ML-167x Series Imprimantă laser alb-negru Ghidul utilizatorului imaginează-ţi posibilităţile Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.
Drept de autor © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Acest ghid al utilizatorului este furnizat numai în scop informativ. Toate informaţiile incluse în prezentul document se supun modificărilor fără notificare. Compania Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru niciun fel de daune directe sau indirecte, survenite de la, sau în legătură cu, utilizarea acestui ghid al utilizatorului. • • • • Samsung şi sigla Samsung sunt mărci comerciale ale Samsung Electronics Co., Ltd.
Cuprins DREPT DE AUTOR 2 CUPRINS 3 INTRODUCERE 20 NOŢIUNI DE BAZĂ 25 NOŢIUNI DE BAZĂ PENTRU CONFIGURARE 31 SUPORT ŞI TAVĂ 32 6 11 16 18 Informaţii despre siguranţă Informaţii de reglementare Despre acest ghid al utilizatorului Caracteristicile noului dvs.
Cuprins IMPRIMAREA 37 INSTRUMENTE DE GESTIONARE 46 ÎNTREŢINEREA 51 37 37 37 38 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 45 45 Caracteristicile driverelor de imprimantă Driverul imprimantei Noţiuni de bază pentru imprimare Revocarea unei lucrări de imprimare Deschiderea preferinţelor de imprimare Utilizarea unei setări favorite Utilizarea ajutorului Utilizarea caracteristicilor speciale de imprimare Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie Imprimarea posterelo
Cuprins DEPANAREA 53 CONSUMABILE 62 SPECIFICAŢII 64 53 53 54 54 54 55 55 56 56 58 60 61 61 Redistribuirea tonerului Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie Îndepărtarea blocajelor de hârtie În tavă În interiorul maşinii Rezolvarea altor probleme Probleme de alimentare cu energie electrică Probleme de alimentare cu hârtie Probleme de imprimare Probleme de calitate a imprimării Probleme obişnuite pentru Windows Probleme obişnuite pentru Linux Probleme obişnuite pentru Macintosh 62 62 62 62 Cum se
Informaţii despre siguranţă Aceste avertismente şi precauţii sunt incluse pentru a preveni vătămarea corporală personală sau a altor persoane, precum şi pentru prevenirea deteriorării echipamentului dvs. Citiţi şi înţelegeţi toate aceste instrucţiuni înainte de utilizarea echipamentului. Fiţi precaut în operarea oricărui aparat electric şi oricând utilizaţi echipamentul dvs. De asemenea, respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe dispozitiv şi în materialele însoţitoare.
Mediu de exploatare Avertisment Nu utilizaţi în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau dacă priza electrică nu este împământată. ► Aceasta ar putea avea ca rezultat şocul electric sau incendiul. Nu îndoiţi şi nu plasaţi obiecte grele pe cablul de alimentare. ► Mersul pe sau strivirea cu un obiect greu a cablului de alimentare poate avea ca rezultat şocul electric sau incendiul. Nu plasaţi nimic deasupra echipamentului (apă, obiecte din metal mici sau grele, lumânări, ţigări aprinse etc.).
Metodă de operare Atenţie Nu trageţi cu forţă hârtia afară în timpul imprimării. ► Acest lucru poate deteriora aparatul. Atunci când imprimaţi cantităţi mari, partea inferioară a zonei de ieşire a hârtiei se poate încălzi. Nu lăsaţi copii să atingă. ► Există pericol de arsuri. Aveţi grijă să nu puneţi mâna între echipamentul şi tava pentru hârtie. ► Vă puteţi răni. Atunci când scoateţi hârtie blocată, nu utilizaţi pensete sau obiecte metalice ascuţite. ► Poate deteriora echipamentul.
Instalare/Mutare Avertisment Nu plasaţi echipamentul într-o zonă cu praf, umiditate sau scurgeri de apă. ► Aceasta ar putea avea ca rezultat şocul electric sau incendiul. Atenţie Înainte de a muta echipamentul, opriţi alimentarea electrică şi deconectaţi toate cablurile. Apoi ridicaţi echipamentul: •Dacă acesta cântăreşte mai puţin de 20 de kg, se ridică de 1 persoană. •Dacă acesta cântăreşte între 20 şi 40 de kg, se ridică de 2 persoane.
Întreţinere/Verificare Atenţie Scoateţi acest produs din priza de perete înainte de a curăţa interiorul echipamentului. Nu curăţaţi echipamentul cu benzen, diluant de vopsele sau alcool; nu pulverizaţi apă direct în echipament. ► Aceasta ar putea avea ca rezultat şocul electric sau incendiul. Păstraţi produsele de curăţare departe de copii. ► Copiii se pot răni. Atunci când lucraţi în interiorul echipamentului înlocuind consumabilele sau curăţând interiorul, nu-l lăsaţi în funcţiune. ► Vă puteţi răni.
