Ce mode d'emploi n'est fourni qu'à titre informatif. Toutes les informations qu'il contient peuvent être modifiées sans préavis. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable des dommages, directs ou indirects, consécutifs ou liés à l'utilisation de ce mode d'emploi. © 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. • CLP-650 et CLP-650N sont des noms de modèle de Samsung Electronics Co., Ltd. • SAMSUNG et le logo Samsung sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Country Web Site Customer Care Center Web Site LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.
SOMMAIRE 1. Introduction Fonctions spéciales ................................................................................................................. Description de l’imprimante ..................................................................................................... Vue avant ........................................................................................................................ Vue de droite ..............................................................................
. Impression de base Impression d’un document ...................................................................................................... 5.1 Annulation d'une impression .................................................................................................... 5.1 6. Maintenance de l’imprimante Impression d'une page de configuration ..................................................................................................................... 6.1 Remplacement des consommables ..
10. Spécifications Spécifications techniques de l’imprimante ................................................................................ Spécifications du papier ........................................................................................................ Généralités .................................................................................................................... Formats de papier acceptés ....................................................................................
Précautions importantes et informations en matière de sécurité 14 Effectuez uniquement les réglages prévus dans les instructions d'utilisation. Le mauvais réglage d'autres paramètres peut entraîner des dommages et obliger à d'importants travaux de réparation de la part d'un technicien de maintenance qualifié avant de pouvoir réutiliser l'appareil de façon normale.
Consignes de sécurité relatives à l'ozone de sa mise sous tension et hors tension, essayez de corriger le problème en utilisant une des mesures suivantes : • Réorientez ou repositionnez l'antenne de réception. • Éloignez l'imprimante et le récepteur. • Branchez l'appareil sur une prise ou un circuit différent(e) de celui/celle du récepteur. • Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide. En fonctionnement normal, cet appareil produit de l'ozone.
E U D e c la r a t io n o f C o n f o r m i t y ( L V D ,E M C ) F o r th e f o l lo w i n g p r o d u c t : Color Laser Beam Printer (Product nam e) CLP-650, CLP-650N (Model Num ber) Man u fac tu red at : Sam sung Electronics Co.,Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gum i-City, Gyungbuk, KOREA.
1 Nous vous remercions pour l’achat de cette imprimante. • Impression de posters. Il est possible d’agrandir et d’imprimer le texte et les images de chaque page de votre document sur la feuille de papier sélectionnée puis de les assembler pour former un poster. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la Section Logiciel.
Fonctions de l’imprimante Le tableau suivant constitue une vue d’ensemble des fonctions prises en charge par votre imprimante. (S : en série, O : option, n/d : non disponible) Fonctions CLP-650 CLP-650N Parallèle IEEE 1284 S S USB 2.0 S S Émulation PostScript S S Interface réseau (Ethernet 10/100 Base TX) n/d S 1.
Description de l’imprimante Voici les principaux composants de votre imprimante : veuillez noter que toutes les illustrations de ce mode d’emploi proviennent du modèle CLP-650N ; par conséquent, il se peut que certaines pièces soient différentes sur votre imprimante. Vue avant Vue de droite Trappe d'accès (Ouvrez entièrement pour accéder aux cartouches de toner et à la courroie de transfert papier.
2 Installation de l'imprimante Déballage 1 Ce chapitre vous guide pas à pas dans le processus de configuration de votre imprimante. Retirez l’imprimante et ses composants du carton d’emballage.
2 Retirez avec précaution les bandes adhésives de l’imprimante. Installation des cartouches de toner 1 Utilisez la poignée pour ouvrir entièrement la trappe d'accès. 3 Sortez ensuite le bac d'alimentation papier de l’imprimante et retirez les bandes adhésives. REMARQUE : La courroie de transfert du papier n’est pas 4 Choisissez un emplacement pour l’imprimante : 2 encore installée sur l’imprimante.
3 4 6 Saisissez les deux poignées de la cartouche de toner et remuez celle-ci doucement afin de répartir l’encre de façon uniforme à l’intérieur. Saisissez chaque cartouche de toner par ses poignées. Alignez les cartouches de toner sur les emplacements de l'imprimante et insérez-les dans les positions correspondantes et dans l'ordre suivant : Jaune, Magenta, Cyan puis Noir. Enfoncez-les jusqu'à entendre un déclic. Saisir ici.
