VIDEORECORDER SV-5000W Bedienungsanleitung EJECT STANDBY/ON INDEX REC.SPEED CLK/COUNT 1 2 3 4 5 6 PICTURE TIMER STROBE AUDIO ART INPUT CH 8 7 100 9 CLR/RST 0 PLAY F.F REW REC P/STILL STOP DISPLAY MONITOR A.DUB OUTPUT SYSTEM /I STANDBY/ON EJECT REC THROUGH INPUT SYSTEM NTSC REW OUTPUT SYSTEM F.
Inhalt Inhalt (Fortsetzung) D ◆ SPEZIELLE FUNKTIONEN ◆ VOR INBETRIEBNAHME ■ ■ Vorsichtsmaßnahmen.................................................................................... Inbetriebnahme.............................................................................................. 4 5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vorwort .......................................................................................................... Länderspezifische Normen............................................................
Vorsichtsmaßnahmen Inbetriebnahme D Die folgenden Abbildungen zeigen die Vorsichtsmaßnahmen, die beim Betrieb Ihres Videorecorders zu beachten sind. Wir freuen uns, daß Sie sich für einen Videorecorder von SAMSUNG entschieden haben. Zusätzlich zum Videorecorder finden Sie folgende Zubehörteile im Verpackungskarton: Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung im Gerät. Fernbedienung und Batterien (Typ AAA) DEN VIDEORECORDER NICHT ÖFFNEN.
Vorwort Vorteile des SV-5000W gegenüber Multinorm-Geräten D In den letzten Jahren hat sich der Videorecorder zu einem überall präsenten und immer wichtigeren Medium und Kommunikationsmittel entwickelt. Dazu beigetragen hat auch die Verbreitung des Camcorders, der neue und vielseitige Einsatzmöglichkeiten für Heimvideos bietet. Wie der SV-5000W können Multinorm-Videorecorder Kassetten wiedergeben, die mit einer beliebigen Fernsehnorm aufgenommen wurden.
Fernsehnorm beim Aufnehmen und Wiedergeben umwandeln Kassettennorm beim Kopieren umwandeln D Bei der Umwandlung von Normen wird ein komplexes digitales Verfahren eingesetzt. Das Eingangssignal wird in ein Ausgangssignal mit anderer Norm umgewandelt, zum Beispiel ein NTSC-Signal in ein PAL-Signal oder ein PAL- in ein SECAM-Signal. Eine besonders praktische Funktion des SV-5000W ist die Möglichkeit, beim Kopieren von Kassetten die Norm umzuwandeln.
Anschlußmöglichkeiten für Ihren Videorecorder D Wenn Sie entscheiden, wie Sie die verschiedenen Audio- und/oder Videosysteme miteinander verbinden, müssen Sie mehrere Faktoren berücksichtigen: Beliebige 8-mm-Kassette Beliebige VHS-C-Kassette PUSH LOCK S-VIDEO STANDBY MIC VHS-CAdapter Geeigneter Camcorder (für die 8-mm-Kassette) ◆ dauernder (z.B. Satellitenempfänger) oder nur zeitweiliger (z.B. Camcorder) Anschluß des Systems am Videorecorder. Ihr Videorecorder verfügt über die folgenden Anschlüsse.
Videorecorder an ein Fernsehgerät anschließen Batterien in die Fernbedienung einsetzen ◆ ◆ ◆ ◆ DEO TV 2 ☛ D Es müssen Batterien in die Fernbedienung eingesetzt bzw. ausgetauscht werden, wenn: ◆ der Videorecorder erstmalig in Betrieb genommen wird; ◆ die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Benutzereinstellungen - Menü ‘EINSTELLUNGEN1’ Die Menüs EINSTELLUNGEN1 und EINSTELLUNGEN2 enthalten die Benutzereinstellungen. Wenn Sie die werkseitigen Standardeinstellungen ändern möchten, gehen Sie wie folgt vor. 1 ** M E N ü ** TIMER-AUFNAHMEN ❿ EINSTELLUNGEN SETUP SPRACHE WÄHLEN UHR EINSTELLEN ❿ BEENDEN:(MENU) # ❷ 2 Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Ergebnis: Das Programmiermenü wird angezeigt. Drücken Sie so oft die Taste oder , bis der Cursor vor EINSTELLUNGEN steht.
