Manual del usuario BÁSICO BÁSICO Esta guía contiene información relativa al proceso de instalación, funcionamiento básico y solución de problemas en Windows. AVANZADO (MANUAL DEL ADMINISTRADOR) Este manual del administrador proporciona información avanzada para el uso y la gestión del dispositivo por parte del administrador. Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o el país.
BÁSICO 1.
BÁSICO Copia básica 112 Copia rápida 113 Copia de tarjetas identificativas 114 5. Escaneo y envío (escaneo) Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar 117 Escaneo básico 126 7. Configurar una agenda Comprender la pantalla de dirección 157 Uso del panel de control 159 Uso de SyncThru™ Web Service 163 8.
BÁSICO Sustitución del cartucho de tóner 207 Sustitución de la unidad de imágenes 209 Consejos para evitar atascos de papel 211 Eliminar atascos 212 Descripción delos mensajes de la pantalla 228 Copyright 296 Problemas de conexión de alimentación y el cable 235 Resolver otros problemas 236 10.
1.
Beneficios principales Respetuosa con el medio ambiente Comodidad • Esta máquina es compatible con la función Eco, diseñada para ahorrar tóner y papel. • Puede imprimir directamente desde su smartphone o ordenador con las aplicaciones habilitadas con Google Cloud Print™. • Para ahorrar papel, puede imprimir varias páginas en una sola hoja . • Easy Capture Manager le permite editar e imprimir fácilmente cualquier elemento que capture utilizando la tecla Imprimir pantalla del teclado .
Beneficios principales Amplia gama de funciones y compatibilidad con aplicaciones • Admite diversos tamaños de papel . • Impresión de marcas de agua: Puede personalizar sus documentos agregándoles leyendas, por ejemplo, “CONFIDENTIAL”. • Es posible imprimir en varios sistemas operativos . • El dispositivo está equipado con una interfaz USB y/o una interfaz de red. Compatibilidad con aplicaciones XOA El dispositivo es compatible con las aplicaciones personalizadas XOA.
Funciones según el modelo Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según el modelo o el país. Sistema Operativo Sistema Operativo M458x series Windows ● Mac ● Linux ● Unix ● (●: Incluidas, En blanco: no disponible) Software Podrá instalar el controlador y el software de la impresora cuando inserte el CD de software en su unidad de CD-ROM.
Funciones según el modelo Software ● Utilidad de impresión directaa Samsung Easy Printer Manager M458x series Ajustes de digitalización a PC ● Ajustes de fax a PC ● Ajustes del dispositivo ● Estado de la impresora Samsung ● Samsung AnyWeb Printa ● Samsung Easy Document Creator ● Easy Capture Manager ● SyncThru™ Web Service ● SyncThru Admin Web Service ● Easy Eco Driver ● Fax Samsung Network PC Fax ● Escanear Controlador de digitalización Twain ● a.
Funciones según el modelo Función de variedad Funciones M458x series USB 2.0 de alta velocidad ● Interfaz de red Ethernet 10/100/1000 Base TX LAN con cable ● Interfaz de red LAN inalámbrica IEEE 802.
Funciones según el modelo Funciones Fax Escanear M458x series Envío múltiple ● Envío diferido ● Envío a doble cara ● Recep. segura ● Impr.
Funciones según el modelo Funciones Copia M458x series Copia de tarjetas identificativas ● Copia reducida o ampliada ● Folleto ● Póster ● Repet. imagen ● Marca de agua ● Sello ● N páginas por hoja ● Borrar margen ● Superposición ● Cambio de imagen ● Copia a doble cara ● a. De acuerdo con el país en el que se encuentre, es posible que no haya tarjetas para LAN inalámbrica disponibles. En algunos países únicamente se puede aplicar la conexión 802.11 b/g.
Información útil La impresora no imprime. Se ha producido un atasco de papel. • Abra la lista de la cola de impresión y quite el documento de la lista. • Abra y cierre la cubierta (consulte “Vista frontal” en la página 22). • Desinstale el controlador y vuelva a instalarlo (consulte “Instalación del controlador de manera local” en la página 41). • Revise las instrucciones que contiene este manual sobre cómo extraer el papel y solucione los problemas según corresponda .
Acerca de este manual del usuario Este manual del usuario contiene información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas de uso del mismo. • No se deshaga de este manual, consérvelo para consultarlo en un futuro. • El término dispositivo se refiere a impresora o impresora multifunción. 2 Iconos generales • Lea la información sobre seguridad antes de utilizar este dispositivo. • Si tiene algún problema al utilizar el dispositivo, consulte el capítulo de solución de problemas.
Información sobre seguridad Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evitar cualquier daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Cuando termine de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para consultarla en el futuro.
Información sobre seguridad No quite los enchufes tirando del cable; no sujete el enchufe con las manos mojadas. Si el enchufe no sale con facilidad, no intente forzarlo. Llame a un electricista para que cambie la toma de corriente o podría producirse una descarga eléctrica. Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. No permita que ningún animal toque el cable de teléfono ni los cables de conexión con el equipo.
Información sobre seguridad 6 Cuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del área de salida del papel puede calentarse. No permita que los niños lo toquen. Instalación/Desplazamiento Podría sufrir quemaduras. Cuando retire un atasco de papel, no utilice pinzas ni objetos de metal afilados. Podría dañar el dispositivo. No permita que se apilen demasiados papeles en la bandeja de salida. Podría dañar el dispositivo. No bloquee los orificios de ventilación ni inserte objetos en ellos.
Información sobre seguridad Precaución Antes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables. La información a continuación son sólo sugerencias basadas en el peso de las unidades. Si usted tiene una condición médica que le impide levantar peso, no levante la máquina. Siempre pida ayuda a la cantidad de gente adecuada para levantar el dispositivo de manera segura. Luego, levante el dispositivo: • Si el dispositivo pesa menos de 20 kg, puede levantarlo 1 persona.
Información sobre seguridad No cubra el dispositivo ni lo sitúe en un lugar poco aireado, como por ejemplo, un armario. Si el dispositivo no está bien ventilado, podría provocar un incendio. Cuando esté trabajando en el interior del dispositivo, para cambiar consumibles o limpiar el interior, no lo haga funcionar. Puede lastimarse. No sobrecargue las tomas de alimentación y los cables extensores. Mantenga los consumibles de limpieza lejos del alcance de los niños.
Información sobre seguridad 8 Uso de los suministros Precaución Si los consumibles contienen polvo de tóner (cartucho de tóner, botella de tóner residual, unidad de imágenes, etc.) siga las instrucciones indicadas a continuación. • Al deshacerse de los consumibles, siga las instrucciones de eliminación. Consulte al distribuidor las instrucciones de eliminación. • No lave los consumibles. No desmonte el cartucho de tóner. • No reutilice las botellas de tóner residual tras vaciarlas.
Descripción general del equipo 9 Componentes El componente real podría variar del mostrado en la ilustración. Algunos componentes podrían variar, según las circunstancias. Equipo Unidad de imágenes Cable de corriente Guía rápida de instalación CD de softwarea Otros accesoriosb a. El CD de software contiene los controladores de impresión, el manual de usuario y las aplicaciones del software. b.
Descripción general del equipo 10 2 Vista frontal Guías de ancho del alimentador de documentos de escaneo a doble cara 1 3 3 Bandeja de entrada del alimentador de documentos de escaneo a doble cara 1 5 4 Bandeja de salida del alimentador de documentos de escaneo a doble cara 1 4 Bandeja multiusos Panel de control 1 6 Botón de apertura de la cubierta frontal Cubierta de la placa de control 1 7 Bandeja de salida Cubierta frontal 1 8 Bandeja de soporte de salida Asa 1 9 Puerto del dispos
Descripción general del equipo 11 12 Vista interior Vista posterior 1 Cartucho tóner 6 2 Unidad de imágenes 1 Kit inalámbrico/NFCa: cubierta del puerto 3 Soporte de bandeja multiusos 2 Asa de la cubierta posterior 7 Puerto EDI para lector de tarjetas 4 Guías de ancho del papel de una bandeja multiusos 3 Cubierta posterior 8 Puerto USB 4 Toma de teléfono auxiliar (EXT.
Descripción general del panel de control 13 Utilice la pantalla únicamente con los dedos. Si utiliza un bolígrafo u otro objeto puntiagudo puede dañar la pantalla. Panel de control 14 Ajuste del ángulo del panel de control Puede ajustar el ángulo del panel de control para adaptarlo a sus necesidades. Consulte la ilustración siguiente. Al mover o almacenar el equipo, pulse el botón de desbloqueo para plegar el panel de control.
Conexión de un cable de red Este dispositivo tiene una tarjeta de interfaz de red incorporada. Puede conectar el dispositivo a la red mediante un cable de red. 1.
Encendido de la impresora Recuerde que debería utilizar el cable de alimentación suministrado con el dispositivo. En caso contrario, el dispositivo podría resultar dañado o incendiarse. • Cuando la impresora esté en funcionamiento o después de imprimir, algunas piezas de su interior pueden estar calientes. Tenga cuidado de no quemarse si accede al interior de la impresora. • No desmonte la impresora cuando esté encendida o enchufada, pues podría recibir una descarga eléctrica.
Descripción de los LED El color del LED de estado indica el estado actual del dispositivo. • Algunos indicadores LED podrían no estar disponibles en función del modelo o el país (consulte “Descripción general del panel de control” en la página 24). • Para resolver el error, analice el mensaje de error y sus instrucciones en la sección de solución de problemas. • También podrá resolver el error siguiendo las instrucciones indicadas en la ventana del programa Estado de la impresora Samsung del ordenador .
Descripción de los LED Estado Rojo Activado Descripción • Un cartucho de tóner ha llegado casi al final de su vida útil estimadaa. Se recomienda que sustituya el cartucho de tóner. • Se ha producido un atasco de papel. • La cubierta está abierta. Cierre la cubierta. • No hay papel en la bandeja. Cargue papel en la bandeja. • La impresora se ha detenido a causa de un error grave. Compruebe el mensaje de la pantalla. • Una unidad de imágenes ha llegado casi al final de su vida útil estimadaa.
Descripción de los LED 16 LED de encendido El color del indica el estado actual del dispositivo. Estado Apagado Azul Descripción La impresora no está conectada. Activado La impresora está en línea y lista para ser utilizada. Intermitent e El dispositivo está en el modo de ahorro de energía. Cuando se reciben datos o cuando se pulsa cualquier pantalla, se pone en línea automáticamente. Compruebe el mensaje de la pantalla.
Pantalla de visualización y menú útil Deslizar 17 Navegación por menús Pase ligeramente el dedo por la pantalla. Es posible adaptar las diversas funciones de la máquina para que se ajuste a sus necesidades utilizando tanto los menús como los widgets. Acceda a las funciones desplazándose por los menús en pantalla disponibles. Por ejemplo: Términos del manual Desplazamiento Tocar Toque ligeramente la pantalla y levante el dedo.
Pantalla de visualización y menú útil Añadir inicio rápido 18 Descripción general de la pantalla de inicio 1 En la pantalla de visualización, toque el icono Configuración ( ) > Pantalla > Más configuración> Inicio rápido. 2 Seleccione la función de inicio rápido que desee. • Ninguna: el icono no se muestra. • Captura de pantalla ( archivo de imagen. • Aplicaciones ( ): abre una pantalla en la que se muestran todas las aplicaciones.
Pantalla de visualización y menú útil Desde la pantalla de inicio principal, deslice el dedo a izquierda o derecha. La pantalla de inicio principal se encuentra en el centro, y en cada uno de sus lados hay tres páginas adicionales. 1 Toque el icono desde cualquier posición para abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente. 2 Desde esta ventana, toque el icono de una aplicación para abrirla.
Pantalla de visualización y menú útil Cómo añadir un acceso directo desde la pantalla de inicio 1 2 Toque el icono para acceder a la pantalla de inicio principal. Mantenga pulsada la pantalla de inicio para ver una lista de los accesos directos disponibles entre los que puede elegir. • • Definir fondo de pantalla - Pantalla de inicio : permite ajustar el fondo de pantalla de la Pantalla de inicio.
Pantalla de visualización y menú útil Cómo añadir y eliminar widgets Esta acción no desinstala un widget, simplemente elimina la copia de la pantalla de inicio. Los widgets son aplicaciones auto-contenidas situadas en la ficha de widgets y en cualquier página de la pantalla de inicio. A diferencia de los accesos directos, los widgets aparecen como aplicación en pantalla. Desplazamiento de iconos en el menú Menú Cómo añadir un widget 1 2 Toque el icono para acceder a la pantalla de inicio principal.
Pantalla de visualización y menú útil 1 Desde cualquier pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía de la pantalla y, a continuación, seleccione la opción Definir fondo de pantalla. 4 Seleccione un fondo de pantalla y toque Definir fondo de pantalla o Cancelar. 20 2 3 Toque cualquiera de las siguientes opciones en la ventana que aparece. • Pantalla de inicio : permite ajustar el fondo de pantalla de la Pantalla de inicio.
Pantalla de visualización y menú útil Impresión/fax protegido En la pantalla de inicio, mantenga pulsada la barra de notificaciones hasta que aparezca el menú desplegable, y arrastre hacia abajo para desplegarlo. Muestra una lista de los trabajos protegidos. Para la impresión protegida, debe introducir el ID y la Contraseña establecidos en el controlador de impresora. Si se trata de un fax protegido, debe introducir la Contraseña.
Pantalla de visualización y menú útil Botón También puede utilizar esta función desde SyncThru™ Web Service. Abra el navegador web desde su ordenador conectado a la red e introduzca la dirección IP de su equipo. Cuando se abra SyncThru™ Web Service, haga clic en la ficha Información > Contadores de uso (consulte “Contador” en la página 36). Todas Nombre Descripción Imprimir Puede imprimir un informe de contador de uso: Mi progr. Abre una lista de las aplicaciones que ha añadido.
Pantalla de visualización y menú útil Para usar Uso de usuarios, puede que tenga que seleccionar Autentic. aplicación y Solo contabilidad estándar en Configuración > Config administrador > Seguridad > Modo o Método en la pantalla de inicio o en Aplicaciones. La aplicación Ayuda contiene información sobre los menús y las funciones disponibles en la impresora. Utilice el panel del lateral izquierdo de la pantalla para desplazarse por la aplicación Ayuda.
Pantalla de visualización y menú útil Para usar esta función, toque Mi página en la pantalla de inicio o Menú. Botón Nombre Imagen de perfil Descripción Le permite elegir la imagen de su perfil. Descripción del menú Mi página Le permite modificar diversos ajustes para que la experiencia de uso de la impresora resulte más agradable.
Comprensión del teclado emergente Con el teclado emergente de la pantalla, puede introducir letras, números o símbolos especiales. Este teclado presenta la distribución QWERTY para facilitar su uso. Cuando toca un área de entrada, el teclado aparece en la pantalla de forma emergente. En un primer momento, en el teclado se muestran letras en minúscula. • Modo ABC ( ): Toque esta tecla para devolver la distribución del teclado a las teclas de letra predeterminadas. Utilice la tecla Mayúsculas ( minúscula.
Instalación del controlador de manera local Una impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable. Si el dispositivo está conectado a una red, no tenga en cuenta los pasos siguientes y vaya a las indicaciones para instalar el controlador del dispositivo conectado en red. • La ventana de instalación que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora y la interfaz en uso. • Utilice solamente un cable USB de una longitud igual o inferior a 3 metros. 1.
Instalación del controlador de manera local 26 Windows 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. 2 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. 3 Lea y acepte los contratos de instalación en la ventana de instalación y, a continuación, haga clic en Siguiente. 4 Seleccione USB en la pantalla Tipo de conexión de impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente. 5 Siga las instrucciones de la ventana de instalación.
Instalación del controlador de manera local • Si instala el controlador con el CD de software proporcionado, el controlador V4 no se instalará. Si desea utilizar el controlador V4 en la pantalla Escritorio, podrá descargarlo del sitio web de Samsung, www.samsung.com > busque su producto > Soporte o Descargas. • Si desea instalar las herramientas de administración de impresora de Samsung, tendrá que instalarlas utilizando el CD de software incluido.
Instalación del controlador de manera local 8 Haga clic en Instalar. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones del dispositivo. Si hace clic en Personalizar, puede elegir componentes individuales para instalar. 9 10 Introduzca la contraseña y haga clic en OK (o en Install Software). 11 Haga clic en el botón Agregar impresora para seleccionar su impresora y añadirla a su lista de impresoras.
Instalación del controlador de manera local 7 8 9 10 11 Continúe con el proceso de instalación. Una vez finalizado el proceso de instalación, ejecute la utilidad de impresión (diríjase al menú System > Administration > Printing o ejecute el comando "system-config-printer" en un terminal). Haga clic en el botón Add. Seleccione su impresora. Haga clic en el botón Forward y añádala a su sistema. 1.
Reinstalación del controlador Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, siga los pasos a continuación para volver a instalar el controlador. 4 Inserte el CD de software en su unidad de CD-ROM e instale el controlador de nuevo (consulte “Instalación del controlador de manera local” en la página 41). 29 Windows 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador.
Reinstalación del controlador • Si no puede encontrar la ventana dinámica correspondiente al Software de impresora Samsung, desinstálelo desde el modo de pantalla Escritorio. • Si desea desinstalar las herramientas de administración de impresora Samsung, en la pantalla Inicio haga clic con el botón derecho del ratón sobre la aplicación > Desinstalar > haga clic con el botón derecho del ratón sobre el programa que desee eliminar > Desinstalar y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.
2. Materiales y bandejas En este capítulo se explica cómo cargar originales y material de impresión en la impresora.
Carga de originales Puede utilizar el cristal del escáner o el alimentador de documentos de escaneo a doble cara (DSDF) para cargar un original, a fin de realizar copias, digitalizar documentos o enviar un fax. 1 Abra el DSDF. 1 En el cristal del escáner Mediante el cristal del escáner, puede copiar o escanear originales. Puede obtener la mejor calidad de escaneado, sobre todo, para imágenes en color o en escala de grises. Asegúrese de que no hay originales en el alimentador de documentos.
Carga de originales 2 Coloque el original con la cara de impresión hacia abajo en el cristal del escáner y alinéelo con la guía de ajuste situada en la esquina superior izquierda del cristal. 3 Cierre el DSDF. • Si deja el DSDF abierto mientras realiza la copia, la calidad de impresión y el consumo de tóner pueden verse afectados. • Si se acumula polvo en el cristal del escáner, pueden aparecer puntos negros en la copia impresa. Manténgalo siempre limpio.
Carga de originales • Si los originales tienen algún tipo de pegamento, tinta o corrector líquido, compruebe que estén totalmente secos antes de cargar los documentos. • No cargue originales de tamaños o gramajes de papel diferentes. • No cargue catálogos, folletos, transparencias o documentos con características no habituales. • Tenga cuidado y no raye el cristal del escáner. Puede lastimarse. • No ponga las manos en el cristal del escáner al cerrar el DSDF. Podría caerle encima y lastimarle.
Carga de originales 2 Cargue el original en el DSDF con la cara de impresión hacia arriba. Compruebe que la parte inferior de la pila de originales coincida con el tamaño de papel indicado en la bandeja de entrada de documentos. 3 Ajuste las guías de ancho del documento al tamaño de papel adecuado. Si se acumula polvo en el cristal del DSDF, la hoja impresa puede presentar manchas negras. Mantenga siempre limpio el cristal. 2.
Selección de materiales de impresión Puede imprimir en diversos tipos de material de impresión, como papel común, sobres, etiquetas y transparencias. Utilice siempre material de impresión que cumpla con las directrices de uso del dispositivo.
