SCX-5835_5935 Series Stampante multifunzione Guida dell'utente immagina le possibilità Grazie per aver acquistato questo prodotto Samsung.
Copyright © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Questa Guida dell'utente viene fornita solo a scopo informativo. Tutte le informazioni qui contenute sono soggette a modifiche senza preavviso. Samsung Electronics non è responsabile per eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti o relativi all'utilizzo di questa Guida dell'utente. • • • • Samsung e il logo Samsung sono marchi commerciali di Samsung Electronics Co., Ltd.
Sommario COPYRIGHT 2 SOMMARIO 3 INTRODUZIONE 28 INFORMAZIONI PRELIMINARI 33 IMPOSTAZIONI DI RETE 39 IMPOSTAZIONI DI BASE 43 11 15 24 26 Informazioni sulla sicurezza Informazioni normative Informazioni sulla Guida dell'utente Funzioni del prodotto acquistato 28 28 29 30 31 31 31 32 32 32 32 Panoramica del dispositivo Vista anteriore Vista posteriore Panoramica pannello di controllo Spiegazione dei LED Stato Introduzione del touch screen e dei pulsanti utili Touch screen Pulsante Impostazioni Pul
Sommario SUPPORTI E VASSOI 46 STAMPA 53 44 44 44 44 44 45 45 45 Impostazione del timeout del lavoro Uso della funzione di risparmio energia Impostazione del vassoio predefinito e della carta Nel pannello di controllo Nel computer Modifica delle impostazioni predefinite Modifica dell'impostazione dei caratteri Descrizione della tastiera 46 46 46 47 47 47 48 48 48 48 49 50 50 51 51 51 52 52 52 52 52 Preparazione degli originali Caricamento degli originali Sul vetro dello scanner Nell'alimentatore docu
Sommario 61 62 62 COPIA 68 DIGITALIZZAZIONE 75 62 62 62 63 63 63 64 64 65 65 65 65 66 66 Stampa Utilizzando l'icona di collegamento rapido Utilizzando il menu visualizzato facendo clic con il pulsante destro del mouse Modifica delle impostazioni di stampa predefinite Impostazione del dispositivo come predefinito Stampa su un file (PRN) Stampa in Macintosh Stampa di un documento Modifica delle impostazioni stampante Stampa di più pagine su un foglio Stampa su entrambi i lati del foglio Stampa da Linux
Sommario 81 81 82 82 82 82 82 83 83 83 83 83 83 83 83 83 84 84 84 84 84 85 85 85 85 86 86 86 87 mail Memorizzazione degli indirizzi e-mail Digitalizzazione di originali e invio al computer (Dig.
Sommario 92 92 92 92 92 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 93 94 94 94 94 94 94 95 95 95 95 95 95 96 96 96 96 96 96 UTILIZZO DI UN DISPOSITIVO DI MEMORIA USB 97 97 98 98 98 98 98 98 98 98 99 99 99 99 99 99 99 100 Ricezione manuale in modalità Telefono Ricezione automatica in modalità Segreteria/Fax Ricezione manuale di fax tramite un telefono interno Ricezione nella modalità Ricezione sicura Stampa dei fax ricevuti su entrambi i lati del foglio Ricezione di fax nella memoria Regolazione delle impostazioni do
Sommario UTILIZZO DEL CONT DOCUM 101 Informazioni sul Cont docum 101 101 Descrizione della schermata Contenitore documenti 101 Schermata Contenitore documenti 102 Schermata Aggiunta contenitori 102 Schermata Modifica contenitore 102 Schermata Elenco documenti 102 Memorizzazione di documenti in un Contenitore documenti 102 Memorizzazione di documenti da un Contenitore documenti 103 Memorizzazione di documenti durante la funzione di copia, digitalizzazione o fax UTILIZZO DEL WORKFLOW STANDARD 104 Informazi
Sommario 123 Guida rapida 123 Utilizzo dei SmarThru Office 124 Uso del programma SetIP 124 Installazione del programma 124 Stampa dell'indirizzo MAC del dispositivo 124 Impostazione dei valori di rete 124 Utilizzo di Linux Unified Driver Configurator 124 Apertura di Unified Driver Configurator 125 Printers configuration 125 Scanners configuration 126 Ports configuration MANUTENZIONE 127 Stampa di un rapporto sul dispositivo 127 127 127 127 127 127 127 127 128 128 128 129 129 129 129 Monitoraggio della d
Sommario MATERIALI E ACCESSORI 149 Modalità di acquisto 149 149 149 150 150 151 151 151 151 152 152 Materiali di consumo disponibili Accessori disponibili Parti sostituibili a disposizione Sostituzione della cartuccia del toner Precauzioni necessarie da adottare durante l'installazione degli accessori Aggiornamento di un modulo di memoria Installazione di un modulo di memoria Attivazione degli accessori aggiunti nelle proprietà della stampante PS Controllo della durata delle parti sostituibili Sostituzio
Informazioni sulla sicurezza Queste avvertenze e precauzioni sono state incluse allo scopo di evitare lesioni alle persone, nonché qualsiasi danno potenziale al dispositivo. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere e comprendere tutte queste istruzioni. Usare il buon senso quando si aziona qualsiasi applicazione elettrica e ogni qualvolta si utilizza il dispositivo. Inoltre, attenersi a tutte le avvertenze e alle istruzioni indicate sul dispositivo e nella relativa documentazione.
Ambiente operativo Avvertenza Non utilizzare se il cavo di alimentazione è danneggiato oppure se la presa elettrica non è collegata a terra. Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi. Non piegare né posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Se si cammina sul cavo di alimentazione o questo viene danneggiato da un oggetto pesante, potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.
Metodo di funzionamento Attenzione Durante la stampa non estrarre la carta con forza. Così facendo si rischia di danneggiare la stampante. Quando si stampano grandi quantità, la parte inferiore dell’area di uscita carta potrebbe scaldarsi. Non lasciare che i bambini la tocchino. Potrebbero ustionarsi. Prestare attenzione a non inserire le mani tra il dispositivo e il vassoio carta. Ci si potrebbe fare male.
Utilizzare solo cavo della linea telefonica AWG N.26a o maggiore, se necessario. Diversamente si rischia di danneggiare la stampante. Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo per un funzionamento sicuro. Se si utilizza un cavo più lungo di 2 metri con un dispositivo da 140 V, il calibro deve essere 16 AWG o maggiore. Diversamente, si rischia di causare danni al dispositivo e potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi. a.
Informazioni normative Questo dispositivo è previsto per un ambiente sano ed è certificato con diverse informazioni normative. Dichiarazione di sicurezza del laser La stampante negli USA è stata certificata rispondente ai requisiti del DHHS (Department of Health and Human Services) 21 CFR, capitolo 1, sezione J per i prodotti laser di Classe I (1) e altrove è stata certificata conforme ai requisiti IEC 825. I prodotti laser di Classe I non sono considerati pericolosi.
Sicurezza contro il mercurio Contiene mercurio, smaltire secondo le normative locali, statali o federali. (Solo USA) AVVERTENZA SUL PERCLORATO Questa avvertenza sul perclorato si applica solamente alle pile a bottone al litio CR (diossido di manganese) principali, presenti nei prodotti venduti o distribuiti SOLAMENTE in California USA. Materiale perclorato – potrebbe applicarsi un maneggiamento speciale. Vedere www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Corretto smaltimento del prodotto (smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche) (In vigore nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) Questo simbolo presente sul prodotto o nella relativa documentazione, indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti comuni al termine della sua durata utile.
RFID (RADIO FREQUENCY INTERFACE DEVICE, dispositivo di interfaccia a radio frequenza) L'utilizzo RFID è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Marchio del fax Il Telephone Consumer Protection Act (legge sulla protezione degli utenti del telefono) del 1991 sancisce l'illegalità dell'uso di un computer o di un altro dispositivo elettronico per inviare qualsiasi messaggio via fax a meno che tale messaggio non contenga chiaramente, nel margine superiore o inferiore di ciascuna pagina trasmessa oppure nella prima pagina trasmessa, le seguenti informazioni: 1. la data e l'ora della trasmissione; 2.
Sostituzione della spina in dotazione (solo per il Regno Unito) Importante Il cavo di alimentazione del dispositivo viene fornito con una spina standard da 13 A (BS 1363) e un fusibile da 13 A. Quando si sostituisce o si controlla il fusibile, è necessario reinstallare il fusibile da 13 A appropriato, quindi rimontare il coperchio del fusibile. Se il coperchio del fusibile è andato perduto, non utilizzare la spina finché non se ne installa un altro.
Licenza di OpenSSL Copyright (c) 1998-2001 The OpenSSL Project. Tutti i diritti riservati. La ridistribuzione e l'uso nei moduli di origine e binari, con o senza modifica, sono consentite purché siano soddisfatte le seguenti condizioni. 1. Le copie ridistribuite del codice di origine devono riportare le informazioni sul copyright di cui sopra, questo elenco di condizioni e la seguente limitazione di responsabilità. 2.