Bildschirminformationen anzeigen/verbergen ** M E N ü ** TIMER-AUFNAHMEN ❿ EINSTELLUNGEN SETUP SPRACHE WÄHLEN UHR EINSTELLEN ❿ BEENDEN:(MENU) # ❷ ** EINSTELLUNGEN1 ** :E180/ T120 UHR :24H WIEDERGABENORM:AUTO ❿! OSD :EIN EINSTELLUNGEN 2 Der Videorecorder stellt die meisten Informationen sowohl auf dem Videorecorder-Display als auch auf dem Fernsehbildschirm dar.
Norm für HF-Ausgang wählen D Wenn Fernsehgerät und Videorecorder nicht über AV-Kabel (Cinch oder Scart) verbunden sind, wird das Signal nur vom HF-Ausgang des Videorecorders an das Fernsehgerät übertragen (über Koaxialkabel). In diesem Fall müssen Norm und Ausgangskanal des HFAusgangs richtig eingestellt werden, andernfalls können Bild- und Tonstörungen auftreten. Außerdem müssen Sie am Fernsehgerät den HF-Ausgangskanal abspeichern.
HF-Ausgangskanal einstellen Sender automatisch einstellen und speichern D Der HF-Ausgangskanal ist werkseitig auf Kanal 60 eingestellt. ** SETUP ** LÄNDERWAHL AUTO-SENDERPROG. ❿ MAN. SENDEREINST. # ❷ ❿ BEENDEN:(MENU) ** MAN. SENDEREINST. ** SENDER-TABELLE MAN. SENDEREINST. HF-AUS. M/G/I/K/L:G ❿ HF-AUS.
Sender manuell einstellen und speichern Gespeicherte Sender löschen Der Videorecorder enthält einen eingebauten Tuner für den Empfang von Fernsehsendern. Er kann auch Kabelfernsehen empfangen. ** M E N ü ** TIMER-AUFNAHMEN EINSTELLUNGEN ❿! SETUP SPRACHE WÄHLEN UHR EINSTELLEN ❿ BEENDEN:(MENU) # ❷ Sie müssen die vom Tuner empfangenen Sender voreinstellen. Dafür gibt es folgende Möglichkeiten: ◆ automatisches Einstellen (siehe Seite 19); ◆ manuelles Einstellen.
Gespeicherte Sender anpassen Videokassettentyp wählen Anhand der Sender-Tabelle können Sie die gespeicherten Fernsehsender nach eigenen Wünschen ändern: ** SENDER-TABELLE ** PR CH NAME ❿ 1 3 ---2 4 ---3 9 ---4 13 ---5 25 ---- 1 Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Ergebnis: Das Programmiermenü wird angezeigt. ** SENDER-TABELLE ** PR CH NAME 1 4 ---2 9 ---3 13 ---❿ 4 ( 25 ----) 5 28 ---(SORT.
Eine Sendung sofort aufnehmen Vor dem Aufnehmen einer Sendung müssen Sie zunächst den entsprechenden Sender einstellen (wenn Sie nicht über eine externe Videosignalquelle aufnehmen). Wenn dies noch nicht geschehen ist, sehen Sie auf den Seiten 19 und 20 nach. 3 ART 5 6 8 9 INPUT 4 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 2 Um die Aufnahme der Sendung am Bildschirm zu verfolgen, aktivieren Sie den AV-Eingang des Fernsehgerätes, an den Sie den Videorecorder angeschlossen haben.
Timer-Aufnahmen programmieren VIDEOPLUS+/SHOWVIEW™-Funktion verwenden Mit dieser Funktion können Sie den Videorecorder bis zu einem Monat im voraus zur Aufnahme einer Sendung programmieren. Es können bis zu sechs Aufnahmen programmiert werden. ☛ X REC.SPEED CLK/COUNT 2 3 5 6 PICTURE TIMER STROBE AUDIO ART 1 1 2 Drücken Sie 3 Drücken Sie , um in die Spalte PR zu springen.
VIDEOPLUS+/SHOWVIEW-Aufnahmedaten ändern NICAM D Wenn die Aufnahmedaten angezeigt werden, können Sie sie korrigieren oder einige Elemente daraus ändern, zum Beispiel die Aufnahmegeschwindigkeit. Wenn... NICAM-Programme werden in drei Typen unterteilt: NICAMStereo, NICAM-Mono und zweisprachige Sendungen. NICAMProgramme sind standardmäßig immer mit Mono-Ton ausgestattet. Sie können den Ausgabeton für die Wiedergabe wählen - siehe Seite 33.
