User Manual

53
D
Tabelle der Fernsehnormen (nach Ländern)
52
Display-Anzeigen
STANDBY/ON
EJECT
INDEX REC.SPEED CLK/COUNT PICTURE TIMER
ART INPUT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
CLR/RST
100
CH
R
E
W
P
L
A
Y
F
.
F
DISPLAY MONITOR A.DUB
REC
P/STILL
INPUT
SYSTEM
OUTPUT
SYSTEM
AUTO MENU
R
E
V
FWD
STOP
STROBE AUDIO
OK
T
R
A
C
K
I
N
G
S
L
O
W
VPS PDC
SLP VCR
L
AUTO
NTSC4.43NTSC4.43
PAL-MN
MESECAM
CONVERSION
STROBE
ARTART
THROUGH
NTSC4.43
PAL-MNPAL-MN
MESECAMMESECAM
OUTPUTOUTPUT
INPUTINPUT
SQPB DTR INDEX DUB Hi-Fi
R
+10+10
+5+5
0
-10-10
-20-20
-30-30
-40-40
1 Timer-Anzeige
2 Anzeige für Aufnahmegeschwindigkeit
3 Kassettenanzeige
4 Anzeige der Eingangsnorm
5 Anzeige für Normumwandlung
6 Anzeige der Ausgangsnorm
7 SQPB-Anzeige (S-VHS)
8 INDEX-Anzeige
9 HiFi-Anzeige
10 Multifunktionsanzeige
11 Audio-Pegelmesser
Infrarot-Fernbedienung
Links/Rechts-Tasten für
Menüsteuerung
Taste für autom. Spurlageneinstellung
Tasten für manuelle Spurlageneinstellung
Einstelltasten für
Zeitlupengeschwindigkeit
JOG-Drehschalter für die Einzelbild-
Wiedergabe vorwärts und rückwärts;
SHUTTLE-Drehring für die Einstellung der
Wiedergabegeschwindigkeit vorwärts und
rückwärts
VCR-Ein/Aus-Taste
Kassetten-Ausgabetaste
Programmiertaste für Timer-Aufnahmen
Wahltaste für Audio-Ausgangsmodus
Eingangswahltaste
Auswahltasten für Programmplatz
Löschtaste/Zähler-Rückstelltaste
Taste für Vorspulen/
Vorwärts-Bildsuche
Stopp-Taste
Pausen-/Standbildtaste
Nachvertonungstaste
Wahltaste für Ausgangsnorm
Aufwärts/Abwärts-Tasten für
Menüsteuerung
Menü-Taste
Bildschärfentaste
Wahltaste für
Aufnahmegeschwindigkeit
Index-Taste
Umschalttaste
Uhr/Bandzählwerk/Eingang
Zifferntasten
100-Taste
Wiedergabetaste
Taste für Zurückspulen/
Rückwärts-Bildsuche
Aufnahmetaste
Anzeigetaste für VCR-Informationen
Taste für MONITOR-Funktion
Taste für Eingangsnorm
OK-Taste
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
1 2 4 5 6 7 8 9
3 10 11
Taste für STROBE-Funktion
Taste für ART-Funktion
Farb-
system/
Fernseh-
norm
NTSC
PAL
B/G D/K N M I B/G D/K I L
SECAM
Land
Bahamas Afghanistan China Argenti- Bra- Angola Ägypten Bulgarien Gambia Frank-
Barbados Albanien, Algerien Nord-
nien silien
Botswana Irak Burkina Faso
reich
Bermuda Arabische Emirate
korea
Paraguay Hongkong Iran Burundi
Bolivien Australien Uruguay Sansibar Lesotho Djibouti
Chile Bahrain Südafrika Libanon Elfenbeinküste
Costa Rica Bangladesh Libyen Franz.-Guyana
Dom. Rep. Brunei Maure- Gabor
Ecuador Dänemark
tanien
Guadeloupe
El Salvador Deutschland Saudi- Guinea
Grönland Fidji, Finnland
Arabien
Guinea-Bissau
Guam Indien, Indonesien Tunesien GUS
Guatemala Island, Israel Guyana
Haiti Italien, Jordanien Kongo
Honduras Kamerun Madagaskar
Jamaika Kanarische Inseln Martinique
Japan Kap Verde, Konya Mongolei
Kambodscha Kuwait, Laos Neukaledonien
Kanada Liechtenstein Nigeria
Kolumbien Madeira Polen
Kuba Majorca Reunion
Mexiko Malawi, Malaysien Ruanda
Mikronesien Mozambique Rumänien
Myanmar Neuseeland Senegal
Nicaragua Niederlande Slowak. Rep.
Panama Nigerien, Norwegen Tahiti
Peru Oman, Österreich Togo
Philippinen Pakistan, Palästina Tschech. Rep.
Puerto Rico Papua Neuguinea Ungarn
Samoa Portugal, Qatar Zaire
Südkorea Schweden, Schweiz
Surinam Sierra Leone
Taiwan Singapur, Spanien
Trinidad & Srilanka, Sudan
Tobago Swasiland
USA Thailand, Türkei
Venezuela Uganda, Yemen
Vietnam Zambia, Zimbabwe
Virgin Islands Zypern