Licenza originale di SSLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Tutti i diritti riservati. Questo pacchetto è un'implementazione SSL scritta da Eric Young (eay@cryptsoft.com). L'implementazione è stata scritta conformemente a Netscapes SSL. Questa libreria è gratuita per l'utilizzo commerciale e non, finché si rispettano le seguenti condizioni. Le seguenti condizioni si applicano a tutti i codici presenti in questa distribuzione, ad es. RC4, RSA, lhash, DES, ecc.
Solo Cina Informazioni normative_ 23
Informazioni sulla Guida dell'utente Questa guida dell'utente fornisce le informazioni di base sul dispositivo e una spiegazione dettagliata di ciascuna fase durante l'utilizzo effettivo. Vale sia per gli utenti meno esperti che per gli utenti professionali, i quali possono consultarla come guida per l'installazione e l'uso del dispositivo. • • • • • • Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le informazioni sulla sicurezza.
Per trovare ulteriori informazioni Le informazioni relative all'impostazione e all'utilizzo del dispositivo sono reperibili dalle risorse seguenti, in versione stampata o a schermo. Nome materiale Descrizione Guida di installazione rapida Questa guida fornisce informazioni sull'impostazione del dispositivo e richiede che vengano seguite le istruzioni descritte per predisporlo.
Funzioni del prodotto acquistato Questo dispositivo è dotato di numerose funzioni speciali che migliorano la qualità dei documenti da stampare. Funzioni speciali Stampe veloci e di ottima qualità • • • È possibile stampare con una risoluzione fino a 1.200 dpi di output effettivo. Il dispositivo stampa nel formato A4 fino a 33 ppm e nel formato Letter fino a 35 ppm.
Funzioni per modello Il dispositivo è progettato per supportare qualsiasi esigenza in materia di documenti, dalla stampa e copia a soluzioni di rete più avanzate per le aziende. Le funzioni per modello includono: FUNZIONI SCX-5835FN SCX-5935FN USB 2.
Introduzione 1. Questi sono i componenti principali del dispositivo.
Vista posteriore 1 Porta host USB 6 Unità fronte-retro 2 Porta USB 7 Coperchio posteriore 3 Porta di rete 8 Presa di alimentazione 4 Presa della linea telefonica 9 Interruttore di alimentazione 5 Presa telefono interno (EXT) 10 Coperchio della scheda di controllo Introduzione_ 29
Panoramica pannello di controllo 1 Impostazioni Consente di accedere all'impostazione del dispositivo e alle impostazioni avanzate. (Vedere “Impostazioni” a pagina 107.) 2 Stato lavoro Mostra i lavori in esecuzione, accodati e completati. 3 Stato Mostra lo stato del dispositivo. (Vedere “Spiegazione dei LED Stato” a pagina 31.) 4 Display Visualizza lo stato corrente del dispositivo e i messaggi durante un'operazione. Consente di impostare facilmente i menu mediante il touch screen.
Spiegazione dei LED Stato Introduzione del touch screen e dei pulsanti utili Il colore del LED Stato indica lo stato corrente del dispositivo. Touch screen Stato Spento Verde Lampeggia nte • • Il dispositivo non è in linea. Il dispositivo è in modalità risparmio energia. Quando si ricevono i dati o si preme un pulsante, passa automaticamente alla modalità in linea. • Quando la luce lampeggia lentamente, il dispositivo sta ricevendo dati dal computer.
Pulsante Impostazioni Pulsante Risp. ener. Quando si preme il pulsante Impostazioni, è possibile verificare le impostazioni correnti del dispositivo e modificarle. (Vedere “Impostazioni” a pagina 107.) Quando il dispositivo non è in uso, risparmiare elettricità premendo il pulsante corrispondente alla modalità di risparmio energetico. Premendo questo pulsante per un secondo, il dispositivo passa alla modalità Risparmio energia (Vedere “Uso della funzione di risparmio energia” a pagina 44.
Informazioni preliminari 2. In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per impostare il dispositivo e il software collegati tramite USB.
Software fornito Dopo aver impostato il dispositivo e averlo connesso al computer, è necessario installare il software della stampante. Se si utilizza il sistema operativo Windows o Macintosh, installare il software dal CD in dotazione mentre, se si utilizza Linux, scaricare il software dal sito Web di Samsung (www.samsung.com/printer) e procedere all'installazione. Spesso i software dei dispositivi vengono aggiornati in seguito al rilascio di un nuovo sistema operativo, ecc.
Installazione del driver del dispositivo collegato con USB Macintosh Requisiti (consigliati) SISTEMA OPERATIVO CPU Mac OS X 10.4 o inferiore • Mac OS X 10.5 • • • Mac OS X 10.6 • RAM Processori • Intel PowerPC G4/ • G5 128 MB per Mac con PowerPC (512 MB) 512 MB per Mac con processore Intel (1 GB) 1 GB Con dispositivo collegato localmente si indica una stampante collegata direttamente al computer mediante cavo USB.
4. Selezionare Installazione tipica per una stampante locale. Quindi fare clic su Avanti. a) Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso. b) Dal menu Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi > il nome del driver della stampante > Manutenzione. c) Selezionare Rimuovi e fare clic su Avanti. Verrà visualizzato un elenco di componenti da cui si potranno scegliere i singoli elementi da rimuovere. d) Selezionare i componenti da rimuovere e fare quindi clic su Avanti.
• Per Mac OS X 10.4, se l'opzione di selezione automatica non funziona correttamente, selezionare Samsung in Stampa con e il nome del dispositivo in Modello. • Per Mac OS X 10.5~10.6, se l'opzione di selezione automatica non funziona correttamente, selezionare Selezionare un driver da usare… e il nome del dispositivo in Stampa con. Il dispositivo viene visualizzato in Elenco stampanti e viene impostato come stampante predefinita. 15. Fare clic su Aggiungi.
a) Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso. b) Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Administrator Login, digitare "root" nel campo Login e inserire la password di sistema. Per disinstallare il driver della stampante è necessario eseguire il login come superutente (root). Se non si è un superutente, rivolgersi all'amministratore di sistema. c) Fare clic sull'icona nella parte inferiore del desktop.
Impostazioni di rete 3. In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per impostare il dispositivo e il software collegati tramite la rete. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • Ambiente di rete Introduzione a programmi di rete utili • • Configurazione del protocollo TCP/IP Installazione del driver del dispositivo collegato in rete Ambiente di rete • È possibile utilizzare la rete dopo aver collegato il cavo di rete ad una porta corrispondente sul dispositivo.
Installazione del driver del dispositivo collegato in rete 4. Selezionare Installazione tipica per una stampante di rete, quindi fare clic su Avanti. Se si seleziona Installazione personalizzata, è possibile scegliere i programmi da installare. Windows Per impostare il driver del dispositivo, seguire i passaggi sotto indicati. Questa opzione è consigliata per la maggior parte degli utenti. Verranno installati tutti i componenti necessari per le operazioni del dispositivo. 1.
7. Se la pagina di prova viene stampata correttamente, fare clic su Sì. In caso contrario, fare clic su No per ristamparla. 8. Per registrarsi come utente del dispositivo per ricevere informazioni da Samsung, selezionare la casella di controllo e fare clic su Fine. Ora è stata eseguita la registrazione sul sito Web di Samsung. In caso contrario, fare semplicemente clic su Fine. Se la stampante non funziona correttamente, disinstallare il driver e reinstallarlo.
9. Selezionare il dispositivo e fare clic su Next. 10. Inserire la descrizione della stampante, quindi Next. 11. Al termine dell'aggiunta della stampante, fare clic su Finish. 12. Al termine della procedura di installazione, fare clic su Finish. Aggiungere una stampante di rete 1. 2. 3. 4. 5. Fare doppio clic sul Unified Driver Configurator. Fare clic su Add Printer... Viene visualizzata la finestra Add printer wizard. Fare clic su Next. Selezionare Network printer e fare clic sul pulsante Search.
Impostazioni di base 4. Terminata l'installazione, è possibile configurare le impostazioni predefinite del dispositivo. Fare riferimento alla sezione seguente per impostare o modificare i valori. In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per impostare il dispositivo.
Cambiamento della lingua del display Uso della funzione di risparmio energia Per cambiare la lingua usata sul display, seguire i passaggi indicati di seguito. 1. Premere Impostazioni sul pannello di controllo. 2. Premere Impost amm. 3. Quando viene visualizzato il messaggio di login, immettere la password utilizzando il tastierino numerico e premere OK. (Vedere “Impostazione della password di autenticazione” a pagina 43.) 4. Selezionare la scheda Generali. 5.
• 5. Fare clic sulla scheda Carta. 6. Selezionare il vassoio e le relative opzioni, ad esempio il formato e il tipo di carta. 7. Premere OK. Arabo e farsi: HP Arabic-8, Windows Arabic, Code Page 864, Farsi, ISO 8859/6 Latin Arabic OCR: OCR-A, OCR-B • Descrizione della tastiera Macintosh Macintosh non supporta questa funzione. Gli utenti Macintosh devono cambiare manualmente le impostazioni predefinite ogni qualvolta desiderano stampare con altre impostazioni. 1.