Carga de papel en la bandeja 4 Bandeja 1/bandeja opcional 2 Apriete la guía de ancho del papel y tire de ella hasta el final de la bandeja. Cargue el material de impresión que utilice para la mayoría de los trabajos de impresión en la bandeja estándar. Puede introducir un máximo de 550 hojas de papel normal en la bandeja estándar (papel bond de 75 g/m2). Puede comprar una bandeja opcional (consulte “Accesorios disponibles” en la página 260).
Carga de papel en la bandeja 4 Doble y abanique el borde de la pila de papel para separar las páginas antes de cargar el papel en la impresora. 5 Cargue el papel. 6 Después de introducir el papel en la bandeja, apriete las guías de ancho del papel y deslícelas hasta la posición correcta marcada en el fondo de la bandeja. 2.
Carga de papel en la bandeja • No empuje las guías de ancho más de lo necesario, ya que los materiales podrían deformarse. • Si no ajusta la guía de ancho del papel, se pueden producir atascos de papel. • No coloque demasiado papel en la bandeja. De lo contrario, se podría producir un atasco de papel. Asegúrese de que el papel esté por debajo de la guía de capacidad máxima de papel del interior de la bandeja.
Carga de papel en la bandeja 7 Coloque de nuevo la bandeja en la impresora. 5 Bandeja multiusos Cuando imprima un documento, establezca el tipo y el tamaño del papel para la bandeja. • Consulte “Configuración del tamaño de papel y tipo” en la página 65.
Carga de papel en la bandeja 1 Abra la bandeja multiusos y abra la extensión si es necesario. 3 Cargue el papel. 2 Doble o abanique el borde de la pila de papel para separar las páginas antes de cargar el papel en la impresora. 4 Presione las guías de ancho de papel de la bandeja multiusos y ajústelas al ancho del papel. No presione con demasiada fuerza o el papel se doblará, provocando un atasco de papel o una impresión torcida. 2.
Carga de papel en la bandeja 5 Cuando imprima un documento, establezca el tipo y el tamaño del papel para la bandeja multiusos. • Consulte “Configuración del tamaño de papel y tipo” en la página 65. 2.
Impresión de materiales especiales La tabla siguiente muestra los materiales especiales disponibles para cada bandeja. El ajuste de papel en el dispositivo y el controlador debe coincidir para poder imprimir sin errores de coincidencia de papel.
Impresión de materiales especiales 6 Los tipos de material se muestran en las Preferencias de impresión. Esta opción de tipo de papel permite seleccionar el tipo del papel que se va a cargar en la bandeja. Esta opción aparece en la lista para que pueda seleccionarla. De este modo, conseguirá la mejor calidad de impresión. De lo contrario, es posible que no se obtenga la calidad de impresión deseada. Sobres La impresión satisfactoria de los sobres depende de la calidad de éstos.
Impresión de materiales especiales - Temperatura: utilice sobres que sean compatibles con las condiciones de calor y presión de la impresora durante su funcionamiento. 7 Etiquetas • Utilice sólo sobres con pliegues bien definidos. Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo. • No utilice sobres con sellos. • No utilice sobres con broches, cierres, ventanillas, revestimientos satinados, sellos autoadhesivos u otros materiales sintéticos.
Impresión de materiales especiales - - Abarquillamiento: antes de imprimir, debe comprobar que las etiquetas no queden arrugadas y que el abarquillamiento no supere los 13 mm en cualquier dirección. 8 Tarjetas o papel de tamaño personalizado Estado: No utilice etiquetas que presenten arrugas, burbujas de aire u otras indicaciones de separación. • Compruebe que no haya ningún material adhesivo entre ellas. De lo contrario, éstas pueden desprenderse durante la impresión y ocasionar atascos de papel.
Impresión de materiales especiales 9 Papel preimpreso Al cargar papel preimpreso, la cara impresa debe orientarse hacia arriba con un filo no curvado en la cara frontal. Si se le presenta algún problema relacionado con la alimentación del papel, déle la vuelta. Tenga en cuenta que la calidad de la impresión no está garantizada.
Configuración del tamaño de papel y tipo El ajuste de papel en el dispositivo y el controlador debe coincidir para poder imprimir sin errores de coincidencia de papel. Para cambiar la configuración de papel establecida en el equipo, en SyncThru™ Web Service haga clic en la ficha Configuración > Ajustes del equipo > Sistema > Bandeja de entrada (consulte “Ficha Configuración” en la página 177). 10 Configuración de bandeja Para cambiar la configuración detallada de la bandeja, toque Configuración > Config.
Configuración del tamaño de papel y tipo • • Tamaño de papel: le permite cambiar el tamaño del papel. - Puede cambiar la lista de papel en la pantalla de visualización. Las listas de papel se dividen en papel de los tipos A/B y letter disponibles en el dispositivo. - Si no hay ningún papel de tamaño obligatorio o debe utilizar papel de tamaño personalizado, toque las flechas de los puntos cardinales para configurar el tamaño del papel.
Selección de la ubicación de salida La superficie de la bandeja del centro podría calentarse si imprime muchas páginas seguidas. Asegúrese de no tocar la superficie y no permita que los niños se acerquen a ella. La impresora envía impresiones a la bandeja de salida de forma predeterminada. Las páginas impresas se apilan en el soporte de salida, y el soporte de salida ayudará a que las páginas impresas se alineen. Abra el soporte de salida.
3. Impresión Este capítulo explica las tareas de impresión más comunes.
Características del controlador de la impresora • Los procedimientos que se explican en capítulo basan en Windows 7. • Compruebe los sistemas operativos compatibles con su dispositivo (consulte “Requisitos del sistema” en la página 277). Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones estándar: • Selección de orientación, tamaño, origen y tipo de papel.
Impresión básica • Impresión en Mac (consulte “Impresión en Mac” en la página 95). 3 Seleccione el dispositivo de la lista Seleccionar impresora. • Impresión en Linux (consulte “Impresión en Linux” en la página 97). • Impresión en UNIX (consulte “Impresión en Unix” en la página 99). La ventana Preferencias de impresión siguiente es para el Bloc de notas de Windows 7. La ventana Preferencias de impresión puede ser diferente, en función del sistema operativo o la aplicación que utilice.
Impresión básica 1 Cancelación de un trabajo de impresión Si el trabajo de impresión está esperando en una cola de impresión, puede cancelarlo de la siguiente manera: • También puede acceder a esta ventana si hace doble clic en el icono del dispositivo ( ) en la barra de tareas de Windows. • Puede cancelar la tarea de impresión con el botón Cancelar impresión desde la ventana del programa de ordenador Estado de la impresora Samsung (consulte “Uso de Estado de la impresora Samsung” en la página 191). 3.
Abrir las preferencias de impresión Si selecciona una opción en Preferencias de impresión, es posible La captura de pantalla puede diferir en función del modelo. que vea una marca de advertencia, o . Un signo de exclamación ( ) quiere decir que puede seleccionar esa opción determinada, aunque no sea la más recomendable, mientras que el signo ( ) implica que no puede seleccionar esa opción debido al entorno o a la configuración del dispositivo. 1 2 3 Abra el documento que desee imprimir.
Abrir las preferencias de impresión 2 3 Ficha Favoritos Los elementos de la lista le ayudan a elegir la configuración predefinida. La captura de pantalla puede diferir en función del modelo. Ficha Básico La ficha Básico le permite configurar diversas opciones de impresión. Orientación Esta opción permite seleccionar la dirección en la que desea imprimir los datos en la página. Opciones de diseño Esta opción permite seleccionar diversos modos para el diseño del documento.
Abrir las preferencias de impresión • Borde de página: esta opción le permite imprimir el documento en el que está el borde. Esta opción no está disponible para Impresión de pósteres y Impresión de folletos. Impresión a doble cara Opciones papel • Tamaño original: esta opción permite seleccionar el tamaño de papel real de los originales.
Abrir las preferencias de impresión Modo Ahorro 5 Ficha Gráficos Utilice las opciones de la ficha Gráficos para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Calidad El ajuste Modo Ahorro permite al usuario ahorrar tóner de impresión al imprimir una versión borrador de un documento. Seleccione Desactivado para imprimir en modo normal y seleccione Activado para imprimir aplicando menos tóner a la página.
Abrir las preferencias de impresión Opciones de salida Contabilidad de trabajos • Esta opción le permite imprimir con el correspondiente permiso. Orden de impresión: esta opción permite establecer la secuencia de impresión de las páginas. Las opciones Imprimir páginas impares y Imprimir páginas pares sólo están disponibles cuando se utiliza el controlador de impresora PCL. • Saltar páginas en blanco: permite agregar un separador blanco o impreso entre transparencias.
Abrir las preferencias de impresión Simulador de resultados 7 Ficha Eco La función Eco le permite ahorrar recursos al imprimir y le proporciona impresiones ecológicas. Si selecciona Impresión Eco, puede ver la imagen ecológica ( ) en algunas opciones. Además, algunas opciones no están disponibles para usarlas en la modalidad ecológica.
Abrir las preferencias de impresión 8 • Guardar e imprimir: Este modo se utiliza al imprimir y guardar el documento simultáneamente. • Spool: Esta opción puede ser útil a la hora de gestionar grandes cantidades de datos. Si selecciona esta configuración, la impresora acumula el documento en el dispositivo de almacenamiento masivo y, a continuación, lo imprime desde la cola del dispositivo de almacenamiento masivo, disminuyendo así la carga de trabajo del equipo.
Abrir las preferencias de impresión 5 10 Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de preferencias excepto en la ficha Favoritos y en la ficha Samsung, permite guardar la configuración de preferencias actual para el futuro. Haga clic en Aceptar. Los parámetros de configuración del controlador actuales se almacenan al guardar Favoritos. Para utilizar la configuración guardada, selecciónela en la ficha Favoritos.
Uso de funciones especiales de impresión Las funciones especiales de impresión son: 1 Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 72). 2 Haga clic en la ficha Básico, seleccione Varias páginas por cara de la lista desplegable Tipo. • “Impresión de varias páginas en una sola hoja” en la página 80. • “Impresión de pósters” en la página 81.
Uso de funciones especiales de impresión 13 Impresión de pósters Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. 5 Haga clic en la ficha Papel y seleccione el Tamaño original, el Origen y el Tipo. 6 Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana Imprimir. 7 Puede completar el póster pegando las hojas.
Uso de funciones especiales de impresión 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione el Tamaño original, el Origen y el Tipo. 1 Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 72). La opción Impresión de folletos no está disponible para todos los tamaños de papel.
Uso de funciones especiales de impresión • Invertir impresión a doble cara: marque esta opción para invertir el orden de impresión al imprimir a doble cara. 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione el Tamaño original, el Origen y el Tipo. 5 Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana Imprimir. 16 Cambiar el tamaño del documento original 4 Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcentaje.
Uso de funciones especiales de impresión 6 17 Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana Imprimir. 18 Esta función de impresión permite ampliar o reducir el trabajo de impresión al tamaño del papel seleccionado, independientemente del tamaño del documento. Esta opción puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de pequeño tamaño.
Uso de funciones especiales de impresión Uso de una marca de agua existente Creación de una marca de agua 1 Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 72). 1 Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 72).
Uso de funciones especiales de impresión Modificación de una marca de agua 1 Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 72). 2 Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione Editar... de la lista desplegable Marca de agua. 3 Seleccione la marca de agua que desee modificar de la lista Marcas de agua actuales y modifique los mensajes de marcas de agua y las opciones.
Uso de funciones especiales de impresión Definición de superposición Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) del ordenador como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento. Las superposiciones suelen utilizarse en lugar de papel con membrete. En lugar de utilizar papel con membrete preimpreso, puede crear una superposición que contenga la misma información que aparece en el membrete.
Uso de funciones especiales de impresión Uso de la superposición de páginas 6 Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: 1 2 Cree o abra el documento que desea imprimir. 3 4 Haga clic en la ficha Avanzado. 5 Si el archivo de superposición que desea no aparece en la lista desplegable Archivo de superposición 1 o Archivo de superposición 2, seleccione Cargar en Lista de superposiciones.
Uso de funciones especiales de impresión 3 Seleccione la superposición que desee eliminar del cuadro Lista de superposiciones. Si el archivo de superposición que desea utilizar no aparece en la Lista de superposiciones, seleccione Cargar en la Lista de superposiciones. Seleccione el archivo de superposición que desee eliminar. 4 5 6 Haga clic en Eliminar. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, haga clic en Sí. Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana Imprimir. 3.
Uso de la Utilidad de impresión directa Este capítulo explica cómo usar la Utilidad de impresión directa para imprimir archivos PDF sin necesidad de abrirlos. • No puede imprimir archivos PDF protegidos. Desactive la restricción de impresión e inténtelo de nuevo. • No puede imprimir archivos PDF protegidos con contraseña. Desactive la opción de contraseña e inténtelo de nuevo.
Uso de la Utilidad de impresión directa 22 Uso del menú contextual 1 Haga clic con el botón secundario en el archivo PDF que desea imprimir y seleccione Impresión directa. Se abre la ventana Utilidad de impresión directa con el archivo PDF añadido. 2 3 Seleccione el dispositivo que desea utilizar. 4 Haga clic en Imprimir. El archivo PDF seleccionado se enviará a la impresora. Personalice la configuración del dispositivo de acuerdo con sus necesidades. 3.
Modificación de la configuración predeterminada de impresión Si el elemento Preferencias de impresión tiene la marca ►, puede seleccionar otros controladores de impresora conectados a la impresora seleccionada. La mayoría de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los valores que se especifiquen en el controlador de impresión. En primer lugar, modifique todos los valores de impresión disponibles en la aplicación de software y, a continuación, los valores restantes en el controlador de impresión.
Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado 1 Haga clic en el menú Inicio de Windows. • 2 3 4 En Windows 8, desde Charms(Accesos), seleccione Búsqueda > Configuración. En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes. • En Windows Server 2008/Vista, seleccione Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras. • En Windows 7 o Windows 8, seleccione Panel de control > Dispositivos e impresoras.
Impresión a un archivo (PRN) En alguna ocasión, necesitará guardar la información de impresión en un archivo. Para crear un archivo: 1 Marque la casilla Imprimir a un archivo en la ventana Imprimir. 2 3 Haga clic en Imprimir. Si únicamente escribe el nombre del archivo, este se guardará automáticamente en Mis documentos, Documentos y ajustes o Usuarios. La carpeta guardada puede variar en función del sistema operativo o la aplicación que utilice.
Impresión en Mac 24 Cambio de la configuración de la impresora Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con el dispositivo. 23 Impresión de un documento Al imprimir con un Mac, es necesario comprobar la configuración del controlador de la impresora de cada aplicación que utilice.
Impresión en Mac 26 Si imprime más de 2 copias, es posible que la primera y la segunda copia se impriman en la misma hoja de papel. Evite que esto suceda cuando imprime más de una copia. Impresión en las dos caras del papel Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles (consulte “Función de variedad” en la página 10).
Impresión en Linux 8 Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles. Haga clic en Print. Es posible que la impresión a doble cara automática/manual no esté disponible en función del modelo. De forma alternativa, puede utilizar el sistema de impresión lpr u otras aplicaciones para imprimir páginas pares e impares (consulte “Funciones según el modelo” en la página 8).
Impresión en Linux 30 Configuración de propiedades de impresión Podrá cambiar las opciones de impresión predeterminadas y el tipo de conexión desde la utilidad de impresión incluida en el sistema operativo. 1 Ejecute la utilidad de impresión (diríjase al menú System > Administration > Printing o ejecute el comando "system-configprinter" en un terminal. 2 3 Seleccione su impresora y haga doble clic en ella. 4 Haga clic en el botón Apply.
Impresión en Unix Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la opción. Significa que las funciones no son compatibles (consulte “Funciones según el modelo” en la página 8). Para aprovechar las ventajas de las funciones de impresión que proporciona el controlador de la impresora, pulse Properties. 5 Pulse OK para comenzar el trabajo de impresión.
Impresión en Unix • Duplex: Imprima en ambas caras del papel para ahorrar papel. Es posible que la impresión a doble cara automática/manual no esté disponible en función del modelo. De forma alternativa, puede utilizar el sistema de impresión lpr u otras aplicaciones para imprimir páginas pares e impares. Ficha Margins • Use Margins: Ajuste los márgenes del documento. De manera predeterminada, los márgenes no están habilitados.
4. Copia Este capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos.
Descripción general de la pantalla copia Cuando toca Copiar en la pantalla de inicio o Menú, aparece la pantalla Copiar. Esta pantalla incluye varias fichas y numerosas opciones de copia. Todas las opciones están agrupadas por función, para que pueda configurar su selección con facilidad. Si desea ir al inicio, toque el botón Inicio ( Botón Nombre Descripción Ajusta el número de copias que se imprimen. , ).
Descripción general de la pantalla copia 2 Botón Ficha Copia Nombre Vista previa de estado Descripción Muestra la vista previa de la tarea. Vista previa Realiza una búsqueda de tareas. de reproducció n Modo de edición de la vista previa El modo de edición de la vista previa ( ) aparece al pulsar el botón Reproducir en el panel de vista previa. Ajuste la imagen de vista previa digitalizada con funciones de operación tales como girar y recortar.
Descripción general de la pantalla copia Modificación del nivel de Oscuridad Puede ajustar el nivel de oscuridad de una copia si le resulta necesario para facilitar la lectura, en caso de que el original contenga marcas claras o imágenes oscuras. Ajuste el nivel de oscuridad con la barra de control. Esta función le permite imprimir imágenes oscuras con mayor claridad, o imágenes claras con mayor oscuridad. Toque Oscuridad ( submenú (Desbord.
Descripción general de la pantalla copia • Guardar como predeterminado: Le permite guardar las opciones de copia actuales como configuración de copia predeterminada. Tras guardar la configuración de copia predeterminada, todas las tareas de copia futuras utilizarán estos ajustes. Toque esta opción en el menú Desbord. acción para guardar la configuración actual como configuración predeterminada.
Descripción general de la pantalla copia Configuración de opciones Dúplex La ficha Copiar contiene dos apartados. La ficha Más presenta apartados adicionales. • Puede personalizar la interfaz de usuario de cada ficha con la opción Puede configurar la máquina para que imprima las copias en las dos caras del papel. Puede seleccionar el tipo de encuadernado Original y Salida, ambos tipos son Libro o Calendario. submenú • 1 cara: Para originales o tipo de encuadernado de salida impresos solo en una cara.
Descripción general de la pantalla copia • XY personalizado: Puede definir los valores personalizados de XY (entre 25 y 400 %). • Otros valores predeterminados: Reduce o amplía la copia a un valor preestablecido. Los iconos del lateral derecho de la columna indican los preajustes que se utilizan al copiar en un tamaño de papel distinto. • No intercalar: Imprime las copias ordenadas en grupos de páginas individuales. Acabado Puede configurar las opciones de salida de impresión.
Descripción general de la pantalla copia Orientación original Utilice esta opción para ajustar la orientación del original. • • Imág. verticales: utilice este ajuste para un documento original cargado con la parte superior hacía la parte posterior del dispositivo. Imág.
Descripción general de la pantalla copia Copia libro Utilice esta función para copiar un libro. Si el libro es demasiado grueso, levante el DSDF hasta que las bisagras alcancen su tope y, a continuación, cierre el DSDF. Si el libro o revista tiene más de 30 mm de grosor, realice la copia con el DSDF abierto. Copia póster Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster.
