Magnétoscope Lecteur DVD SV-DVD3E Mode d’emploi STANDBY/ON OPEN/CLOSE 2 3 AUDIO TV/VCR SHUTTLE M OD E/ REPEAT 4 5 6 7 8 9 SCREEN FIT CLEAR CLOCK/ COUNTER ZOOM ANGLE 3D SOUND SVHS A.TRK 0 DVD VIEW VCR INPUT SEL. DIGEST DISPLAY TRK PROG F.ADV/STEP DISC MENU REC EJECT OPEN/CLOSE SETUP /ENTER STANDBY/ON SELECT PROG COPY RETURN TITLE SUBTITLE MARK A.DUB SPEED TIMER INDEX REC AUX VIDEO L AUDIO R www.samsungvcr.
Sommaire Sommaire (suite) F F ◆ AVANT-PROPOS Précautions d’utilisation................................................................................. Types et caractéristiques des disques .......................................................... ■ ■ 5 6 ◆ VUES DU MAGNÉTOSCOPE-DVD ■ ■ ■ ■ 7 7 8 9 9 Décidez comment connecter votre magnétoscope-DVD............................... Connectez le magnétoscope DVD au téléviseur avec le cordon Péritel ......
Sommaire (suite) Précautions d’utilisation F F ◆ PROBLEMES ET SOLUTIONS ■ ■ ■ Spécifications techniques .............................................................................. Problèmes et solutions .................................................................................. Problèmes et solutions ..................................................................................
Façade Types et caractéristiques des disques F F Ce lecteur DVD peut lire les types de disques suivants identifiables par leur logo : Type de disque Type d’enregistrement Taille des disques DVD 12 Cm Audio + Vidéo 8 Cm VIDEO-CD Durée maximale de lecture Face unique 240 min Double face 480 min Face unique 80 min Double face 160 min 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min.
Télécommande à infrarouges Afficheur F F STANDBY/ON 1 2 TV/VCR SHUTTLE 5 4 MODE/ REPEAT 6 7 8 9 3D SOUND SCREEN FIT CLEAR CLOCK/ COUNTER ZOOM 5 6 ANGLE SVHS A.TRK 0 DVD VIEW VCR INPUT SEL. 7 DIGEST 8 19 20 21 5 6 7 22 23 24 8 25 10 26 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 3 AUDIO 2 3 4 18 1 2 3 4 OPEN/CLOSE DISPLAY TRK PROG F.
Décidez comment connecter votre magnétoscope-DVD Connectez le magnétoscope DVD au téléviseur avec le cordon Péritel F F Plusieurs facteurs doivent être pris en compte avant de connecter vos différents appareils audio et/ou vidéo : ◆ types de connecteurs disponibles sur vos appareils, Antenne hertzienne ◆ appareils connectés au magnétoscope-DVD en permanence (démodulateur satellite ou décodeur, par exemple) ou occasionnellement (caméscope, par exemple).
Connectez le magnétoscope-DVD au téléviseur avec le cordon coaxial Branchement et installation automatique F F Vos pouvez connecter le magnétoscope-DVD à un décodeur satellite ou bien raccorder un tuner satellite au magnétoscope-DVD à l'aide du cordon Péritel (si les sorties appropriées sont disponibles sur les appareils choisis).
Touches de commande de l'appareil Touches TV F F Ce magnétoscope-DVD comprend plusieurs commandes permettant de piloter les deux lecteurs. Les touches suivantes s'utilisent lorsque vous regardez la télévision via le tuner TV intégré au magnétoscope-DVD. Les touches sont présentées ci-dessous. 2 1 STANDBY/ON 1 STANDBY/ON 1 AUDIO 1 SHUTT 4 MODE/ REPEAT 3D SOUND SCREEN FIT SVHS DIGEST VIEW 2 5 CLEAR A.TRK 0 DVD 2 VCR 3 INPUT SEL. 2 3DISPLAY TRK PROG F.
Copiez un DVD sur une cassette Insérez les piles dans la télécommande F F La touche COPY permet de copier le contenu d'un DVD sur une cassette VHS. Si le DVD que vous désirez copier est protégé, la copie sera impossible. En effet, il est interdit de copier les DVD encodés en Macrovision®. SELECT PROG AUX L AUDIO R 1 1 Insérer un disque Insérez le disque à copier dans le lecteur DVD, puis fermez le tiroir.