Informaţii de reglementare Echipamentul este proiectat pentru un mediu sonor normal şi certificat cu mai multe informaţii de reglementare. Declaraţie de siguranţă pentru laser Imprimanta este certificată în U.S. pentru a se conforma cerinţelor DHHS 21 CFR, capitolul 1 Subcapitolul J pentru produse laser Clasa I(1) şi în alte zone, este certificată ca produs laser Clasa I conform cerinţelor IEC 60825-1. Produsele laser Clasa I nu sunt considerate ca fiind periculoase.
Economisire energie Această imprimantă conţine tehnologie avansată de conservare a energiei ce reduce consumul de energie când nu este utilizată. Când imprimanta nu primeşte date o perioadă îndelungată de timp, consumul de energie este scăzut automat. ENERGY STAR şi marca ENERGY STAR sunt mărci înregistrate în Statele Unite. Pentru mai multe informaţii despre programul ENERGY STAR consultaţi http://www.energystar.gov.
Emisii în Frecvenţă Radio Informaţii FCC pentru utilizator Acest dispozitiv este compatibil cu partea 15 din Regulamentul FCC. Funcţionarea se supune următoarelor două condiţii: • Acest dispozitiv nu va cauza interferenţe periculoase. • Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă captată, inclusiv interferenţe ce pot provoca funcţionarea nedorită. Acest echipament a fost testat şi este în conformitate cu limitele Clasei B de dispozitive digitale, respectând Partea 15 din regulamentul FCC.
Înlocuirea prizei montate (numai pentru Regatul Unit) Important Cablul de reţea de alimentare pentru această maşină este dotat cu o fişă standard (BS 1363) de 13 amperi şi are o siguranţă fuzibilă de 13 amperi. Când schimbaţi sau examinaţi siguranţa fuzibilă, trebuie să reinstalaţi siguranţa fuzibilă de 13 amperi corectă. Apoi trebuie să înlocuiţi capacul siguranţei. Dacă aţi pierdut capacul siguranţei nu utilizaţi mufa până când nu montaţi alt capac. Contactaţi persoana de la care aţi cumpărat maşina.
Doar China Informaţii de reglementare_ 15
Despre acest ghid al utilizatorului Acest ghid al utilizatorului furnizează informaţii pentru înţelegerea de bază a maşinii, precum şi explicaţii detaliate la fiecare pas din timpul utilizării reale. Constituie o resursă importantă atât pentru noii utilizatori, cât şi pentru utilizatorii experimentaţi, privind instalarea şi utilizarea corectă a echipamentului. • • • • • Citiţi informaţiile referitoare la siguranţă înainte de utilizarea maşinii.
Găsirea mai multor informaţii Puteţi găsi informaţii despre configurarea şi utilizarea echipamentului în următoarele resurse, fie imprimate, fie pe ecran. Nume material Descriere Ghidul de instalare rapidă Acest ghid vă oferă informaţii despre configurarea maşinii dvs. Acest ghid este livrat în cutie împreună cu imprimanta.
Caracteristicile noului dvs. produs Noua dvs. maşină este echipată cu un număr de caracteristici speciale care îmbunătăţesc calitatea documentelor pe care le imprimaţi. Caracteristici speciale Imprimaţi la calitate şi viteză excelente • • Aveţi posibilitatea să imprimaţi cu o rezoluţie efectivă de ieşire de până la 1.200 × 1.200 dpi. Echipamentul dvs. imprimă pe hârtie de format A4 cu viteză de până la 16 ppm şi pe hârtie de format Letter cu viteză de până la 17 ppm.
Caracteristici în funcţie de model Maşina este proiectată să accepte toate cerinţele dvs. cu privire la documente, de la imprimare până la soluţii de reţea mai avansate pentru firma dvs. Caracteristicile în funcţie de model includ: CARACTERISTICI ML-167x Series USB 2.0 de mare viteză ● Imprimare duplex (pe două feţe) (manual) ● (●: Inclus) Caracteristicile noului dvs.
Introducere 1. Acest capitol vă oferă o prezentare generală a maşinii dvs. Acest capitol include: • • Prezentarea generală a maşinii Prezentare generală a panoului de control • • Prezentarea generală a maşinii Vedere din faţă Această ilustraţie poate diferi de cea corespunzătoare maşinii dvs., în funcţia de modelul acesteia.
