01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 1 DVD-videonauhuri SV-DVD3E Käyttöohjeet STANDBY/ON OPEN/CLOSE 2 3 AUDIO TV/VCR SHUTTLE M O DE / REPEAT 4 5 6 7 8 9 SCREEN FIT CLEAR CLOCK/ COUNTER ZOOM ANGLE 3D SOUND SVHS A.TRK 0 DVD VIEW VCR INPUT SEL. DIGEST DISPLAY TRK EJECT OPEN/CLOSE PROG F.ADV/STEP DISC MENU REC STANDBY/ON SELECT COPY SETUP /ENTER PROG REC RETURN TITLE SUBTITLE MARK A.DUB SPEED TIMER INDEX AUX VIDEO L AUDIO R www.samsungvcr.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 2 Sisällysluettelo Sisällysluettelo (jatkoa) SF SF ◆ TOISTOTOIMINTO ◆ JOHDANTO Turvaohjeet.................................................................................................... Eri levytyypit ja niiden ominaisuudet.............................................................. ■ ■ 5 6 DVD-videonauhurin etupaneeli...................................................................... DVD-videonauhurin takapaneeli............................
01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 4 Sisällysluettelo (jatkoa) Turvaohjeet SF SF Seuraavissa kuvissa annetaan muutamia yleisiä turvaohjeita. ◆ VIANETSINTÄ ■ ■ ■ Tekniset tiedot ............................................................................................... Mahdolliset viat ja korjaustoimenpiteet (videonauhuri).................................. Vianetsintäopas (DVD) ..................................................................................
01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 6 DVD-videonauhurin etupaneeli Eri levytyypit ja niiden ominaisuudet SF SF Tällä DVD-soittimella voidaan toistaa seuraavia, näytetyillä logoilla varustettuja levytyyppejä: VALMIUSTILA/VIRTA PÄÄLLÄ -PAINIKE Levytyyppi (Logo) Maks.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 8 Infrapunakauko-ohjain Näytön ilmaisimet SF SF STANDBY/ON OPEN/CLOSE 18 1 2 3 AUDIO 2 3 4 TV/VCR SHUTTLE 5 4 MODE/ REPEAT 6 7 8 9 3D SOUND SCREEN FIT CLEAR CLOCK/ COUNTER ZOOM 5 6 ANGLE SVHS A.TRK 0 DVD VIEW VCR INPUT SEL. 19 20 21 22 23 24 25 7 DIGEST 8 DISPLAY TRK 26 PROG F.ADV/STEP 27 9 10 11 12 13 28 DISC MENU REC 29 30 31 SETUP /ENTER 14 32 15 16 17 1 2 3 4 RETURN TITLE SUBTITLE MARK A.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 10 DVD-videonauhurin liitäntöjen tekeminen DVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen koaksiaalikaapelilla Jotta televisio-ohjelmia voitaisiin katsoa TV:stä, TV:n on saatava lähetesignaali jostakin seuraavista lähteistä: SF Audio- ja videoliitäntöjen tekemisessä on otettava huomioon useita eri tekijöitä: ◆ Järjestelmässä käytettävissä olevat liittimet ◆ DVD-videonauhuriin kiinteästi (esim. satelliittivastaanotin) tai väliaikaisesti (esim.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 12 DVD-videonauhurin kytkeminen satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen Verkkovirtaan kytkeminen ja automaattinen asetustoiminto (Plug & Auto Setup) SF SF Voit kytkeä DVD-videonauhurin satelliittivastaanottimeen tai toiseen DVD-videonauhuriin SCART-kaapelilla silloin nämä liitännät on käytettävissä valituissa laitteissa. Seuraavissa kuvissa annetaan muutamia esimerkkejä liitäntämahdollisuuksista. 1.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 14 Television virittäminen DVD-videonauhurin kanssa käytettäväksi DVD- ja videonauhuritoimintojen yhteiset painikkeet SF SF Ainoastaan silloin kun SCART-kaapelia ei käytetä televisio tulee virittää käytettäväksi DVD-videonauhurin kanssa STANDBY/ON ➢ OPEN/CLOSE 2 2 3 AUDIO DVD-videonauhurien toistamien kuvien katselemiseksi silloin kun laitteiden välinen liitäntä on tehty SCARTkaapelilla TV tulee asettaa käyttämään audio/video-tilaa (AV).