Supporti e vassoi 5. Questo capitolo riporta informazioni relative al modo in cui caricare gli originali e i supporti di stampa nel dispositivo.
• Se si copia una pagina da un libro o da una rivista, sollevare il coperchio dello scanner finché i cardini non si bloccano nell'arresto, quindi chiudere il coperchio. Se lo spessore del libro o della rivista è superiore a 30 mm, iniziare a copiare con il coperchio aperto. • Fare attenzione a non rompere il vetro dello scanner. Ci si potrebbe fare male. Non inserire le mani durante la chiusura del coperchio dello scanner, in quanto potrebbe cadere sulle mani provocando lesioni.
Formato dei supporti consentiti in ogni modalità Modalità Modalità Copia Modalità Stampa Formato Tutti i formati supportati dal dispositivo Alimentazione • Vassoio 1 (Legal, US Folio, Lettera, A4, Oficio, JIS B5, ISO B5, Executive, A5) Vassoio 2 opzionale (Legal, US Folio, Letter, A4, Oficio, JIS B5, ISO B5, Executive, A5) Vassoio multifunzione Modalità Fax • • Stampa fronte-retroa Letter, A4, Legal, US Folio, Oficio 4.
Vassoio multifunzione Il vassoio multifunzione può contenere formati e tipi di materiale di stampa speciali, quali cartoline, schede e buste. Tale vassoio risulta utile per la stampa a pagina singola su carta colorata. Suggerimenti sull'utilizzo del vassoio multifunzione • 1 Contrassegno del limite carta 2 Indicatore del livello della carta L'indicatore della quantità di carta mostra la quantità di carta presente nel vassoio.
4. Stringere le guide della larghezza del vassoio multifunzione regolandole in base alla larghezza della carta. Non forzare le guide. La carta potrebbe piegarsi e causare inceppamenti o inclinazioni.
- • • • • • • • • Preparazione: prima di stampare, le buste devono essere piatte con meno di 6 mm di pieghe e non devono contenere aria. -Condizione: le buste non devono essere spiegazzate, intaccate o danneggiate. - Temperatura: utilizzare buste compatibili con il calore e la pressione del dispositivo. Utilizzare solo buste ben fabbricate, con pieghe ben definite e stabili. Non utilizzare buste affrancate.
Carta prestampata 7. Premere OK. Quando si carica della carta prestampata, il lato stampato deve essere rivolto verso il basso con un bordo non piegato nella parte anteriore. In caso di problemi di alimentazione, capovolgere la carta. La qualità della stampa non può essere garantita. Se si desidera utilizzare carta di formato speciale, ad es. carta per fatturazione, selezionare l'opzione Personalizzato nella scheda Carta in Preferenze stampa. (Vedere “Scheda Carta” a pagina 58.
Stampa 6. Questo capitolo illustra le operazioni di stampa comuni. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • • • • • • • • • • Funzioni del driver della stampante Elementi di base per la stampa Utilizzo delle funzioni speciali di stampa Descrizione delle Preferenze stampa Utilizzo di Utilità Stampa diretta Modifica delle impostazioni di stampa predefinite Le procedure indicate in questo capitolo sono riferite principalmente a Windows XP.
• Quando si seleziona un'opzione in Preferenze stampa, è possibile vedere un'avvertenza, ,o . Un punto esclamativo ) indica che è possibile selezionare l'opzione, ma tale scelta ( non è consigliata. Il contrassegno ( ) indica che non è possibile selezionare l'opzione a causa delle impostazioni del dispositivo o dell'ambiente. Di seguito viene descritta la procedura generale per stampare dalle varie applicazioni Windows. Elementi di base per la stampa in Macintosh.
Stampa di poster Questa funzione consente di stampare un documento di una singola pagina su 4, 9 o 16 fogli che, una volta incollati assieme, formeranno un poster. 1. Per modificare le impostazioni di stampa dall'applicazione, accedere a Preferenze stampa. (Vedere “Apertura delle Preferenze stampa” a pagina 57.) 2. Nella scheda Base, selezionare Stampa poster dall'elenco a discesa Tipo. 3. Selezionare il layout della pagina desiderato.
Modifica della percentuale del documento Uso di una filigrana esistente È possibile modificare le dimensioni di un documento in modo che risulti ingrandito o ridotto sulla pagina stampata inserendo la percentuale desiderata. 1. Per modificare le impostazioni di stampa dall'applicazione, accedere a Preferenze stampa. (Vedere “Apertura delle Preferenze stampa” a pagina 57.) 2. Fare clic sulla scheda Avanzate e selezionare la filigrana desiderata dall'elenco a discesa Filigrana.
Utilizzo di overlay Uso degli overlay di pagina Dopo avere creato un overlay, è possibile stamparlo con il documento. Per stampare un overlay con un documento, seguire questa procedura. 1. Creare o aprire il documento da stampare. 2. Per modificare le impostazioni di stampa dall'applicazione, accedere a Preferenze stampa. (Vedere “Apertura delle Preferenze stampa” a pagina 57.) 3. Fare clic sulla scheda Avanzate. 4. Selezionare l'overlay desiderato dall'elenco a discesa Testo. 5.
Scheda Base Stampa fronte-retro Utilizzare la scheda Base per impostare l'aspetto del documento nella pagina stampata. Fare clic sulla scheda Base per visualizzare le proprietà illustrate di seguito. Questa opzione consente di stampare su entrambe le facciate del foglio. (Vedere “Stampa su entrambi i lati del foglio” a pagina 55.) Scheda Carta Utilizzare le opzioni della scheda Carta per impostare le specifiche di gestione carta di base.
Cotonata: Carta contenente cotone 75-90 g/m2 tipo Gilbert 25% e Gilbert 100%. - Colore: carta a sfondo colorato da 75 a 90 g/m2. - Prestampata: carta prestampata da 75 a 90 g/m2. - Riciclata: carta riciclata da 75 a 90 g/m2. - Buste: buste da 75 a 90 g/m2. - Lucidi: lucidi da 138 a 146 g/m2. - Etichette: etichette da 120 a 150 g/m2. - Cartoncini: cartoncini da 90 a 163 g/m2. - Carta laser: carta per scrivere da 105 a 120 g/m2. - Carta archivio: da 70 a 90 g/m2.
• Se si fa clic su Reimposta, le impostazioni dell'opzione Avanzate riprenderanno i valori predefiniti. • Risparmio toner Questa opzione consente di aumentare la durata della cartuccia del toner e diminuire i costi per pagina, senza una significativa riduzione della qualità di stampa. • Impostazione stampante: se si seleziona questa opzione, la funzione viene applicata in base all'impostazione specificata sul pannello di controllo della stampante.
Utilizzo di Utilità Stampa diretta Utilizzo di impostazioni preferite L'opzione Preferiti, visibile in ogni scheda delle preferenze ad eccezione della scheda Samsung, consente di salvare le impostazioni correnti delle proprietà per uso futuro. Per salvare una voce nei Preferiti: 1. Modificare le impostazioni in ciascuna scheda a seconda delle necessità. 2. Specificare un nome per la voce nella casella di immissione Preferiti.
Impostazione del dispositivo come predefinito Utilizzando l'icona di collegamento rapido 1. Selezionare il file PDF che si desidera stampare e trascinarlo nell'icona di collegamento rapido Utilità Stampa diretta che si trova sul desktop. Il file PDF selezionato viene inviato al dispositivo predefinito. Se il dispositivo predefinito non supporta Utilità Stampa diretta, verrà visualizzato un messaggio che chiede di selezionare il dispositivo appropriato.
Stampa in Macintosh pagine su un solo foglio. Selezionare Layout dall'elenco a discesa in Orientamento per accedere alle seguenti funzioni. Questa sezione illustra la procedura di stampa con Macintosh. Prima di stampare, è necessario impostare l'ambiente di stampa. • Collegamento USB (vedere “Macintosh” a pagina 36). • Collegamento in rete (vedere “Macintosh” a pagina 41).
Carta Stampa di più pagine su un foglio Impostare Carta Tipo per far corrispondere la carta caricata nel vassoio dal quale si desidera stampare. In questo modo si otterrà una stampa di qualità ottimale. Se si carica un tipo diverso di materiale di stampa, selezionare il tipo di carta corrispondente. È possibile stampare più di una pagina su un singolo foglio di carta. Questa funzione consente di stampare pagine di bozze a basso costo. 1. Aprire un'applicazione e selezionare Stampa nel menu Archivio. 2.
Stampa da Linux • Stampa dalle applicazioni Sono molte le applicazioni Linux che consentono di stampare utilizzando il sistema CUPS (Common UNIX Printing System). Il dispositivo può essere utilizzato per eseguire la stampa da una qualsiasi di queste applicazioni. 1. Aprire un'applicazione e selezionare Print dal menu File. 2. Selezionare direttamente Print se si utilizza lpr. 3.
• Jobs: questa opzione visualizza l'elenco dei lavori di stampa. Fare clic su Cancel job per annullare il lavoro selezionato e selezionare la casella di controllo Show completed jobs per visualizzare i lavori precedenti nell'elenco. • Classes: questa opzione visualizza la classe a cui appartiene il dispositivo. Fare clic su Add to Class per aggiungere il dispositivo a una classe specifica oppure su Remove from Class per rimuovere il dispositivo dalla classe selezionata. 4.