Vedere din spate Această ilustraţie poate diferi de cea corespunzătoare maşinii dvs., în funcţia de modelul acesteia.
Prezentare generală a panoului de control Acest panou de control poate diferi de cel corespunzător echipamentului dvs., în funcţie de modelul acestuia. 1 Blocaj Indică starea blocajului de hârtie pentru echipamentul dvs. (consultaţi "Interpretarea LED-urilor de stare" la pagina 23). 2 Online/Eroare Prezintă starea maşinii (consultaţi "Interpretarea LED-urilor de stare" la pagina 23). 3 Butonul de imprimare a ecranului Imprimă ecranul afişat pe monitor.
Interpretarea LED-urilor de stare Culoarea ledurilor indică starea curentă a maşinii. Led Stare Blocaj ) ( Portoca liu Online /eroare ( ) Oprit Verde Pornit Pornit Descriere A survenit un blocaj de hârtie. (Consultaţi "Îndepărtarea blocajelor de hârtie" la pagina 54.) • Maşina este deconectată. • Maşina este în modul de economisire a energiei. Imprimanta este online şi poate să primească date de la computer.
Butonul (Alimentare) Apăsând pe , puteţi să: Funcţie Descriere Pornire/oprire alimentare Apăsaţi acest buton pentru a porni sau a opri alimentarea. Anularea unei lucrări de imprimare În timpul imprimării, apăsaţi o dată pe acest buton. Lucrarea de imprimare este ştearsă atât din echipament cât şi din computer, apoi echipamentul revine în modul Pregătit. Această operaţie poate dura un timp, în funcţie de dimensiunea lucrării de imprimare.
Noţiuni de bază 2. Acest capitol vă prezintă instrucţiuni pas cu pas pentru configurarea maşinii conectate la USB şi a software-ului. Acest capitol include: • • • • • • Configurarea echipamentului Imprimarea unei pagini de configurare Software furnizat Configurarea echipamentului Cerinţe de sistem Instalarea driverului maşinii conectate la USB Partajarea maşinii local Acest echipament nu va funcţiona dacă alimentarea de la reţea se întrerupe.
SO Macintosh Cuprins Linux • • Unified Linux Driver: utilizaţi acest driver pentru a beneficia integral de avantajele caracteristicilor aparatului. Smart Panel: acest program vă permite să monitorizaţi starea maşinii şi vă alertează când survine o eroare în timpul imprimării. Cerinţe (recomandate) SISTEM DE OPERARE Mac OS X 10.3 – 10.4 Cerinţe de sistem CPU • • • Procesoare Intel® PowerPC G4/G5 • Înainte de a începe, asiguraţi-vă că sistemul dvs.
2. Introduceţi CD-ul furnizat cu software-ul în unitatea CD-ROM. • În mod normal, CD-ul cu software va rula automat şi fereastra de instalare va fi afişată. • Dacă nu este afişată fereastra de instalare, faceţi clic pe Start, apoi pe Run. Tastaţi X:\Setup.exe, înlocuind „X” cu litera care reprezintă unitatea dvs. CD-ROM. Faceţi clic pe OK. • Dacă utilizaţi Windows Vista, Windows 7 şi Windows 2008 Server R2 faceţi clic pe Start > All programs > Accessories > Run. Tastaţi X:\Setup.
a) Asiguraţi-vă că echipamentul este conectat la computerul dvs. şi că este pornit. b) Din meniul Start, selectaţi Programs sau All Programs > Samsung Printers > numele driverului imprimantei dvs. > Uninstall. c) Selectaţi opţiunea necesară şi urmaţi instrucţiunile din fereastră. d) După dezinstalarea driverului de imprimantă, reinstalaţi-l (consultaţi „Instalarea driverului echipamentului conectat la USB”, la pagina 23).
Dacă driverul imprimantei nu funcţionează corect, dezinstalaţi driverul şi reinstalaţi-l. Urmaţi paşii de mai jos pentru a dezinstala driverul pentru Linux. a) Asiguraţi-vă că maşina este conectată la computerul dvs. şi este alimentată cu curent electric. b) Atunci când este afişată fereastra Administrator Login, tastaţi „root” în câmpul Login şi introduceţi parola de sistem. Trebuie să vă conectaţi ca superutilizator (root) pentru a dezinstala driverul de imprimantă.
Macintosh Următorii paşi sunt pentru Mac OS X 10.5 – 10.6. Consultaţi Mac Help pentru alte versiuni ale sistemului de operare. Configurarea unui computer gazdă 1. Instalaţi driverul de imprimantă. (Consultaţi "Macintosh" la pagina 28.) 2. Deschideţi folderul Applications > System Preferences şi faceţi clic pe Print & Fax. 3. Selectaţi imprimanta pe care o partajaţi din Printers list. 4. Selectaţi Share this printer. Configurarea unui computer client 1. Instalaţi driverul de imprimantă.