Aufnahme-Programmierung überprüfen Videokassette wiedergeben Sie können die Aufnahme-Programmierung überprüfen: REC.SPEED CLK/COUNT PICTURE STROBE 2 3 5 6 ART ◆ wenn Sie die Programmierung des Videorecorders beendet haben; ◆ wenn Sie vergessen haben, welche Sendungen aufgenommen werden sollten. TIMER 1 AUDIO 1 INPUT Drücken Sie die Taste , um die Option STANDARD-TIMER zu wählen. Ergebnis: Die programmierten Aufnahmen werden angezeigt.
S-VHS-Kassetten wiedergeben Bildschärfe einstellen D Mit der Funktion S-VHS QPLAY können Sie S-VHS-Kassetten wiedergeben. ➢ ** EINSTELLUNGEN2 ** NICAM FARBSYSTEM BLAUES BILD ❿ S-VHS QPLAY EINSTELLUNGEN ❿ # ❷ :EIN :EIN :EIN :AUS 1 1 BEENDEN:(MENU) Es können keine Aufnahmen im S-VHS-Format erstellt werden. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit der Taste die Option EINSTELLUNGEN. Drücken Sie . 2 Wählen Sie mit der Taste Drücken Sie .
Kassette schnell vor- und rückspulen Einzelbilder wiedergeben Sie können: ◆ eine Kassette schnell vor- oder zurückspulen, ohne das Bild auf dem Fernsehgerät anzuzeigen; ◆ vorwärts oder rückwärts nach einer bestimmten Stelle auf der Kassette suchen (Vor-/Rückspulen mit Bildanzeige). 0 PLAY F.F REW REC P/STILL STOP DISPLAY MONITOR A.DUB 0 PLAY F.F REW REC P/STILL STOP DISPLAY MONITOR A.DUB Um... drücken Sie...
STROBE-Funktion 2 3 5 6 STROBE AUDIO ART INPUT 1 Die STROBE-Funktion erzeugt einen Stroboskop-artigen Effekt: es werden Einzelbilder in bestimmten Abständen angezeigt. 1 Drücken Sie die Taste STROBE bei der Kassettenwiedergabe, bei der Wiedergabe eingespeister Signale (über LINE1, LINE2 oder EURO AV) oder beim Empfang über den eingebauten Tuner. Ergebnis: Auf dem Bildschirm wird “STROBE” angezeigt. Einzelbilder erscheinen auf dem Bildschirm ähnlich wie bei der Zeitlupenwiedergabe.
Eine bestimmte Aufnahme suchen D Wenn Sie mit diesem Videorecorder eine Aufnahme auf Kassette erstellen, schreibt der Videorecorder zu Beginn der Aufnahme automatisch einen “Index” auf das Band. Mit der Suchfunktion können Sie die Kassette schnell zu einem bestimmten Index vor- oder zurückspulen und die Wiedergabe von dieser Stelle aus starten. Je nach gewählter Richtung werden die Indizes folgendermaßen numeriert: INDEX ➞ Vorherige usw. Aktuelle Aufnahme Aufnahme Aufnahme REC.
OUTPUT HROUGH TSC4.43 AL-MN ESECAM Bandzählwerk verwenden Assemble-Schnittfunktion verwenden D Das Bandzählwerk: DEX REC.SPEED CLK/COUNT 2 1 PICTURE 2 TIMER STROBE AUDIO ☛ 3 ART SQPB PB ◆ gibt die verstrichene Zeit bei der Wiedergabe und bei Aufnahmen an (Stunden, Minuten und Sekunden); ◆ wird zurückgestellt, wenn Sie eine Kassette in den Videorecorder einlegen; ◆ erleichtert das Auffinden des Anfangs einer Aufnahme.
Andere Geräte an den Videorecorder anschließen AV-Cinch-Kabel anschließen D Es gibt mehrere Möglichkeiten, andere Audio- und/oder Videogeräte an den Videorecorder anzuschließen. In den folgenden Abbildungen sind einige Beispiele für verschiedene Anschlußmöglichkeiten dargestellt. ➢ Schließen Sie Camcorder, Videorecorder, Stereoanlagen und ähnliche Geräte, die als Signalquelle für den SV-5000W dienen sollen, an den Cinch-Eingang LINE 1 IN an der Vorderseite des Videorecorders an.