01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 16 Sisäänrakennetun TV-virittimen perustoiminnot DVD:n kopiointi videonauhurille SF SF Seuraavia painikkeita voi käyttää katseltaessa TV:tä DVDvideonauhurin sisäänrakennetun TV-virittimen avulla. 2 1 3 AUDIO TV/VCR SHUTTLE 5 4 MODE/ REPEAT 7 6 1 8 CLOCK/ COUNTER SCREEN FIT CLEAR A.TRK 0 DVD VCR VIEW DIGEST DISPLAY PROG F.ADV/STEP 2 3 AUDIO TV/VCR SHUTTLE 5 4 6 7 8 9 3D SOUND SCREEN FIT CLEAR A.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 18 Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen SF Kauko-ohjaimeen on asetettava uudet paristot tai siinä olevat vanhat on vaihdettava uusiin silloin kun: Näyttökielen valinta SF Voit vaihtaa näyttötietojen kielen. REC DISC MENU ◆ DVD-videonauhuri on juuri ostettu 1 1 ◆ Kauko-ohjain ei enää toimi kunnolla 1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta. Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 VCR 7/26/02 10:52 PM Page 20 TV-kanavien automaattinen esiviritys ☛ SF REC DISC MENU 2 SETUP /ENTER 2 2 1 2 RETURN TITLE SUBTITLE MARK MAIN MENU DVD VCR Option Language Program Clock Install Exit TV-kanavia ei tarvitse esivirittää uudelleen, jos ne on jo kertaalleen esiviritetty automaattisesti.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 VCR 7/26/02 10:52 PM Page 22 Esiviritetyn TV-kanavan poistaminen VCR Esiviritettyjen TV-kanavien järjestyksen muuttaminen SF SF Jos olet tallentanut muistiin ohjelmakanavan: ◆ Jota et tarvitse MAIN MENU DVD Program VCR Clock Option Language Install Install Exit "❷!!➛!!!❿ AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM VCR OUTPUT CH RETURN :G :CH36 "❷!!!ENTER TV STATION TABLE PR 1 2 3 4 5 " ❷ CH 003 NAME DEC ❿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SWAPPING:ENTER RETURN DE
01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 VCR 7/26/02 10:52 PM Page 24 RF OUT -äänitilan valinta (B/G–D/K) SF Voit valita äänitilan (B/G) tai D/K) videonauhuriin kytketyn TV:n mukaisesti. MAIN MENU DVD VCR Option Language Program Clock Install Exit INSTALLATION "❷!!➛!!!❿ RETURN 1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta. Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle. 2 Valitse kohta INSTALLATION kohdistinpainikkeita " , ❷, ➛ ja ❿ käyttämällä. ENTER 3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 7/26/02 10:52 PM Page 26 Älykäs kuvansäätö VCR Älykäs kuvansäätötoiminto mahdollistaa kuvan terävyyden automaattisen säädön oman arviosi mukaiseksi. SF MAIN MENU DVD Program VCR Option Clock Install ENTER USER SET COLOUR SYSTEM NICAM IPC AUTO POWER OFF SHOWVIEW EXTEND Paina toiston aikana kauko-ohjaimen SETUP-painiketta. Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle. 2 Valitse kohta USER SET kohdistinpainikkeita ", ❷, ➛ ja ❿ käyttämällä.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 VCR 7/26/02 10:52 PM Page 28 Videokasettityypin valinta SF VCR DVD Program Clock Option 1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta. Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle. 2 Valitse kohta VCR FUNCTION SETUP kohdistinpainikkeita ❷, ➛ ja ❿ käyttämällä.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 VCR 7/26/02 10:52 PM Page 30 Päällenauhoituksen estäminen VCR Nauhoitus automaattisella loppupysäytyksellä SF SF Videokasetin pohjassa on suojaliuska, joka (katkaistuna) estää tahattoman päällenauhoituksen. Jos liuska niin ollen katkaistaan, ei videokasetille voi nauhoittaa. 