Noţiuni de bază pentru configurare 3. După încheierea instalării, este posibil să doriţi realizarea setărilor implicite ale maşinii. Dacă doriţi să setaţi sau să schimbaţi valorile faceţi referire la următoarea secţiune. Acest capitol vă prezintă instrucţiuni pas cu pas pentru configurarea maşinii. Acest capitol include: • Setarea tăvii şi hârtiei implicite • Setarea tăvii şi hârtiei implicite Puteţi selecta tava şi hârtia pe care doriţi să continuaţi să le utilizaţi pentru lucrarea de imprimare.
Suport şi tavă 4. Acest capitol furnizează informaţii despre modul în care se încarcă suportul de imprimare pe maşina dvs. Acest capitol include: • • • • • Selectarea suportului de imprimare Modificarea dimensiunii tăvii Încărcarea hârtiei în tavă Imprimare pe suporturi de imprimare speciale Folosirea suportului de ieşire Selectarea suportului de imprimare Puteţi imprima pe o varietate de suporturi de imprimare, precum hârtie simplă, plicuri, etichete şi folii transparente.
1. Deschideţi capacul frontal, prindeţi ghidajul pentru lungimea hârtiei şi trageţi-l afară pentru a extinde tava. • • • Deoarece echipamentul este foarte uşor, se poate mişca când deschideţi sau închideţi tava şi când instalaţi sau scoateţi cartuşul de toner. Aveţi grijă să nu mişcaţi echipamentul când efectuaţi aceste activităţi. 2. Înainte de a încărca hârtia, îndoiţi sau vânturaţi marginile teancului de hârtie pentru a separa paginile. Introduceţi hârtie în tavă.
Alimentare manuală în tavă Imprimare pe suporturi de imprimare speciale Tava acceptă dimensiuni şi tipuri speciale de materiale de imprimare, precum cărţi poştale, cartele de note şi plicuri. Aceasta este utilă pentru imprimarea unei singure pagini pe hârtie cu antet sau pe hârtie colorată. În tabelul de mai jos sunt prezentate suporturile speciale disponibile pentru imprimare. Atunci când imprimaţi pe suporturi speciale, vă recomandăm să alimentaţi pe rând cu câte o coală.
Plicuri Folii transparente Imprimarea cu succes a plicurilor depinde de calitatea plicurilor. Pentru a imprima pe un plic, zona destinată timbrelor se află pe partea stângă şi capătul plicului cu zona destinată timbrelor se introduce primul în imprimantă, în centrul tăvii. Pentru a evita deteriorarea echipamentului, utilizaţi numai folii transparente proiectate pentru imprimante cu laser.
• • • Asiguraţi-vă că între etichete nu există material adeziv expus. Zonele expuse pot cauza dezlipirea etichetelor în timpul imprimării, având ca urmare blocaje de hârtie. De asemenea, adezivul expus poate cauza defectarea componentelor maşinii. Nu treceţi de mai multe ori prin maşină aceeaşi coală de etichete. Suportul de adeziv este proiectat numai pentru o singură trecere prin maşină.
Imprimarea 5. În acest capitol se explică activităţile obişnuite de imprimare. Acest capitol include: • • • • • • • • • • Caracteristicile driverelor de imprimantă Noţiuni de bază pentru imprimare Deschiderea preferinţelor de imprimare Utilizarea ajutorului Utilizarea caracteristicilor speciale de imprimare Modificarea setărilor implicite de imprimare Setarea maşinii dvs.
4. Din meniul Document, selectaţi Cancel. 3. Selectaţi maşina din lista Select Printer. De asemenea, puteţi accesa această fereastră făcând dublu clic pe pictograma echipamentului ( ) în bara de activităţi Windows. De asemenea, puteţi să revocaţi lucrarea de imprimare curentă apăsând de pe panoul de control. Deschiderea preferinţelor de imprimare Puteţi previzualiza setările pe care le-aţi selectat în colţul din dreapta sus al Printing Preferences. 1. Deschideţi documentul pe care doriţi să-l imprimaţi.
Utilizarea unei setări favorite Opţiunea Presets, care este vizibilă în fiecare filă de preferinţe, cu excepţia filei Samsung, vă permite să salvaţi preferinţele curente pentru folosire ulterioară. Pentru a salva un element Presets: 1. Modificaţi setările în fiecare filă, după cum este necesar. 2. Introduceţi un nume pentru elementul respectiv în caseta Presets. 3. Faceţi clic pe Add. Când salvaţi Presets, sunt salvate toate setările curente ale driverului.