Non stampare su entrambe le facciate di etichette, lucidi, buste o carta spessa. La carta potrebbe incepparsi e il dispositivo potrebbe danneggiarsi. Pagine per foglio È possibile selezionare il numero delle pagine da stampare su un singolo foglio di carta. Per stampare più di una pagina per foglio, il formato delle pagine verrà ridotto e le pagine verranno disposte nell'ordine specificato. È possibile stampare fino a 16 pagine su un foglio.
Copia 7. Questo capitolo fornisce istruzioni dettagliate per la copia di documenti.
Scheda Immagine Se si desidera copiare gli originali sul vetro dello scanner e copiare più di due copie, apparirà il messaggio Un'altra pagina? dopo la copia della prima pagina. A questo punto, se si seleziona No, il dispositivo inizia a copiare il resto degli originali e fascicola i fogli copiati, dal momento che il valore predefinito dell'opzione Output è Fascicolate. 6. Premere Avvio sul pannello di controllo per avviare la copia.
L'opzione Person. varia a seconda del punto in cui vengono posizionati gli originali. Nell'alimentatore documenti è possibile effettuare una regolazione 25-200%. Sul vetro dello scanner è possibile effettuare una regolazione 25-400%. • Inverti 1 -> 2 lati: digitalizza gli originali e li stampa su entrambi i lati di un foglio di carta. Ma il dispositivo inverte l'ordine di stampa degli originali.
Selezione del tipo di originale 4. Premere Attivato per attivare la funzione di costruzione lavoro. Selezionare la scheda Base e scegliere il tipo di originale appropriato. • Testo: adatta a originali costituiti per lo più da testo. • Testo/Foto: adatta a originali contenenti testo misto a fotografie. • Foto: adatta a originali costituiti da fotografie. Modifica della scurezza Selezionare la scheda Base per definire il grado di scurezza.
1. Posizionare il lato anteriore di un originale rivolto verso il basso sul vetro dello scanner come indicato dalle frecce e chiudere il coperchio dello scanner. 2. 3. 4. 5. Premere Copia dalla schermata principale. Selezionare il vassoio in Alim carta. Selezionare la scheda Avanzato > Copia ID. Premere Avvio sul pannello di controllo. Il dispositivo avvia la digitalizzazione del lato anteriore. 6.
Questa funzione è disponibile solo quando sono selezionate le seguenti opzioni nella scheda Base: • Fronte-retro per 1 -> 1 facciata • Riduci/Ingrandisci per Origin. (100%) • Alim carta per Vassoio 5. Premere Attivato per attivare questa funzione. 6. Premere OK. 7. Premere Avvio sul pannello di controllo per avviare la copia. 5. Premere Attivato per utilizzare questa funzione e selezionare impostazioni dettagliate per ciascuna opzione. • 1 facciata Originali: copia su un lato degli originali.
Rimozione dei bordi Spostamento dei margini È possibile copiare l'originale senza bordi o margini. È possibile lasciare uno spazio per la successiva rilegatura spostando il margine di una pagina. 1. Inserire un singolo documento a faccia in giù sul vetro dello scanner, quindi chiudere il coperchio dello scanner. Diversamente caricare l'originale nell'alimentatore documenti con il lato di stampa rivolto verso l'alto. (Vedere “Caricamento degli originali” a pagina 46.) 2.
Digitalizzazione 8. La digitalizzazione con il dispositivo consente di trasformare immagini e testo in file digitali memorizzabili sul computer. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • • • • Metodo di digitalizzazione base Descrizione della schermata Scan Digitalizzazione di originali e invio tramite e-mail (Scans email) Digitalizzazione di originali e invio al computer (Dig.
Scheda Base In questa sezione viene descritta la scheda Base della schermata base Scans email, Dig. su PC e Scansione su server. Scans email • • • • • • • • Da: indirizzo e-mail del mittente. A/CC/CCN: indirizzi dei destinatari. CC (copia per conoscenza) serve per inviare una copia a un altro destinatario, mentre CCN (copia per conoscenza nascosta) ha la stessa funzione di CC ma il nome del destinatario non appare. Oggetto/Messaggio: oggetto e messaggio dell'e-mail.
• • Risoluzione: consente di selezionare il valore della risoluzione di digitalizzazione. Salv nel cont: imposta il dispositivo in modo che salvi gli originali nel contenitore documenti per un futuro utilizzo. Scheda Output Per dettagli sull'utilizzo di Cont docum, fare riferimento al capitolo Contenitore documenti vedere “Utilizzo del Cont docum” a pagina 101. • Indietro: ritorna alla schermata precedente.
Digitalizzazione e invio di più documenti in un'unica e-mail Invio di un'immagine digitalizzata a varie destinazioni come allegato e-mail È possibile unire più lavori di digitalizzazione in un unico file. È così possibile inviare il documento in un'unica e-mail. 1. Caricare gli originali rivolti verso l'alto nell'alimentatore documenti oppure posizionare un unico originale rivolto verso il basso sul vetro dello scanner. (Vedere “Caricamento degli originali” a pagina 46.
Memorizzazione degli indirizzi e-mail Immissione di indirizzi e-mail tramite la rubrica A seconda della posizione di memorizzazione, vi sono due tipi di indirizzi di e-mail: Local nella memoria del dispositivo e Global sul server LDAP. Locale indica che gli indirizzi e-mail sono memorizzati nella memoria del dispositivo e Globale indica che sono memorizzati su un determinato server (LDAP). Tramite SyncThru™ Web Service, è possibile immettere e memorizzare facilmente indirizzi e-mail dal computer.
Per il dispositivo collegato in rete Verificare che il driver della stampante sia installato sul computer con il CD del software, dal momento che il driver della stampante comprende il programma di digitalizzazione. (Vedere “Installazione del driver del dispositivo collegato in rete” a pagina 40.) 1. Verificare che il dispositivo e il computer siano collegati a una rete e che Samsung Scan Manager sia installato sul computer. 2.
Utilizzo dei Samsung Scan Manager Digitalizzazione e invio a server SMB/FTP di più documenti contemporaneamente È possibile unire più lavori di digitalizzazione in un unico file. È così possibile inviare il documento attraverso un unico accesso al server. Quando il dispositivo entra in modalità risparmio energetico, i lavori presenti nell'elenco dei segmenti vengono eliminati al fine di impedire l'accesso da parte di utenti non previsti.
• • • • Elenco destinazioni pannello anteriore: mostra l'elenco delle applicazioni per aprire l'immagine digitalizzata. Aggiungi applicazione: consente di aggiungere l'applicazione che si desidera utilizzare a Elenco destinazioni disponibile. Rimuovi applicazione: consente di rimuovere una voce aggiunta dall'utente in Elenco destinazioni disponibile. Formato file: consente di selezionare il modulo dei dati digitalizzati da salvare. È possibile scegliere fra BMP, JPEG, PDF e TIFF.
Tipo di originale Per migliorare la qualità del documento da digitalizzare è possibile impostare il tipo di documento originale. Premere Scan > Scans email (oppure Dig. su PC o Scansione su server) > la scheda Immagine > Tipo di originale. Selezionare l'opzione appropriata e premere OK. • Testo: per originali che contengono testo o disegni al tratto. • Testo/Foto: per originali che contengono testo e fotografie. • Foto: per originali costituiti da fotografie con tonalità continua.
1. Premere Scan > Scansione su server > scheda Output > Format file > PDF. 2. Premere Cifratura PDF. 3. Premere Attivato. Digitalizzazione con software abilitato TWAIN Se si desidera digitalizzare documenti utilizzando altri software, è necessario servirsi di software conforme allo standard TWAIN, come Adobe Photoshop. Seguire i passaggi sotto riportati per digitalizzare con il software conforme a TWAIN. 1. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso. 2.
4. Fare doppio clic su Digitalizza un documento o un'immagine. Appare l'applicazione Fax e scanner di Windows di Windows. È possibile fare clic su Visualizza scanner e fotocamere per visualizzare gli scanner. • Se Digitalizza un documento o un'immagine non è presente, aprire il programma MS paint e da File fare clic su Da scanner o fotocamera.... 5. Fare clic su Nuova digitalizzazione. Appare il driver di digitalizzazione. 6.
4. Utilizzare Pulsante Imposta digitalizzazione per cambiare la destinazione del file o le impostazioni di digitalizzazione, per aggiungere o eliminare i programmi applicativi, nonché per formattare i file. È possibile cambiare il dispositivo per la digitalizzazione utilizzando Cambia porta. (Locale o rete) 5. Al termine, premere OK. Digitalizzazione in Linux È possibile digitalizzare un documento utilizzando la finestra Unified Driver Configurator. Digitalizzazione 1.
Per salvare un'impostazione Job Type per il lavoro di digitalizzazione successivo, procedere come segue. Strumenti 1. Selezionare l'impostazione che si desidera utilizzare dall'elenco a discesa Job Type. 2. Alla successiva apertura della finestra Scanner Properties, l'impostazione salvata risulterà automaticamente selezionata per il lavoro di digitalizzazione. Per eliminare un'impostazione Job Type, procedere come segue. 1.