1 1 Halutessasi suojata videokasetin päällenauhoitukselta, katkaise suojaliuska pienellä ruuvimeisselillä.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 VCR 7/26/02 10:52 PM Page 32 ShowView-ohjelmoinnin käyttö VCR ShowView-ohjelmoinnin muuttaminen SF SF Ennen DVD-videonauhurin ajastimen ohjelmointia: SETUP /ENTER ◆ Kytke päälle sekä TV että DVD-videonauhuri ◆ Tarkista, että päiväys ja kellonaika ovat oikein asetettuja RETURN TITLE SUBTITLE MARK A.DUB SPEED TIMER INDEX ◆ Lataa videonauhuriin videokasetti, jolle nauhoitus aiotaan tehdä (suojaliuska paikallaan) Aina kuusi ohjelmaa voidaan ohjelmoida nauhoitettavaksi.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 VCR 7/26/02 10:52 PM Page 34 VCR Ajastinnauhoituksen asetusten tarkistaminen Ajastinnauhoituksen käyttö SF SF Ajastimen avulla voit ohjelmoida DVD-videonauhurin nauhoittamaan ohjelman aina kuukauden ennen sen lähetystä. Aina kuusi ohjelmointia voi olla voimassa yhtä aikaa.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 VCR 7/26/02 10:52 PM Page 36 Videokasetin toisto Tätä toimintoa käyttämällä voit toistaa nauhoitettua videokasettia. SF F.ADV/STEP 2 3 REC DISC MENU 1 2 Kytke päälle sekä TV että DVD-videonauhuri. Lataa videonauhuriin toistettava videokasetti, ja jos sen päällenauhoituksen suojaliuska on paikallaan, paina ❿ll. Muussa tapauksessa videokasetin toisto käynnistyy automaattisesti.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 VCR 7/26/02 10:53 PM Page 38 Määrätyn jakson toisto ruutu ruudulta VCR Määrätyn jakson hakeminen SF SF Voit: ◆ Keskeyttää kasetin toiston määrätyn ruudun (kuvan) kohdalla ◆ Toistaa ruutuja yksi kerrallaan DIGEST DISPLAY TRK 1 PROG Paina: ◆ F.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 VCR 7/26/02 10:53 PM Page 40 Nauhalaskurin käyttö VCR RCA-A/V-kaapelin kytkeminen SF SF Nauhalaskuri: ◆ Ilmoittaa kuluneen ajan toisto- ja nauhoitustiloissa (tunnit, minuutit ja sekunnit) ◆ Nollautuu silloin kun videokasetti ladataan DVDvideonauhuriin ◆ Auttaa vaivatta löytämään määrätyn jakson alkukohdan ☛ 0:00:00 Jos laitteen halutaan laskevan jäännösajan oikein, laitteeseen pitää näppäillä käytettävän kasetin pituus.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 7/26/02 10:53 PM Page 42 Nauhoituksen jatkaminen keskeytyskohdasta joustavalla editointitoiminnolla (Assemble Edit) VCR SF Tämän toiminnon avulla voit käynnistää uuden nauhoituksen videokasetin määrätystä kohdasta, jolloin uuteen kohtaukseen siirrytään joustavasti viimeksi nauhoitetusta kohtauksesta. DIGEST DISPLAY TRK PROG F.ADV/STEP 4 REC 2 DISC MENU 1 Lataa editoitava kasetti DVD-videonauhuriin. 2 Käynnistä sen toisto ❿ll-painiketta painamalla.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 VCR 7/26/02 10:53 PM Page 44 SQPB-toisto (Super VHS Quasi Playback) DVD Liitännän valinta SF SF Tätä toimintoa voi ainoastaan käyttää Super-VHS-formaatin videokasettien toistoon, ei äänittämiseen. SHUTTLE 5 4 MODE/ REPEAT 7 6 8 9 SCREEN FIT CLEAR ZOOM CLOCK/ COUNTER ANGLE 3D SOUND SVHS DVD 3 0 VIEW VCR DIGEST 1 Lataa videonauhuriin valitsemasi S-VHS-formaatin videokasetti. 2 Käynnistä videokasetin toisto painamalla toistopainiketta (❿ll).
