunnin ajan.
LUOKITTEL U TILA TOIMENPITEET Toimenpide 1 Tuuletinjärjestelmä ei toimi normaalisti. Jos virhetilanne jatkuu senkin jälkeen, kun virtajohto on irrotettu ja kiinnitetty uudelleen ja projektori on käynnistetty, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoomme. Toimenpide 2 Lampun suojalevy ei ole täysin kiinni tai tunnistinjärjestelmä ei toimi normaalisti. Tarkista, että projektorin sivuruuvit on kiristetty kunnolla.
3-5 Näytön asetusvalikon käyttäminen (OSD: (On Screen Display) kuvaruutuvalikko Näytön asetusvalikon käyttäminen (OSD: (On Screen Display) rakenne VALIKKO ALIVALIKKO Input Source List Edit Name Picture Mode Size Position Digital NR Overscan Film Mode PC Zoom Install Lamp Mode Auto Keystone Keystone Background Test Pattern Video Type Caption Network Reset Language Menu Option Sound Filter Check Time Auto Power On Sleep Timer Information Setup Option Black Level Siirry vali
VALIKKO Mode KUVAUS Valitse se kuvaruudun tila, jota haluat muokata projektoria varten, tai muuta kuvaruudun tilaa halutulla tavalla. • • : Tämä yleiskäyttöinen kuvatila soveltuu useimpiin tilanteisiin. • : Tämä tila on tarkoitettu erityisesti esitelmätilanteisiin. • : Tämä tila on tarkoitettu erityisesti tekstin kanssa työskentelyyn. • : Tämä tila on tarkoitettu elokuvien katseluun. • : Tämä kuvatila on optimoitu pelaamiselle.
VALIKKO Position KUVAUS Voit säätää kuvan sijaintia tarvittaessa. Tee säädöt valitsemalla suunta, johon haluat siirtää kuvaa ja paina sen jälkeen toistuvasti tuohon suuntaan osoittavaa nuolipainiketta. Digital NR Jos kuvassa näkyy katkoviiva tai näyttö värisee, voit parantaa kuvan laatua ottamalla kohinanvaimennuksen käyttöön. Jos tulosignaalina on PC-tahdistus (D-liitin/HDMI), (digitaalinen kohinanvaimennus) ei toimi. Black Level Voit valita signaalin mustatasapainon tulosignaalin mukaan.
3-5-3. Setup VALIKKO Install Lamp Mode Auto Keystone KUVAUS Voit helpottaa asennuspaikan valintaa kääntämällä projisoidun kuvan vaaka- ja pystytasossa. • : Tavallinen kuva • : Vaaka- ja pystysuunnassa käänteinen kuva • : Vaakasuunnassa käänteinen kuva • : Pystysuunnassa käänteinen kuva Käytetään asettamaan kuvan kirkkaus säätämällä lampun tuottaman valon määrää. • : Tämä tila on optimoitu alle 100 tuuman näytöille.
VALIKKO Video Type KUVAUS Jos kuvanlaatu on poikkeava, koska projektori ei tunnista tulosignaalin tyyppiä automaattisesti tai -tilassa, voit asettaa tulosignaalin manuaalisesti. -tilassa
VALIKKO Network KUVAUS Voit käyttää seuraavia ylimääräisiä toimintoja kytkemällä lähiverkkokaapelin tietokoneen ja projektorin välille. Voit tarkistaa tietokoneeltasi projektorin tilan (lampun kesto, toimintavirhe, lämpötila) ja sammuttaa tai käynnistää projektorin etäältä käsin, säätää kirkkautta ja ottaa äänen käyttöön tai pois käytöstä. • : - • : Antaa automaattisesti seuraavat asetukset: IP address, Subnet mask ja Gateway.
VALIKKO Filter Check Time KUVAUS Asettaa suodattimen tarkistusaikaväin. (Mittayksikkö: tunti) • -<100>-<200>-<400>-<800> Jos suodattimen käyttöaika on tarkistusväliä pitempi, suodattimen tarkistamisesta kertova viesti näkyy näytöllä minuutin ajan aina, kun projektori käynnistetään. Suodattimen tarkistuksesta kertova viesti: < (Tarkista suodatin ja puhdista tai vaihda se tarvittaessa.
3-6 Verkonhallinta 3-6-1. Hallinta verkkoselaimen avulla Voit hallita ja tarkkailla yhtä projektoria tietokoneeltasi verkkoselaimen avulla ilman mitään erillistä ohjelmistoa. Ennen verkkoselaimen käyttöä sinun täytyy liittää projektori lähiverkkoon. Saat ohjeet verkkoyhteyden muodostamiseen osiosta 2-20, "Kytkeminen verkkoon". Jos haluat hallita useita projektoreja samalta tietokoneelta, asenna ja käynnistä Samsung Projector Manager.