Imprimare broşuri (Manual) Această caracteristică imprimă documentul pe ambele feţe ale colii de hârtie şi aranjează paginile astfel încât hârtia să poată fi pliată în două după imprimare pentru a realiza o broşură. Dacă doriţi să imprimaţi o broşură, trebuie să imprimaţi pe suport de imprimare de dimensiunile Letter, Legal, A4, US Folio sau Oficio. 8 9 4. Faceţi clic pe fila Paper, selectaţi Size, Source şi Type. 5. Faceţi clic pe OK sau Print până ieşiţi din fereastra Print. Dacă maşina dvs.
Utilizarea filigranelor Ştergerea unui filigran Opţiunea filigran vă permite să imprimaţi text peste un document existent. De exemplu, o utilizaţi când doriţi să imprimaţi cu litere gri, mari, textul „CIORNĂ” sau „CONFIDENŢIAL”, în diagonală, pe prima pagină sau pe toate paginile unui document. 1. Pentru a modifica setările de imprimare din aplicaţia software pe care o utilizaţi, accesaţi Printing Preferences. (Consultaţi "Deschiderea preferinţelor de imprimare" la pagina 38.) 2.
5. Dacă fişierul suprapus dorit nu apare în lista derulantă Text, selectaţi Edit din listă şi faceţi clic pe Load. Selectaţi fişierul suprapus pe care doriţi să îl utilizaţi. Dacă fişierul dorit a fost stocat pe un suport extern, puteţi, de asemenea, încărca fişierul atunci când accesaţi fereastra Open. După selectarea fişierului, faceţi clic pe Open. Fişierul apare în caseta Overlay List şi poate fi utilizat pentru imprimare. Selectaţi suprapunerea din caseta Overlay List. 6.
Imprimarea într-un fişier (PRN) 4. Deschideţi meniul File şi faceţi clic pe Print. 5. Selectaţi numărul de copii dorit şi indicaţi care pagini doriţi să fie imprimate. 6. Faceţi clic pe Print. În anumite cazuri, veţi dori să salvaţi datele de imprimare într-un fişier. Pentru a salva o lucrare de imprimare sub forma unui fişier: 1. Bifaţi caseta Print to file din fereastra Print. Modificarea setărilor imprimantei Puteţi utiliza opţiunile avansate de imprimare oferite de maşina dvs.
Imprimare Linux Printer Features • Paper Type: setaţi tipul de hârtie pentru a corespunde cu hârtia încărcată în tava din care doriţi să imprimaţi. Aceasta vă va permite să obţineţi imprimări de cea mai bună calitate. Dacă încărcaţi un tip diferit de material de imprimare, selectaţi tipul corespunzător de hârtie.
Dacă o opţiune are culoarea gri, înseamnă că nu este acceptată de echipament. 5. Faceţi clic pe Apply pentru a aplica modificările şi a închide fereastra Properties. 6. Faceţi clic pe OK în fereastra LPR GUI pentru a începe imprimarea. 7. Este afişată fereastra Printing, care vă permite să monitorizaţi statutul proiectului dumneavoastră de imprimare. Pentru a abandona lucrarea curentă, faceţi clic pe Cancel. Imprimarea fişierelor Jobs: această opţiune afişează lista lucrărilor de imprimare.
Instrumente de gestionare 6. În acest capitol sunt prezentate instrumentele de gestionare furnizate pentru a vă ajuta să beneficiaţi complet în urma utilizării maşinii. Acest capitol include: • • • Prezentarea instrumentelor utile de gestionare Utilizarea aplicaţiei Samsung Easy Printer Manager (numai în Windows) Utilizarea aplicaţiei Samsung Printer Status (numai în Windows) Prezentarea instrumentelor utile de gestionare Programele de mai jos vă ajută să utilizaţi convenabil maşina.
1 Printer List Lista imprimantei este afişată sub formă de pictograme. Printer Information Această zonă vă oferă informaţii generale despre echipamentul dvs. Puteţi verifica informaţii precum numele de model al echipamentului, adresa IP (sau numele portului) şi starea echipamentului. 2 Butonul User’s Guide: acest buton deschide Troubleshooting Guide la apariţia unei erori. Puteţi deschide direct secţiunea necesară din ghidul utilizatorului.
Utilizarea programului Smart Panel (numai Macintosh şi Linux) Smart Panel este un program care monitorizează şi vă informează despre starea echipamentului şi vă permite să particularizaţi setările acestuia. Pentru Macintosh, Smart Panel este instalat automat când instalaţi software-ul echipamentului. Pentru Linux, puteţi descărca Smart Panel de pe site-ul web Samsung (consultaţi "Instalarea SmartPanel" la pagina 29).