01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 DVD 7/26/02 10:53 PM Page 46 Asetusvalikon käyttö DVD Levyn valikkokielen valinta SF SF MAIN MENU DVD VCR Option Language Program Clock Install Exit DVD SETUP RETURN $❷!!➛!!!❿ ENTER Asetusvalikon avulla voit räätälöidä DVD-soittimesi esim. valitsemalla eri kieliasetuksista mieleisesi, valitsemalla eri käytönvalvontatasoja tai säätämällä soitin käyttämäsi TV-ruudun mukaiseksi. 1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta silloin kun soittimella ei soiteta levyä.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 DVD 7/26/02 10:53 PM Page 48 Levyn ääniraidan (AUDIO) kieliasetukset SF DVD Käytönvalvonta-asetukset SF MAIN MENU Audio Language -valikon käyttö: DVD VCR Option Language Program Clock Install Exit 1 Paina SETUP-painiketta silloin kun soittimella ei soiteta levyä. Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle. 2 Valitse kohta DVD kohdistinpainikkeita $, ❷, ➛ ja ❿ käyttämällä. 3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 DVD 7/26/02 10:53 PM Page 50 Audioasetukset DVD Näyttöasetukset SF SF 1 Paina SETUP-painiketta silloin kun soittimella ei soiteta levyä. Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle. 1 Paina SETUP-painiketta silloin kun soittimella ei soiteta levyä. Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle. 2 Valitse kohta DVD kohdistinpainikkeita $, ❷, ➛ ja ❿ käyttämällä. 2 Valitse kohta DVD kohdistinpainikkeita $, ❷, ➛ ja ❿ käyttämällä.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 DVD 7/26/02 10:53 PM Page 52 A/V-vastaanottimen yhdistäminen DVD Toiston erikoisominaisuudet SF SF Voit nauttia DVD-levyjen tarjoamasta elokuvateatterikokemuksesta yhdistämällä DVD-VCR-laitteen Surround-äänijärjestelmään, joka koostuu A/V-vastaanottimesta ja kuudesta Surround-kaiuttimesta. Ennen aloittamista...
01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 DVD 7/26/02 10:53 PM Page 54 Näyttötoiminnon käyttö (DVD) DVD Jatkuva toisto SF SF 1 DVD DVD T : 01 C : 02 ➛❿ 0 : 01 : 09 ENG 5.1CH A ENG 2 DVD 1 VCD ➛❿ 0 : 01 : 09 CD Paina toiston aikana kauko-ohjaimen DISPLAY-painiketta. - Parhaillaan toistettava raita, kulunut toistoaika ja äänenvoimakkuustaso ilmestyvät näyttöön. ◆ Valitse raita ➛- ja ❿-painikkeilla. Käytä $- ja ❷- tai numeropainikkeita raidan numeron muuttamiseen, ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF4 DVD 7/26/02 10:55 PM Page 56 Ohjelmoitu toisto (DVD/VCD/CD) DVD Kuvan asettelu 3 SF AUDIO SF TV/VCR SHUTTLE 5 4 MODE/ REPEAT 7 1 ZOOM 6 8 9 SCREEN FIT CLEAR ANGLE 3D SOUND SVHS VIEW VCR 1 1 2 INPUT SEL. 3 4 PROGRAM Paina MODE-painiketta. A.TRK 0 DVD CLOCK/ COUNTER ➛!