3-6-2. Projektorin hallinta tietokoneohjelmiston avulla Voit hallita ja tarkkailla useampaa kuin yhtä projektoria käyttämällä Samsung Projector Manager -sovellusta. • Jotta voisit käyttää Samsung Projector Manager -sovellusta, tietokonejärjestelmäsi tulee täyttää seuraavat vähimmäisvaatimukset: • : Yli 10 Mt • : Yli 10 Mt • Näytön tarkkuus: Yli 640 x 480 • Tuetut käyttöjärjestelmät: Microsoft Windows XP, Windows Vista 1. Samsung Projector Manager -sovelluksen asentaminen 2.
vaihtoehdon Network Projector päällä kohdassa Projector List ja valitse Add Projector. • Rekisteröi projektori antamalla tiedot kohtiin Projector Name, IP Address ja Group Name ja paina sen jälkeen ADD. Jos et anna ryhmälle nimeä, sen nimeksi annetaan automaattisesti "Default Group." Jos haluat poistaa rekisteröidyn projektorin tai nimetä sen uudelleen, paina hiiren oikeanpuoleista painiketta ja valitse Delete ja/tai Rename.
• Voit tarkistaa projektorin lampun tilan, lämpötilan, toiminnan, virheet jne. reaaliajassa. : Voit tarkistaa seuraavat asetukset reaaliajassa: Name, IP Address, Group, Power On/Off -tila, LAMP lifespan, toimintavirheet (merkitty kuvakkein). Samsung Projector Manager näyttää projektorin tilaa kuvaavat kuvakkeet. Kuvakkeet on lueteltu alta löytyvissä taulukoissa. Jos kuvakkeet ilmaisevat ongelmia projektorin kanssa, katso kohtaa "Ongelmien ratkaisu" osiossa 3-4, LED-ilmoitukset.
KUVAKKE ET TILA TILA Virhe Tuuletin 1 ei toimi normaalisti. Virhe Tuuletin 2 ei toimi normaalisti. Virhe Tuuletin 3 ei toimi normaalisti. TOIMENPITEET Katso toimenpidettä 1 kohdassa "Ongelmien ratkaisu". Virhe Tuuletin 4 ei toimi normaalisti. Virhe Tuuletin 5 ei toimi normaalisti. Virhe Tuuletin 6 ei toimi normaalisti. Vaara Projektorin sisälämpötila on noussut yli korkeimman sallitun arvon. Katso toimenpidettä 5 kohdassa "Ongelmien ratkaisu".
• Projektorien hallinta : Kuvakkeiden käyttö kohdassa Projector List (vain tarkkailuikkunassa V:llä merkityt projektorit) (Refresh): Päivittää projektorin tilan. (Power On): Käynnistää projektorin. (Power Off): Sammuttaa projektorin. (Switch Source): Valitsee lähteeksi HDMI, S-VIDEO, AV, PC, MP. (Blank On/Off): Kytkee projektorin näytön päälle tai pois päältä. (Mute On/Off): Ottaa projektorin äänet käyttöön tai pois käytöstä.
• Schedule (Ajoitettu tehtävä) -toiminnon käyttäminen Voit hallita projektoreitasi tehokkaammin käyttämällä Schedule-toimintoa. Avaa seuraava ikkuna valitsemalla List>Schedule. Näytöllä näkyy neljä painiketta: • • New : Luo projektorin, jolle Schedule tehdään. • Delete : Poistaa ajoitetun tehtävän valitulta projektorilta. • Delete All: Poistaa ajoitetun tehtävän kaikilta projektoreilta. • Edit: Muokkaa valitun projektorin ajoitettua tehtävää.
-Running: Toistuva tehtävä on käynnissä. • Käyttö • Jos tallennat tai lataat ajastetun tehtävän tiedot, valitse File → Export Config/Import Config. • Jos haluat käyttää ajastettua tehtävää, joka on ladattu asetukset tuomalla, lataa ensin projektorin tiedot. Muut asetukset Valikkopalkin työkaluvalinnassa on kaksi vaihtoehtoa, Valvontakohteiden määrittely ja Asetus. - Valvontakohteiden määrittely Valvontakohteiden määrittelyn avulla voit valita ne kohteet, jotka näytetään valvontaikkunassa.
4 Vianmääritys 4-1 Ennen kuin pyydät huoltoa Tarkista oheiset seikat, ennen kuin pyydät huoltopalveluita. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä lähimpään Samsung Electronicsin huoltoliikkeeseen. Vika Asennus ja kytkennät Valikko ja kaukosäädin Vianmääritys Ei virtaa. Tarkista virtakaapelin kiinnitys. Haluan asentaa projektorin kattoon. Kattoasennusteline on myynnissä erikseen. Ota yhteys jälleenmyyjääsi. Ulkoista lähdettä ei voi valita.