4 Chargez le papier, face à imprimer vers le haut. Chargement du papier Le bac (bac 1) peut contenir un maximum de 250 feuilles de papier ordinaire. Vous pouvez utiliser du papier au format A4 et Letter. Chargement du papier : 1 Retirez le bac de l’imprimante. Assurez-vous de ne pas surcharger le bac et que les quatre coins sont bien à plat sous les supports d’angle comme indiqué ci-dessous. Si vous surchargez le bac, vous risquez de provoquer un bourrage papier.
Modification du format de papier dans le bac Pour retirer le guide-papier, tournez-le légèrement sur votre droite pour libérer les leviers de verrouillage situés au bas du guide, puis dégagez-le en le tirant vers le haut. Selon le pays, le bac est réglé par défaut sur le format Letter ou A4. Pour passer du format par défaut à un format A4 ou Letter, ajustez en conséquence le guide-papier. 1 Ouvrez le bac. Une fois le bac ouvert, soulevez légèrement sa partie avant pour le dégager de l’imprimante.
5 7 Saisissez le guide de largeur du papier, comme indiqué, et amenez-le au contact de la pile de papier sans pression excessive. Évitez d’appuyer le guide trop fortement contre le bord du papier car celui-ci risquerait de se gondoler. REMARQUES : • Ne poussez pas le guide de largeur trop loin pour éviter de plier le papier. • Si vous n’ajustez pas correctement le guide de largeur, vous risquez de provoquer un bourrage papier. 6 Chargez le papier, face à imprimer vers le haut.
Utilisation d'un câble parallèle Connexion du câble de l’imprimante REMARQUE : un câble parallèle certifié est nécessaire pour connecter l'imprimante au port parallèle de l'ordinateur. Vous devrez acheter un câble compatible IEEE 1284 d'une longueur inférieure ou égale à 3 m. Pour l'impression en mode local Pour imprimer depuis votre ordinateur en mode local, vous devez connecter l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble d'interface parallèle ou d'un câble USB (Universal Serial Bus).
Pour l'impression en réseau (CLP-650N uniquement) Mise en marche de l’imprimante Vous pouvez brancher l’imprimante en réseau à l’aide d’un câble Ethernet (câble UTP doté d’un connecteur RJ-45). 1 Branchez le cordon d’alimentation électrique dans la prise située à l’arrière de l’imprimante (à gauche). 2 Branchez l’autre extrémité sur une prise avec mise à la terre, puis allumez l’imprimante. Le modèle CLP-650N intègre une carte d'interface réseau.
Pilote Linux Modification de la langue d'affichage Votre imprimante vous permet d'imprimer à partir d'un ordinateur fonctionnant sous Linux. Pour de plus amples informations sur l’installation du pilote Linux et sur l’impression à partir d’un environnement Linux, reportez-vous à la Section Logiciel.
Caractéristiques du pilote d’impression Pilote d'impression PostScript Les pilotes de votre imprimante prennent en charge les fonctions standard suivantes : Fonction • Sélection de la source d'alimentation papier Windows 98SE/Me NT 4.
3 Utilisation du panneau de commande Le panneau de commande Le panneau de commande situé en haut à droite de votre imprimante se compose d'un écran et de sept touches. Ce chapitre décrit l’utilisation du panneau de commande de l’imprimante. Touches Ce chapitre contient les sections suivantes : • Le panneau de commande • Utilisation des menus du panneau de commande Carte d'état Voyant toner Écran : Affiche l’état de l’imprimante et la tâche en cours.
Touches Touche (carte d’état) En cas de bourrage papier, un témoin s'allume à l'emplacement concerné sur la carte d'état afin que vous puissiez facilement le localiser. L’écran du panneau de commande affiche également le message d’erreur correspondant indiquant l’emplacement du bourrage. Pour plus d’informations sur la signification des voyants et messages d’erreur, reportez-vous au 7.4. (voyant toner) Description • Permet d’aller et venir entre le mode en ligne et le mode hors ligne.