Descripción general de la pantalla copia Marca de agua La opción Marcas de agua permite imprimir texto en un documento existente. Por ejemplo, se puede usar cuando desee que aparezcan las palabras “Borrador” o “Confidencial” impresas en letras grandes de color gris en diagonal, en la primera página o en todas las páginas de un documento. Sello No es posible aplicar sellos a folletos ni a pósteres.
Descripción general de la pantalla copia Ajuste de imagen Cambio de imagen Para evitar que las imágenes se solapen con orificios de perforación, grapas y otras marcas, puede mover la posición de las imágenes. • Desactivado: desactiva esta función. • Autocentrar: coloca automáticamente la imagen en el centro del papel. • Cambio person.: permite ajustar los márgenes del papel según necesite. Esta opción le permite ajustar manualmente los valores de Oscuridad, Nitidez, Contraste e Imagen en negat.
Copia básica A continuación se expone el procedimiento de copia de documentos originales habitual. 1 2 Toque Copiar en la pantalla de inicio o Menú. 3 Ajuste los valores de configuración en la ficha Copiar y en la ficha Más. 4 Introduzca el número de copias que desee mediante el teclado numérico (o con el botón +, -) en el panel de control, si es necesario. 5 Toque , el proceso de copia.
Copia rápida El menú Copia rápida permite establecer rápidamente las opciones de copia habituales sin tener que abrir otro menú inferior u otra ficha. Sin embargo, este menú no ofrece todas las opciones de copia disponibles. 1 2 Toque Copia rápida en la pantalla de inicio o Menú. 3 Ajuste los valores de configuración de (Origen papel, Reducir/ aumentar, Orientación original, Oscuridad, Dúplex, N páginas por hoja, Clasific.).
Copia de tarjetas identificativas 3 Sitúe la cara frontal del original boca abajo en el cristal del escáner donde indican las flechas. A continuación, cierre la tapa. 4 Toque La máquina puede imprimir originales impresos por las dos caras en una sola hoja. Se imprime una cara del original en la mitad superior del papel; y la otra, en la mitad inferior, sin reducir el tamaño del original. Esta función resulta útil para copiar un documento de tamaño reducido, por ejemplo, una tarjeta personal.
Copia de tarjetas identificativas 5 Dé la vuelta al original y colóquelo en el cristal del escáner como indican las flechas. A continuación, cierre la tapa. 6 Toque . La impresora comenzará a escanear el lado trasero. • Si no pulsa el botón , solo se copiará la parte frontal. • Si el tamaño del original es más grande que el área de impresión, es posible que algunas partes no se impriman. 4.
5. Escaneo y envío (escaneo) La función de escaneado de la impresora le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales que puede almacenar en su ordenador.
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar En este apartado se describen todas las funciones de escaneo y fax. Cuando toca Digitalizar y Enviar en la pantalla de inicio o Menú, aparece la pantalla Digitalizar y Enviar. Esta pantalla incluye dos fichas y numerosas opciones. Todas las opciones están agrupadas por función, para que pueda configurar el trabajo con facilidad. Si desea ir al inicio, toque el botón Inicio ( Haga clic en 1 Ficha Enviar ).
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar Botón + Mí Nombre Descripción Mi progr. Añade una aplicación a My Program List. Submenú (Desbord. acción) Abre el menú secundario. Tecla física virtual • La posición de las teclas físicas virtuales es fija en el lateral derecho de la pantalla. • Cuando se abre un aplicación, se muestran las teclas físicas virtuales. Cuando los usuarios han iniciado sesión, aparece el destino configurado en su perfil de Mi página.
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar Vista previa Ajuste del brillo La vista previa muestra la imagen digitalizada original. Puede ajustar el nivel de brillo de una copia si le resulta necesario para facilitar la lectura, en caso de que el original contenga marcas claras o imágenes oscuras. Ajuste el nivel de brillo con el control deslizante. Esta función le permite imprimir imágenes oscuras con mayor claridad, o imágenes claras con mayor oscuridad.
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar Selección del tipo de original • Utilice el ajuste de tipo de original para mejorar la calidad de copia mediante la selección del tipo de documento más idóneo para un trabajo de copia. Adjunte solo archivos : Le permite adjuntar un archivo al mensaje. Puede usar esta opción para enviar rápidamente uno o más archivos del disco duro de la impresora (BUZÓN) a un SMB, FTP, Correo electrónico, Buzón, USB.
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar Progreso de la tarea Si un informe contiene caracteres o fuentes que la impresora no admite, podría aparecer Desconocido en el informe en lugar de caracteres o fuentes. - • Env a PC: Escanea y envía el resultado escaneado a un ordenador. Configuración de la agenda: Esta agenda contiene contactos que están disponibles para todos los usuarios. Puede usar la agenda para poner los contactos a disposición de toda aquella persona que utilice la impresora.
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar • • Puede personalizar la interfaz de usuario de cada ficha con la opción de configuración de la interfaz de usuario (Enviar > submenú (Desbord. acción) > Configuración de IU). Para utilizar 2 caras, libro y 2 caras, calendario, debe cargar los originales en el DSDF. Si la impresora no puede detectar el original del DSDF, cambiará automáticamente a 1 cara. • Algunos menús están deshabilitados. En ese caso, dichos menús no están disponibles para su máquina.
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar Opciones de fax • Si envía originales de baja calidad o documentos que contengan fotografías, podrá ajustar la resolución para obtener un fax de calidad superior. Ambas pág (desde izq): escanea las páginas desde una página izquierda. • Ambas páginas (desde derecha): escanea las páginas desde una página derecha.
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar Config. email Permite configurar información del correo electrónico, como De, Asunto y Mensaje. Orientación original Utilice esta opción para ajustar la orientación del original. • Imág. verticales: La orientación del original es horizontal. Las imágenes o el texto del original están en paralelo con respecto al borde largo de la página. • Imág. laterales: La orientación del original es vertical.
Comprender la pantalla Digitalizar y Enviar Ajuste de imagen esta opción le permite ajustar la imagen manualmente. • Oscuridad: le permite ajustar la oscuridad del archivo digitalizado. Esta función resulta útil a la hora de digitalizar originales atenuados o con poco contraste. • Nitidez: le permite ajustar los bordes del texto para facilitar su lectura. También puede usar esta función para mejorar los detalles de las imágenes.
Escaneo básico Este es el procedimiento habitual de escaneo de los documentos originales. 1 2 Toque Digitalizar y enviar en la pantalla de inicio o Menú. 3 Ajuste los valores de configuración en la ficha Enviar y en la ficha Más. 4 Seleccione un destino con (Añadir destino), + Mí, (Agenda), Email , SMB, FTP, Buzon o USB).
Digitalización con software compatible con TWAIN Si desea escanear documentos con otro software, deberá utilizar un software que sea compatible con TWAIN, como, por ejemplo, Adobe PhotoShop. Siga estos pasos para digitalizar con software compatible con TWAIN: 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador.
Uso de Samsung Easy Document Creator Samsung Easy Document Creator es una aplicación diseñada para ayudar a los usuarios a digitalizar, compilar y guardar documentos en varios formatos, incluido el formato .epub. Estos documentos pueden compartirse a través de redes sociales o fax.
Uso de Samsung Easy Document Creator 2 Digitalizar con Samsung Easy Document Creator Samsung Easy Document Creator es una aplicación diseñada para ayudar a los usuarios a digitalizar, compilar y guardar documentos en varios formatos, incluido el formato .epub. 1 Coloque un documento de una hoja con la cara hacia abajo en el cristal de exposición o cargue los documentos con la cara hacia arriba en el alimentador de documentos (consulte “Carga de originales” en la página 49).
digitalización en mac 3 4 Digitalización desde un ordenador conectado a un USB 1 2 3 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. Coloque un documento de una hoja con la cara hacia abajo en el cristal de exposición o cargue los documentos con la cara hacia arriba en el alimentador de documentos (consulte “Carga de originales” en la página 49). Inicie Aplicaciones y, a continuación, haga clic en Captura de Imágen.
digitalización en mac • Si el escaneado no funciona en Captura de Imagen, actualice el SO Mac a la última versión. • Para obtener más información, consulte la ayuda de Captura de Imagen. • También puede escanear utilizando software compatible con TWAIN, como Adobe Photoshop. • Puede digitalizar utilizando el software Asistente de escaneado de Samsung. Abra la carpeta Aplicaciones > carpeta Samsung > Asistente de escaneado de Samsung. 5.
Digitalización en Linux 5 Digitalización 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. 2 Ejecute una aplicación de digitalización, como por ejemplo xsane o simple-scan (si no están instaladas, instálelas manualmente para usar las funciones de digitalización. Para instalar xsane, puede usar por ejemplo "yum install xsane" en sistemas con paquetes rpm y "apt-get install xsane" en sistemas con paquetes deb).
6. Escaneo y envío (fax) Este manual contiene información sobre el uso del dispositivo como fax.
Preparación del fax • Este equipo no se puede utilizar para enviar faxes a través de Internet. Para obtener más información, consulte con su proveedor de servicios de Internet. • Recomendamos utilizar servicios de telefonía analógica tradicionales, como por ejemplo PSTN (red telefónica pública conmutada) al usar una línea de teléfono como línea de fax. Si utiliza servicios de Internet (como DSL, ISDN y VolP), puede mejorar la calidad de la conexión mediante el uso del microfiltro.
Uso del fax en el ordenador Puede enviar un fax directamente desde un ordenador. Asegúrese de que el dispositivo y el ordenador estén conectados a la misma red. Para obtener más información sobre Samsung Network PC Fax, haga clic en Ayuda. 1 Envío de un fax (Windows) Para poder enviar un fax desde el ordenador, el programa Samsung Network PC Fax debe estar instalado. Puede instalar el controlador de Samsung Network PC Fax desde el CD de software.
Uso del fax en el ordenador 3 Envío de un fax (Mac) Para poder enviar un fax desde el ordenador, el programa Utilidades del fax debe estar instalado. Este programa se instala al instalar el controlador de la impresora. Los pasos siguientes se basan en Mac OS X 10.5 o 10.6. En función de la versión del SO, los pasos siguientes serán diferentes. Antes de enviar un fax, añada un controlador de fax con Creador de cola de fax. 1 2 3 4 5 6 Abra el documento que desee enviar.
Descripción general de la pantalla de fax Toque Digitalizar y enviar en la pantalla de inicio o Menú y, a continuación, toque para abrir la pantalla Fax. Si se muestra una pantalla diferente, toque el icono • Haga clic en 4 Ficha Enviar para acceder a la pantalla de inicio. (Ayuda) en la pantalla de inicio o en (menú rápido) y, a continuación, haga clic en cualquiera de las opciones de las que desee obtener información.
Descripción general de la pantalla de fax Botón + Mí Nombre Descripción Mi progr. Añade una aplicación a My Program List. Submenú (Desbord. acción) Abre el menú secundario. Tecla física virtual • La posición de las teclas físicas virtuales es fija en el lateral derecho de la pantalla. • Cuando se abre un aplicación, se muestran las teclas físicas virtuales. Cuando los usuarios han iniciado sesión, aparece el destino configurado en su perfil de Mi página.
Descripción general de la pantalla de fax Vista previa Ajuste del brillo La vista previa muestra la imagen digitalizada original. Puede ajustar el nivel de brillo de una copia si le resulta necesario para facilitar la lectura, en caso de que el original contenga marcas claras o imágenes oscuras. Ajuste el nivel de brillo con el control deslizante. Esta función le permite imprimir imágenes oscuras con mayor claridad, o imágenes claras con mayor oscuridad.
Descripción general de la pantalla de fax Selección del tipo de original • Utilice el ajuste de tipo de original para mejorar la calidad de copia mediante la selección del tipo de documento más idóneo para un trabajo de copia. Adjunte solo archivos : Le permite adjuntar un archivo al mensaje. Puede usar esta opción para enviar rápidamente uno o más archivos del disco duro de la impresora (BUZÓN) a un SMB, FTP, Correo electrónico, Buzón, USB.
Descripción general de la pantalla de fax Progreso de tarea Si un informe contiene caracteres o fuentes que la impresora no admite, podría aparecer Desconocido en el informe en lugar de caracteres o fuentes. - • Env a PC: Escanea y envía el resultado escaneado a un ordenador. Configuración de la agenda: Esta agenda contiene contactos que están disponibles para todos los usuarios. Puede usar la agenda para poner los contactos a disposición de toda aquella persona que utilice la impresora.
Descripción general de la pantalla de fax • • Puede personalizar la interfaz de usuario de cada ficha con la opción de configuración de la interfaz de usuario (Enviar > submenú (Desbord. acción) > Configuración de IU). Para utilizar 2 caras, libro y 2 caras, calendario, debe cargar los originales en el DSDF. Si la impresora no puede detectar el original del DSDF, cambiará automáticamente a 1 cara. • Algunos menús están deshabilitados. En ese caso, dichos menús no están disponibles para su máquina.
Descripción general de la pantalla de fax Opciones de fax • Si envía originales de baja calidad o documentos que contengan fotografías, podrá ajustar la resolución para obtener un fax de calidad superior. Ambas pág (desde izq): escanea las páginas desde una página izquierda. • Ambas páginas (desde derecha): escanea las páginas desde una página derecha.
Descripción general de la pantalla de fax Config. email Permite configurar información del correo electrónico, como De, Asunto y Mensaje. Orientación original Utilice esta opción para ajustar la orientación del original. • Imág. verticales: La orientación del original es horizontal. Las imágenes o el texto del original están en paralelo con respecto al borde largo de la página. • Imág. laterales: La orientación del original es vertical.
Descripción general de la pantalla de fax 5 Ajuste de imagen Pantalla Fax esta opción le permite ajustar la imagen manualmente. • Oscuridad: le permite ajustar la oscuridad del archivo digitalizado. Esta función resulta útil a la hora de digitalizar originales atenuados o con poco contraste. • Nitidez: Le permite ajustar los bordes del texto para facilitar su lectura. También puede usar esta función para mejorar los detalles de las imágenes.
Descripción general de la pantalla de fax Botón Nombre Descripción Reciente Permite ver direcciones utilizadas recientemente. Groups Abre una lista de direcciones de grupo. Contacts Abre una lista de sus contactos. Pause Pausa el trabajo actual. Add Contacts Permite añadir un contacto a sus direcciones. Add To Permite añadir a la lista de destinos. Destination List Abre la lista de destinos. Conectado Habilita la marcación Conectado.
Envío de un fax En este apartado se explica cómo enviar un fax y los métodos especiales de transmisión. Puede colocar los originales tanto en el DSDF como en el cristal del escáner. Si los originales se colocan tanto en el DSDF como en el cristal del escáner, la máquina leerá primero los del DSDF, que tiene una mayor prioridad en la digitalización. 6 Introduzca un número de fax con el teclado numérico del panel de control. 7 8 Toque Listo. Toque o seleccione otros ajustes.
Envío de un fax • Para insertar una pausa, toque mientras introduce el número de fax. Cuando se introduce una pasa, en la pantalla aparece un guion (-). • Si desea usar la función de marcación Conectado, toque e introduzca un número de fax utilizando el teclado numérico de la pantalla mientras escucha el tono de marcación. 5 Toque para iniciar el proceso. • Puede enviar un fax directamente desde un ordenador (consulte “Uso del fax en el ordenador” en la página 135).
Envío de un fax Retraso de la transmisión de un fax Puede establecer el dispositivo para que envíe un fax más tarde (consulte “Configuración de fax general” en la página 152). Si desea cancelar un fax retrasado, toque Desactivado antes de que se envíe. 6.
Recepción de un fax En este apartado se explica cómo recibir faxes, así como las opciones especiales disponibles. • Código de inicio de recepción: Cuando reciba una llamada en el teléfono auxiliar y escuche la señal de fax, pulse las teclas *9* del teléfono auxiliar. La impresora recibirá el fax. Pulse los botones lentamente y en orden. Si sigue oyendo el tono de fax del equipo remoto, vuelva a pulsar *9*. 8 Modificación del modo de recepción La máquina viene ajustada de fábrica en modo Fax.
Recepción de un fax • Si configuró el dispositivo en este modo y el contestador automático está apagado o no hay ningún contestador conectado a la toma EXT, el dispositivo pasará automáticamente al modo Fax tras una determinada cantidad de timbres. 1 El modo Recepción segura solo lo puede configurar un usuario que disponga de un código de acceso registrado en el dispositivo. Cuando el dispositivo lo solicite, introduzca el código de acceso.
Recepción de un fax Para desactivar la función Recepción segura, toque Desactivado. Los faxes entrantes volverán a imprimirse automáticamente de nuevo. • Nombre de sello recibido: imprime la información del fax recibido en las copias impresas. • Origen papel: permite seleccionar una bandeja como origen de papel. 13 12 Reenvío de fax Configuración de la impresión de fax recibido Utilice esta opción para ajustar las opciones de impresión de los faxes recibidos. Toque Configuración > Config.
Recepción de un fax • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no están disponibles. • Haga clic en (Ayuda) en la pantalla de inicio o en Opción Rell. (menú rápido) y, a continuación, haga clic en cualquiera de las opciones de las que desee obtener información. • Número de rellamadas: seleccione el tiempo de rellamada con las flechas arriba/abajo. Seleccione 0 para deshabilitar la rellamada.
Recepción de un fax Opción Modo MCE Descripción Configura la máquina para permitir la corrección de errores. Esta función resulta útil cuando la línea presenta una baja calidad, además, permite asegurarse de que los faxes se enviarán de forma adecuada a cualquier otro dispositivo de fax equipado con corrección de errores. El envío de faxes en este modo puede tardar más. Velocidad del módem Permite ajustar la velocidad del módem (4,8 Kbps - 33,6 Kbps).
Recepción de un fax Opción Recepción seguraa Descripción Ajuste el dispositivo para que guarde los faxes recibidos en la memoria, de manera que no puedan acceder a ellos usuarios no autorizados cuando no esté. Esta opción restringe la impresión de los faxes recibidos cuando no hay ningún operador a cargo del dispositivo. • Desactivado: seleccione no utilizar la recepción segura. • Activado: seleccione utilizar la recepción segura. • Imprimir: permite imprimir los faxes de la memoria.
7. Configurar una agenda Este manual ofrece las directrices para la agenda.
Comprender la pantalla de dirección La aplicación Agenda le permite guardar y acceder a direcciones que utiliza con frecuencia en la impresora. Puede guardar números de fax y direcciones de correo electrónico, así como direcciones de servidores SMB, FTP, etc. Toque Agenda en la pantalla de inicio o Menú. Si desea ir al inicio, toque el botón Inicio ( ).
Comprender la pantalla de dirección submenú (Desbord. acción) No es posible añadir un grupo como miembro de otro grupo. Para poder usar algunas funciones puede que tenga que iniciar sesión como administrador (consulte “Inicio de sesión” en la página 307). Teclas de comando Para poder usar algunas funciones puede que tenga que iniciar sesión como administrador (consulte “Inicio de sesión” en la página 307). Botón Nombre Descripción Menú rápido Muestra el menú rápido.
Uso del panel de control 2 Almacenamiento de direcciones individuales 1 Toque Agenda en la pantalla de inicio o Menú> Toque en la pantalla de visualización. 2 Toque el área de escritura Nombre y, a continuación, introduzca el nombre del destinatario. (Añadir) Toque el icono (Favorito) junto a las direcciones que use con frecuencia y desee poder encontrar fácilmente. 3 Toque el área de escritura Email para introducir esta información del destinatario.