Von einem anderen Videorecorder oder Camcorder überspielen Norm umwandeln D Sie können von einem anderen Videorecorder oder einem Camcorder auf eine Kassette in Ihrem Videorecorder überspielen. ☛ OUTPUT SYSTEM THROUGH REC /I STANDBY/ON EJECT NTSC RESET VIDEO LINE 1 IN L AUDIO REW Das Kopieren bespielter Videokassetten oder die erneute Aufnahme in beliebiger Form ohne Genehmigung der Eigentümer der entsprechenden Urheberrechte ist ein Verstoß gegen das Urheberrechtsgesetz. F.
Norm bei der Wiedergabe umwandeln Sie können bei der Wiedergabe die Norm der Aufnahmen auf der Kassette umwandeln, damit das angeschlossene Fernsehgerät die Aufnahmen problemlos wiedergeben kann. OUTPUT SYSTEM THROUGH 1 NTSC 1 Wenn Sie eine Kassette mit PAL-Aufnahmen in NTSC-Norm wiedergeben möchten, drücken Sie die Taste NTSC im Feld OUTPUT SYSTEM des Videorecorders. Ergebnis: Im Display wird für den Ausgang (OUTPUT) die NTSCNorm angezeigt. 2 Legen Sie die Videokassette in den Videorecorder ein.
HiFi-Audiosystem D HiFi-Qualität und Normalton Um Ihnen bei Videokassetten echten HiFi-Ton zu bieten und dabei gleichzeitig kompatibel mit normalen VHSKassetten zu bleiben, nutzt der Videorecorder ein neu entwickeltes Audio-Aufnahmesystem. Die HiFi-Audiosignale (2 Kanäle) werden tief in der Magnetbeschichtung des Bandes aufgezeichnet, während das Videosignal in einer über dem Audiosignal liegenden oberen Schicht aufgezeichnet wird.
Eine bespielte Kassette nachvertonen Aufnahmen mit externer Tonquelle erstellen D RE LINE 1 IN L AUDIO VIDEO R CHA Mit der Funktion Audio Dubbing können Sie den Ton einer Aufnahme löschen und durch neuen Ton ersetzen. Der neue Ton kann z. B.
Kindersperre verwenden Technische Daten D Sie können die Wiedergabe-Funktionen des Videorecorders sperren, um zu verhindern, daß sich Kinder für sie ungeeignete Filme ansehen. PLAY F.F REW REC P/STILL STOP DISPLAY 1 MONITOR Bei aktivierter Kindersperre können Sie sich immer noch Fernsehprogramme über den Videorecorder ansehen, jedoch kann keine Kassette in den Videorecorder eingelegt und abgespielt werden. F.
Fehlersuche und -behebung Vorderansicht des Videorecorders D Prüfen Sie zunächst folgende Punkte, bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst von Samsung wenden. Problem Keine Funktion. Erklärung/Problemlösung ◆ ◆ Videokassette läßt sich nicht einlegen. Prüfen Sie, ob der Netzstecker mit einer Wandsteckdose verbunden ist. Haben Sie die Taste STANDBY/ON gedrückt? ◆ Eine Videokassette kann nur mit dem Fenster nach oben und der Löschzunge nach vorne (auf Sie weisend) eingelegt werden.
Display-Anzeigen Tabelle der Fernsehnormen (nach Ländern) D 1 2 4 VPS PDC SLP VCR 5 INPUT AUTO NTSC4.
Internationales Kundendienstnetzwerk ● Hauptniederlassung (Korea) Tel.: +82-331-200-5570 Homepage: http://www.samsungelectronics.com ● Nordamerika & Lateinamerika USA Tel.: +973-691-6200/1-800-Samsung Homepage: http://www.sosimple.com Kanada Tel.: +905-819-5031/1-800-Samsung Homepage: http://www.samsungcanada.com Mexiko Tel.: +52-5-686-0800 Homepage: http://www.samsung-latin-america.com Panama Tel.: +507-210-1133 Homepage: http://www.samsung-latin-america.com Brasilien Tel.