❿!!!!!!RANDOM Valitse ➛- tai ❿-painikkeella kohta PROGRAM ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF4 DVD 7/26/02 10:56 PM Page 58 DVD Raidan alun näyttävä selaustoiminto (Track View, VCD) Digest-toiminto SF SF Näyttää jokaisen raidan alun ja raidan numeron. DVD VIEW VCR INPUT SEL. DIGEST 1 DISPLAY TRK PROG F.ADV/STEP 1 2 DISC MENU REC Digest-toiminto otetaan käyttöön painamalla DIGEST-painiketta levyn toiston aikana. -TV-ruutuun tulee yhdeksän erillistä ikkunaa, jotka edustavat levyn lukuja.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF4 DVD 7/26/02 10:56 PM Page 60 Kuvakulman vaihtaminen Ääniraidan kielen valinta (AUDIO-painike) DVD SF SF Voit valita halutun kielen nopeasti ja vaivattomasti AUDIOpainiketta painamalla. 2 3 AUDIO TV/VCR 1 Paina AUDIO-painiketta. SHUTTLE 5 4 1 MODE/ REPEAT 6 7 8 9 3D SOUND SCREEN FIT CLEAR ZOOM CLOCK/ COUNTER 2 Valitse $- ja ❷-painiketta painamalla DVD:ltä haluttu kieli. - Ääniraidan kieli ja tekstityskieli ilmestyvät esiin lyhenteinä. ANGLE SVHS A.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF4 DVD 7/26/02 10:56 PM Page 62 Kirjanmerkkitoiminto (DVD/CD) DVD Zoom-toiminnon käyttö (DVD/CD) SF SF Kirjanmerkkitoiminnolla avulla voit merkitä määrätyt kohdat DVD:ltä tai VCD:ltä (MENU OFF -tilassa), jolloin voit nopeasti löytää tämä kohdat levyä myöhemmin toistaessasi. DVD 1 Paina toiston tai toistotauon aikana kauko-ohjaimen ZOOMpainiketta. Ruutunäytölle ilmestyy neliö. 1 Paina toiston aikana kauko-ohjaimen MARK-painiketta. Merkki ilmestyy näyttöön.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF4 DVD 7/26/02 10:56 PM Page 64 MP3-toisto DVD MP3-toisto (CD-R-MP3-levyt) SF SF MP3 Kun DVD PLAYER -soittimeen asetetaan MP3-tiedostoja sisältävä levy, ensimmäisen kansion ensimmäistä musiikkitiedostoa ryhdytään toistamaan.
01886J SV-DVD3E/XEE-SF4 7/26/02 10:56 PM Page 66 Tekniset tiedot Mahdolliset viat ja korjaustoimenpiteet (videonauhuri) SF SF Suorita vian ilmaantuessa seuraavat yksinkertaiset tarkistustoimenpiteet ennen kuin otat yhteyden Samsungin huoltoon. Nimellisjännite Yleiset AC 220-240 V, 50 Hz Virrankulutus 25 wattia Paino 4.
Muut ongelmat 68 -kuvake ilmestyy ruutunäyttöön. ◆ Toistotila eroaa asetusvalikosta (Setup Menu) valitusta. ◆ Kuvasuhdetta ei voi muuttaa. ◆ DVD-levyjen kuvasuhde on vakio. ◆ Tarkista, että olet valinnut oikean digitaalisen toistotilan (Digital Output) audiovaihtoehtovalikosta (Audio Options Menu). ◆ Kytke virta päälle laitteeseen silloin kun siihen ei ole ladattu levyä. Pidä etupaneelin ETEENPÄINSIIRTO- ❿❿ ja ➛➛ yhtä aikaa sisäänpainettuina kolmen sekunnin ajan.
■ TAKUUEHDOT 1. Takuu on ainoastaan voimassa, jos takuuhuoltoa tarvittaessa takuukortti on täysin ja oikein täytetty sekä se esitetään yhdessä alkuperäisen laskun, ostokuitin tai muun ostoksen vahvistavan todisteen kanssa ja ellei tuotteen sarjanumeroa ole tuhrittu tunnistamattomaksi. 2. Samsungin velvoitteet rajoittuvat sen oman harkinnan mukaan tuotteen tai sen viallisen osan vaihtamiseen. 3. Takuukorjaus pitää suorittaa Samsungin valtuuttamalla jälleenmyyjällä tai Samsungin valtuuttamassa huollossa.