Uso del panel de control - Cada mes: se crea una subcarpeta todos los meses, utilizando el formato de nombre “AAAA-MM” (por ejemplo, “2014-01”). - Cada año: se crea una subcarpeta todos los años, utilizando el formato de nombre “AAAA” (por ejemplo, “2014”). • Crear grupo para varios archivos: si selecciona esta opción y escanea varios archivos, la impresora crea una subcarpeta en la carpeta de archivos que seleccionó para guardar todos los archivos enviados.
Uso del panel de control 4 5 Almacenamiento de grupos de direcciones 1 2 3 Toque Agenda en la pantalla de inicio o Menú> Grupos > (añadir) en la pantalla de visualización. Toque el área de escritura Nombre y escriba el nombre del grupo. 1 2 contacto, o toque el icono (buscar) para mostrar todos los contactos. En la lista que aparece, marque las casillas correspondientes a los contactos que desee agregar y toque Listo. Toque Agenda > Grupos en la pantalla de inicio o Menú.
Uso del panel de control 6 Búsqueda de entradas de la agenda Puede buscar las direcciones que actualmente se almacenan en la agenda. 1 Toque Agenda > Contact. o Grupos en la pantalla de inicio o en Menú. 1 Toque Agenda > Contact. o Grupos en la pantalla de inicio o en Menú. 2 Marque las casillas de las direcciones que desee eliminar, y toque Submenú (Desbord. acción) > Elim. contactos. 3 Toque Aceptar en la ventana de confirmación, y las direcciones eliminadas se eliminarán de la agenda.
Uso de SyncThru™ Web Service Puede almacenar direcciones fácilmente desde el equipo conectado en red mediante SyncThru™ Web Service. Solo los usuarios registrados en el dispositivo pueden almacenar direcciones a través del inicio de sesión en SyncThru™ Web Service. 7 8 9 Haga clic en Agenda. Haga clic en Agregar. Escriba el nombre que desee añadir y seleccione un número de marcación rápida en el campo General.
Uso de SyncThru™ Web Service Si desea permitir conexiones anónimas al servidor SMB o FTP, marque la casilla Anónima. Está desmarcada por defecto. Si ha marcado la casilla Anónima, vaya al paso 18. 16 Introduzca la contraseña en Contraseña y vuelva a introducirla en Confirmar contraseña. 17 Introduzca un nombre de dominio en Dominio. Si el servidor SMB que ha introducido no está registrado en ningún dominio, deje este campo en blanco o escriba el nombre de equipo del servidor SMB.
Uso de SyncThru™ Web Service • Crear carpeta nueva solo si la salida de digitalización consta de varios archivos: si selecciona esta opción y se escanean varios archivos, el dispositivo crea subcarpetas en la carpeta de archivos que haya seleccionado y almacena los archivos enviados en dicha subcarpeta. Si se activan todas las opciones de creación de carpetas a la vez, los archivos enviados se almacenan como se muestra a continuación.
Uso de SyncThru™ Web Service 5 6 7 8 9 10 Introduzca su ID y su contraseña y seleccione el dominio en el que desee iniciar sesión. Haga clic en Conexión. Haga clic en Agenda. Marque la casilla correspondiente a la dirección que desee editar, y toque Modificar. Modifique la información de las direcciones. 4 5 Haga clic en Conexión. 6 7 8 Haga clic en Conexión. Introduzca su ID y su contraseña y seleccione el dominio en el que desee iniciar sesión. Haga clic en Agenda.
Uso de SyncThru™ Web Service 5 Introduzca su ID y su contraseña y seleccione el dominio en el que desee iniciar sesión. 6 7 Haga clic en Conexión. Puede ver las direcciones en una categoría como Número de fax, Correo electrónico, SMB, etc. Por ejemplo, si desea encontrar las direcciones que incluyen el número de fax, haga clic en la lista desplegable situada al lado de LDAP y seleccione Número de fax. Haga clic en Agenda. Puede ordenar la agenda haciendo clic en cada cabecera de columna.
Uso de SyncThru™ Web Service A continuación se indican las condiciones necesarias para editar el archivo CSV importado. • Los archivos CSV protegidos con contraseña o con seguridad mejorada no podrán editarse. • El archivo CSV debe guardarse en el programa Notepad en UTF-8. • No cambie la primera fila (nombre del modelo, versión, campo de título). • Utilice la coma (,) como separador.
Uso de SyncThru™ Web Service 8 9 10 Haga clic en Grupos. 11 Seleccione Agregar persona(s) después de crear este grupo. Haga clic en Añadir grupo. Escriba el nombre del grupo que va a agregar en Nombre de grupo. Si no desea añadir direcciones individuales al grupo de la agenda que ha creado, omita este paso. Puede añadir direcciones individuales la próxima vez pulsando Detalles del grupo. 12 13 Haga clic en Aplicar. 14 Haga clic en la flecha del medio.
Uso de SyncThru™ Web Service Pulse Deshacer para eliminar la información que haya introducido. Si pulsa Cancelar, se cierra la ventana Modificar. 10 Haga clic en Eliminar grupo. Haga clic en Aceptar cuando aparezca la ventana de confirmación. Comprobar grupos de direcciones Eliminar grupos de direcciones de la agenda 1 2 Abra un navegador web en su ordenador conectado a la red. 3 Pulse Enter o haga clic en Ir para acceder a la página SyncThru™ Web Service. 4 5 Haga clic en Conexión.
Uso de SyncThru™ Web Service 9 Haga clic en la dirección del grupo que desee ver, y haga clic en Detalles del grupo. • Puede añadir direcciones individuales directamente. Compruebe las direcciones que desea añadir a la Libreta de direcciones de grupo en Libreta de direcciones individual. • Puede eliminar las direcciones individuales directamente. Compruebe las direcciones que desea eliminar y pulse Eliminar en Agenda Telefónica de grupos. 7.
8. Herramientas de administración En este capítulo, se explican las herramientas de administración incluidas para ayudarle a obtener el máximo rendimiento de su impresora.
Acceder a las herramientas de administración Samsung ofrece diversas herramientas de administración para las impresoras Samsung. 1 2 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas. • 3 4 5 En Windows 8, desde Charms(Accesos), seleccione Búsqueda > Apps(Aplicaciones). Busque Impresoras Samsung. En Impresoras Samsung podrá ver las herramientas de administración instaladas.
SyncThru™ Web Service Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el entorno de red mediante SyncThru™Web Service. 2 Requisitos de navegador web • Internet Explorer® 6.0 o superior es el requisito mínimo para el SyncThru™ Web Service. Necesita uno de los navegadores web siguientes para utilizar SyncThru™Web Service. • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de la configuración o los modelos. En ese caso, dichas opciones no están disponibles.
SyncThru™ Web Service 2 Se abre el sitio web SyncThru™ Web Service de su dispositivo. 4 Iniciar la sesión en SyncThru™ Web Service navegador web compatible con IPv6 1 Inicie un navegador web como Internet Explorer® que sea compatible con direcciones IPv6 como URL. 2 Seleccione una de las direcciones IPv6 (Stateless Address, Stateful Address, Manual Address) desde Informe de configuración de red. Antes de configurar las opciones en SyncThru™ Web Service, debe iniciar sesión como administrador.
SyncThru™ Web Service 5 • Información de la red: Muestra la configuración de red actual del dispositivo. Utilice esta página como referencia y cambie los ajustes necesarios para utilizar la red. • Información de Seguridad: Muestra la configuración de seguridad actual del dispositivo y la red. • Imprimir información: Puede imprimir todos los informes que ofrece el dispositivo. Puede utilizar estos informes para ayudarle a mantener el dispositivo.
SyncThru™ Web Service • • • Modificar: Puede editar el Buzón y el archivo en la ficha Imprimir, Enviar, Descargar. Examinar: Si desea examinar el Buzón, marque el Buzón que desee y haga clic en Examinar. Tarea: Puede copiar y mover el buzón y los archivos en las fichas Imprimir, Enviar, Descargar. 8 Ficha Configuración La ficha Configuración incluye los submenús Ajustes del equipo y Ajustes de red.
SyncThru™ Web Service • - Buzon: Puede realizar los ajustes de la configuración del buzón. Esta función también está disponible desde la impresora (consulte “Utilización del Buzón” en la página 201). - Configuración de la agenda: Esta agenda contiene contactos que están disponibles para todos los usuarios. Puede usar la agenda para poner los contactos a disposición de toda aquella persona que utilice la impresora.
SyncThru™ Web Service • 9 Ficha Seguridad Seguridad red: Desde SyncThru™ Web Service, seleccione la ficha Seguridad > Seguridad red. - Seguridad de la interfaz: El menú Seguridad de la interfaz define la política básica de las interfaces conectadas. La única opción que está habilitada de forma predeterminada es Imprimir. Por ejemplo, si Digitalizar no está habilitado, no podrá escanear desde un dispositivo conectado a través de Wi-Fi.
SyncThru™ Web Service - Filtrado IP/MAC: Puede establecer opciones de filtrado de direcciones IP y MAC. Si el administrador no agrega una norma del filtrado para direcciones IPv4, IPv6 y MAC, no se filtra nada. Si el administrador ha agregado una norma del filtrado, se aplicará el filtrado a las direcciones IPv4, IPv6 y MAC introducidas. ▪ ▪ ▪ • • Filtrado IPv4: Puede activar o desactivar el filtrado IPv6, además de gestionar las normas de filtrado.
SyncThru™ Web Service • Registro del sistema: Puede mantener un registro de acontecimientos que se han producido en el dispositivo. El administrador puede registrar y gestionar la información de uso del dispositivo con los archivos de registro del sistema. Los archivos de registro del sistema se almacenan en la unidad de disco duro (HDD) del dispositivo y cuando está llena, borran los datos antiguos. Exporte y guarde los datos de auditoría importantes por separado con la función exportar.
SyncThru™ Web Service • Enlace : Puede ver los enlaces a sitios web útiles donde puede: - ver la información del producto y obtener asistencia (sitio web de Samsung). - descargar manuales y controladores. - pedir consumibles. - registrar el dispositivo online. 8.
Easy Capture Manager • Disponible solo para usuarios de Windows. • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Software” en la página 8). Realice una captura de pantalla e inicie Easy Capture Manager pulsando simplemente la tecla Imprimir pantalla del teclado. Ahora podrá imprimir fácilmente la pantalla capturada como capturada o editada. 8.
Samsung AnyWeb Print • Disponible solo para usuarios de Windows. • Es posible que esta función no esté disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Software” en la página 8). Esta herramienta le ayuda a realizar capturas de pantalla, previsualizar, modificar e imprimir las páginas de Windows Internet Explorer de una manera más sencilla que cuando utiliza el programa corriente. Descargue el software del sitio web de Samsung, descomprímalo e instálelo: (http://www.samsung.
Easy Eco Driver Disponible solo para usuarios de Windows (consulte “Software” en la página 8). Gracias a Easy Eco Driver, podrá aplicar funciones Eco para ahorrar papel y tóner antes de imprimir. Easy Eco Driver también le permite realizar modificaciones, tales como eliminación de imágenes y textos, etc. Puede guardar los ajustes utilizados con frecuencia como valores predeterminados. Modo de uso: 1 Abra el documento que desea imprimir.
Uso de Samsung Easy Document Creator Samsung Easy Document Creator es una aplicación diseñada para ayudar a los usuarios a digitalizar, compilar y guardar documentos en varios formatos, incluido el formato .epub. Estos documentos pueden compartirse a través de redes sociales o fax.
Uso de Samsung Easy Printer Manager • Disponible solo para usuarios de Windows y Mac. • En Windows, Internet Explorer 6.0 o superior es el requisito mínimo para Samsung Easy Printer Manager. Samsung Easy Printer Manager es una aplicación que reúne la configuración de la impresora Samsung en una única ubicación. Samsung Easy Printer Manager combina la configuración de la impresión y entornos de impresión, configuración/acciones y ejecución.
Uso de Samsung Easy Printer Manager 1 Informació n de la impresora Este área contiene información general acerca del dispositivo. Podrá comprobar información como, por ejemplo, nombre de modelo de la impresora, dirección IP (o nombre de puerto) y el estado de la impresora. Botón Solución de problemas: Este botón abre la Guía de sol. de problemas cuando se produce un error. Puede abrir directamente la sección necesaria del Manual del usuario.
Uso de Samsung Easy Printer Manager 12 Descripción de la interfaz de usuario de configuración avanzada La interfaz de usuario avanzada está diseñada para que la utilice la persona responsable de la gestión de la red y las impresoras. Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disponga. En ese caso, dichas opciones no están disponibles.
Uso de Samsung Easy Printer Manager Contabilidad de trabajos Permite realizar consultas de información de cuota sobre el usuario de contabilidad de trabajos especificado. Esta información de cuota puede crearse y aplicarse a dispositivos mediante software de contabilidad de trabajos tales como el software de administración SyncThru™ o CounThru™. 8.
Uso de Estado de la impresora Samsung Estado de la impresora Samsung es un programa que controla el estado de la impresora e informa sobre el mismo. • La ventana Estado de la impresora Samsung y el contenido que aparece en este manual del usuario pueden variar según la impresora o sistema operativo en uso. • Compruebe que el sistema operativo sea compatible con su dispositivo (consulte “Requisitos del sistema” en la página 277). • Disponible solo para usuarios de Windows.
Uso de Estado de la impresora Samsung Icono Significado Descripción Normal La impresora está en el modo preparada y no presenta ni errores ni advertencias. Advertencia La impresora presenta un estado que indica que puede ocurrir un error en el futuro. Por ejemplo, podría presentar un estado de nivel de tóner bajo que podría conducir al estado de tóner vacío. Error La impresora tiene al menos un error. Manual del usuario 1 Puede ver el Manual del usuario online. Este botón abre la Guía de sol.
Uso de Estado de la impresora Samsung Información suministros Permite ver el porcentaje de tóner restante en cada cartucho de tóner. El dispositivo y la cantidad de cartuchos de tóner que se muestran en el gráfico anterior pueden variar según la impresora en uso. Algunas impresoras no admiten esta función. Opción Puede definir los ajustes relacionados con la alerta del trabajo de impresión. Orden Consumibles Puede solicitar cartuchos de tóner de repuesto en la web.
Utilización de Samsung Printer Experience Samsung Printer Experience es una aplicación de Samsung que combina la configuración de la impresora Samsung y la administración de la impresora en una misma ubicación. Podrá ajustar la configuración del dispositivo, encargar consumibles, abrir guías de solución de problemas, visitar el sitio web de Samsung y consultar información de la impresora conectada.
Utilización de Samsung Printer Experience 2 Manual del usuario Puede ver el Manual del usuario online. Para poder usar esta función deberá estar conectado a Internet. 6 Este botón abre la Guía de sol. de problemas cuando se produce un error. Puede abrir directamente la sección de solución de problemas del manual del usuario. Lista de dispositivos y Última imagen escaneada La lista de escáneres muestra los dispositivos compatibles con Samsung Printer Experience.
Utilización de Samsung Printer Experience 3 Seleccione la impresora que desee agregar. Podrá ver la impresora agregada. Si se muestra el indicador , también podrá hacer clic en el indicador 16 Impresión desde Windows 8 En esta sección se explican tareas de impresión comunes que pueden realizarse desde la pantalla Inicio. para agregar impresoras. Impresión básica Eliminar una impresora 1 En Charms(Accesos), seleccione Configuración.
Utilización de Samsung Printer Experience 5 Haga clic en el botón Imprimir para iniciar el trabajo de impresión. Cancelación de un trabajo de impresión Si el trabajo de impresión está esperando en una cola de impresión, puede cancelarlo de la siguiente manera: • También puede acceder a esta ventana si hace doble clic en el icono del dispositivo ( • ) en la barra de tareas de Windows. También puede cancelar el trabajo actual pulsando (Detener) en el panel de control.
Utilización de Samsung Printer Experience Ficha Básico Básico Esta opción le permite elegir ajustes de impresión básicos, como por ejemplo las copias, la orientación y el tipo de documento. Configuración Eco Esta opción le permite elegir varias páginas por cara, para así ahorrar en papel. Ficha Avanzado Configuración del papel Esta opción le permite establecer las especificaciones de manejo de papel básicas.
Utilización de Samsung Printer Experience Ficha Seguridad Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o las opciones. Si esta pestaña no se muestra o está desactivada, esto indica que estas características no son compatibles con el entorno. Uso de la función compartir Samsung Printer Experience le permite imprimir desde otras aplicaciones instaladas en el ordenador utilizando la función compartir.
Utilización de Samsung Printer Experience 17 Escanear desde Windows 8 Esta sección está destinada a aquellos usuarios que disponen de impresoras multifunción. La función de escaneado de la impresora le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales que puede almacenar en su ordenador. 5 6 Haga clic en Digit. previa ( ) para revisar la imagen. 7 Haga clic en Digitalización ( Ajuste la imagen de vista previa digitalizada con funciones de operación de escaneado tales como girar y espejo.
Utilización del Buzón 18 19 Comprender la pantalla Buzón Teclas de comando Los documentos y las imágenes que se imprimen, escanean, descargan y envían desde ordenadores pueden almacenarse en el Buzon. El Buzon está situado en la unidad de disco duro (HDD) del dispositivo. Significa que los documentos se almacenan en la HDD. Puede crear una contraseña para un Documento guardado concreto, de manera que los usuarios no autorizados no puedan acceder a él.
Utilización del Buzón Botón Nombre Submenú (Desbord. acción) Descripción Almacenamiento Abre el menú secundario. • Selec. todo : selecciona todos los archivos y carpetas. Botón Nombre Siguiente Descripción Permite gestionar los datos de reenvío. • Op. impresion : permite configurar las opciones de impresión. Para poder usar esta función puede que tenga que iniciar sesión como administrador (consulte “Inicio de sesión” en la página 307). • Crear carpeta : permite crear una carpeta.
Utilización del Buzón Progreso de tarea Mantenga pulsado una carpeta o un archivo y, a continuación, cambie al modo de comprobación múltiple. Este menú aparece siempre que la máquina procesa un trabajo. • Detalle : Toque este botón para ver el estado, la ruta de acceso de la carpeta y la hora de la tarea. • Área de vista previa : Le permite ver una vista previa del documento que se está guardando.
9. Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.
Distribución del tóner Cuando la vida útil del cartucho de tóner esté a punto de acabarse: • Aparecen rayas blancas o impresión con poca oscuridad, y/o la densidad varía según el lado. • El indicador de Estado parpadea en color rojo. En la pantalla puede aparecer un mensaje que indica que el tóner se está agotando.
Distribución del tóner 9.
Sustitución del cartucho de tóner Un cartucho de tóner está a punto de agotarse: • El LED de estado y el mensaje sobre el tóner que aparece en la pantalla indican cuándo debe sustituirse el cartucho de tóner. • Aparecerá la ventana del programa Samsung Printing Status en el ordenador, indicándole qué cartucho de tóner está vacío (consulte “Uso de Estado de la impresora Samsung” en la página 191).
Sustitución del cartucho de tóner 1 Cartucho tóner 9.
Sustitución de la unidad de imágenes 2 Unidad de imágenes 9.
Sustitución de la unidad de imágenes 9.
Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado. Si se produce un atasco de papel, consulte las siguientes directrices. • Compruebe que las guías ajustables estén colocadas correctamente (consulte “Carga de papel en la bandeja” en la página 54). No coloque demasiado papel en la bandeja. Asegúrese de que el papel esté por debajo de la marca del nivel de capacidad situada en el interior de la bandeja.
Eliminar atascos Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. 3 En la bandeja 1 Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función del modelo y las opciones instaladas. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 22). 9.
Eliminar atascos 4 En la bandeja opcional • Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función del modelo y las opciones instaladas. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 22). • Esta solución de problemas podría no estar disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Función de variedad” en la página 10). 9.