Structure des menus du panneau de commande Utilisation des menus du panneau de commande Les menus du panneau de commande permettent de configurer l’imprimante. Le panneau de commande permet d’accéder aux menus suivants : Différents menus vous permettent de modifier facilement les paramètres de l’imprimante. Le diagramme qui figure sur la page 3.3 présente ces menus et toutes les options qu’ils proposent.
Menu Informations Élément Ce menu permet d’imprimer des pages contenant toutes les informations relatives à l’imprimante et à sa configuration. Élément La page de configuration décrit la configuration actuelle de l’imprimante. Voir la page 6.1. Struct. menus La carte de menu présente l’aspect et les paramètres actuels de chaque élément du menu du panneau de commande. Page démo La page démo vous permet de vérifier le bon fonctionnement de votre imprimante.
Élément Graphiques Menu Description Utilisez le menu Graphiques pour modifier les réglages relatifs à la qualité des caractères et des images imprimés. Valeurs : Désactivé, Activé Bac multiples (* : réglage par défaut) Quand vous sélectionnez n’importe quelle autre fonction, à l’exception de Sélect. auto dans Alimentation, et que le bac sélectionné est vide, l’imprimante imprime automatiquement à partir d’un autre bac.
Menu Imprimante Élément Permet de réinitialiser les réglages de l’imprimante ou d’annuler une impression en cours. Élément Options : Désactivé, Activé Cette option détermine si l’imprimante doit continuer ou non une impression lorsque le format de papier défini dans les réglages ne correspond pas à celui du papier chargé. Description Réglage défaut Permet de restaurer les réglages par défaut de l’imprimante tels que définis en usine. Impr.
Élément Description Élément Cette option permet d’effectuer la maintenance de la cartouche de toner et d’autres consommables. Maintenance Valeurs : 5 ~ 128 • Vérif. autres : Cet élément vous permet de visualiser l’état d’utilisation des consommables. - Four - Roul. Bac poly, Rouleau Bac 1, Rouleau Bac 2 : Ces éléments ne concernent que les techniciens de maintenance. • Épuis. immin. : Cette option permet de déterminer le comportement de l’imprimante lorsque le niveau des consommables est faible.
Menu Réseau (CLP-650N uniquement) Élément Ce menu vous permet de configurer la carte d’interface réseau installée dans l’imprimante selon la configuration du réseau. Vous pouvez mettre à niveau le logiciel de la carte d’interface réseau et imprimer la configuration. Passerelle (* : réglage par défaut) Élément Description Description Cette option est disponible uniquement si l’option Attrib. IP est réglée sur Statique. Elle permet de saisir une passerelle manuellement.
Élément Description Réinit. réseau Cette option permet de redémarrer la carte d’interface réseau. Réglage défaut Cette option permet de réinitialiser la configuration réseau par défaut définie en usine. Impr cfg rés. Cette option permet d’imprimer une page indiquant la configuration des paramètres réseau. 3.
4 Formats des supports et capacité des bacs Utilisation de supports d’impression Bac d'alimentation/Capacité* Ce chapitre présente les différents types de papier utilisables avec votre imprimante et explique comment charger correctement le papier dans les différents bacs d'alimentation papier pour obtenir la meilleure qualité d’impression possible.
• Conservez le papier dans son emballage jusqu’au moment de son utilisation. Déposez les cartons d'emballage sur des palettes ou des étagères, mais pas sur le sol. Pour charger le papier, tirez le bac puis insérez le papier, face à imprimer vers le haut. • Ne posez pas d'objets lourds sur le papier, qu'il soit encore dans son emballage ou non. • Conservez le papier à l’abri de l’humidité, de la lumière directe du soleil ou d’autres conditions dans lesquelles il risque de se plisser ou d’onduler.
Utilisation du bac papier polyvalent 2 Si vous utilisez des feuilles de papier, déramez ou ventilez le bord de la pile de papier pour séparer les pages avant de les charger. 3 Chargez le support d'impression, face à imprimer vers le bas. 4 Saisissez le guide de largeur du papier et faites-le glisser jusqu’à ce qu'il entre en contact avec le bord du support sans pour autant le plier. Le bac papier polyvalent est situé sur le côté droit de votre imprimante.