Deschiderea Unified Driver Configurator 1. Faceţi dublu clic pe Unified Driver Configurator de pe desktop. De asemenea, puteţi să faceţi clic pe pictograma meniului Startup şi să selectaţi Samsung Unified Driver > Unified Driver Configurator. 2. Faceţi clic pe fiecare buton din stânga pentru a comuta la fereastra de configurare corespunzătoare. 2 Afişează totul despre maşina instalată. 3 Afişează starea, numele de model şi adresa URI a maşinii dvs.
Ports configuration În această fereastră, puteţi vizualiza lista porturilor disponibile, puteţi verifica starea fiecărui port şi puteţi debloca un port aflat în starea ocupat atunci când proprietarul acestuia a terminat lucrarea din orice motiv. • • 1 Comută la Ports configuration. 2 Afişează toate porturile disponibile. 3 Afişează tipul portului, dispozitivul conectat la port şi starea. Refresh: actualizează lista porturilor disponibile. Release port: deblochează portul selectat.
Întreţinerea 7. Acest capitol oferă informaţii despre întreţinerea echipamentului şi a cartuşului de toner. Acest capitol include: • • Imprimarea unui raport pentru maşină Curăţarea unei maşini • • Imprimarea unui raport pentru maşină Depozitarea cartuşului de toner Sfaturi pentru mutarea şi depozitarea maşinii 1. Opriţi maşina şi deconectaţi cablul de alimentare. Aşteptaţi până când maşina se răceşte. 2. Deschideţi capacul superior şi scoate cartuşul de toner.
În timp ce curăţaţi interiorul maşinii, aveţi grijă să nu deterioraţi rola de transfer sau alte componente interne. Pentru curăţare, nu utilizaţi solvenţi precum benzen sau diluant. Pot apărea probleme de calitate a imprimării şi acestea pot cauza deteriorarea maşinii. 4. Reintroduceţi cartuşul de toner şi închideţi capacul superior. 5. Conectaţi cablul de alimentare şi porniţi maşina. Depozitarea cartuşului de toner Cartuşele de toner conţin componente sensibile la lumină, temperatură şi umiditate.
Depanarea 8. Acest capitol oferă informaţii utile privind activităţile de efectuat în cazul apariţiei unor erori. Acest capitol include: • • Redistribuirea tonerului Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie • • Redistribuirea tonerului 4. Ţineţi cartuşul de toner de mâner şi introduceţi-l încet în deschizătura din maşină. Proeminenţele de la capetele cartuşului şi canalele corespondente din echipament vor ghida cartuşul în poziţia corectă până când acesta se fixează complet.
Îndepărtarea blocajelor de hârtie 4. Deschideţi capacul unităţii cuptorului. Dacă se produce un blocaj de hârtie, LED-ul de pe panoul de comandă luminează portocaliu. Găsiţi şi îndepărtaţi hârtia blocată. Pentru a relua imprimarea după îndepărtarea blocajelor de hârtie, trebuie să deschideţi şi să închideţi capacul superior. Pentru a evita ruperea hârtiei, trageţi încet în afară hârtia blocată, cu grijă. Urmaţi instrucţiunile din secţiunile următoare pentru a îndepărta blocajul.
7. Scoateţi hârtia blocată trăgând-o încet spre exterior. Rezolvarea altor probleme Următoarea diagramă conţine unele condiţii dificile care pot surveni şi soluţiile recomandate. Urmaţi soluţiile sugerate până când problema respectivă este soluţionată. Dacă problema persistă, contactaţi un reprezentant de service. Alte probleme includ: • Consultaţi "Probleme de alimentare cu energie electrică" la pagina 55. • Consultaţi "Probleme de alimentare cu hârtie" la pagina 56.
Probleme de alimentare cu hârtie Probleme de imprimare Stare Soluţii sugerate Hârtia se blochează în timpul imprimării. Îndepărtaţi blocajul de hârtie. (Consultaţi "Îndepărtarea blocajelor de hârtie" la pagina 54.) Colile de hârtie se lipesc una de alta. • • • • Stare Verificaţi capacitatea maximă de hârtie a tăvii. (Consultaţi "Specificaţii suporturi de imprimare" la pagina 66.) Asiguraţi-vă că utilizaţi tipul corect de hârtie. (Consultaţi "Specificaţii suporturi de imprimare" la pagina 66.