Eliminar atascos Si no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente: Si no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente: 9.
Eliminar atascos 5 En la bandeja multiusos 9.
Eliminar atascos 6 En el interior de la impresora El área del fusor alcanza temperaturas elevadas; antes de acceder a este área, espere a que el dispositivo se refrigere. Apague el dispositivo para refrigerarlo. Retire el papel de la impresora con cuidado. Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función del modelo y las opciones instaladas. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 22). 9.
Eliminar atascos 9.
Eliminar atascos Si no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente: Si no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente: 9.
Eliminar atascos 7 Área de salida El área del fusor alcanza temperaturas elevadas; antes de acceder a este área, espere a que el dispositivo se refrigere. Apague el dispositivo para refrigerarlo. Retire el papel de la impresora con cuidado. 9.
Eliminar atascos Si no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente: 9.
Eliminar atascos 8 En el área de la unidad de impresión a doble cara 9.
Eliminar atascos Si no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente: 9.
Eliminar atascos 9 Solución de atascos de documentos originales Para evitar que se produzcan atascos, utilice el cristal del escáner para los originales de papel grueso o fino, o los originales con distinto papel. Para evitar que se rompa el documento atascado, tire de él suave y lentamente. 9.
Eliminar atascos Atasco papel original delante del escáner • Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función del modelo y las opciones instaladas. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 22). • Esta solución de problemas podría no estar disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Función de variedad” en la página 10). 9.
Eliminar atascos Atasco de papel original dentro del escáner • Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función del modelo y las opciones instaladas. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 22). • Esta solución de problemas podría no estar disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Función de variedad” en la página 10). 9.
Eliminar atascos Si no hay papel en esta zona, detenga el proceso y vaya al paso siguiente: 9.
Eliminar atascos Atasco de papel original en el área de salida del escáner • Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función del modelo y las opciones instaladas. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 22). • Esta solución de problemas podría no estar disponible según el modelo o los accesorios opcionales (consulte “Vista frontal” en la página 22). 9.
Descripción delos mensajes de la pantalla En la pantalla aparecen mensajes que indican el estado o los errores del dispositivo. Algunos mensajes de error se muestran con gráficos para ayudarle a solucionar el problema. Consulte las tablas que aparecen a continuación para comprender el significado de los mensajes y solucionarlos, si es necesario. Los mensajes, al igual que las explicaciones, están ordenados alfabéticamente.
Descripción delos mensajes de la pantalla Mensaje Significado Fallo sistema motor: [núm. error]. apague y encienda Hay un problema en el sistema del motor. Error del motor: [núm. error]. Si el problema persiste, llame al servicio técnico Error de ventilador: [núm. error]. Apague y vuelva a encender Hay un problema en el sistema del ventilador. Soluciones recomendadas Mensaje Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. Error de ud. imagen: [núm.
Descripción delos mensajes de la pantalla Mensaje Significado Soluciones recomendadas Mensaje Significado Soluciones recomendadas Error en la lámpara: [núm. error] Abra la puerta y ciérrela. Si el problema persiste, llame al servicio técnico La lámpara tiene un problema. Abra y cierre la puerta. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. Error del motor: [núm. error]. Apague y encienda. Si el problema persiste, llame al servicio técnico Hay un problema en el sistema del motor.
Descripción delos mensajes de la pantalla Mensaje Significado Soluciones recomendadas No hay papel en [núm. bandeja]. Cargue papel.. No hay papel en la bandeja. Cargue papel en la bandeja. No hay papel en bandeja MP. Cargue papel.. No hay papel en la bandeja multiusos. Cargue papel en la bandeja multiusos. Poco papel en [núm. bandeja]. Cárguelo. Se está terminando el papel de la bandeja. Cargue papel en la bandeja.
Descripción delos mensajes de la pantalla Mensaje Preparar nuevo cartucho de tóner La puerta trasera está abierta. Ciérrela Significado Soluciones recomendadas El cartucho de tónera está a punto de acabarse. Prepare un cartucho nuevo para cambiarlo. Puede aumentar temporalmente la calidad de impresión del tóner redistribuyéndolo (consulte “Distribución del tóner” en la página 205). La puerta no está cerrada correctamente. Cierre la puerta hasta quede perfectamente encajada en su sitio.
Descripción delos mensajes de la pantalla Mensaje Significado La unidad de imágenes indicada está casi agotadaa. Sustituir por una nueva unidad de imagen Escáner bloqueado o se produjo otro problema. Fallo sensor: [núm. error]. Apague y encienda. Si el problema persiste, llame al servicio técnico Se ha utilizado el bloqueo de CCD (dispositivo de carga acoplado). Soluciones recomendadas Sustituya la unidad de imágenes cuando aparezca este mensaje para obtener la mejor calidad de impresión.
Descripción delos mensajes de la pantalla Mensaje Significado Soluciones recomendadas El cartucho del tóner no está instalado. Instalar el cartucho Cartucho de tóner no instalado. Vuelva a instalar el cartucho de tóner. El cartucho de tóner no es compatible. Consulte el manual del usuario La unidad de imagen instalada no es la apropiada para la máquina. Instale una unidad de imágenes genuina de Samsung diseñada para la impresora (consulte “Consumibles disponibles” en la página 259).
Problemas de conexión de alimentación y el cable Estado La impresora no recibe corriente eléctrica, o el cable de conexión entre el ordenador y la impresora no está conectado correctamente. Soluciones recomendadas • Conecte primero la impresora al suministro eléctrico. Si la máquina cuenta con el botón (Encendido/ Activación) en el panel de control, púlselo. • Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo. 9.
Resolver otros problemas La tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si el problema no desaparece póngase en contacto con su distribuidor. 11 Problemas en la alimentación de papel Estado Otros problemas incluyen: • Consulte “Problema en la pantalla” en la página 236. • Consulte “Problemas en la alimentación de papel” en la página 236.
Resolver otros problemas Estado El papel no se introduce en la impresora. Soluciones recomendadas • Elimine las obstrucciones del interior de la impresora. Estado El papel se atasca continuamente. • El papel no se ha cargado correctamente. Retire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo de manera correcta. Soluciones recomendadas • Hay demasiado papel en la bandeja. Retire el exceso de papel de la bandeja. Si está imprimiendo con materiales especiales, utilice la bandeja multiusos.
Resolver otros problemas 12 Estado Problemas en la impresión Estado La impresora no imprime. Causa posible La impresora no imprime. Causa posible La configuración del puerto es incorrecta. Compruebe la configuración de la impresora en Windows para asegurarse de que el trabajo de impresión se envíe al puerto correcto. Si el equipo tiene varios puertos, asegúrese de que la impresora esté conectada al puerto apropiado. La impresora puede estar configurada de forma incorrecta.
Resolver otros problemas Estado Causa posible Soluciones recomendadas Estado La impresora selecciona materiales de impresión de la fuente de papel equivocada. Es posible que haya seleccionado una opción de papel incorrecta en Preferencias de impresión. En numerosas aplicaciones de software, la selección de la fuente de papel se realiza desde la ficha Papel, en las Preferencias de impresión. Seleccione la fuente de papel adecuada.
Resolver otros problemas Estado El trabajo de impresión aparece en blanco. La máquina no imprime archivos PDF correctamente. faltan algunas partes de gráficos, textos o ilustraciones. La calidad de impresión de imágenes fotográficas no es buena las imágenes no son nítidas. Causa posible Soluciones recomendadas Estado Causa posible Soluciones recomendadas El cartucho de tóner presenta defectos o se quedó sin tóner. Si es necesario, redistribuya el tóner.
Resolver otros problemas 13 Problemas en la calidad de impresión Si el interior de la impresora está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la siguiente tabla para solucionar el problema. Estado Soluciones recomendadas Impresión clara o difuminada • Si aparece en la página una raya blanca vertical o un área difusa, el nivel de tóner es bajo. Es posible aumentar temporalmente la duración del cartucho de tóner.
Resolver otros problemas Estado Soluciones recomendadas Estado Imperfecciones en los caracteres Si aparecen áreas difuminadas, normalmente en forma de círculos, en cualquier parte de la página: Líneas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la página: • Es probable que el tambor situado en el interior de la impresora se haya rayado. Retire la unidad de imágenes e instale una nueva. Póngase en contacto con el servicio técnico. • Es posible que una de las hojas presente defectos.
Resolver otros problemas Estado Tóner corrido Soluciones recomendadas Si aparecen manchas negras en la página: Estado Fondo difuso • Limpie el interior de la impresora. Limpie el interior o póngase en contacto con el servicio técnico. • Retire la unidad de imágenes e instale una nueva. Póngase en contacto con el servicio técnico. • Si el problema de fondo difuso se produce en un sobre, cambie el diseño de impresión para evitar que se imprima texto en áreas que contengan juntas en el reverso del sobre.
Resolver otros problemas Estado Caracteres irregulares Soluciones recomendadas Estado • Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con partes en blanco, es posible que el papel sea demasiado satinado. Utilice un papel diferente (consulte “Especificaciones del material de impresión” en la página 274). Abarquillamiento o curvaturas • Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con un aspecto ondulado, es posible que haya que reparar la unidad del escáner.
Resolver otros problemas Estado Parte posterior de las copias impresas sucia Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas Verifique si hay pérdidas de tóner. Limpie el interior de la impresora. Limpie el interior o póngase en contacto con el servicio técnico. Exceso de tóner • Limpie el interior de la impresora. Limpie el interior o póngase en contacto con el servicio técnico. • Compruebe el tipo y la calidad del papel (consulte “Especificaciones del material de impresión” en la página 274).
Resolver otros problemas Estado Rayas horizontales Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente: Aparece una imagen desconocida repetidamente en varias páginas, se produce exceso de tóner, impresiones claras o sucias. Es posible que la impresora se encuentre a una altura de 1000 m o superior. Una altitud elevada puede provocar problemas de calidad de impresión, como exceso de tóner o impresión débil.
Resolver otros problemas 14 Problemas de copia Estado Solución recomendada Las copias son demasiado claras o demasiado oscuras Toque Copiar en la pantalla de inicio o Menú. Puede ajustar el nivel de oscuridad de una copia si le resulta necesario para facilitar la lectura, en caso de que el original contenga marcas claras o imágenes oscuras (consulte “Modificación del nivel de Oscuridad” en la página 104). En las copias, aparecen rayas, líneas, marcas o puntos.
Resolver otros problemas Estado Solución recomendada El cartucho de tóner produce menos copias que las esperadas antes de quedarse sin tóner. • Los documentos originales pueden contener imágenes, figuras llenas o líneas gruesas. Por ejemplo, los documentos originales pueden ser formularios, boletines, libros u otros documentos que consumen mucho tóner. • Es posible que se haya dejado abierto el DSDF mientras se realizaban las copias.
Resolver otros problemas Estado La unidad escanea muy lentamente. Soluciones recomendadas • Compruebe si la impresora puede imprimir datos recibidos. Si es así, escanee los documentos después de imprimir los datos recibidos. • Los gráficos se escanean más lentamente que el texto. • La velocidad de comunicación disminuye en el modo de escaneado debido a la gran cantidad de memoria que se requiere para analizar y reproducir la imagen escaneada.
Resolver otros problemas 16 Problemas en el envío de faxes Estado Soluciones recomendadas La impresora no funciona, la pantalla está apagada y los botones tampoco funcionan. • Desconecte el cable de alimentación y vuelva a conectarlo. No hay tono de marcado. • Compruebe que la línea telefónica esté conectada correctamente (consulte “Vista posterior” en la página 23). • Compruebe que la toma de corriente reciba suministro eléctrico. • Asegúrese de que la alimentación esté activada.
Resolver otros problemas Estado La impresora no realiza ningún envío. Soluciones recomendadas • Asegúrese de que el original esté cargado en el alimentador de documentos o en el cristal del escáner. • Compruebe que el dispositivo de fax al que está realizando el envío pueda recibir faxes. • Localice la línea de comunicaciones óptima. Para comprobar cuál es, consulte el menú Diagnóstico de fax inteligente (consulte “Configuración de fax general” en la página 152).
Resolver otros problemas Estado Soluciones recomendadas Aparecen espacios en blanco al final de cada página, o sólo en algunas, con una pequeña franja de texto impreso en la parte superior. Puede haber seleccionado los parámetros de papel incorrectos en la configuración de opciones del usuario. Compruebe el tamaño y el tipo de papel de nuevo. 17 Problemas en el sistema operativo Problemas habituales de Windows Estado Soluciones recomendadas Aparece el mensaje “Archivo en uso” durante la instalación.
Resolver otros problemas Estado Soluciones recomendadas Samsung Printer Experience no se muestra al hacer clic en Más configruaciones. Samsung Printer Experience no está instalado. Descargue la aplicación de la Store(Tienda) de Windows e instálela. La información de la impresora no se muestra al hacer clic en el dispositivo en Dispositivos e impresoras. Compruebe el Propiedades de impresora. Haga clic en la pestaña Puertos.
Resolver otros problemas Estado Soluciones recomendadas Algunas letras no se muestran correctamente durante la impresión de la cubierta. El SO Mac no ha podido crear la fuente durante la impresión de portada. El alfabeto inglés y los números se visualizan con normalidad en la portada. Al imprimir un documento en Mac con Acrobat Reader 6.0 o superior, los colores no se imprimen correctamente.
Resolver otros problemas Estado Soluciones recomendadas Al imprimir más de una copia, la segunda copia no se imprime. Este problema aparece en Ubuntu 12.04, y está provocado por el filtro CUPS estándar "pdftops". Actualice el paquete "cupsfilters" a la versión 1.0.18 para resolver el problema ("pdftops" forma parte del paquete "cups-filters"). No es posible desmarcar la opción de clasificación en el cuadro de diálogo de impresión.
Resolver otros problemas Problema No se puede imprimir el archivo PostScript Causa posible Es posible que el controlador de PostScript no esté instalado correctamente. Solución • Instale el controlador PostScript. • Imprima una página de configuración y compruebe que la versión de PS esté disponible para impresión. • Si el problema no desaparece póngase en contacto con su distribuidor. Se imprime el informe Error de comprobación de límite El trabajo de impresión era demasiado complejo.
10.Consumibles y accesorios En este manual, se proporciona información sobre la compra de consumibles, los accesorios y los recambios disponibles para la impresora.
Pedido de suministros y accesorios Los accesorios disponibles pueden variar de un país a otro. Póngase en contacto con su representante de ventas para obtener la lista de accesorios y piezas de recambio disponibles. • Consulte “Consumibles disponibles” en la página 259. • Consulte “Accesorios disponibles” en la página 260. Para pedir consumibles, accesorios y recambios autorizados de Samsung, póngase en contacto con su distribuidor local de Samsung o con el vendedor al cual le compró el dispositivo.
Consumibles disponibles Cuando los consumibles alcanzan el fin de su vida útil, puede realizar el pedido de los siguientes tipos de consumibles para la impresora: Tipo Cartucho de tónera Rendimiento promedio Nombre de la pieza Rendimiento medio continuo del cartucho: Aprox. 7.000 páginas convencionales. • M4583 series: MLT-D304S Rendimiento medio continuo del cartucho: Aprox. 20.000 páginas convencionales. • M4583 series: MLT-D304L Rendimiento medio continuo del cartucho: Aprox. 40.
Accesorios disponibles Puede adquirir e instalar accesorios para mejorar el rendimiento y la capacidad del dispositivo. Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países (consulte “Funciones según el modelo” en la página 8). Accesorio Función Nombre de la pieza Módulo de memoria Aumenta la capacidad de la memoria del dispositivo.
Piezas de mantenimiento disponibles Tendrá que sustituir las piezas de mantenimiento en intervalos concretos para así mantener la máquina en el mejor estado de funcionamiento posible, y evitar de este modo problemas de calidad de impresión y de alimentación de papel ocasionados por las piezas que presentan desgaste. Las piezas de mantenimiento son, principalmente, los rodillos, las cintas y las almohadillas. Sin embargo, el periodo y las piezas de sustitución podrían variar en función del modelo.
Instalación de accesorios 1 2 Precauciones • Desconecte el cable de alimentación Nunca retire la cubierta de la placa de control si el dispositivo está conectado a la fuente de alimentación. Para evitar una posible descarga eléctrica, desconecte el cable de alimentación al instalar o extraer CUALQUIER accesorio interno o externo. • Descargue la electricidad estática La placa de control y los accesorios internos (tarjeta de interfaz de red o memoria) son sensibles a la electricidad estática.
Instalación de accesorios 4 En Windows XP/2003/2008/Vista, seleccione Propiedades. • En Windows 7, Windows 8 y Windows Server 2008 R2, en los menús contextuales, seleccione Propiedades de impresora. Configuración de la impresora: Selecciona el idioma de impresora del trabajo de impresión. • Configuración del administrador: Puede seleccionar las opciones Estado de la impresora y Cola EMF. • Cont. de trabajos de adm.
Instalación de accesorios 3 Actualización de un módulo de memoria El dispositivo posee un módulo de memoria dual en línea (DIMM). Utilice esta ranura para módulos de memoria para instalar más memoria. Le recomendamos utilizar únicamente DIMM originales de Samsung. Su garantía podría anularse si se determinara que el problema de la impresora ha sido originado por DIMM de otros fabricantes.
Instalación de accesorios Una vez instalada la memoria opcional, puede utilizar las funciones de impresión avanzadas, tales como revisar un trabajo y especificar la impresión de un trabajo de impresión seguro en la ventana propiedades de la impresora. Puede controlar la cola de trabajos activos y la política de archivos (consulte “Utilización del Buzón” en la página 201). 10.
Comprobar la vida útil de los recambios Si a menudo se producen atascos de papel o problemas de impresión, compruebe la vida útil estimada de los consumibles. Sustituya las piezas correspondientes, cuando sea necesario. 1 Toque Configuración > Gestion > Duración consm. en la pantalla principal. 2 Compruebe la duración de los consumibles. 10.
Uso de un dispositivo de memoria USB En este capítulo se explica cómo utilizar un dispositivo de memoria USB en la impresora. • Formatear el dispositivo de memoria USB. La impresora admite dispositivos de memoria USB con FAT16/FAT32 y tamaño de sector de 512 bytes. 4 Descripción general de la pantalla USB Para usar la función USB, toque Buzon > USB en la pantalla de inicio o Menú. Compruebe el sistema de archivos del dispositivo de memoria USB de su distribuidor.
Uso de un dispositivo de memoria USB 6 No inserte el dispositivo de memoria USB en otros puertos excepto en los que se muestran en la imagen siguiente. Si inserta el dispositivo de memoria USB en otros puertos, el dispositivo muestra un mensaje de advertencia en la pantalla. Impresión desde un dispositivo de memoria USB Puede imprimir archivos directamente desde un dispositivo de memoria USB. Puede imprimir archivos TIFF, JPEG y PRN.
Uso de un dispositivo de memoria USB 1 Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto USB de la impresora. La impresora detectará automáticamente el dispositivo y leerá los datos almacenados en él (consulte “Acerca del dispositivo de unidad USB” en la página 267). 4 5 • La impresora no puede detectar el dispositivo de memoria USB sin formatear. Formatéelo y vuelva a insertar el dispositivo de memoria USB en el puerto USB de la parte frontal de la impresora.
Uso de un dispositivo de memoria USB 7 Administración del dispositivo de unidad USB Puede borrar archivos de imagen guardados en un dispositivo de memoria USB de uno en uno o todos de una vez asignando formato de nuevo al dispositivo. Después de borrar los archivos o de reformatear un dispositivo de memoria USB, no podrá restaurar los archivos. Confirme que no necesitará los datos antes de borrarlos. Si el archivo está dentro de una carpeta, seleccione el nombre de la carpeta. 4 5 Toque > Eliminar.