Vika Näyttö ja ulkoinen lähde En saa kuvaa näkyviin. Vianmääritys Varmista, että projektorin virtajohto on kytketty. Varmista, että oikea kuvalähde on valittuna. Tarkista, että liittimet ovat kunnolla kytkettynä projektorin takaosassa oleviin liittimiin. Tarkista kaukosäätimen paristot. Varmista, että - ja -asetukset eivät ole alarajoillaan. Huonot värit. Säädä - ja -asetusta. Kuva ei ole selkeä. Säädä tarkennusta.
Vika Verkko Vianmääritys Verkkoselain ei käynnisty. Tarkista tietokoneen ja Web selaimen väliseen yhteyteen tarvittavat järjestelmävaatimukset. Verkkoselain ei muodosta yhteyttä projektoriin. 1. Tarkista, onko projektorin virtajohto kytketty (ks. osio 2-11, Virran kytkeminen) 2. Tarkista, että tietokoneen ja projektorin verkkoympäristöt ovat oikeat (katso osio 2-20, Kytkeminen verkkoon ) 3.
5 Lisätietoja 5-1 Tekniset tiedot MALLI Näyttö Size 0,63 tuuman 3P LCD Tarkkuus XGA (1024 x 768) Kuvasuhde Teho Lamppu SP-L301 290 W (Valmiustila: alle 1 W) Jännite 100~240V AC, 50/60Hz Tehonkulutus 220W (Normaali : 200W, Eco : 152W) Käyttöikä 2.000 tuntia (Eco: 2.500 tuntia) Paino 3,8 Kg Brightness 3.000 ANSI 3.300 ANSI 3.
LCD-projektorin käyttämässä LCD-paneelissa on satojatuhansia pikseleitä. Muiden videonäyttölaitteiden tavoin myös LCDpaneelissa voi olla sammuneita pikseleitä. Kun tuotteet lähetetään, sekä yrityksemme että LCD-paneelien valmistaja valvoo tiukasti sitä, että LCD-paneelien sisältämien sammuneiden pikselien määrä olisi voimassa olevien standardien mukainen. Sammuneita pikseleitä voi esiintyä, mutta ne eivät vaikuta kuvan laatuun tai tuotteen käyttöikään.
5-2 RS-232C Komentotaulukko Tiedonsiirron muoto (RS232C-standardin mukainen) • Siirtonopeus: 9.600 bps • Pariteetti: Ei mitään • Databitit: 8, loppubitti: 1 • Vuonohjaus: Ei mitään Sarjaprotokolla 1. Komentopaketin rakenne [7tavua] 0x08 • 0x22 cmd1 cmd2 cmd3 arvo CS Komentopaketissa on yhteensä 7 tavua. • Tavut 0x08 ja 0x22 tarkoittavat, että paketti on tarkoitettu sarjatietoliikenteeseen.
Komentotaulukko HALLINTAKOHDE General Power Volume Power CMD1 Display OSD / Power On Mute 0x00 CMD3 0x00 Cancel 2 Direct Power Off 3 0x01 0x00 (0~100) Up 0x01 0 Down 0x02 0 0x00 0 0x02 0x00 0x00 Off On 1 0x03 0x00 0x00 Off Still On Lisätietoja Source List AV AV S-Video 0 1 0x04 0x00 0x00 Off Input 0 1 On Blank ARVO OK Direct Continuous 0x00 CMD2 0 1 0x0A 0x00 0x01 0 S-Video 0x02 0 PC PC 0x03 0 HDMI HDMI 0x04 0 5-2
HALLINTAKOHDE Picture Mode 0x0B CMD2 0X00 CMD3 0x00 ARVO 0 Presentation 1 Text 2 Movie 3 Game 4 User 5 Contrast 0~100 0X02 0x00 (0~100) Brightness 0~100 0X03 0x00 (0~100) Sharpness 0~100 0X04 0x00 (0~100) Color 0~100 0X05 0x00 (0~100) Tint (G/R) G50 / R50 0x06 0x00 (0~100) Color Temperature 9300K 0x0A 0x00 1 WB Lisätietoja Standard CMD1 8000K 2 6500K 3 5500K 4 R offset 0x0B 0x00 (0~100) G offset 0x01 (0~100) B offset 0x02 (0~100) R gain 0x03
HALLINTAKOHDE Picture Gamma -3~3 Save Display OSD CMD1 0x0B Custom CMD3 0x0C 0x00 (0~6) 0x0D 0x00 0 1 Cancel 2 Suora tallennus 3 Normal 0x0E 0x00 0 0x0F 0x00 0 Zoom1 1 Zoom2 2 16:9 3 Mukautettu 4 Top Vähennä 0x01 Lisää Bottom Left Vähennä 0x02 Vähennä 0x03 0x04 Lisää 0x10 0x00 0 IRE/NORMAL 0x11 0x00 Off 0x12 0x00 Off 0x13 0x00 Up 0x14 0x00 0 0x15 0x00 0 DOWN fine Up 1 0x16 0x00 DOWN Reset Lisätietoja 0 1 Auto adjustment Coarse 0 1 On PC
