Operation Manual
39
38
U kunt met uw videorecorder banden kopiëren vanuit een andere
videorecorder of een camcorder.
☛ U maakt inbreuk op auteurs- en eigendomsrechten
wanneer u banden kopieert of opnieuw opneemt, in
welke vorm ook, zonder uitdrukkelijke toestemming van
de eigenaars van de betreffende rechten.
1 Sluit de videorecorder waarvandaan de band moet worden
gekopieerd aan op de RCA audio- en video-ingangen aan de
voorkant van uw videorecorder, zoals aangegeven op pagina 44.
★
(SV- 655F/SV-651F/SV-452F)
Als de andere videobron geen stereogeluid geeft, sluit dan alleen
een geluidsverbinding aan op de ingang voor het linkerkanaal.
2 Doe een lege band in uw videorecorder.
3 Doe de te kopiëren band in het andere apparaat (videorecorder of
camcorder).
4 Kies via de INPUT-toets op uw eigen videorecorder de juiste
ingang:
◆ AV1 of AV2 als u de SCART-connector gebruikt
◆ AUX
★
(SV- 655F/SV-651F/SV-452F) als u de RCA
ingang gebruikt.
5 Start de weergave van de te kopiëren band.
6 Houd op uw eigen videorecorder de REC-toets minimaal 1
seconde ingedrukt om de opname te starten.
7 Na het kopiëren drukt u bij beide videorecorders op de
■
-toets.
➢
Als u tijdens het kopiëren wilt meekijken:
◆ moet uw videorecorder op de televisie zijn
aangesloten (zie blz. 11).
Met deze functie kunt u op een bepaalde plaats van de band een
nieuwe opname starten, waarbij de overgang tussen de vorige en de
nieuwe opname vloeiend verloopt.
1 Doe de band waarop u wilt opnemen in uw videorecorder.
2 Druk op de
❿ll
-toets om de band af te spelen.
3 Op de plaats waar u de nieuwe opname wilt laten beginnen, drukt
u op de
❿ll
-toets.
4 Druk zo nodig nogmaals
op de F.ADV-toets ( ) om
beeld voor
beeld verder te gaan naar de exacte plaats waar u de opname wilt
starten.
5 Laat de videorecorder op het stilstaande beeld staan en houdt de
REC-toets minimaal 1 seconde ingedrukt om de functie Assemble
Edit te activeren.
Gevolg
: Het opnamesymbool knippert in het display.
6 Kies de bron waarvan u wilt opnemen:
◆ Gebruik de PROG/TRK-toetsen (
of
❷
) of PROG-toetsen
(
of
❷
) om een televisiezender te kiezen.
◆ Gebruik de INPUT-toets om te kiezen uit de ingangen AV1,
AV2 of AUX
★
( /SV- 655F/SV-651F/SV-452F).
7 Druk op de
❿ll
-toets om de opname te starten.
8 Als u klaar bent met opnemen, drukt u op
■
.
Opnemen vanaf een andere videorecorder of camcorder
Naadloze beeldwisselingen tussen opnamen (Edit)
F.ADV
OK
REC MENU
OK
REC MENU
2
6
Als u een audio/video-apparaat dat over de juiste uitgangen
beschikt op de videorecorder wilt aansluiten, kunt u de bij de
videorecorder geleverde audio/video-kabels gebruiken.
Voorbeelden
: ◆ U wilt een videoband kopiëren met behulp van
een tweede videorecorder (zie blz. 39).
◆ U wilt camcorderopnamen afspelen en/of
kopiëren (zie blz. 39).
☛ ◆ Sluit kabels pas aan nadat u zowel de videorecorder
als het TV-toestel hebt uitgezet.
1 Verbind het ene uiteinde van de meegeleverde video-kabel met de
VIDEO INPUT ingang aan de voorkant van de videorecorder.
2 Verbind het andere uiteinde van de kabel met de juiste uitgang
van het andere apparaat (videorecorder of camcorder).
3 Verbind het ene uiteinde van de audiokabel met de AUDIO INPUT
aansluitingen aan de voorkant van de videorecorder.
➢ Let op de kleurcodering voor het linker- en het rechter
geluidskanaal.
4 Doe de plugjes aan de andere kant van de audiokabel in de juiste
ingangen van het andere apparaat (videorecorder, camcorder of
geluidsinstallatie).
Audio/videokabels aansluiten
★
(SV- 655F/SV-651F/SV-452F)
EJECT
STANDBY/ON
I I
AU
X
VIDEO L AUDIO R
I I
I I
1
EJECT
STANDBY/ON
I I
AUX
VIDEO L AUDIO R
I I
I I
3
3
★
(SV-655F/SV-651F)
I I
EJECT
STANDBY/ON
I I
AU
X
VIDEO AUDIO
I I
1
I I
EJECT
STANDBY/ON
I I
AUX
VIDEO AUDIO
I I
3
★
(SV-452F)
NLNL