11.Apéndice Este capítulo contiene las especificaciones del producto e información relativa a la normativa vigente.
Especificaciones 1 Especificaciones generales Los valores de especificación que se enumeran a continuación están sujetos a cambio sin previo aviso. Consulte www.samsung.com para obtener información acerca de los cambios posibles.
Especificaciones Elementos Fuente de alimentaciónd Consumo de energíae Descripción Modelos de 110 voltios CA 110 - 127 V Modelos de 220 voltios CA 220 - 240 V Modo de funcionamiento promedio Menos de 900 W Modo Listo Menos de 30 W Modo de ahorro de energía Menos de 1,8 W Modo de apagadof Menos de 0,45 W a. Las dimensiones y el peso se miden sin el auricular y otros accesorios. b. Nivel de presión acústica, ISO 7779.
Especificaciones 2 Especificaciones del material de impresión Tipo Tamaño Dimensiones Gramaje de los materiales de impresióna/Capacidadb Bandeja 1/Bandeja opcional Papel normal Bandeja multiusos Carta 216 x 279 mm Papel bond de 70 a 90 g/m2 Papel bond de 70 a 90 g/m2 Legal 216 x 356 mm • 550 hojas de 75 g/m2 • 100 hojas de 75 g/m2 Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Ejecutivo 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm Statement 140
Especificaciones Tipo Tamaño Dimensiones Gramaje de los materiales de impresióna/Capacidadb Bandeja 1/Bandeja opcional Bandeja multiusos Sobres Monarch 98 x 191 mm Papel bond de 75 a 90 g/m2 Papel bond de 75 a 90 g/m2 Sobre No. 9 98 x 225 mm • 50 hojas de 75 g/m2 • 10 hojas de 75 g/m2 Sobre No.
Especificaciones Tipo Tamaño Dimensiones Gramaje de los materiales de impresióna/Capacidadb Bandeja 1/Bandeja opcional Bandeja multiusos Reciclado Letter, Legal, Oficio, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, Statement Consulte la sección “Papel normal” Papel bond de 60 a 90 g/m2 Papel bond de 60 a 90 g/m2 Preimpreso Letter, Legal, Oficio, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, Statement Consulte la sección “Papel normal” Papel bond de 75 a 90 g/m2 Papel bond de 75 a 90 g/m2 Bond L
Especificaciones Tipo Tamaño Gramaje de los materiales de impresióna/Capacidadb Dimensiones Bandeja 1/Bandeja opcional Tamaño mínimo (personalizado) 76,2 x 127 mm Tamaño máximo (personalizado) 216 x 356 mm Bandeja multiusos Papel bond de 60 a 163 g/m2 a. Si el gramaje del material es superior a 105 g/m2, cargue el papel en la bandeja de uno en uno. b. La capacidad máxima puede variar según el peso y el grosor del material, y según las condiciones ambientales. c.
Especificaciones Requisito (recomendado) Sistema operativo CPU RAM espacio libre en la unidad de disco duro Windows Vista® Intel® Pentium® IV a 3 GHz 512 MB (1 GB) 15 GB Windows® 7 Procesador Intel® Pentium® IV a 1 GHz o superior, de 32 o 64 bits 1 GB (2 GB) 16 GB • Compatibilidad con gráficos DirectX® 9 con 128 MB de memoria (para habilitar el tema Aero).
Especificaciones Mac Requisitos (recomendados) Sistema operativo CPU Mac OS X 10.5 • Procesadores Intel® RAM Espacio libre en la unidad de disco duro 512 MB (1 GB) 1 GB • Power PC G4/G5 a 867 MHz o superior Mac OS X 10.6 • Procesadores Intel® 1 GB (2 GB) 1 GB Mac OS X 10.7 - 10.9 • Procesadores Intel® 2 GB 4 GB Linux Elementos Sistema operativo Requisitos RedHat® Enterprise Linux WS 5, 6 Fedora 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 OpenSuSE® 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.
Especificaciones Elementos Requisitos CPU Pentium IV 2,4 GHz (Intel Core™2) RAM 512 MB (1 GB) Espacio libre en la unidad de disco duro 1 GB (2 GB) Unix Elementos Requisitos Sun Solaris 9, 10, 11 (x86, SPARC) Sistema operativo HP-UX 11.0, 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RISC, Itanium) IBM AIX 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 6.1 7.1 (PowerPC) Espacio libre en la unidad de disco duro Hasta 100 MB 11.
Especificaciones 4 Entorno de red Deberá configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como dispositivo de red. La siguiente tabla muestra los entornos de red compatibles con el equipo. Elementos Interfaz de red Especificaciones • Ethernet 10/100/1000 Base-TX LAN con cable • Interfaz de red LAN inalámbrica 802.
Información reglamentaria Este dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido certificado por diversas declaraciones reglamentarias.
Información reglamentaria 6 9 Taiwán únicamente Advertencia sobre perclorato Esta advertencia sobre el perclorato se aplica únicamente a las baterías de pila de Litio con dióxido de manganeso de los productos vendidos o distribuidos ÚNICAMENTE en California, EE. UU. Material de perclorato: puede necesitar una manipulación especial. 7 Seguridad frente al ozono Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. (EE.UU. únicamente) El índice de emisión de ozono de este producto es inferior a 0,1 ppm.
Información reglamentaria 10 12 Ahorro de energía China únicamente Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando la impresora no está en uso. Cuando la impresora no recibe datos durante un período largo, el consumo de energía se reduce automáticamente. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas de Estados Unidos. Sitio web: http://www.samsung.com/cn/support/location/ supportServiceLocation.do?page=SERVICE.
Información reglamentaria 13 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en países con sistemas de recogida independiente) (Estados Unidos de América únicamente) Deshágase de los dispositivos electrónicos que no desee en un punto de reciclaje autorizado. Para encontrar el punto de reciclaje más cercano, vaya a nuestro sitio web: www.samsung.
Información reglamentaria 16 • Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. • Si necesita ayuda, comuníquese con el distribuidor o con un técnico calificado en radio/TV. Emisiones de radiofrecuencia Información de la FCC para el usuario Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas FCC. El uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: • Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.
Información reglamentaria 17 19 RFID (Dispositivo de interfaz de radiofrecuencia) Rusia/Kazajistán/Bielorrusia únicamente El funcionamiento de RFID está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) el dispositivo no debe causar interferencias y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado del mismo. (EE.UU, Francia y Taiwán únicamente) 18 Taiwán únicamente 20 Alemania únicamente 21 Turquía únicamente 11.
Información reglamentaria 22 24 Tailandia únicamente Este dispositivo de telecomunicaciones es conforme con los requisitos técnicos del NTC. 23 Canadá únicamente Este producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables en Canadá. / Le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables d’Industrie Canada. El número de equivalencia de llamada (REN) es un indicador de la cantidad máxima de dispositivos que se permite conectar a una interfaz de telefonía.
Información reglamentaria 25 Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones al equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podrían inhabilitar al usuario para operarlo. En caso de que un equipo dañe la red de telefonía, la compañía telefónica deberá notificar al cliente de la posible interrupción del servicio.
Información reglamentaria • Cuando desee programar números de emergencia o realizar llamadas de prueba a dichos números, utilice un número que no sea el de emergencia para avisar al operador del servicio de emergencias sobre el procedimiento. El operador le proporcionará más instrucciones sobre cómo probar el número de emergencia. • Este equipo no puede utilizarse en un servicio que funcione con monedas o en líneas telefónicas compartidas.
Información reglamentaria Conecte el cable azul a la clavija marcada con la letra “N” o de color negro. Conecte el cable marrón a la clavija marcada con la letra “L” o de color rojo. Debe contar con un fusible de 13 A en el enchufe, adaptador, o en el tablero de distribución. 9 de marzo de 1999: Directiva del Consejo 1999/5/EC sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y sobre el reconocimiento mutuo de su conformidad.
Información reglamentaria Información sobre la homologación de dispositivos de radio de la Unión Europea (para productos equipados con dispositivos de radio homologados por la Unión Europea) Estados europeos con restricciones de uso: UE Países de la EEA/EFTA Sin limitaciones en este momento Es posible que su sistema de impresión, destinado a uso privado o en oficinas, contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen e
Información reglamentaria El resto de las limitaciones, precauciones y normativas correspondientes a países concretos se enumeran en las secciones concretas de cada país (o en las secciones de grupos de países). El uso de los dispositivos inalámbricos de su sistema está permitido solamente en los países identificados con las marcas de aprobación de emisiones por radio de la etiqueta de clasificación del sistema.
Información reglamentaria Si su sistema cuenta con un dispositivo inalámbrico integrado interno, no utilice el dispositivo inalámbrico, a menos que todas las cubiertas y protecciones estén en su lugar y que el sistema esté montado por completo. Los usuarios no pueden reparar por sí mismos los dispositivos inalámbricos. No los modifique de ningún modo. La modificación de un dispositivo inalámbrico anulará la autorización para utilizarlo. Póngase en contacto con el fabricante para obtener asistencia técnica.
Información reglamentaria 29 China únicamente 11.
Copyright © 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza por ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso de este manual del usuario o relacionado con él. • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
Manual del usuario AVANZADO (MANUAL DEL ADMINISTRADOR) Este manual del administrador proporciona información avanzada para el uso y la gestión del dispositivo por parte del administrador. Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o el país. BÁSICO Esta guía contiene información relativa al proceso de instalación, funcionamiento básico y solución de problemas en Windows.
AVANZADO (MANUAL DEL ADMINISTRADOR) 1.
AVANZADO los consumibles y el papel 394 Consejos para mover el dispositivo 395 Impresión de una página de demostración 396 299
1. Acerca de este manual del administrador Este manual del administrador proporciona información avanzada para el uso y la gestión del dispositivo por parte del administrador. El dispositivo ofrece opciones que están disponibles solo para administradores, como la instalación remota del controlador o la creación del paquete de instalación. También puede consultar está guía para obtener información de mantenimiento (p. ej. limpiar el dispositivo, substituir los cartuchos de tóner).
Convención En la siguiente tabla, se presentan las convenciones del manual: Convención Descripción Negrita Se emplea para texto de la pantalla o nombres de botones en el dispositivo. Nota Se emplea para brindar información adicional o especificaciones detalladas de funciones y características del dispositivo. Precaución Se emplea para dar información sobre cómo proteger el dispositivo contra posibles fallas o daños mecánicos. Ejemplo Iniciar El formato de la fecha puede variar según el país.
Audiencia de destino El usuario al que se destina este manual es un administrador que tenga: • Conocimientos generales del dispositivo y otras partes opcionales. • Conocimientos técnicos básicos. • Conocimientos del entorno de impresión de red. • Los protocolos de red: subredes, funciones de seguridad, direcciones. • Los sistemas operativos de Windows en ordenadores cliente y servidores. 1.
Políticas de seguridad para administradores Los administradores deben cumplir las siguientes políticas para gestionar el dispositivo de forma segura: • Debe colocar el dispositivo en un lugar seguro en el que el dispositivo se pueda proteger por contacto físico o modulación. • Debe estar totalmente al corriente de las políticas de seguridad de la organización y debe seguirlas para gestionar el dispositivo.
Terminología utilizada en este manual En el manual, se utilizan los siguientes términos en ejemplos, instrucciones y descripciones: Acrónimos EAP-MD5 Protocolo de autenticación extensible – Resumen de mensaje 5 EAP-MSCHAPv2 Protocolo de autenticación extensible – Protocolo de autenticación por desafío mutuo de Microsoft versión 2 IP Internet Protocol (Protocolo de Internet) HTTP Hypertext Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto) HTTPS Secure Hypertext Transfer Protocol (Protoco
Terminología utilizada en este manual Acrónimos Significado UPnP Universal Plug and Play (Protocolo universal Plug and Play) MDNS Multicast Domain Name System (Sistema de nombre de dominio multidestino) LDAP Lightweight Directory Access Protocol (Protocolo de acceso a directorios ligeros) SLP Service Location Protocol (Protocolo de ubicación de servicio) SMB Server Message Block (Bloque de mensaje de servidor) SWS SyncThru™ Web Service WINS Windows Internet Name Service (Servicio de nombre de
2. Funciones avanzadas del menú Ajustes En este capítulo se explica el menú Configuración que incluye el equipo. El menú Configuración proporciona varias opciones para que configuren los administradores para utilizar el dispositivo con todas sus funciones. Este menú incluye: • Inicio de sesión 307 • Idioma y entrada 308 • Equipo 309 • Conf. admin.
Inicio de sesión En función de los ajustes de autenticación que haya seleccionado, es posible que deba iniciar la sesión como administrador para acceder a algunas opciones del menú Configuración (consulte “Autenticación” en la página 317). Póngase en contacto con su proveedor de servicio de red o administrador de red para obtener más información. 1 2 Toque Configuración en la pantalla de inicio o Menú. Seleccione la opción que desee.
Idioma y entrada Este menú le permite configurar el idioma en el que desea mostrar los menús. También puede configurar las opciones del teclado en pantalla. Toque Configuración > Idioma y entrada en la pantalla de inicio o en Menú. Función Descripción Idioma Permite seleccionar el idioma. Teclado y métodos de entrada Permite modificar el teclado utilizado por la máquina. Voz Permite configurar los ajustes de voz para la entrada por voz.
Equipo Antes de usar el dispositivo, configure los ajustes generales. Función • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no están disponibles. • Haga clic en (Ayuda) en la pantalla de inicio o en Almacenamiento Permite gestionar el almacenamiento de todas las aplicaciones. Ajuste Permite ajustar los valores de altitud, humedad, imagen y de prueba de la máquina. Ahorro energía Permite reducir el consumo de energía.
Equipo 5 6 Config. bandeja Esta función permite comprobar la configuración actual de las bandejas y modificarla si es necesario. Hay muchas opciones disponibles para configurar la bandeja y el papel. Asegúrese de optimizar el uso de las opciones para ajustarlas a sus necesidades de bandejas y papel. También puede utilizar esta función desde SyncThru™ Web Service. Abra el navegador web desde su ordenador conectado a la red e introduzca la dirección IP de su equipo.
Equipo 7 9 Pantalla Permite cambiar diversos ajustes de la pantalla. • Brillo: le permite ajustar el brillo de la pantalla LCD. • Inicio rápido: Puede seleccionar el registro en Inicio rápido (Captura de pantalla, Aplicaciones, Buscar) Ajuste Puede seleccionar la altitud del lugar donde esté ubicado el dispositivo. Puede ajustar las opciones de gestión de imágenes y consultar la prueba del equipo.
Equipo • Ajuste de tono: permite ajustar automáticamente el tono de color para lograr la mejor calidad de impresión posible. -Activación Ajuste de tonos automático: indica a la máquina que calibre automáticamente el tono en intervalos especificados. Active esta opción para realizar un ajuste de tono normal o completo después de que se impriman un número de páginas, o si la impresora lleva un tiempo prolongado sin usarse. 10 Ahorro ener.
Equipo Ahorro de baja energía 11 Temporizadores (solo administradores) La opción Ahorro de baja energía permite que el dispositivo ahorre energía. Cuando no utilice el dispositivo durante un rato, algunas partes del dispositivo pasarán automáticamente a la opción Ahorro de baja energía. La opción Ahorro de baja energía conserva menos energía que la opción Ahorro energía.
Equipo 12 Eco Le permite ahorrar recursos de impresión y permite imprimir de forma respetuosa con el medio ambiente. • Modo Eco predeterm.: Permite activar y desactivar el modo Eco. Forzado: Activa el modo Eco. Si un usuario desea desactivar el modo Eco, debe introducir la contraseña. • Configuración de funciones Eco: Ajuste de las funciones ECO. -Configuración predeterminada: la máquina se establece en el modo Eco predeterm. -Config. personal.: Cambie los valores que necesite. 2.
Conf. admin. Esta opción está disponible únicamente para los administradores. Función Descripción Config. fax Puede establecer las opciones predeterminadas de fax. Configure los ajustes de fax utilizados más frecuentemente (consulte “Configuración de fax general” en la página 152). Config. impresión Puede establecer la configuración relacionada con la impresión. Si no hay una configuración concreta de las opciones de impresión, el dispositivo imprime con la configuración que establezca aquí.
Conf. admin. Función Gestión aplicaciones Descripción Puede instalar o desinstalar aplicaciones/ licencias. Si añade una aplicación, debe activar la licencia de la aplicación instalada. Es posible que algunas aplicaciones no tengan licencia (consulte “Gestión de aplicaciones” en la página 323). Es posible que esta función no esté disponible según los modelos o los kits opcionales instalados. • Sobrescribir imagen automático: Cuando se finaliza un trabajo, quedan imágenes temporales en la memoria.
Conf. admin. -DoD5220.28-M: permite reemplazar la memoria tres veces. Al sobrescribir tres veces, se utilizan patrones 0x35, 0xCA, 0x97 para sobrescribir el contenido del disco. Este método de sobreescritura del disco se especifica mediante US DoD. -ACSI 33 australiano: permite reemplazar la memoria cinco veces. Al sobrescribir cinco veces, se utilizan el carácter “C” y sus complementos alternativamente para sobrescribir el disco. Después de la segunda vez, hay una validación obligatoria.
Conf. admin. • ▪Pant. inic. ses. SWS: Ofrece Preinstalado-para-SWS de forma predeterminada. Método -Autenticación local: Ejecuta el proceso de autenticación en función de la información de usuario almacenada en el disco duro del dispositivo. ▪Cierr auto: Puede utilizar el cierre de sesión automático. -Autenticación local y LDAP: Ejecuta el proceso de autenticación basándose en la información almacenada en el servidor LDAP. ▪Pant. inic. ses. LUI: Ofrece Preinstalado-para-LUI de forma predeterminada.
Conf. admin. Contab. 14 Config. general Puede establecer límites de uso para cada usuario para utilizar cada función si se escoge el método de contabilidad Estándar (consulte “Autenticación” en la página 317). Permite establecer la configuración general. Medición También puede utilizar esta función desde SyncThru™ Web Service. Abra el navegador web desde su ordenador conectado a la red e introduzca la dirección IP de su equipo.
Conf. admin. Admin. de contención 15 Config. inicial (solo administradores) Le permite ajustar la prioridad de Copiar, Imprimir, Enviar, Informe o de primero que entra, primero que sale. Puede cambiar la configuración inicial que estableció al encender el dispositivo por primera vez. Más ajustes Si desea dejar de ajustar la configuración inicial, pulse Salir. Se guardará la configuración que haya establecido hasta ese momento.
Conf. admin. • Atribución dispos.: elimine el nombre del dispositivo existente y escriba el nombre que desee utilizar y, a continuación, toque Siguiente. Recuerde escribir el nombre de dispositivo que se va a utilizar en la red. • Si es necesario, introduzca la ubicación del dispositivo en el campo Ubicación. • Si se asigna una dirección IP nueva automáticamente mediante un DHCP o BOOTP, pulse DHCP o BOOTP. • Si esto no conoce con seguridad su entorno de red, póngase en contacto con el administrador.
Conf. admin. • Si el fax opcional no está instalado, el icono de fax no aparecerá en la pantalla. También puede utilizar esta función desde SyncThru™ Web Service. Abra el navegador web desde su ordenador conectado a la red e introduzca la dirección IP de su equipo. Cuando se abra SyncThru™ Web Service, haga clic en la ficha Configuración > Ajustes del equipo > Impresora. (consulte “Ficha Configuración” en la página 177).