HALLINTAKOHDE Picture Zoom CMD1 x1 0x0B 0x18 CMD3 0x00 ARVO 0 x2 1 x4 2 x8 3 LEFT Lisätietoja CMD2 0x19 0x00 0 RIGHT 1 Up 2 Down 3 Horizontal Position Continuous Vertical Position Continuous LEFT 0x0B 0x1A 0x00 RIGHT DOWN Up 0 1 0x1B 0x00 0 1 5-2
HALLINTAKOHDE Setup install Lamp Mode Keystone Background Test Pattern Video Type Reset F-F 0x0C CMD2 0x00 CMD3 0x00 0 1 R-F 2 R-C 3 ECO 0x01 0x00 0 Normal 1 Bright 2 V-Keystone -50~50 H-Keystone Auto Keystone 0x02 0x00 (0~100) -50~50 0x01 (0~100) Off 0x02 0 On Logo 1 0x03 0x00 0 Blue 1 Black 2 Crosshatch 0x04 0x00 0 Screen size 1 Pattern Off 2 Auto 0x05 0x00 0 RGB(PC) 1 RGB(AV) 2 YCbCr(AV) 3 PC 4 AV 5 Factory Default Caption Display OSD
HALLINTAKOHDE Setup Network Network CMD1 Off 0x0E CMD2 0x01 CMD3 0x00 On IP Setting Automatic Subnet Mask Gateway Server IP Setting Lisätietoja Server IP 0 1 0x02 0x00 Manual IP Address ARVO 0 1 0x03 0x04 0x05 0x06 0x00 0~255 0x01 0~255 0x02 0~255 0x03 0~255 0x00 0~255 0x01 0~255 0x02 0~255 0x03 0~255 0x00 0~255 0x01 0~255 0x02 0~255 0x03 0~255 0x00 0~255 0x01 0~255 0x02 0~255 0x03 0~255 5-2
HALLINTAKOHDE Option Language Menu Option English 0x0D CMD2 0x00 CMD3 0x00 ARVO 0 Deutsch 1 Nederlands 2 Español 3 Français 4 Italiano 5 Svenska 6 Português 7 Русский 8 ??? 9 ??? 10 Türkçe 11 ??? 12 Position Transparency Display Time Lisätietoja CMD1 LEFT 0x01 0x00 0 RIGHT 1 Up 2 DOWN 3 High 0x02 0x00 0 Medium 1 Low 2 Opaque 3 5 sec 0x03 0x00 0 10 sec 1 30 sec 2 60 sec 3 90 sec 4 120 sec 5 Stay On 6 5-2
HALLINTAKOHDE Option SOUND Balance CMD1 Up 0x0D CMD2 0x04 CMD3 0x00 Down 100Hz Up 0x01 Up 0x02 Up 0x03 Up 0x04 Up 0x05 0 1 0x05 0x00 0 100 1 200 2 400 3 800 4 Auto Power ON OFF Sleep Timer OFF Information Lisätietoja off 0 1 Down Filter Check Time 0 1 Down 10KHz 0 1 Down 3KHz 0 1 Down 1KHz 0 1 Down 300Hz ARVO 0x06 0x00 ON 0 1 0x07 0x00 0 10 min 1 20 min 2 30 min 3 0x08 0x00 0 5-2
5-3 Ota yhteys SAMSUNG WORLDWIDEEN • Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/us CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/mx LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.com/br 4004-0000 CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.
EUROPE ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 http://www.samsung.com/lu NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0.10/min) http://www.samsung.com/nl NORWAY 3 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/no POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) http://www.samsung.com/pl 022 - 607 - 93 - 33 PORTUGAL 808 20 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.
ASIA PACIFIC NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com/nz PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ph 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com/th TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn MIDDLE EAST & AFRICA SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.
5-4 Turvallinen hävittäminen – vain Euroopassa Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) – vain Euroopassa (Voimassa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa jätteitä lajitellaan.) Jos laitteessa, sen lisävarusteissa tai sen käyttöoppaassa on tämä merkki, laitetta ja sen elektronisia lisävarusteita (esim. laturia, kuuloketta, USB-kaapelia) ei saa hävittää elinkaarensa lopussa kotitalousjätteen mukana.