5 Lorsque vous imprimez un document, sélectionnez Bac polyvalent comme source d’alimentation, puis choisissez le type et le format de papier approprié dans l’application. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la Mode d’emploi du logiciel. 3 Saisissez le guide de largeur du papier et faites-le glisser jusqu’à ce qu'il entre en contact avec le bord du papier sans pour autant le plier.
Impression d’étiquettes Pour imprimer des enveloppes : 1 Ouvrez le bac papier polyvalent et dépliez la rallonge. • N'utilisez que des étiquettes recommandées pour les imprimantes laser. • Vérifiez que la substance adhésive des étiquettes résiste à la température de fusion de 180 °C pendant un dixième de seconde. • Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes.
Impression sur papier préimprimé Impression de cartes ou de supports de format personnalisé • Le papier préimprimé est un formulaire sur lequel figurent déjà des éléments imprimés, par exemple du papier avec un logo en haut de la page. • Votre imprimante permet l’impression de cartes (fiches) de 90 x 140 mm et de supports aux formats personnalisés. Le format minimum est de 90 mm par 140 mm et le format maximum est de 216 mm par 356 mm.
3 Lorsque vous imprimez un document, sélectionnez Bac polyvalent comme source d’alimentation, puis choisissez le format et le type de papier appropriés dans l’application. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la Mode d’emploi du logiciel. Si le format de votre support d’impression ne figure pas dans la zone Format de l’onglet Papier, cliquez sur le bouton Personnalisé, puis ajustez le format de papier manuellement.
5 Impression de base Impression d’un document Cette imprimante vous permet d'imprimer depuis diverses applications Windows ou depuis un ordinateur Macintosh ou Linux. Les étapes peuvent légèrement varier d'une application à l'autre. Ce chapitre décrit les tâches d'impression habituelles. • Impression d’un document • Annulation d'une impression Pour de plus amples informations sur l’impression, reportez-vous à la Mode d’emploi du logiciel.
6 Maintenance de l’imprimante Impression d'une page de configuration Le présent chapitre fournit des informations sur la maintenance de votre imprimante et des cartouches de toner, ainsi que des suggestions pour obtenir une impression économique de haute qualité. Vous pouvez imprimer une page de configuration depuis le panneau de commande.
Pour vous procurer des pièces de rechange, contactez votre revendeur Samsung ou le point de vente où vous avez fait l’acquisition de votre imprimante. Il est fortement conseillé de faire appel à un technicien qualifié pour installer les éléments, à l'exception des cartouches de toner (voir 6.4), de la courroie de transfert du papier (voir 6.5), et de l'unité de chauffe (voir 6.7).
3 la cartouche. Le panneau de commande affichera également ce message. Tenez la cartouche par ses poignées et remuez-la doucement pour répartir l’encre. Dans ce cas, vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en secouant la cartouche afin de redistribuer le reste de l’encre. Lorsque le message « Toner [couleur] vide » est affiché, l’imprimante s’arrête d’imprimer jusqu’à ce qu’une nouvelle cartouche soit installée.
3 Saisissez la cartouche de toner vide par ses poignées et tirez-la pour l'extraire de l'imprimante. 4 Sortez une nouvelle cartouche de son emballage. Remplacement des cartouches de toner L’imprimante utilise quatre couleurs et une cartouche différente pour chaque couleur : jaune (J), magenta (M), cyan (C) et noir (N). Lorsque les voyants de toner, ( ) sur le panneau de commande, signalant chaque cartouche de toner en fonction de sa couleur, s'allument, l'imprimante cesse d'imprimer.
6 Placez la cartouche de toner sur une surface plane, comme indiqué, et retirez le papier recouvrant la cartouche de toner en ôtant la bande. Remplacement de la courroie de transfert du papier La durée de vie de la courroie de transfert est d’environ 50 000 pages en noir et blanc et d’environ 35 000 pages en couleur. Lorsque la durée de vie de la courroie de transfert est écoulée, l’imprimante s’arrête d’imprimer jusqu’à ce qu’une nouvelle courroie soit installée.