Conf. admin. Instalación de una aplicación 19 Configuración del informe La opción Paper Source especifica la bandeja de papel predeterminada que el equipo utilizará para imprimir informes. 1 2 Toque el botón Instalar. 3 Aparece un mensaje de verificación. Lea el acuerdo y marque la opción Acepto los términos del acuerdo de licencia y seleccione Aceptar. Aparecerá una nueva ventana emergente con carpetas. Seleccione el archivo de la aplicación y pulse Aceptar.
Conf. admin. Desinstalación de una aplicación 1 Seleccione la aplicación que desea desinstalar y haga clic en Desinstalar. 2 Aparecerá una ventana de confirmación. Pulse Sí. Se desinstala la aplicación seleccionada. 2.
Gestión • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no están disponibles. • Haga clic en (Ayuda) en la pantalla de inicio o en También puede utilizar esta función desde SyncThru™ Web Service. Abra el navegador web desde su ordenador conectado a la red e introduzca la dirección IP de su equipo. Cuando se abra SyncThru™ Web Service, haga clic en Información > Imprimir información (consulte “Ficha Información” en la página 176).
Gestión • Enviar: -Confirmación de envío: puede configurar el dispositivo para que imprima un informe donde se indique si se completó o no el envío del correo electrónico. -Fax recibido: imprímalo para comprobar la lista de faxes recibidos. -Fax enviado: imprímalo para comprobar la lista de faxes enviados. -Trabajos de fax programados: imprímalo para comprobar la lista de trabajos de fax programados. -Email enviado: imprímalo para comprobar el estado de transmisión del trabajo Escan. a email.
Ajustes de red Esta opción permite ajustar las funciones de los Ajustes de red. Función • •Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no están disponibles. • Haga clic en (Ayuda) en la pantalla de inicio o en Toque Configuración > Configuración red en la pantalla de inicio o Menú. 23 Ethernet Puerto Ethernet WINS Puede configurar el servidor WINS.
Ajustes de red TCP/IPv4 • WINS: Puede configurar el servidor WINS. WINS se utiliza en el sistema operativo Windows. Seleccione esta opción. Puede establecer la configuración de IPv4. • Mostrar dirección IP: puede establecer que el dispositivo muestre la dirección IP en la barra de notificaciones. Si selecciona esta opción, la dirección IP se mostrará en la barra de notificaciones. • Conf. IP: Puede escoger el método para asignar direcciones IP. -Estát.
Ajustes de red • -Dirección con estado completo: es una dirección IPv6 que adquiere de un servidor DHCPv6. 802.1x -Dirección manual: es una dirección IPv6 que un administrador puede configurar manualmente. Puede activar la autenticación 802.1x, que es una autenticación basada en puertos. Si se activa la autenticación, el dispositivo no puede acceder a través del lado protegido de la red hasta que se autorice. Utilice esta función para proteger su red. Config.
Ajustes de red 24 25 Wi-Fi Protocolo de red El menú Wi-Fi está disponible únicamente si está instalado el kit inalámbrico/NFC opcional (consulte “Configurar la red inalámbrica (opcional)” en la página 354). Esta opción permite habilitar y deshabilitar los protocolos de red que desee 26 Seguridad red Los submenús del menú Wi-Fi son casi idénticos a los submenús del menú Ethernet (consulte “Ethernet” en la página 327).
Ajustes de red 27 NFC Puede activar y desactivar la conexión NFC. La función NFC está disponible cuando está instalado el kit inalámbrico/NFC opcional (consulte “Utilización de la función NFC (opcional)” en la página 363). 2.
Sistema • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o los modelos. En ese caso, dichas opciones no están disponibles. • Haga clic en (Ayuda) en la pantalla de inicio o en (menú rápido) y, a continuación, haga clic en cualquiera de las opciones de las que desee obtener información. Detalles del equipo Puede comprobar la información detallada del dispositivo.
Sistema 31 Datos de contacto Esta función permite ver la información del centro de servicio y el punto de contacto donde los usuario pueden obtener ayuda. Si inicia la sesión como administrador, puede cambiar la información de contacto. • Administrador del sistema: compruebe la información de contacto del administrador. • Soporte de Samsung: compruebe la información del centro de servicio. 2.
3. Configuración de red Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el entorno de red antes de utilizar el dispositivo. Debe estar familiarizado con los términos utilizados para configurar el entorno de red. Consulte el glosario para ver los términos que no entienda (“Glosario” en la página 405).
Entorno de red Puede utilizar la red después de conectar un cable de red al puerto correspondiente de su equipo. Deberá configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como dispositivo de red. Puede utilizar el panel de control del dispositivo para configurar las opciones básicas de la red.
Acceso a la configuración de red 1 2 Asegúrese de que el cable de red esté conectado al dispositivo. 3 Inicie la sesión como administrador (consulte “Inicio de sesión” en la página 307). Pulse Configuración > Configuración red > Ethernet en la pantalla de inicio, o Menú. 3.
Configuración de red (Configuración TCP/IP) Cuando conecte el dispositivo a la red, primero debe configurar los valores TCP/IP para el mismo. La configuración que se muestra a continuación son los ajustes básicos para utilizar el dispositivo como dispositivo de red. Puede establecer los métodos de asignación de TCP/IP, servidor DNS, TCP/IPv6, Ethernet y dirección IP. 2 Protoc. TCP/IP Puede establecer la configuración de IPv4.
Configuración de red (Configuración TCP/IP) Configuración de DNS Mostrar dirección IP Puede configurar el servidor DNS. Puede establecer que el dispositivo muestre la dirección IP en la barra de notificaciones. Si selecciona esta opción, la dirección IP se mostrará en la barra de notificaciones. • Nombre de host: escriba el nombre de host. Puede introducir hasta 63 caracteres. El nombre predeterminado es “SEC[MAC address]”. • Nombre dominio: escriba el nombre de dominio.
Configuración de red (Configuración TCP/IP) -Dirección sin estado: es una dirección IPv6 que está formada por un prefijo anunciado por el router y el identificador de interfaz. En una interfaz como Ethernet, el identificador de interfaz normalmente se deriva de la dirección Mac del dispositivo. El prefijo anunciado depende de las configuraciones del router.
Configuración de red (Configuración TCP/IP) -EAP-MS-CHAPv2: MS-CHAPv2 proporciona una autenticación de dos vías entre pares combinando un mensaje de desafío de pares con el paquete de respuesta y un mensaje de respuesta de autenticador en el paquete correcto. -TLS: se utiliza para proporcionar una comunicación segura por Internet entre un cliente y un servidor. 3.
Configuración de impresión (Puertos a establecer para la impresión en red) Puede configurar los puertos que se deben utilizar para imprimir. Si desea imprimir a través de la red, debe seleccionar los puertos siguientes. Toque Configuración > Gestion > Informe > Configuración de red en la pantalla de inicio o en Menú y, a continuación, toque Imprimir. También puede utilizar esta función desde SyncThru™ Web Service.
Ajuste de protocolos Puede habilitar y deshabilitar los protocolos (TCP/IP estándar, LPR, IPP, ThinPrint, CIFS, SNTP (Simple Network Time Protocol), SLP (Service Location Protocol), Telnet, SNMP V1/V2 (Simple Network Management Protocol), SNMPv3, UPnP(SSDP), y mDNS (Multicast Domain Name System), SetIP y HTTP). Pulse Configuración > Configuración red > Protocolo de red en la pantalla de inicio, o Menú. También puede utilizar esta función desde SyncThru™ Web Service.
Configuración de filtrado de red Puede establecer que el dispositivo evite que direcciones MAC o IP que no estén en una lista se conecten al dispositivo. Puede establecer la configuración de filtrado de red general. Toque Configuración > Configuración red > Seguridad red > Filtrado red en la pantalla de inicio o App. También puede utilizar esta función desde SyncThru™ Web Service.
Instalación del controlador a través de la red Debe instalar el software de controlador de la impresora para poder imprimir. El software incluye controladores, aplicaciones y otros programas de soporte. Asegúrese de completar la configuración de la red del dispositivo. Todas las aplicaciones del equipo deben estar cerradas antes de comenzar la instalación. 3.
Instalación del controlador a través de la red Run Setup.exe. 5 Windows 1 2 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado a la red. Además, la dirección IP del dispositivo debe estar ya establecida. Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. 3 Lea y acepte los contratos de instalación en la ventana de instalación. Luego, haga clic en Siguiente. 4 Seleccione Network en la pantalla Tipo de conexión de impresora. Luego, haga clic en Siguiente.
Instalación del controlador a través de la red • Si instala el controlador con el CD de software proporcionado, el controlador V4 no se instalará. Si desea utilizar el controlador V4 en la pantalla Escritorio, podrá descargarlo del sitio web de Samsung, www.samsung.com > encuentre su producto > Soporte o Descargas. • Si desea instalar las herramientas de administración de impresora de Samsung, tendrá que instalarlas utilizando el CD de software incluido.
Instalación del controlador a través de la red Línea de comando /p“”or/ P“” Definición Descripción Especifica el puerto de la impresora. El nombre del puerto de la impresora se puede especificar como dirección IP, como nombre de host, como nombre de puerto local USB, como nombre de puerto IEEE1284 o como ruta de acceso de red. El puerto de red se puede crear mediante el monitor de puerto TCP/IP estándar.
Instalación del controlador a través de la red Línea de comando /nd or/ND /x or/X Definición Descripción Los comandos no establecerán el controlador del programa de instalación como controlador del dispositivo predeterminado. Indica que el controlador de dispositivo instalado no será el controlador de dispositivo predeterminado en el sistema si hay uno o más controladores de impresora instalados.
Instalación del controlador a través de la red Línea de comando /o or /O /h, /H or /? Definición Abre la carpeta Impresoras y faxes después de la instalación. Descripción Este comando abre la carpeta Impresoras y faxes después de la instalación silenciosa. Muestra el uso de la línea de comando. 6 Mac 1 Asegúrese de que el dispositivo esté enchufado y conectado a la red. 2 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM.
Instalación del controlador a través de la red 14 15 16 17 18 Introduzca el nombre de la cola en el campo Cola. Si no conoce el nombre de la cola del servidor del dispositivo, utilice la cola predeterminada. si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Seleccionar software de la impresora y el nombre del dispositivo en Imprimir con. Haga clic en Aggiungi. Haga clic en Continuar. 4 5 6 Extraiga el paquete. 7 8 Continúe con el proceso de instalación. Acceda a la carpeta uld.
Instalación del controlador a través de la red 8 UNIX • Asegúrese de que su impresora es compatible con el sistema operativo UNIX antes de instalar el controlador de impresora UNIX (consulte “Sistema Operativo” en la página 8). • Los comandos se marcan con “”, al escribir los comandos, no escriba “”. 1 Desde el sitio web de Samsung, descargue y descomprima el paquete UNIX Printer Driver en su equipo. 2 Adquiera privilegios de raíz.
Instalación del controlador a través de la red 8 Ejecute “installprinter” desde la línea de comandos. Esto iniciará la ventana del asistente Add Printer Wizard. Configure la impresora en esta ventana consultando los procedimientos siguientes: En algunos sistemas operativos UNIX OS, por ejemplo en Solaris 10, las impresoras recién añadidas pueden no estar habilitadas y es posible que no acepten trabajos.
Instalación del controlador a través de la red 7 Queue type muestra la conexión como lpd o jetdirect en la lista correspondiente. En Sun Solaris OS hay un tipo de usb adicional. 8 9 10 Seleccione Copies para establecer el número de copias. 11 Marque la opción Make Default para establecer la impresora como predeterminada. 12 Haga clic en OK para añadir la impresora. Marque la opción Collate para obtener las copias ya ordenadas. Marque la opción Reverse Order para obtener las copias en orden inverso.
Configurar la red inalámbrica (opcional) 9 • Si desea añadir la función inalámbrica a la máquina, consulte la lista de opciones y póngase en el punto de venta para solicitarla (consulte “Accesorios disponibles” en la página 260). Cuando compre un kit inalámbrico/NFC (opción de LAN inalámbrica), instale el kit siguiendo los pasos descritos en el manual del kit inalámbrico (opción de LAN inalámbrica) incluida en el kit.
Configurar la red inalámbrica (opcional) Método de configuració n Con punto de acceso Método de conexión • Si desea utilizar la red inalámbrica con el modo Infraestructura, asegúrese de que el cable de red no esté conectado al dispositivo. El uso del botón WPS (PBC) o la introducción del PIN del ordenador para establecer conexión con el punto de acceso (o enrutador inalámbrico) varían según el punto de acceso (o enrutador inalámbrico) que esté usando.
Configurar la red inalámbrica (opcional) Selección de su tipo Conexión WPS Hay dos métodos disponibles para conectar la máquina a una red inalámbrica. El modo predeterminado del equipo es PBC, recomendado para entornos de red inalámbrica típicos.
Configurar la red inalámbrica (opcional) Conexión en el modo PIN 11 Utilización de las redes Wi-Fi 1 2 Pulse Configuración > Configuración red > Wi-Fi en la pantalla de inicio, o App. Escriba el ID y la Contraseña. Utilice los mismos identificador, contraseña y dominio de inicio de sesión que al iniciar la sesión en el dispositivo (consulte “Inicio de sesión” en la página 307.) Antes de comenzar, necesita saber el nombre de red (SSID) de la red inalámbrica y la clave de red si está codificada.
Configurar la red inalámbrica (opcional) El dispositivo es compatible con la red. Para que el dispositivo pueda funcionar con la red, necesitará efectuar varios procedimientos de configuración.
Configurar la red inalámbrica (opcional) 1 Verifique si el cable de red está conectado o no al dispositivo. Si no está conectado, conecte el dispositivo con un cable de red estándar. 2 Inicie un explorador web como Internet Explorer, Safari o Firefox e introduzca la nueva dirección IP del dispositivo en la ventana del explorador. 9 Aparecerá la ventana de confirmación; compruebe la configuración inalámbrica. Si es correcta, haga clic en Aplicar.
Configurar la red inalámbrica (opcional) 5 Cuando se abra la ventana de SyncThru™ Web Service, haga clic en Ajustes de red. Configuración de la conexión Wi-Fi Direct 6 7 Haga clic en Wi-Fi. Puede habilitar la función Wi-Fi Direct mediante uno de los métodos siguientes. También puede activar y desactivar la red Wi-Fi.
Configurar la red inalámbrica (opcional) 1 Acceda a SyncThru™ Web Service y seleccione Configuración > Ajustes de red > Wi-Fi > Wi-Fi Direct™. 2 Habilite Wi-Fi Direct™ y establezca otras opciones.
Configurar la red inalámbrica (opcional) • • • Verifique la correcta asignación de la dirección IP del dispositivo. Puede comprobar la dirección imprimiendo el informe de configuración de la red. • Quite los objetos de metal grandes que se encuentren entre el punto de acceso (o router inalámbrico) y la impresora. Compruebe está configurada la seguridad (contraseña) del punto de acceso (o enrutador inalámbrico).
Utilización de la función NFC (opcional) • El uso de una carcasa o de una batería que no sean las incluidas con el dispositivo móvil, o una carcasa o pegatina metálica, puede bloquear las comunicaciones NFC. Si desea añadir la función NFC a la máquina, consulte la lista de opciones y póngase en el punto de venta para solicitarla (consulte “Accesorios disponibles” en la página 260).
Utilización de la función NFC (opcional) 17 18 Aplicaciones relacionadas Existen aplicaciones que pueden usarse con la función NFC. Las aplicaciones pueden descargarse de Google Play Store.
Utilización de la función NFC (opcional) Registro desde el dispositivo móvil Si desea crear un usuario nuevo o cambiar la contraseña, consulte “Ficha Seguridad” en la página 179. 4 Establezca contacto entre su dispositivo móvil (normalmente situada en la parte trasera del dispositivo móvil) y la etiqueta NFC ( ) de su impresora. 1 Asegúrese de que las funciones NFC y Wi-Fi Direct estén habilitadas en su dispositivo móvil, y de que la función Wi-Fi Direct se encuentre habilitada en su impresora.
Utilización de la función NFC (opcional) • Si desea crear un usuario nuevo o cambiar la contraseña, consulte “Ficha Seguridad” en la página 179. • El Passcode está destinado a cuando el administrador selecciona el método de Autenticación de doble factor. Para autenticarse debe introducir un código de acceso. La contraseña y el código de acceso deben ser distintos.
Utilización de la función NFC (opcional) Exportación (copia de los ajustes a su dispositivo móvil) 1 Asegúrese de que las funciones NFC y Wi-Fi Direct estén habilitadas en su dispositivo móvil, y de que la función Wi-Fi Direct se encuentre habilitada en su impresora. 2 Abra Samsung Mobile Print Manager en su dispositivo móvil. 5 Establezca contacto entre su dispositivo móvil (normalmente situada en la parte trasera del dispositivo móvil) y la etiqueta NFC ( ) de su impresora.
Utilización de la función NFC (opcional) 7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del dispositivo móvil. 5 6 Seleccione los ajustes que desee copiar. 7 Establezca contacto entre su dispositivo móvil (normalmente situada en la parte trasera del dispositivo móvil) y la etiqueta NFC ( ) de su impresora. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del dispositivo móvil.
Utilización de la función NFC (opcional) • Es posible que, en algunos dispositivos móviles, la etiqueta NFC no esté situada en la parte posterior. Compruebe la ubicación de la antena NFC en su dispositivo móvil antes de realizar el uso de la función. • Durante el proceso de clonación la máquina permanecerá bloqueada. 3 Aparece la pantalla de Samsung Mobile Print Pro en el dispositivo móvil. Pulse Wi-Fi Setup. 4 Escriba el ID y la Contraseña.
Utilización de la función NFC (opcional) 6 Establezca contacto entre su dispositivo móvil (normalmente situada en la parte trasera del dispositivo móvil) y la etiqueta NFC ( ) de su impresora. 20 Espere unos segundos hasta que el dispositivo móvil se conecte con la impresora.
Utilización de la función NFC (opcional) 4 Seleccione el contenido que desea imprimir. Digitalización En caso de ser necesario, cambie la opción de impresión pulsando el icono 5 . Establezca contacto entre su dispositivo móvil (normalmente situada en la parte trasera del dispositivo móvil) y la etiqueta NFC ( ) de su impresora. 1 Asegúrese de que las funciones NFC y Wi-Fi Direct estén habilitadas en su dispositivo móvil y de que la función Wi-Fi Direct se encuentre habilitada en su impresora.
Utilización de la función NFC (opcional) 5 Establezca contacto entre su dispositivo móvil (normalmente situada en la parte trasera del dispositivo móvil) y la etiqueta NFC ( ) de su impresora. Si desea seguir digitalizando, siga las instrucciones indicadas en la pantalla de la aplicación. Espere unos segundos hasta que el dispositivo móvil envíe el trabajo a la impresora.
Utilización de la función NFC (opcional) 5 Establezca contacto entre su dispositivo móvil (normalmente situada en la parte trasera del dispositivo móvil) y la etiqueta NFC ( ) de su impresora. Espere unos segundos hasta que el dispositivo móvil envíe el trabajo a la impresora. Es posible que, en algunos dispositivos móviles, la etiqueta NFC no esté situada en la parte posterior. Compruebe la ubicación de la antena NFC en su dispositivo móvil antes de realizar el uso de la función.
Aplicaciones móviles compatibles • 21 Aplicaciones disponibles • • Samsung Mobile Print: Samsung Mobile Print es una aplicación gratuita que permite a los usuarios imprimir, escanear (solo a aquellos usuarios que cuenten con máquinas que permitan escanear) o enviar y recibir fax (solo a aquellos usuarios que cuenten con máquinas que permitan enviar y recibir fax) con fotos, documentos y páginas web directamente desde su smartphone o tableta.