Fax 9. Questo capitolo fornisce informazioni sull'utilizzo del dispositivo come fax.
• • • • • • • • Scheda Immagine : elimina l'ultima cifra immessa. : rimuove tutte le cifre della voce selezionata. Rimuovi: rimuove la voce del numero di fax selezionata. Rim tutto: rimuove tutti i numeri di fax nell'area di inserimento. Indirizzo: preleva i numeri di fax usati di frequente direttamente dal dispositivo o dal SyncThru™ Web Service. (Vedere “Impostazione di una rubrica fax utilizzando SyncThru™ Web Service” a pagina 94.
Invio di un fax 3. Regolare le impostazioni del documento nella scheda Immagine. 4. Selezionare le opzioni Fronte-retro e Risoluzione nella scheda Base. 1. Premere Fax dalla schermata principale. 2. Inserire gli originali rivolti verso l'alto nell'alimentatore documenti. Se gli originali sono stampati su entrambe le facciate, selezionare 2 facciate con le frecce sinistra/destra nella funzione Fronte-retro. 5. Premere Selez. sul pannello di controllo. 6.
4. Premere Attivato per attivare la funzione di costruzione lavoro. Ora inizio è l'ora in cui si desidera che venga inviato il fax. È possibile impostare Ora inizio nell'arco di 24 ore e 15 minuti dopo l'ora corrente. Ad esempio, se l'ora corrente è 1:00, è possibile impostare l'ora di inizio a partire dalle 1:15. Se l'ora impostata non è corretta, viene visualizzato il messaggio di avviso e l'ora corrente viene impostata automaticamente. 6. Premere OK per memorizzare i dati dell'originale digitalizzato.
modalità Ricezione sicura, tutti i fax in entrata vengono memorizzati. Per stampare i dati ricevuti, inserire il codice di autorizzazione impostato per questa funzione. 1. Premere Impostazioni sul pannello di controllo. 2. Selezionare Impost amm. Quando viene visualizzato il messaggio di login, immettere la password e premere OK. (Vedere “Impostazione della password di autenticazione” a pagina 43.) 3. Selezionare la scheda Impostazione > Impos fax > Ricez sicura. 4. Selezionare Attivato. 5.
Risoluzione • La modifica dell'impostazione di risoluzione influisce sull'aspetto del documento ricevuto. Selezionare Fax > la scheda Base > Risoluzione. Usare le frecce sinistra/ destra per commutare il valore. • Standard: consigliata in genere per originali con testo. Questa opzione consente di ridurre il tempo di trasmissione. • Fine: consigliata per gli originali che contengono caratteri piccoli, linee sottili o testo stampato con una stampante a matrice di punti.
Impostazione di una rubrica fax utilizzando SyncThru™ Web Service 5. Selezionare l'area di inserimento quindi la tastiera pop-up, immettere il codice di autorizzazione (il numero di quattro cifre da comunicare al ricevente). Se non si desidera impostare il codice di autorizzazione, immettere qui il numero 0000. Quindi in seguito sarà possibile memorizzare, eliminare, stampare e ricevere un fax per polling senza alcun codice di autorizzazione.
Uso della casella postale Invio di fax a una casella postale remota Per inviare e memorizzare gli originali nella casella postale di un destinatario in questo dispositivo, è possibile usare la funzione Invia a remoto. 1. Premere Fax dalla schermata principale. 2. Inserire gli originali rivolti verso l'alto nell'alimentatore documenti. Oppure è possibile usare il vetro dello scanner con un singolo documento originale rivolto verso il basso. 3.
Inoltro di un fax a un'altra destinazione 5. Premere Imp inol fax > Inoltra all'impostazione e-mail > Inoltra inviati. 6. Premere Attivato. 7. Immettere l'opzione Da e E-mail destinazione utilizzando la tastiera sul display. 8. Premere OK. È possibile impostare il dispositivo in modo che i fax ricevuti o inviati vengano inoltrati ad altre destinazioni tramite un fax o un'e-mail. Questa funzione può essere molto utile se non si è in ufficio ma si desidera ricevere i fax.
Utilizzo di un dispositivo di memoria USB 10. Questo capitolo spiega come utilizzare un dispositivo di memoria USB. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • • • • Dispositivo di memoria USB Descrizione della schermata USB Digitalizzazione su un dispositivo di memoria USB Dispositivo di memoria USB Modifica delle impostazioni della funzione di digitalizzazione Stampa da un dispositivo di memoria USB Inserire un dispositivo di memoria USB nella porta di memoria USB sul dispositivo.
Descrizione della schermata USB Per utilizzare la funzione USB, premere USB nella schermata principale. Se la schermata visualizza un altro menu, premere ( schermata principale. ) per accedere alla Modifica delle impostazioni della funzione di digitalizzazione In questa parte viene descritto come regolare le impostazioni del documento per ciascun lavoro di digitalizzazione, quali risoluzione, fronte-retro, formato originale, tipo originale, modalità colori, luminosità e altro.
• Mono: visualizza un'immagine in bianco e nero. 1 bit per pixel. Non è possibile selezionare il formato file JPEG nell'opzione Format file se è stata selezionata la voce Mono per Modo col. Scurezza È possibile selezionare il grado di luminosità dell'output digitalizzato. Se il documento originale è chiaro o sbiadito, premere la freccia destra per rendere l'output più scuro. Selezionare USB > Digitalizza su USB > la scheda Immagine > Scurezza.
Stampa da un dispositivo di memoria USB È possibile stampare direttamente i file memorizzati su un dispositivo di memoria USB. Possono essere stampati file in formato TIFF, BMP, JPEG e PRN. Tipi di file supportati dall'opzione di stampa diretta: • PRN: sono compatibili solo i file creati con il driver fornito con il dispositivo. È possibile creare file PRN selezionando la casella di controllo Stampa su file quando si stampa un documento.
Utilizzo del Cont docum 11. Questo capitolo spiega come utilizzare il Cont docum con il dispositivo. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • Informazioni sul Cont docum Descrizione della schermata Contenitore documenti • Informazioni sul Cont docum Memorizzazione di documenti in un Contenitore documenti Schermata Contenitore documenti La funzione Cont docum consente la memorizzazione dei dati digitalizzati sul disco rigido.
Schermata Aggiunta contenitori È possibile creare un nuovo contenitore per memorizzare i dati digitalizzati. Per aggiungere un nuovo Contenitore documenti, premere Aggiungi sulla schermata Cont docum. Qui di seguito sono riportati alcuni vincoli relativi ai contenitori di documenti. • È possibile creare fino a 100 contenitori. • Un contenitore può contenere fino a 200 documenti. • La lunghezza del nome di un contenitore è limitata ad un massimo di 20 caratteri. • Il contenitore comune ( ) è preimpostato.
5. Premere Agg da digital. 6. Specificare le impostazioni di digitalizzazione. 7. Premere Avvia per avviare la digitalizzazione. Memorizzazione di documenti durante la funzione di copia, digitalizzazione o fax Durante la funzione di copia, digitalizzazione o fax, è possibile salvare gli originali digitalizzati nel Cont docum del dispositivo. 1. Inserire gli originali rivolti verso l'alto nell'Alimentatore documenti automatico duplex.
Utilizzo del workflow standard 12. Questo capitolo spiega come utilizzare il workflow (flusso di lavoro) standard con il dispositivo. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • Informazioni sul workflow Descrizione della schermata standard workflow • Informazioni sul workflow Schermata workflow Grazie alla funzione Standard Workflow gli utenti possono gestire con semplicità i lavori attraverso successioni predefinite di attività, chiamate workform (schemi di lavoro).
• • • • • • • • • • • • Tipo: mostra se il workform è stato bloccato da colui che l'ha creato. Nome: mostra il nome del workform. Input: mostra il nome del modulo di input del workform. Trasmetti: mostra il nome del modulo di trasmissione del workform. Se le fonti sono due o più, in questa colonna viene visualizzata la parola Multi senza alcuna icona. Proprietà: mostra le proprietà del workform. Crea: crea un nuovo workform privato. Elimina: elimina il workform selezionato.
Operazioni con i workform L'utente può utilizzare i workform per varie attività. Di seguito sono riportati alcuni esempi. Digitalizzazione verso destinazioni multiple È possibile digitalizzare un documento e inviarlo a varie destinazioni quali e-mail, server SMB/FTP, contenitori di documenti e stampanti. Prima di aggiungere un modulo, assicurarsi che i parametri di ciascun modulo siano configurati correttamente. • Invia fax: vedere “Preparazione per l'invio di fax” a pagina 88.
Stato del dispositivo e funzioni avanzate 13. In questo capitolo viene spiegato come consultare lo stato corrente e il metodo per eseguire l'impostazione avanzata del dispositivo. Leggere attentamente questo capitolo per usare le varie funzioni del dispositivo. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • • • • Impostazione della rete Sicurezza Servizio opzionale Stampa di un rapporto Panoramica dei menu Impostazioni • 1. Premere Impostazioni sul pannello di controllo. 2.