Stare Cauză posibilă Soluţii sugerate Dimensiunea documentului este atât de mare încât spaţiul de pe discul computerului nu este suficient pentru a accesa lucrarea de imprimare. Alocaţi mai mult spaţiu pe unitatea de hard disk pentru stocare, apoi încercaţi să imprimaţi. Maşina selectează materiale de imprimare dintr-o sursă de hârtie necorespunzăt oare. Opţiunea hârtiei, selectată din Printing Preferences, poate fi incorectă.
Probleme de calitate a imprimării Dacă interiorul maşinii este murdar sau dacă hârtia a fost încărcată incorect, este posibil să scadă calitatea imprimării. Consultaţi tabelul de mai jos pentru a rezolva problema. Stare Imprimare slabă sau estompată • • • • Dacă pe pagină apar la întâmplare zone estompate, în general rotunde: • O singură coală de hârtie poate fi defectă. Încercaţi reimprimarea lucrării. • Conţinutul de umiditate a hârtiei este neuniform sau hârtia are puncte umede pe suprafaţă.
Stare Soluţii sugerate Mâzgălire cu toner Dacă tonerul mâzgăleşte pe pagină: • Curăţaţi interiorul maşinii. (Consultaţi "Curăţarea interiorului" la pagina 51.) • Verificaţi tipul şi calitatea hârtiei. (Consultaţi "Specificaţii suporturi de imprimare" la pagina 66.) • Scoateţi cartuşul de toner şi apoi instalaţi unul nou. (Consultaţi "Înlocuirea cartuşului de toner" la pagina 62.
Stare Pagini complet color sau complet negre A Toner cu aderenţă slabă Soluţii sugerate • • • • • A Dungi orizontale A aBb C A aBb C A aBb C A aBb C A aBb C Este posibil să nu fie instalat corespunzător cartuşul de toner. Scoateţi cartuşul şi reintroduceţi-l. Cartuşul de toner poate fi defect. Scoateţi cartuşul de toner şi instalaţi unul nou. (Consultaţi "Înlocuirea cartuşului de toner" la pagina 62.) Este posibil să fie necesară repararea maşinii. Contactaţi un reprezentant de service.
Probleme obişnuite pentru Linux Stare Maşina nu imprimă. Probleme obişnuite pentru Macintosh Soluţii sugerate • • • Stare Verificaţi dacă driverul de imprimantă este instalat în sistem. Deschideţi Unified Driver Configurator şi comutaţi la fila Printers în fereastra Printers configuration pentru a vedea lista de echipamente disponibile. Asiguraţi-vă că maşina dvs. este afişată în listă. În caz contrar, deschideţi Add new printer wizard pentru a configura dispozitivul. Verificaţi dacă maşina a pornit.
Consumabile 9. Acest capitol cuprinde informaţii despre achiziţionarea consumabilelor şi a pieselor de schimb disponibile pentru echipamentul dvs. Acest capitol include: • • • • Cum se achiziţionează Consumabile disponibile Piese de schimb disponibile Accesoriile disponibile pot diferi de la o ţară la alta. Contactaţi reprezentantul dvs. de vânzări pentru a obţine lista cu accesoriile disponibile.
cartuşul în poziţia corectă până când acesta se fixează complet. 2. Trageţi afară cartuşul de toner. 7. Închideţi capacul superior. Asiguraţi-vă că acesta este bine închis. 3. Scoateţi din pachet un cartuş nou de toner. 4. Îndepărtaţi capacul care protejează cartuşul de toner. 5. Scuturaţi uşor cartuşul de pe o parte pe alta, de cinci sau şase ori, pentru a distribui tonerul în mod uniform în interiorul cartuşului. Acest lucru va asigura numărul maxim de copii pentru fiecare cartuş.
Specificaţii 10. Acest capitol prezintă specificaţiile de bază ale echipamentului. Acest capitol include: • • • • Specificaţii hardware Specificaţii de mediu Specificaţii electrice Specificaţii suporturi de imprimare Valorile specificaţiilor sunt indicate mai jos: specificaţiile se pot modifica fără notificare: Consultaţi www.samsung.com/printer pentru eventualele modificări ale informaţiilor.
Specificaţii electrice Cerinţele de alimentare se bazează pe ţara/regiunea în care se vinde dispozitivul. Nu modificaţi tensiunile de funcţionare. În caz contrar, dispozitivul se poate defecta şi garanţia produsului se poate anula. Element Descriere Sursă de alimentare, valori nominalea Modele de 110 volţi 110 – 127 V a.c. Modele de 220 volţi 220 – 240 V a.c.