Choisissez la langue d’affichage F Lors de la première utilisation du magnétoscope-DVD, vous devez choisir la langue d’affichage de votre choix. La langue utilisée sert à afficher les différents menus et messages à l’écran de votre téléviseur. SETUP /ENTER 1 1 RETURN TITLE SUBTITLE MARK A DUB SPEED TIMER INDEX 2 VCR Option Language Program Clock Install Exit SÉLECTION LANGUE RETURN "❷!!➛!!!❿ ENTER Appuyez sur les touches ", ❷ ou ➛, ❿ pour sélectionner l’option SÉLECTION LANGUE.
VCR Mémorisez les chaînes manuellement S F ☛ ➢ MENU PRINCIPAL 1 DVD Program VCR Clock Option Language Install 2 3 Exit INSTALLATION "❷!!➛!!!❿ RETURN ENTER 4 5 INSTALLATION INSTALLATION AUTO INSTALLATION MANUELLE 6 7 8 "❷!!!!ENTER RETURN 9 10 LISTE STATIONS TV PR 1 2 3 4 5 " ❷ CAN. NOM DEC SYS. 11 12 13 ❿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! MODIF. ST:ENTER RETURN EFFACE:CLEAR 14 15 RECHERCHE MANUELLE SYS. PR CANAL RÉGL.
VCR Réorganisez et nommez les chaînes mémorisées F MENU PRINCIPAL DVD VCR Option Language Program Clock Install Exit Vous pouvez modifier l’ordre des chaînes mémorisées en fonction de vos préférences en changeant le numéro de station attribué à chaque chaîne. "❷!!➛!!!❿ ENTER INSTALLATION Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. 2 Appuyez sur les touches ", ❷ ou ➛, ❿ pour sélectionner l’option INSTALLATION. 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option.
VCR Contrôle intelligent de l’image VCR Réglez la fonction ShowView étendue F F La fonction de Contrôle intelligent de l’image (IPC) vous permet de régler automatiquement la netteté de l’image selon votre souhait. 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Résultat : le menu de réglage s’affiche. 2 Appuyez sur les touches ", ❷!ou ➛, ❿ pour sélectionner l’option RÉGLAGES UTILISATEUR.
VCR Sélectionnez le type de cassette F Si vous voulez utiliser le compteur de bande pour afficher le temps restant sur la cassette, vous devez indiquer le type de cassette inséré. MENU PRINCIPAL DVD VCR Option Language Program Clock Install Exit 1 1 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option. Résultat: le menu RÉGLAGE DE LA FONCTION VCR s’affiche . 2 Appuyez sur les touches ", ❷ ou ➛, ❿ pour valider l’option RÉEGLAGE DE LA FONCTION VCR.
VCR Protégez une cassette enregistrée F Les cassettes vidéo sont munies d’une languette de protection contre un effacement accidentel. Lorsque cette languette est brisée, il n’est plus possible d’enregistrer sur la cassette. 1 1 Si vous souhaitez protéger la cassette contre l’effacement, brisez la languette à l’aide d’un petit tournevis. 2 Pour réenregistrer sur une cassette dont la languette de protection a été brisée, recouvrez l’orifice de ruban adhésif.
VCR Utilisez la programmation ShowView™ VCR Modifiez la programmation ShowView TM F F Avant de programmer un enregistrement : ◆ allumez le téléviseur et le magnétoscope-DVD, SETUP /ENTER ◆ vérifiez que la date et l’heure sont correctes, ◆ insérez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistrer l’émission (la languette de protection doit être intacte). RETURN TITLE SUBTITLE MARK A.DUB SPEED TIMER INDEX Vous pouvez programmer jusqu’à six enregistrements.
VCR Utilisez la programmation simplifiée F F Le mode de programmation simplifiée permet de programmer l’enregistrement d’une émission en différé jusqu’à un mois à l’avance. Vous pouvez programmer jusqu’à six enregistrements. ☛ OPTIONS PROG.
VCR Lisez une cassette F Cette fonction vous permet de lire toute cassette préenregistrée. F.ADV/STEP 2 3REC DISC MENU 1 Allumez le téléviseur et le magnétoscope-DVD. 2 Insérez la cassette vidéo que vous souhaitez lire. Si la languette de protection de la cassette est intacte, appuyez sur ❿ll. Dans le cas contraire, la lecture de la cassette démarre automatiquement.