Impostazioni generali Opzione Prima di utilizzare il dispositivo, impostarne i parametri come segue. 1. Premere Impostazioni sul pannello di controllo. 2. Premere Impost amm. Quando viene visualizzato il messaggio di login, immettere la password e premere OK. (L'impostazione di fabbrica è 1111.) 3. Selezionare la scheda Generali. Opzione Gestione vassoi Consente di selezionare il vassoio e la carta per un lavoro di stampa.
Opzione Descrizione Sovrascr imm su richiesta È possibile impostare il dispositivo in modo che le informazioni sui precedenti lavori vengano eliminate dal disco rigido quando si memorizzano nuovi lavori. Per attivare questa funzione, selezionare Impost amm > Impostazione > Servizio opzionale. Impostare l'opzione Sovrascr imm su richiesta su Attiva. Dopo l'attivazione di questa funzione, è possibile sovrascrivere il disco rigido premendo Avvia sul display.
Imposta copia Impos fax Per le copie è possibile impostare preventivamente alcune opzioni. 1. Premere Impostazioni sul pannello di controllo. 2. Premere Impost amm. Quando viene visualizzato il messaggio di login, immettere la password e premere OK. 3. Selezionare la scheda Impostazione > Impostazione copia. Il dispositivo offre varie opzioni per l'impostazione del sistema fax. È possibile modificare le impostazioni predefinite secondo le preferenze e le necessità come segue. 1.
Opzione Stampa fax ricevuti Richiama Volume altoparlante Descrizione Imposta il metodo di stampa del fax ricevuto. • Riduz autom: quando si riceve un fax contenente pagine più lunghe della carta caricata nel vassoio, il dispositivo può ridurre il formato dell'originale per adattarlo al formato della carta. Se questa funzione è impostata su Disattivato, il dispositivo non può adattare l'originale a una pagina. L'originale sarà diviso e stampato nel formato effettivo su due o più pagine.
Impostazione della rete Controllo dell'accesso È possibile impostare la rete tramite il touch screen del dispositivo. Prima di procedere, è necessario disporre delle informazioni riguardanti il tipo di protocolli di rete e di sistema di computer in uso. In caso di dubbi sull'impostazione da utilizzare, contattare l'amministratore di rete per configurare il dispositivo nella rete. 1. Premere Impostazioni sul pannello di controllo. 2. Premere Impost amm.
Opzione Opzione Interf disp esterno Descrizione Quando si installa il kit FDI opzionale, selezionare Imp config interf disp esterno per attivarlo. • Timer lavoro: se il credito non è sufficiente, è possibile impostare il dispositivo per annullare subito un lavoro o attendere un accredito per un periodo di tempo designato. • Controllo lavoro di stampa: quando è attivata, è possibile stampare e copiare dal computer fino all'esaurimento del credito.
Metodo di Autenticazione utente Prima di utilizzare il dispositivo, l'amministratore può attivare il servizio di autenticazione al fine di migliorare la sicurezza del dispositivo stesso. Se il servizio di autenticazione dell'utente è stato attivato, solo gli utenti autorizzati possono usare il dispositivo. Attraverso il servizio di autenticazione è inoltre possibile dare il permesso a ciascun utente e impostare il numero massimo di lavori eseguibili da un singolo utente.
Attivazione dell'autenticazione di rete attraverso LDAP 1. Eseguire il login a SyncThru™ Web Service come amministratore. (Vedere “Uso della stampante SyncThru™ Web Service” a pagina 121.) 2. Selezionare Sicurezza > Sicurezza di rete > Server autenticazione esterno > Server LDAP. • Fare clic sul pulsante Aggiungi per aggiungere altri server. 3. Immettere l'indirizzo IP del dispositivo come indirizzo URL in un browser e fare clic su Vai per accedere a SyncThru™ Web Service del dispositivo. 4.
Servizio opzionale Nascondere informazioni Opzione Impost. livello info nascoste Impost. metodo info nascoste Opzione Descrizione Mostra tutte le informazioni Tutte le informazioni contenute in Stato lavoro sono visibili a tutti gli utenti. Mostra solo le info non protette Le informazioni non protette contenute in Stato lavoro sono visibili a tutti gli utenti. Le informazioni protette, quali l'elenco protetto dei fax ricevuti o l'elenco di stampa protetto, sono visibili solo al proprietario.
Gestione Contenitore documenti Stampa di un rapporto È possibile impostare una persona che esegua l'eliminazione delle caselle pubbliche in Contenitore utente. 1. Premere Impostazioni sul pannello di controllo. 2. Premere Impost amm. Quando viene visualizzato il messaggio di login, immettere la password e premere OK. 3. Selezionare la scheda Impostazione > Gestione casella documenti. È possibile stampare un rapporto sulla configurazione del dispositivo o un elenco dei caratteri, ecc. 1.
Opzione Rapp Opzione secondaria Descrizione Rapp config È possibile stampare un rapporto sulla configurazione complessiva del dispositivo. Rapp fax È possibile impostare la stampa delle informazioni di un rapporto fax. • Rapporto invio multiplo: quando si inviano fax a varie destinazioni, impostare questa opzione per stampare un rapporto di trasmissione. Selezionare Attivato per stampare un rapporto di conferma ogni qualvolta si invia un fax.
Elementi Copia Elementi Opzione Base Dimensioni originale Riduci/Ingrandisci Fronte-retro Output Tipo di originale Scurezza Alim carta Avanzato Copia ID N su 1 Copia poster Clona copia Copia libro Libretto Copertine Lucidi Immagine Cancella bordo Cancella sfondo Sposta margine Fax Base Indirizzo Fronte-retro Risoluzione Avanzato Dimensioni originale Invio ritardato Invio prioritario Polling Casella postale Immagine Tipo di originale Scurezza Cancella sfondo Modo col Scan Scans email Base Avanzato Imma
Pulsante Impostazioni Rapporto pagina d'uso Quando si preme il pulsante Impostazioni sul pannello di controllo, lo schermo visualizza tre menu. Stato apparecchio visualizza la durata dei materiali di consumo, informazioni contabili, contatori e rapporti. Impost amm consente di definire impostazioni avanzate per usare il dispositivo in modo ottimale o più convniente. Rapporto pagina d'uso stampa un rapporto sulla quantità di stampe effettuate in base al formato e al tipo di carta.
Strumenti di gestione 14. Questo capitolo presenta gli strumenti di gestione forniti in dotazione per utilizzare al meglio il dispositivo.
Impostazione notifica e-mail Impostando questa opzione, è possibile ricevere e-mail sullo stato del dispositivo. 1. Avviare un browser Web, come Internet Explorer, da Windows. Immettere l'indirizzo IP del dispositivo (http://xxx.xxx.xxx.xxx) nel campo dell'indirizzo e premere il tasto Invio o fare clic su Vai. 2. Si apre il sito Web incorporato nel dispositivo. 3. Da Impostazioni apparecchio, selezionare Impostazione notifica e-mail. 4. Eseguire le impostazioni richieste.
Apertura della Guida alla soluzione dei problemi • Trovare le soluzioni ai problemi mediante la Risoluzione dei problemi. Fare clic con il pulsante destro (in Windows o Linux) oppure fare clic (in Mac OS X) sull'icona Smart Panel e selezionare Risoluzione dei problemi. Nei sistemi operativi diversi da Windows XP, fare clic sulla barra delle applicazioni sull'icona di SmarThru per attivare l'avvio rapido di SmarThru Office. Modifica delle impostazioni del programma Smart Panel 2.
Impostazione dei valori di rete 1. Selezionare File > Invia a > Invia tramite e-mail. 2. Si aprirà un client e-mail. 3. Inserire le informazioni richieste ed inviare l'e-mail. Fax È possibile inviare e-mail durante l'esecuzione di SmarThru Office. 1. Selezionare File > Invia a > Invia tramite fax. 2. Viene visualizzata la finestra Invia fax. 3. Indicare le informazioni necessarie e fare clic su Invia fax. Per ulteriori informazioni su SmarThru Office, fare clic su ? > Guida di SmarThru Office.
Printers configuration Scheda Classes Printers configuration contiene due schede: Printers e Classes. Nella scheda Classes viene visualizzato un elenco delle classi di dispositivi disponibili. Scheda Printers Visualizzare la configurazione della stampante corrente del sistema facendo clic sul pulsante con l'icona a forma di stampante sul lato sinistro della finestra Unified Driver Configurator. 1 Consente di passare a Printers configuration. 2 Visualizza tutti i dispositivi installati.
3 • Visualizza il produttore, il nome del modello e il tipo di scanner. Properties: consente di modificare le proprietà di digitalizzazione e di digitalizzare un documento. Ports configuration In questa finestra è possibile visualizzare l'elenco delle porte disponibili, verificare lo stato di ciascuna di esse e rilasciare una porta che è rimasta bloccata nello stato occupato dopo che il relativo proprietario ha interrotto il lavoro per qualsiasi motivo. • • 1 Consente di passare a Ports configuration.
Manutenzione 15. Questo capitolo fornisce informazioni per la manutenzione del dispositivo e della cartuccia del toner.