Aplicaciones móviles compatibles 23 SO para móvil compatible • Samsung Mobile Print -Android OS 2.3 o superior -iOS 5.0 o superior • Samsung Mobile Print Pro/Samusng Mobile Print Manager -NFC y Wi-Fi Direct habilitados, dispositivo móvil compatible con las aplicaciones para dispositivos móviles instaladas en Android 4.0 o superior. 3.
AirPrint 4 Las funciones AirPrint solo pueden utilizarlas las máquinas certificadas para AirPrint. Busque en la caja de su máquina la marca de certificación de AirPrint. Escriba el ID y la Contraseña y seleccione el Dominio. A continuación, haga clic en Conexión. Utilice los mismos identificador, contraseña y dominio de inicio de sesión que al iniciar la sesión en el dispositivo (consulte “Inicio de sesión” en la página 307).
AirPrint Cancelación del trabajo de impresión: Para cancelar el trabajo de impresión o ver el resumen de impresión, haga clic en el icono del centro de impresión ( ) en el área de multifunción. Puede hacer clic en Cancelar en el centro de impresión. 3.
Google Cloud Print™ Google Cloud Print™ es un servicio que le permite imprimir en una impresora a través de su smartphone, tableta o cualquier otro dispositivo conectado a Internet. Registre su cuenta de Google en la impresora, y ya estará preparado para utilizar el servicio Google Cloud Print™.
Google Cloud Print™ Si ha configurado el navegador para que bloquee los elementos emergentes, la ventana de confirmación no aparecerá. Permita al sitio que muestre los elementos emergentes. 10 11 Impresión desde una aplicación de un dispositivo móvil Los siguientes pasos son un ejemplo de cómo utilizar la aplicación Google Docs™ en un teléfono móvil Android. Haga clic en Finalizar registro de impresora. Haga clic en Gestionar sus impresoras.
Google Cloud Print™ Impresión desde el navegador Chrome Los siguientes pasos son un ejemplo de cómo utilizar el navegador Chrome. 1 2 3 Ejecute Chrome. 4 Haga clic en Imprimir. Aparecerá una nueva ficha para la impresión. 5 6 Seleccione Imprimir con Google Cloud Print. Abra el documento o correo electrónico que desea imprimir. Haga clic en el icono de llave inglesa derecha del navegador. , en la parte superior Haga clic en el botón Imprimir. 3.
4. Mantenimiento Este capítulo brinda información sobre el mantenimiento del dispositivo.
Control de la duración de los suministros Compruebe la duración de los consumibles y prepare los recambios por adelantado. También puede imprimir un informe de vida de los consumibles. Seleccione Información de consumibles en la función Informe (consulte “Informe” en la página 325, “Ficha Información” en la página 176). Le recomendamos que prepare nuevos consumibles si el porcentaje restante es inferior al 10 % (consulte “Substitución y distribución del tóner” en la página 384).
Establecer la notificación de pedido de consumibles Configure la notificación de pedido de consumibles para recibir correos electrónicos de notificación y preparar los consumibles por adelantado. Consulte “Gestión de consumibles” en la página 319. 4.
Substitución y distribución del tóner 3 4 Sustitución del cartucho de tóner Sustitución de la unidad de imágenes Cuando el cartucho de tóner está totalmente vacío: Cuando la unidad de imágenes está totalmente vacía: • El LED de estado se vuelve rojo y la pantalla muestra el mensaje de error de substitución de tóner. • El LED de estado se vuelve rojo y la pantalla muestra el mensaje de error de substitución de unidad de imágenes.
Substitución y distribución del tóner Si esto ocurre, podrá mejorar la calidad de impresión temporalmente si redistribuye el tóner que queda en el cartucho. En algunos casos, aparecerán rayas blancas o la impresión será más clara, incluso después de que se haya redistribuido el tóner. Cómo redistribuir el tóner (consulte “Distribución del tóner” en la página 205). 4.
Búsqueda del número de serie Es posible que necesite el número de serie del dispositivo al llamar al servicio técnico. Siga los pasos que se indican a continuación para ver el número de serie del dispositivo. El número de serie se escribe al principio de todos los informes del dispositivo. 1 Toque Configuración > Gestion > Informe > Contadores de uso > Imprimir en la pantalla de inicio o en Menú. O bien Seleccione la ficha Información > Contadores de uso de SyncThru™ Web Service.
Borrado de la memoria Hay unas cuantas maneras de borrar la memoria para garantizar la capacidad de memoria del dispositivo. Seleccione uno de los métodos siguientes. Borrado de la memoria del fax imprimiendo el trabajo de fax Imprima los faxes recibidos. La memoria del fax se borrará automáticamente. 6 Borrar documentos almacenados Compruebe los documentos almacenados antes de borrar la memoria del dispositivo. 1 2 Toque Buzon en la pantalla principal.
Limpieza de la impresora Si se producen problemas de calidad de impresión, o si utiliza el dispositivo en un entorno con polvo, debe limpiar el dispositivo regularmente para mantenerlo en las mejores condiciones de impresión y prolongar la vida útil del mismo. • No limpie la carcasa de la impresora con sustancias que contengan grandes cantidades de alcohol, disolventes u otras sustancias concentradas, porque pueden decolorarla o deformarla.
Limpieza de la impresora 9 Limpieza de la parte interna Durante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresora se acumule papel, tóner y polvo. Esta acumulación puede causar problemas de calidad de impresión, como motas de tóner o manchas. La limpieza del interior del dispositivo eliminará y disminuirá estos problemas. • Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período prolongado. Cúbrala con un trozo de papel si es necesario.
Limpieza de la impresora 4.
Limpieza de la impresora 10 Limpieza del rodillo de la bandeja • Apague la máquina y desenchufe el cable de alimentación. Espere a que la máquina se enfríe. Si el dispositivo cuenta con un interruptor de alimentación, apáguelo antes de proceder con la limpieza del dispositivo. • Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga. Compruebe su tipo de impresora (consulte “Vista frontal” en la página 22). 4.
Limpieza de la impresora 11 Limpieza de la unidad de digitalización La unidad de digitalización debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresión posible. Le recomendamos que limpie la unidad de escaneado cada día, al principio de la jornada, y también durante el día si es necesario. • Apague la máquina y desenchufe el cable de alimentación. Espere a que la máquina se enfríe.
Limpieza de la impresora 3 Limpie la superficie del escáner hasta que esté limpia y seca. 1 2 3 4 4 Tapa del escáner Cristal del escáner Cristal del alimentador de documentos Barra lateral Cierre la tapa del escáner. 4.
Consejos para almacenar el dispositivo, los consumibles y el papel • Manténgalos en un lugar fresco sin humedad. • Manténgalos cubiertos para que no acumulen polvo. • Manténgalos alejados del agua. • Guárdelo en un lugar estable para que el polvo del tóner no se acumule en un solo lado. 14 Papel 12 Equipo • • Al mover el dispositivo, no lo incline ni lo ponga boca abajo.
Consejos para mover el dispositivo • • Al mover la máquina, no someta el panel de control a impactos fuertes, ya que hacerlo podría dañar la pantalla o el borde del panel de control. Al mover o almacenar el equipo, pulse el botón de desbloqueo para plegar el panel de control. El botón de desbloqueo se encuentra en el lado superior del panel de control. • La garantía no cubre daños provocados por caídas o impactos provocados por las acciones intencionadas o no intencionadas del usuario.
Impresión de una página de demostración Imprima una página de demostración para comprobar la calidad del dispositivo si no lo ha usado durante un tiempo. 15 Desde el dispositivo Consulte “Informe” en la página 325. 16 Desde SyncThru™ Web Service Consulte “Ficha Información” en la página 176. 4.
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/Region BANGLADESH Country/Region ALGERIA ARGENTINE ARMENIA AUSTRALIA AUSTRIA AZERBAIJAN Customer Care Center www.samsung.com/ n_africa/support 0800-333-3733 www.samsung.com/ ar/support 0-800-05-555 www.samsung.com/ support BOLIVIA www.samsung.com/ au/support BOSNIA 0800 - SAMSUNG (0800 7267864) www.samsung.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center 1-800-SAMSUNG (726-7864) CANADA CHILE CHINA COLOMBIA 800-SAMSUNG (726-7864) [HHP] 02-24828200 WebSite Country/Region www.samsung.com/ ca/support(English) CYPRUS www.samsung.com/ ca_fr/support (French) CZECH www.samsung.com/ cl/support 400-810-5858 www.samsung.com/ cn/support Bogotá 600 12 72Gratis desde cualquier parte del país 01 8000 112 112 ó desde su celular #SAM(726) www.samsung.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region EIRE Customer Care Center 0818 717100 800-6225 EL SALVADOR ESTONIA FINLAND FRANCE www.samsung.com/ ie/support www.samsung.com/ latin/support (Spanish) 800-7267 www.samsung.com/ ee/support 030-6227 515 www.samsung.com/ fi/support 01 48 63 00 00 www.samsung.com/ fr/support 0180 6 7267864* www.samsung.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region HUNGARY INDIA INDONESIA IRAN ITALIA JAMAICA JAPAN Customer Care Center 0680SAMSUNG (0680-726786)0680PREMIUM (0680773-648) www.samsung.com/ hu/support 1800 3000 8282 - Toll Free1800 266 8282 - Toll Free www.samsung.com/ in/support 021-56997777 www.samsung.com/ id/support 08001128888 KAZAKHSTAN Country/Region KENYA www.samsung.com/ iran/support KYRGYZSTAN 800-SAMSUNG (800.7267864)[HHP] 800.Msamsung (800.67267864) www.samsung.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region MOLDOVA MONGOLIA MONTENEGRO MOROCCO MOZAMBIQUE MYANMAR NAMIBIA NIGERIA NETHERLANDS NEW ZEALAND Customer Care Center WebSite 0-800-614-40 www.samsung.com/ support 7-495-363-17-00 www.samsung.com/ support 020 405 888 www.samsung.com/ support 080 100 2255 www.samsung.com/ n_africa/support 847267864 / 827267864 www.samsung.com/ support 01-2399888 www.samsung.com/ support 08 197 267 864 www.samsung.com/ support 0800-726-7864 www.samsung.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center 009-800-542-0001 PARAGUAY PERU WebSite www.samsung.com/ latin/support (Spanish) 0-800-777-08 www.samsung.com/ pe/support PHILIPPINES www.samsung.com/ ph/support www.samsung.com/ pl/support POLAND 0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *[HHP] 0 801-672678* lub +48 22 607-93-33** (koszt połączenia według taryfy operatora) 808 20 7267 www.samsung.com/ pt/support 1-800-682-3180 www.samsung.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center WebSite Country/Region 080 697 267090 726 786 www.samsung.com/ rs/si TADJIKISTAN 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/ sk/support TAIWAN 0860 SAMSUNG (726 7864) www.samsung.com/ support TANZANIA SPAIN 0034902172678[HHP] 0034902167267 www.samsung.com/ es/support THAILAND SRI LANKA 009411754054000941159000 00 www.samsung.com/ support 1969 www.samsung.com/ support SLOVENIA SLOVAKIA SOUTH AFRICA SUDAN SWEDEN www.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region UK U.S.A Customer Care Center WebSite 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ uk/support VENEZUELA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ us/support VIETNAM -Consummer Electonics U.S.A (Mobile Phones) UGANDA ZAMBIA 1-800-SAMSUNG (72-6786) [HHP] 1-888-987-HELP(4357) www.samsung.com/ us/support 0800 300 300 www.samsung.com/ support 0-800-502-000 www.samsung.
Glosario ADF El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se menciona en el manual del usuario. El alimentador automático de documentos (ADF) es una unidad de digitalización que alimenta automáticamente una hoja de papel original para que el dispositivo pueda digitalizar determinada cantidad de papel al mismo tiempo. 802.11 802.
Glosario BOOTP Cobertura Protocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para obtener su dirección IP automáticamente. Esto suele realizarse durante el proceso de inicio de los ordenadores o de los sistemas operativos que se ejecutan en ellos. Los servidores BOOTP asignan la dirección IP a partir de un grupo de direcciones a cada cliente.
Glosario DHCP Impresoras matricial de punto Un protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros de configuración específicos para el host del cliente DHCP, que por lo general solicita información necesaria para que dicho host pueda participar en una red IP. Un DHCP también proporciona un mecanismo para asignar direcciones IP a los hosts de los clientes.
Glosario Ciclo de servicio Ethernet Cantidad de páginas por mes que no afectan el rendimiento de la impresora. En general, la impresora tiene un límite de vida útil de cierta cantidad de páginas por año. La vida útil significa la capacidad promedio de impresiones, por lo general, en el período de garantía. Por ejemplo, si el ciclo de servicio es de 48.000 páginas por mes contando 20 días laborables, el límite de la impresora sería 2.400 páginas al día.
Glosario FTP Medios tonos Un protocolo de transferencia de archivos (FTP) es un protocolo que se utiliza, en general, para intercambiar archivos en cualquier red que sea compatible con el protocolo TCP/IP (como, por ejemplo, Internet o una intranet). Tipo de imagen que simula la escala de grises al variar el número de puntos. Las áreas de mucho color consisten en un gran número de puntos, mientras que las áreas más claras consisten en un número menor de puntos.
Glosario Intranet IPX/SPX Es una red privada que utiliza protocolos de Internet, conectividad de red y posiblemente el sistema público de telecomunicaciones para compartir con seguridad parte de la información de una empresa o las operaciones con sus empleados. En ocasiones el término sólo hace referencia al servicio más visible, el sitio web interno. IPX/SPX significa intercambio de paquetes en Internet/Intercambio de paquetes secuenciados.
Glosario Gráfico N.º 1 ITU-T Dirección MAC Gráfico de prueba estandarizado, publicado por ITU-T para transmitir documentos facsímiles. La dirección de control de acceso al medio (MAC) es un identificador único asociado con un adaptador de red. La dirección MAC es un identificador único de 48 bits que generalmente está formada por 12 caracteres hexadecimales agrupados en pares (por ejemplo, 00-00-0c-34-11-4e).
Glosario MMR OPC La lectura modificada modificada (MMR) es un método de compresión recomendada por ITU-T T.6. El fotoconductor orgánico (OPC) es un mecanismo que realiza una imagen virtual para la impresión con un rayo láser que emite la impresora láser. En general, es de color gris o de color de herrumbre y con forma de cilindro.
Glosario PABX Controlador de impresora Una central telefónica privada (PABX) es un sistema de interruptor automático de teléfono dentro de una empresa privada. Programa utilizado para enviar comandos y transferir datos desde el ordenador a la impresora. PCL Material de impresión El lenguaje de comandos de impresora (PCL) es un lenguaje de descripción de página (PDL) desarrollado por HP como un protocolo de impresión y se ha convertido en un estándar de la industria.
Glosario PS SMB Consulte PostScript. El bloqueo de mensaje de servidor (SMB) es un protocolo de red que se aplica, principalmente, a archivos compartidos, impresoras, puertos de serie y comunicaciones variadas entre los nodos de una red. Además, proporciona un mecanismo de comunicación entre procesos autenticado.
Glosario Máscara de subred TIFF La máscara subred se utiliza, junto con la dirección de red, para determina qué parte de la dirección es la dirección de red y qué parte es la dirección de host. El formato de fichero de imagen con etiquetas (TIFF) es un formato de imagen de mapas de bits, de resolución variable. El TIFF describe los datos de la imagen que generalmente provienen de los escáneres.
Glosario Ruta UNC Marca de agua La convención de nomenclatura universal (UNC) es una manera estándar de acceder a los archivos compartidos en red, en Windows NT y otros productos de Microsoft. El formato de una ruta UNC es el siguiente: \\\\ Una marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitida.
Glosario WPA XPS El acceso protegido Wi-Fi (WPA) es un sistema para proteger las redes de ordenadores inalámbricos (Wi-Fi), creado para corregir las deficiencias de seguridad de WEP. La especificación de papel XML (XPS) es una especificación de un lenguaje de descripción de página (PDL) y un nuevo formato de documento, que tiene las ventajas de los documentos portátiles y los documentos electrónicos, desarrollada por Microsoft.
Índice A accesorios instalación 262 pedido 260 administración de la memoria USB 270 agenda 177 grupo 177 individual 177 ahorro de energía AirPrint 311, 312 376 ajustar altitud ajuste de altitud alertas alimentador de documentos 308, 314 308, 314 176 51 almacenar gestión 323 instalación 323 visualizar 323 asistencia al cliente 333 uso de materiales especiales bandeja opcional 260 260 pedido búsqueda atasco agenda consejos para evitar atascos de papel 211 eliminar atasco 212
Índice conectar cable de impresora 25 configuración de favoritos para impresión 79 pedido 259 sustitución del cartucho de tóner 207 180 contestador automáticofax 150 detalle del dispositivo digitalización 178 control de acceso de usuarios 180 Configuración de Raw TCPIP 178 controlador instalación 344 317 Configuración de WSD 178 configuración del servidor 334 configuración general 308, 309, 315, 325, 327 Controlador PostScript solución de problemas configuración configuración LPRLP
Índice enviar un fax 147 modificación del modo de recepción 150 envío retardado 149 prefijo de marc 153 preparación del fax 134 escaneado Digitalización en Linux 132 recepción 150 Mac 130 recepción de fax en la memoria 152 TWAIN 127 recepción en modo ContFax 150 recepción en modo Tel 150 escáner carga de documentos 49 recepción segura 155 cristal 49 reenviar 155 272 reenvío 152 274 retraso de la transmisión de un fax 149 especificaciones materiales de impresión fax corr
Índice impresión a un archivo 94 impresión de un documento Windows 70 impresión en las dos caras del papel 96 Mac 82 Windows Linux 97 Mac 95 modificación de la configuración predeterminada de impresión orientación del papel 92 póster 81 UNIX 99 uso de la utilidad de impresión directa 90 uso de superposiciones 86 utilización de marcas de agua 84 impresión a doble cara imprimir impresión de folletos descripción del LED de Estado 27 Mac 95 estado de la impresora 27 UNIX 99 parte i
Índice problemas comunes en Mac reinstalación de controladores con impresora conectada por cable USB requisitos del sistema 253 47 279 179 179 mensaje de error 228 seguridad red modo de corrección de errores 154 servidor 334 servidor para imprimir 341 mostrar marca de agua Dirección IP crear 85 editar 86 N eliminar 86 número de serie imprimir 85 sonido 338 386 310, 311 SyncThruTM Web Service 178 TCPIPv4 337 WINS 338 opciones del dispositivo 262 O margen impresión 387
Índice problemas de alimentación 235 problemas de copia 247 problemas de digitalización 248 problemas en el envío de faxes 250 349 351 345 Mac UNIX Windows instalación de entorno 236 del papel Programa SetIP 241 registro 358 requisitos propiedades de la impresora SyncThruTM Web Service abrir las preferencias de la impresora 72 protocolos del dispositivo 342 178 contabilidad 180 control de acceso de usuarios 180 copia 177 357 digitalización 177 181 fax 177 ficha agenda 177
Índice T usb tamaño de papel 337 TCPIPv6 338, 339 teclado descripción general del teclado 40 terminología 304 tipo de papel 66 toner unit sending the toner reorder notification 383 traslado 395 TWAIN escáner 127 358 267 descripción general de la pantalla USB 66 TCPIPv4 uso de SetIP uso consumibles contador 176 36, 176 uso de la ayuda 79, 96 utilidad de impresión directa 90 V vista frontal 1 22 vista interior 23 vista posterior 23 W U Windows Unidad USB controlador ins