Specificaţii suporturi de imprimare Tip Dimensiune Greutate suport imprimarea/Capacitateb Dimensiuni Tavă Plain paper Letter 216 × 279 mm Alimentare manuală în tavă de la 60 la 120 g/m2 • 2 150 de coli de 80 g/m de la 60 la 163 g/m2 • 1 coală pentru alimentare manuală în tavă Legal 216 × 356 mm US Folio 216 × 330 mm A4 210 × 297 mm Oficio 216 × 343 mm JIS B5 182 × 257 mm ISO B5 176 × 250 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 × 210 mm Monarch Env. 98 × 191 mm No.10 Env.
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/ Region Customer Care Center Web Site Country/ Region Customer Care Center Web Site GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) GEORGIA 8-800-555-555 GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
Country/ Region PHILIPPINES Customer Care Center Web Site 1800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777 www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com QATAR 800-2255 REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
Glosar acumulator de adrese. BOOTP activează computere „staţie de lucru fără disc” pentru a obţine o adresă IP înainte de a încărca orice sistem de operare avansat. Următorul glosar vă va ajuta să vă familiarizaţi cu produsul, prin înţelegerea terminologiilor utilizate în mod obişnuit cu imprimarea precum şi a celor menţionate în ghidul utilizatorului. 802.11 CCD 802.
DIMM Emulare DIMM (Dual Inline Memory Module), o mică placă de circuite care cuprinde memoria. DIMM stochează toate datele în echipament, cum ar fi date de imprimare, date primite prin fax. Emularea este o tehnică prin care un echipament obţine rezultate asemănătoare altui echipament. Un emulator reproduce funcţiile unui sistem pe un alt sistem, astfel încât al doilea sistem se comportă ca primul sistem.
dintr-un număr mare de puncte, în timp ce suprafeţele mai deschise sunt constituite dintr-un număr mai mic de puncte. naţionale de standardizare. Produce standarde industriale şi comerciale la nivel mondial. HDD ITU-T HDD (Hard Disk Drive), cunoscut de regulă ca unitate de disc sau de hard disk, este un dispozitiv de stocare non-volatil care stochează date codificate digital pe platouri rotative rapide cu suprafeţe magnetice.
eficient spaţiul gol. Deoarece numeroase faxuri au spaţii libere, această metodă minimizează timpul de transmisie a majorităţii faxurilor. mai vechi, PCL a fost realizat în diverse niveluri pentru imprimante termice, matriciale şi laser. MMR PDF MMR (Modified Modified READ) este o metodă de comprimare recomandată de ITU-T T.6.
Rezoluţie TWAIN Exactitatea unei imagini, măsurată în DPI (Dots Per Inch). Cu cât este mai mare valoarea dpi, cu atât este rezoluţia mai mare. Un standard industrial pentru scanere şi software. Utilizând un scaner compatibil TWAIN cu un program care acceptă TWAIN, o scanare poate fi iniţiată dintr-un program. Reprezintă o interfaţă API de capturare a imaginilor pentru sistemele de operare Microsoft Windows şi Apple Macintosh.
configurată în punctul de acces fără fir (WAP) şi în computerele portabile sau de birou fără fir. Pentru o securitate mai avansată, WPA-PSK generează o cheie unică pentru fiecare sesiune dintre client şi Punctul de Acces Fără fir asociat. WPS WPS (Wi-Fi Protected Setup) este un standard pentru stabilirea unei reţele fără fir de domiciliu. Dacă punctul de acces fără fir suportă WPS, puteţi configura uşor conexiunea la reţeaua fără fir, fără computer.
Index A E amplasarea maşinii 25 economie de energie spaţierea 25 B Î încărcare utilizare mod economisire energie 31 hârtia în tava 1 33 hârtie în tava manuală 34 suport special 34 F blocare filigran îndepărtarea hârtiei 54 sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie 53 creare 41 editare 41 imprimare 41 ştergere 41 broşuri 40 L LED interpretarea LEDului Status 23 Linux cerinţe de sistem 26 imprimarea 44 instalare driver pentru cablu conectat prin USB 28 probleme obişnuite pentru Linux 61 pro
R V reglare dimensiune tavă 31 rezoluţie imprimare setare Macintosh 43 vedere din faţă 20 vedere din spate 21 W Windows S Smart Panel informaţii generale 48 service contact numbers 67 setarea rezoluţiei de imprimare Linux 44 cerinţe de sistem 26 imprimarea 37 instalare driver pentru cablu conectat prin USB 26 partajarea locală a unei maşini 29 probleme obişnuite pentru Windows 60 software furnizat 25 setările favoritelor pentru imprimare 39 siguranţă informaţii 6 simboluri 6 specificaţii generale