Pulizia del dispositivo 3. Con un panno asciutto e privo di lanugine, rimuovere la polvere e le eventuali tracce di toner dall'area delle cartucce di toner. Se si verificano problemi con la qualità di stampa o se si usa il dispositivo in un ambiente polveroso, sarà necessario pulire il dispositivo regolarmente per mantenerlo in condizioni di lavoro ottimali e per prolungarne la durata.
Pulizia dell'unità di digitalizzazione Tenere pulita l'unità di digitalizzazione per ottenere la migliore qualità possibile delle copie. È consigliabile pulire l'unità di digitalizzazione all'inizio di ogni giorno e anche durante il giorno, se necessario. 1. Inumidire leggermente con acqua un panno morbido e privo di sfilacciature o un tovagliolo di carta. 2. Aprire il coperchio dello scanner. 3.
Risoluzione dei problemi 16. Questo capitolo fornisce informazioni utili sulle procedure da adottare in caso di errore. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • • • • • Ridistribuzione del toner Eliminazione di un inceppamento di documenti originali Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta Ridistribuzione del toner Quando la cartuccia del toner sta per esaurirsi: • si verificano strisce bianche o stampe chiare; • sul display viene visualizzato Toner scarso.
Eliminazione di un inceppamento di documenti originali 4. Rimuovere delicatamente la carta inceppata dall'alimentatore documenti. Quando un originale si inceppa durante il passaggio attraverso l'alimentatore documenti, sul display appare un messaggio di avviso. Per evitare di strappare il documento, estrarlo lentamente e delicatamente. Per evitare che i documenti si inceppino, utilizzare il vetro dello scanner per originali spessi, sottili o con tipo di carta misto. 1.
Rimozione della carta inceppata In caso di inceppamento, sul display appare un messaggio di avviso. Per evitare di strappare la carta, estrarla lentamente e delicatamente. Per rimuovere la carta inceppata, attenersi alle istruzioni fornite nelle sezioni seguenti. Nel vassoio 1 Fare clic su questo collegamento per aprire l'animazione sull'eliminazione di un inceppamento. 1 Coperchio dello scanner 1. Aprire e chiudere il coperchio anteriore. La carta inceppata verrà automaticamente espulsa dal dispositivo.
Nel vassoio 2 opzionale 1. Se la carta non viene alimentata correttamente, estrarla dal dispositivo. Fare clic su questo collegamento per aprire l'animazione sull'eliminazione di un inceppamento. 1. Estrarre il vassoio 2 opzionale. 2. Rimuovere la carta inceppata dal dispositivo. 2. Aprire e chiudere il coperchio anteriore per riprendere a stampare. All'interno del dispositivo Fare clic su questo collegamento per aprire l'animazione sull'eliminazione di un inceppamento. L'area del fusore è calda.
Nell'area di uscita 5. Rilasciare la striscia, l'arresto del coperchio posteriore e aprire completamente il coperchio posteriore, come mostrato. Fare clic su questo collegamento per aprire l'animazione sull'eliminazione di un inceppamento. 1. Aprire e chiudere il coperchio anteriore. La carta inceppata verrà automaticamente espulsa dal dispositivo. Se non si vede la carta inceppata, andare al punto successivo. 2. Estrarre con cautela la carta dal vassoio di uscita. 6.
9. Riportare la leva, la porta, l'arresto e la guida nelle rispettive posizioni originali. 10. Chiudere il coperchio posteriore. La stampa riprende automaticamente. Se non si vede ancora la carta, andare al passaggio successivo. 3. Aprire il coperchio posteriore. 4. Aprire completamente la guida fronte-retro. Nell'area dell'unità fronte-retro Fare clic su questo collegamento per aprire l'animazione sull'eliminazione di un inceppamento.
Spiegazione dei messaggi display Messaggio Nel display del pannello di controllo vengono visualizzati dei messaggi a indicare lo stato o gli errori del dispositivo. Per comprendere il significato dei messaggi e risolvere il problema, se necessario, consultare le tabelle seguenti. • • • • • Se un messaggio non compare nella tabella, riaccendere il dispositivo e ritentare il lavoro di stampa. Se il problema persiste, chiamare l'assistenza.
Messaggio Significato Soluzioni suggerite Carta inceppata all'interno della macchina La carta si è inceppata nell'area di registrazione. Rimuovere la carta inceppata. (Vedere “All'interno del dispositivo” a pagina 133.) L'interruttore di bloc. dello scanner è bloccato oppure si è verif. un altro probl. Il blocco del CCD (Charged Couple Device) è stato inserito. Sbloccare il blocco del CCD. (Vedere “Vista anteriore” a pagina 28). Diversamente spegnere e riaccendere il dispositivo.
Risoluzione di altri problemi Condizione Nella seguente tabella sono elencate alcune delle condizioni che potrebbero verificarsi e le soluzioni suggerite. Seguire tali soluzioni finché il problema non verrà risolto. Se il problema persiste, chiamare l'assistenza. La carta continua a incepparsi. Problemi del touch screen Condizione Il touch screen non visualizza nulla. Soluzioni suggerite • • Soluzioni suggerite Spegnere il dispositivo e riaccenderlo. Se il problema persiste, chiamare l'assistenza.
Problemi di stampa Condizione Il dispositivo non stampa. Causa probabile Condizione Soluzioni suggerite Il dispositivo non è alimentato. Controllare i collegamenti del cavo di alimentazione. Controllare l'interruttore e l'alimentazione. Il dispositivo non è selezionato come dispositivo predefinito. Selezionare il dispositivo come predefinito in Windows. Assicurarsi che nel dispositivo non sussistano le seguenti condizioni. • Il coperchio anteriore non è chiuso. Chiudere il coperchio anteriore.
Condizione Il dispositivo stampa, ma il testo è sbagliato, incomprensibil e o incompleto. Le pagine vengono stampate, ma sono vuote. La stampante non stampa correttamente i file PDF. Mancano alcune parti della grafica, del testo o delle illustrazioni. Causa probabile Il cavo del dispositivo è lento o difettoso. Soluzioni suggerite Scollegare il cavo del dispositivo e ricollegarlo. Provare con un lavoro di stampa che è già stato stampato con esito positivo.
Condizione Macchie di toner A aB bC c A aB bC c A aB bC c A aB bC c A aB bC c Mancanza di toner Punti bianchi Soluzioni suggerite • • • Condizione È possibile che la carta non sia conforme alle specifiche; ad esempio, la carta è troppo umida o troppo ruvida. (Vedere “Specifiche del supporto di stampa” a pagina 157.) Il rullo di trasferimento potrebbe essere sporco. Pulire l'interno del dispositivo. Rivolgersi all'assistenza tecnica. Il percorso della carta potrebbe essere sporco.
Condizione Sfondo stampato male A Caratteri stampati male Soluzioni suggerite Uno sfondo stampato male è la conseguenza di residui di toner distribuiti sulla pagina stampata. • La carta potrebbe essere troppo umida. Provare a stampare con un diverso lotto di carta. Non aprire le confezioni di carta finché non è necessario, in modo che la carta non assorba troppa umidità.
Condizione Strisce orizzontali Pieghe Un'immagine sconosciuta viene stampata ripetutamente su alcuni fogli oppure sono presenti tracce di toner non fissato, caratteri poco leggibili o tracce di sporco. Soluzioni suggerite Condizione Se vengono stampate strisce nere o macchie allineate orizzontalmente, potrebbe verificarsi quanto segue. • La cartuccia del toner potrebbe non essere installata correttamente. Rimuovere la cartuccia, quindi reinserirla. • La cartuccia del toner potrebbe essere difettosa.
Problemi di digitalizzazione Condizione Lo scanner non funziona. Soluzioni suggerite • • • • • • L'unità esegue la digitalizzazione molto lentamente. Condizione • • • Assicurarsi di posizionare l'originale da digitalizzare con il lato rivolto verso il basso sul vetro dello scanner o rivolto verso l'alto nell'alimentatore documenti. La memoria potrebbe essere insufficiente per contenere il documento da digitalizzare. Provare la funzione Anteprima per vedere se funziona.
Problemi con il fax Condizione Condizione Soluzioni suggerite Il dispositivo non funziona, il display non visualizza informazioni o i pulsanti non rispondono alla pressione. • È assente il tono di composizione. • • • Scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione. Assicurarsi che la presa elettrica sia alimentata. Controllare che la linea telefonica sia collegata correttamente. Verificare il funzionamento della presa telefonica a muro, collegandovi un altro telefono.
Problemi PostScript comuni Problemi comuni di Windows I problemi seguenti sono specifici del linguaggio PS e possono verificarsi quando si utilizzano diversi linguaggi di stampante. Problema Causa probabile Non è possibile stampare il file PostScript. Il driver PostScript potrebbe non essere installato correttamente. Soluzione • • • Installare il driver PostScript.
Problemi comuni di Linux Condizione Il dispositivo non stampa. Soluzioni suggerite • • • • • Controllare che nel sistema sia installato il driver della stampante. Aprire Unified Driver Configurator e passare alla scheda Printers nella finestra Printers configuration per visualizzare l'elenco dei dispositivi disponibili. Assicurarsi che nell'elenco sia visualizzato il proprio dispositivo. Se il dispositivo non è presente nell'elenco, aprire Add new printer wizard per impostarlo.