VCR Lisez une cassette image par image VCR Recherchez un passage à l’aide des index F F Vous pouvez : Un index est automatiquement apposé sur la bande lors de chaque enregistrement. ◆ arrêter la lecture sur une image précise, ◆ faire avancer la bande image par image. DIGEST ➢ DISPLAY TRK PROG F.ADV/STEP 1 Le son est coupé lorsque vous lisez une cassette image par image.
VCR Utilisez le compteur de bande VCR Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A/V F F Le compteur de bande : ◆ indique le temps écoulé en mode lecture ou enregistrement (heures, minutes et secondes), ◆ se remet à zéro chaque fois qu’une cassette est insérée dans le magnétoscope-DVD, ◆ permet de retrouver facilement le début d’un passage donné. ☛ 0:00:00 7 8 9 3D SOUND SCREEN FIT CLEAR ZOOM ANGLE SVHS VIEW 1 Insérez une cassette dans votre magnétoscope-DVD. VCR INPUT SEL.
VCR Insérez un enregistrement Cette fonction permet de repérer en lecture l’endroit précis d’une insertion de séquence et de débuter l’enregistrement à partir de ce passage. F DIGEST DISPLAY TRK PROG F.ADV/STEP 4 REC 2 Insérez la cassette dans le magnétoscope-DVD. 2 Appuyez sur la touche ❿ll pour commencer la lecture. 3 À l’endroit où vous souhaitez démarrer le nouvel enregistrement, appuyez sur ❿ll. DIGEST 4 Appuyez de nouveau sur la touche F.ADV/STEP ( ) autant F.
VCR Lisez une cassette au format Super VHS DVD Choisissez une connexion F F La fonction SQPB (Super VHS Quasi Playback) permet de lire des cassettes au format Super VHS. En revanche, il n’est pas possible d’enregistrer sur ce type de cassettes. SHUTTLE 5 4 MODE/ REPEAT 6 7 8 9 3D SOUND SCREEN FIT CLEAR ZOOM Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils.
DVD Utilisez le menu de configuration DVD Configurez les options de langue F F MENU PRINCIPAL DVD VCR Option Language Program Clock Install Exit Ce menu vous permet de personnaliser votre lecteur magnétoscope-DVD. Vous pouvez choisir une langue parmi les différentes proposées, installer le contrôle parental et même ajuster le lecteur au format d’écran de votre téléviseur. 1 Après avoir retiré le disque du lecteur, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande.
DVD Choisissez la langue de la bande son DVD Activez le contrôle du contenu F F MENU PRINCIPAL DVD VCR Program Option Clock Install Language Choix de la langue de la bande son : 1 Exit RÉGLAGE DE DVD RETURN $❷!!➛!!!❿ ENTER RÉGLAGE DE DVD Menus du Disgue Audio Sous-Titre Cont. Parental Options Audio Options D’ affichage RETURN English English Automatique Arret Après avoir retiré le disque du lecteur, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande.
DVD Réglez le décodeur numérique Dolby F 1 Après avoir retiré le disque du lecteur, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Résultat : le menu de programmation s’affiche. 2 3 Appuyez $, ❷!ou ➛, ❿ pour sélectionner l’option DVD. 4 5 MENU PRINCIPAL DVD VCR Option Language Program Clock Install Exit RÉGLAGE DE DVD RETURN $❷!!➛!!!❿ ENTER RÉGLAGE DE DVD Menus du Disgue Audio Sous-Titre Cont.
DVD Connectez l’ampli-syntoniseur AV F Pour profiter pleinement des lectures DVD, nous vous conseillons de raccorder votre DVD-magnétoscope à un système audio ambiophonique équipé d’un ampli-syntoniseur AV et de six haut-parleurs ambiophoniques. Vous pouvez sélectionner l’une des options de lecture spéciale suivantes en cours de lecture. Pour retourner à une lecture normale, appuyez sur la touche ❿ll(Lecture/Still).
DVD Utilisez la fonction d’affichage (DVD) F De nombreuses fonctions du DVD disposent de leur propre menu. Ces menus permettent de sélectionner un titre, un chapitre, une piste audio et certaines fonctions spécifiques au lecteur, comme l’affichage des bandes annonces et des données relatives à la distribution. Utilisez les touches ci-dessous pour effectuer un choix au sein des différents menus. DVD T : 01 C : 02 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande.
