Operation Manual
17
☛ U hoeft de zenders niet te programmeren als u dit al
automatisch hebt gedaan (zie blz. 14 “Aansluiten en
automatisch instellen”)
Met de ingebouwde tuner van uw videorecorder kunnen tv-
uitzendingen worden ontvangen via een antenne of een kabel-tv
aansluiting.
De te ontvangen zenders moeten eerst worden geprogrammeerd.
Dit kan:
◆ Via aansluiten en automatisch instellen (zie blz. 14)
◆ automatisch,
◆ handmatig (zie blz. 18).
U kunt maximaal 80 zenders opslaan.
➢ Uw videorecorder kan een opgeslagen TV-zender met
gecodeerde programma’s alleen zichtbaar maken als u
een daarvoor geschikte decoder gebruikt; zie blz. 18.
1 Druk op de MENU-toets van de afstandsbediening.
Gevolg
: Het programmeermenu wordt getoond.
2 Druk op de toetsen
,
❷
of
➛
,
❿
tot de optie INSTELLEN wordt
getoond.
3 Druk op OK om die optie te kiezen.
Gevolg
: Het menu INSTELLEN wordt getoond.
4 Druk op de toets
of
❷
tot de optie AUTO-INSTELLEN is
geselecteerd.
Druk vervolgens op de toets
❿
om deze optie te kiezen.
Gevolg
: Het MENU van selectie van het land verschijnt.
5 Druk op de toets
of
❷
om uw land te selecteren.
☛
De videorecorder zoekt op basis van een voorgeprogram-
meerde lijst deTV-zenders die bij het door u gekozen land horen.
6 Druk op de toets OK.
Gevolg
: U ziet een melding die aangeeft dat eerder geprogram-
meerde voorkeurzenders nu gewist worden.
7 Druk op OK als het automatisch zoeken mag beginnen.
Gevolg
: ◆ De indicatie EVEN GEDULD S.V.P knippert op
het televisiescherm.
◆ De eerste frequentieband wordt doorzocht en de
eerste zender die wordt gevonden, wordt getoond
en vastgelegd.
◆ De videorecorder zoekt vervolgens het tweede
station, enzovoort.
◆ Wanneer de automatische zenderzoekfunctie klaar
is, schakelt de videorecorder automatisch naar
zendernummer 1.
➢ Het aantal zenders dat automatisch door de
videorecorder wordt vastgelegd hangt af van het
aantal stations dat is gevonden (verschillend per
land en afhankelijk van de ontvangstcondities e.d.).
8 Als u het automatisch zoeken voortijdig wilt beëindigen, druk dan
drie keer op de MENU-toets om het menu te verlaten.
➢ ◆ De datum en de tijd worden automatisch ingesteld. Als het
signaal zwak is of reflecties bevat,
is het mogelijk dat de
datum en de tijd niet automatisch worden ingesteld. Maak in
dat geval gebruik van de handmatige instelling
(zie blz. 16).
◆
Na het automatisch zoeken (Auto scan) zijn bepaalde zenders
soms dubbel opgeslagen. Kies in dit geval de zender die het
beste beeld en geluid geeft en wis de andere uit de lijst met
voorkeurzenders (zie blz. 19).
Automatisch zenders zoeken
AUTO-INSTELLEN
EVEN GEDULD S.V.P
2%
I--------------------I
EINDE:MENU
INSTELLEN
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
INSTALL
❷
➛❿
OK EINDE:MENU
INSTALL
AUTO-INSTELLEN
HAND-INSTELLEN
❷
❿
EINDE:MENU
UW LIJST ZAL VERLOREN
GAAN DRUK OP
OK:VOOR VERVOLG
MENU:VOOR ANNULEREN
LANDEN KEUZE
AITR
BNGR
DK P HU
FIN E PL
DSCZ
NL CH OTHERS
❷
➛❿
VERLATEN:OK
Afkorting Land
A Oostenrijk
B België
DK Denemarken
FIN Finland
D Duitsland
NL Nederland
I Italië
N Noorwegen
P Portugal
Afkorting Land
E Spanje
S Zweden
CH Zwitserland
TR Turkije
GR Griekenland
HU Hongarije
PL Polen
CZ Tsjechië
16
Informatie op het tv-scherm tonen of verbergen
U kunt de taal van de informatie op het scherm veranderen.
1 Druk op de MENU-toets van de afstandsbediening.
Gevolg
: Het programmeermenu wordt getoond.
2 Druk op de toetsen
,
❷
of
➛
,
❿
tot de optie TAALKEUZE wordt
getoond.
3 Druk op OK om die optie te kiezen.
Gevolg
: Het menu TAALKEUZE wordt getoond.
4 Kies via de toets
of
❷
de gewenste taal.
5 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
6 Druk op MENU om het menu te verlaten.
Gevolg
:
In het vervolg verschijnt alle informatie in de door u
gekozen taal.op het TV-scherm
Taal kiezen
Uw videorecorder toont de meeste informatie zowel op het
frontpaneel als op de televisie. U kunt de informatie op het tv-
scherm desgewenst uitzetten (met uitzondering van Index, Timer
Programming en ShowView
★
( SV- 655F/ SV-455F/ SV-255F)
, die niet
verborgen kunnen worden).
1 Druk op MENU op de afstandsbediening.
Gevolg
: Het programmeermenu wordt getoond.
2 Druk op de toetsen
,
❷
of
➛
,
❿
tot de optie INSTELLING
wordt getoond.
3 Druk op OK om die optie te kiezen.
Gevolg
: Het menu INSTELLING wordt getoond.
4 Druk op de toets
of
❷
tot de optie OSD is geselecteerd.
5 U wilt ... Druk op
➛
of
❿
, tot ...
informatie op tv-scherm AAN wordt getoond.
geen informatie op tv-scherm UIT wordt getoond.
6 Wanneer u klaar bent, drukt u twee keer op MENU om het menu
te verlaten.
OPTIONS
OSD :AAN
TAPE LENGTE :E180
KLEUR SYSTEEM :AUTO
16:9 :AUTO
NICAM :AAN
SPAARSTAND :UIT
IPC :AAN
❷
❿
EINDE:MENU
OPTIONS
OSD :AAN
TAPE LENGTE :E180
KLEUR SYSTEEM :AUTO
16:9 :AUTO
SPAARSTAND :UIT
IPC :AAN
❷
❿
EINDE:MENU
TAALKEUZE
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
❷
➛❿
OK EINDE:MENU
LANG
★
( 655F/651F)
★
(SV-455F/SV-452F/SV-451F/SV-255F/SV-251F)
LANG
ENGLISH ESPAÑOL
DEUTSCH DUTCH
FRANÇAIS SVENSKA
ITALIANO PORTUGUÊS
❷
➛❿
OPSLAAN:OK
EINDE:MENU
NLNL