Condizione Il dispositivo non è riportato nell'elenco degli scanner. • • • Il dispositivo non digitalizza. Problemi comuni di Macintosh Soluzioni suggerite • • Verificare che il dispositivo sia collegato al computer, connesso correttamente tramite la porta USB e acceso. Controllare se il driver dello scanner per il dispositivo è installato nel sistema. Aprire Unified Linux Driver configurator, passare a Scanners configuration, quindi premere Drivers.
Materiali e accessori 17. Questo capitolo fornisce informazioni sull'acquisto di materiali di consumo, accessori e parti sostituibili disponibili per il dispositivo. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • • • • • Modalità di acquisto Materiali di consumo disponibili Accessori disponibili Parti sostituibili a disposizione Sostituzione della cartuccia del toner • • • Gli accessori disponibili possono variare da paese a paese.
Parti sostituibili a disposizione 1. Aprire il coperchio anteriore. 2. Estrarre la cartuccia del toner. Per evitare problemi relativi alla qualità di stampa e all'alimentazione della carta provocati dall'usura delle parti e per mantenere il dispositivo in ottime condizioni di funzionamento, è necessario sostituire le seguenti parti dopo la stampa del numero di pagine specificato o quando la durata di ogni elemento è terminata. Parti Resaa Codice articolo Gommino dell'alimentatore documenti Circa 50.
Precauzioni necessarie da adottare durante l'installazione degli accessori • • • Scollegare il cavo di alimentazione. Non rimuovere mai il coperchio della scheda di controllo quando il dispositivo è acceso. Per evitare il rischio di scosse elettriche, scollegare sempre il cavo di alimentazione durante l'installazione o la rimozione di QUALSIASI accessorio interno o esterno. Scaricare l'elettricità statica.
5. Selezionare la sezione Opzioni installabili e impostare le opzioni necessarie. 6. Fare clic su OK. Controllo della durata delle parti sostituibili Se si verificano frequenti problemi di stampa o di inceppamento carta, controllare il numero delle pagine stampate dal dispositivo. Se necessario, sostituire le parti corrispondenti. 1. Premere Impostazioni sul pannello di controllo. 2. Selezionare Stato apparecchio > la scheda Durata mat cons.
Specifiche 18. Questo capitolo illustra le specifiche e numerose funzioni relative al dispositivo. Questo capitolo tratta i seguenti argomenti: • • • • • • Specifiche generali Specifiche della stampante Specifiche dello scanner Specifiche della fotocopiatrice Specifiche del fax Specifiche del supporto di stampa Specifiche generali Il simbolo * indica una funzione opzionale in base al tipo di dispositivo.
Elemento Descrizione Dimensione esterna (L x P x A) 500 x 465 x 547 mm senza vassoio opzionale Peso (compresi i materiali di consumo) 23,1 Kg Peso dell'imballaggio Carta: 2,9 Kg Plastica: 1,9 Kg Produttività Fino a 80.000 pagine (al mese) Temperatura di fusione 180 °C a. L'alimentatore documenti è chiamato anche DADF. b. Livello di potenza sonora, ISO 7779. Configurazione testata: installazione base del dispositivo, carta A4, stampa simplex. c.
Specifiche dello scanner Elemento Descrizione Compatibilità Standard TWAIN/WIA Metodo di digitalizzazione CCD a colori Risoluzione a Standard TWAIN Fino a 600 x 600 dpi (fino a 4.800 x 4.
Specifiche del fax Il supporto della funzione fax dipende dal dispositivo. Elemento Descrizione Compatibilità ITU-T G3 Linea utilizzabile Rete telefonica pubblica commutata (PSTN) o dietro PABX Codifica dati MH/MR/MMR/JBIG/JPEG (solo Tx) Velocità modem 33,6 Kbps Velocità di trasmissione Fino a 3 secondi/paginaa Lunghezza massima del documento 356 mm Risoluzione • • • Memoria Backup HDD (ricezione: 2.
Specifiche del supporto di stampa Tipo Formato Pesoa/capacità supporto di stampab Dimensioni Vassoio 1/vassoio opzionale Carta normale Letter 216 x 279 mm 75-90 g/m2 • 500 fogli da 80g/m 216 x 356 mm US Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm 75-90 g/m2 ISO B5 176 x 250 mm • Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm Statement 140 x 216 mm A6 105 x 148 mm Buste Monarch 98 x 191 mm Buste No.
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/ Region Customer Care Center Web Site Country/ Region Customer Care Center Web Site HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ www.samsung.com/at HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu 810-800-500-55-500 www.samsung/ua www.samsung.com/ ua_ru INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www.samsung.
Country/ Region Customer Care Center Web Site PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.
Glossario Il seguente glossario facilita la conoscenza del prodotto, spiegando la terminologia usata comunemente per la stampa e in questa Guida dell’utente. 802.11 802.11 raggruppa una serie di standard per la comunicazione WLAN (wireless local area network), sviluppata dall’IEEE LAN/MAN Standards Committee (IEEE 802). 802.11b/g 802.11b/g può condividere lo stesso hardware e utilizzare la banda da 2,4 GHz. 802.11b supporta una larghezza di banda massima di 11 Mbps; 802.11g fino a 54 Mbps.
Emulazione fornisce anche un meccanismo per l’allocazione degli indirizzi IP agli host client. DIMM Il doppio modulo di memoria in linea (DIMM, Dual Inline Memory Module) è una piccola scheda di circuito contenente memoria. Il DIMM memorizza tutti i dati della stampante, ad esempio i dati di stampa e quelli fax ricevuti. Tecnica per cui un dispositivo ottiene gli stessi risultati di un altro.
HDD L’unità disco rigido (HDD, Hard Disk Drive) è un dispositivo di memorizzazione non volatile che contiene dati codificati digitalmente su dischi con superfici magnetiche che ruotano rapidamente. IEEE L’Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) è un’organizzazione professionale internazionale senza scopo di lucro per lo sviluppo della tecnologia legata all’elettricità.
costituita principalmente da spazio bianco, ciò riduce il loro tempo di trasmissione. PCL è stato rilasciato in vari livelli per stampanti termiche, a matrice di punti e di pagina. MMR PDF MMR (Modified Modified READ) è un metodo di compressione consigliato da ITU-T T.6. PDF (Portable Document Format) è un formato file proprietario sviluppato da Adobe Systems per rappresentare documenti bidimensionali in un formato indipendente dal dispositivo e dalla risoluzione.
Risoluzione TWAIN Nitidezza di un’immagine misurata in punti per pollice (dpi). Più alto è il numero di punti per pollice, maggiore è la risoluzione. Standard del settore per scanner e software. Utilizzando uno scanner compatibile TWAIN con un programma compatibile TWAIN, è possibile avviare una digitalizzazione da dentro il programma; API per l’acquisizione di immagini per sistemi operativi Microsoft Windows e Apple Macintosh.
Indice A copia con clonazione 72 copia di libretti 73 copia di lucidi 73 copia N su 1 72 copia poster 72 copia su entrambi i lati dell'originale 70 descrizione della schermata Copia 68 elementi di base per la copia 69 fascicolazione 70 impostazione generale 110 regolazione della scurezza 71 riduzione o ingrandimento di una copia 69 rimozione dei bordi 74 selezione del formato degli originali 69 selezione del tipo di originale 71 spostamento dei margini 74 stampa di copertine 73 accessori installazione 151
regolazione della risoluzione 93 regolazione della scurezza 93 ricezione 91 ricezione con un telefono interno 92 ricezione di un fax in memoria 92 ricezione in modalità RFax 92 ricezione in modalità Telefono 92 ricomposizione dell'ultimo numero 90 selezione del tipo di documento originale 93 selezione della modalità colori dell'originale 93 stampa di un rapporto fax inviato 95 tono fax 96 trasmissione fax differita 90 fax sending delay sending 90 resending automatically 90 sending a fax 91 impostazione de
ricezione di un fax nella casella postale 95 Imposta appar 32 Interrompi 32 Risparmio energetico 32 Stato Lavoro 32 numero di serie 127 O Q optional tray 149 qualità pannello di controllo 30 panoramica dei menu 118 placing a machine spacing 33 polling eliminazione del documento per il polling 94 memorizzazione degli originali per il polling 94 polling di un fax remoto 94 indirizzo MAC di rete 124 informazioni sul dispositivo 107 rapporto fax 95 registrazione centro servizi dispositivo collegato co
stampa overlay caricamento della carta nel vassoio multifunzione 49 impostazione del formato e del tipo di carta 52 ordinazione di un vassoio opzionale 149 regolazione della larghezza e lunghezza 48 creazione 57 eliminazione 57 stampa 57 su dispositivo di memoria USB 98 supporto di stampa busta 50 carta fotografica 52 carta lucida 52 carta prestampata 52 cartoncini 51 etichette 51 impostazione del formato della carta 52 impostazione del tipo di carta 52 impostazione del vassoio predefinito e della carta