DVD Utilisez la répétition de lecture F Cette fonction permet de répéter une plage, un chapitre, un titre, un segment choisi (A-B) ou l’ensemble du disque (VCD/CD uniquement). AUDIO TV/VCR SHUTTLE 5 4 MODE/ REPEAT 7 1 ZOOM Appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande. Le menu de répétition apparaît l’écran. Sélectionnez Chapitre, Titre ou A-B en utilisant la touche ➛ ou ❿. - Répétition A-B ◆ Appuyez sur la touche REPEAT. Sélectionnez A-B à l’écran avec la touche ➛ ou ❿ de la télécommande.
DVD F Programmez une lecture (DVD/VCD/CD) DVD Lecture SCREEN FIT (Réglage d’écran) 3 AUDIO F TV/VCR SHUTTLE MODE/ REPEAT ZOOM 4 5 6 7 1 8 9 1 Appuyez sur la touche MODE. 2 Utilisez la touche ➛ ou ❿ pour sélectionner PROGRAMMATION. Appuyez sur la touche ENTER. ANGLE 3D SOUND SCREEN FIT SVHS CLEAR A.TRK 0 DVD CLOCK/ COUNTER VIEW VCR INPUT SEL. Utilisez la touche ➛ ou ❿ pour sélectionner le premier chapitre (ou plage) à ajouter au programme. Appuyez sur la touche ENTER.
DVD DVD Aperçu du contenu d’un disque (Aperçu des plages) Lecture à partir d’un chapitre (touche DIGEST) F F DVD VIEW VCR INPUT SEL. 1 DIGEST DISPLAY TRK PROG F.ADV/STEP 1 DISC MENU REC 2 ➢ Pendant la lecture, appuyez sur DIGEST (Chapitre). ◆ Neuf images représentant chaque chapitre s’affichent sur l’écran de télévision. ◆ L’affichage d’une image permet la lecture des trois premières secondes du chapitre.
Sélectionnez la langue d’écoute (utilisation de la touche AUDIO) DVD DVD Sélectionnez l’angle de prise de vue à l’écran F F 2 AUDIO Sur certains DVD, il est possible, en cours de lecture, de visualiser une scène sous des différents angles ou perspectives. Pour activer cette fonction, appuyez sur ANGLE. La touche AUDIO permet de sélectionner rapidement et facilement la langue de lecture de votre choix.
DVD Utilisez des repères (DVD/VCD) DVD Utilisez le zoom (DVD/VCD) F F Cette fonction permet de sélectionner certaines séquences d’un DVD ou d’un VCD (mode MENU OFF) et de les retrouver ainsi rapidement ultérieurement. DVD 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche MARK de la télécommande. Un repère s’affiche à l’écran. 2 Utilisez la touche ➛ ou ❿!pour accéder au symbole du repère de votre choix. 3 Lorsque vous avez trouvé la séquence que vous voulez repérer, appuyez sur la touche ENTER.
DVD Lecture des MP3 Lecture de MP3 (Lecture de disques CD-R encodés en MP3) DVD F F MP3 Le MP3 est un format son largement répandu ; il permet de réduire la taille des fichiers son tout en conservant une qualité proche de celle d’un CD. Votre DVD-magnétoscope peut lire les fichiers MP3 copiés sur un CD-ROM. Total : 3 ~ song1 ~ 1 music c1 2 music c2 3 music c3 music c1 1 2 RETURN $❷!!!!!! ENTER MP3 Insérez un CD-Rom comportant des fichiers MP3 dans votre DVD.
Spécifications techniques Problèmes et solutions F F Généralités Alimentation AC 220 - 240 V, 50 Hz Consommation 25 Watts Poids 4.5 kg Dimensions 430 mm x 330 mm x 100 mm Température de fonctionnement + 5°C ~ + 35°C Conditions d’installation Position : horizontale Avant de contacter le service après-vente de SAMSUNG, il convient d’effectuer les vérifications suivantes. Problème ◆ Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur.
Avant de contacter le service après-vente de SAMSUNG, il convient d’effectuer les vérifications suivantes. Après avoir retiré le disque du lecteur, appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Appuyez ensuite simultanément sur les touches ❿❿ et ➛➛ situées sur la façade pendant 5 secondes. Le menu Langue des menus du lecteur apparaît à l’écran. Choisissez la touche de la langue désirée. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour sélectionner Contrôle Parental.
0,98 F TTC SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE 5. Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur. Faute de lois nationales en vigueur, cette garantie ou son application dans la C.E.E. sera l’unique et exclusif recours légal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP., ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects résultant d’une infraction aux conditions de garantie ci-dessus. 4.
ELECTRONICS www.samsungvcr.