3 Recherchez la touche de dégagement verte située sur le côté interne de la trappe d'accès (près du côté gauche de la courroie de transfert). Appuyez sur ce bouton pour dégager la courroie de transfert. En maintenant la poignée de la courroie de transfert, sortez cette dernière de l'imprimante. 7 Enfoncez-la jusqu'à entendre un déclic. Abaissez ensuite la courroie de transfert jusqu'à ce qu'elle soit parallèle à la trappe d'accès et parfaitement en place.
3 Ouvrez le capot supérieur. 4 À l'aide d'un tournevis ou d'une pièce de monnaie, retirez les deux vis situées de chaque côté de l'unité de chauffe. Puis retirez l'unité de chauffe à l'aide de la poignée. 5 Déballez une nouvelle unité de chauffe et placez-la dans l'imprimante. 6 Serrez les deux vis. 7 Après avoir vérifié que la trappe d'accès est ouverte, refermez le capot supérieur. Assurez-vous qu’il est bien fermé. 8 Refermez correctement la trappe d'accès.
ATTENTION : Nettoyage de l’imprimante • Ne touchez pas la surface verte, le tambour OPC, située à l'avant de chaque cartouche de toner, avec la main ou un matériau quelconque. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question. • Veillez à ne pas abîmer la surface de la courroie de transfert du papier. • Si vous laissez la trappe d'accès ouverte pendant plusieurs minutes, le tambour OPC risque d’être exposé à la lumière. Cela risque de l’endommager.
5 Examinez la paroi intérieure droite de l’imprimante afin de repérer la couleur de cartouche de toner qui correspond à celle de l'emplacement. ATTENTION : Si la trappe d'accès n'est pas correctement refermée, l'imprimante ne pourra pas fonctionner. 8 Noir Branchez le cordon d’alimentation électrique et allumez l’imprimante.
Informations concernant le serveur • Alerte : Sélectionnez la personne à qui l’imprimante enverra les messages d’erreur les plus récents. Configurez les paramètres de votre imprimante pour l’envoi d’e-mails via le serveur SMTP. • Sélectionner les messages : Choisissez de recevoir, ou non, chacun des messages d’alerte. Les éléments suivants sont configurables : Système de commande de cartouche • Adresse IP ou nom d'hôte : Sélectionnez l'adresse IP ou le nom d'hôte.
7 Résolution des problèmes Liste de contrôle Si l’imprimante ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la liste de contrôle ci-dessous. Si elle échoue au niveau d’une des procédures décrites, suivez les conseils de dépannage proposés. Le présent chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement de votre imprimante.
État Conseil Problème Cause possible Solution Si aucune des solutions de cette liste ne résout le problème rencontré, reportez-vous aux sections suivantes. • Reportez-vous à la section « Résolution des problèmes d’impression généraux » à la page 7.2. • Reportez-vous à la section « Signification des messages d’erreur » à la page 7.15. • Reportez-vous à la section « Problèmes liés à Windows » à la page 7.18. • Reportez-vous à la section « Problèmes liés au système Macintosh » à la page 7.19.
Problème Le papier n’est pas entraîné dans l’imprimante. La tâche d'impression est très lente. Cause possible Le papier est mal chargé. Solution Problème La moitié de la page est blanche. Retirez le papier du bac d'alimentation et rechargez-le correctement. Vérifiez que les guides d’ajustement du papier sont bien en place. Il y a trop de papier dans le bac d'alimentation papier. Enlevez le surplus de papier. Le papier est trop épais.
Problème Les pages s'impriment mais elles sont blanches. Cause possible La cartouche de toner est défectueuse ou vide. Solution Suppression des bourrages papier Répartissez l’encre dans la cartouche. Si nécessaire, reportez-vous à la page 6.2. Le cas échéant, remplacez la cartouche. Le fichier contient peut-être des pages blanches. Vérifiez que le fichier ne contient pas de pages blanches. Certains éléments, comme le contrôleur ou la carte, sont peut-être défectueux.
Au niveau des bacs d’alimentation 3 Ouvrez le bac. Une fois le bac ouvert, soulevez légèrement sa partie avant pour le dégager de l’imprimante. 4 Retirez la feuille bloquée en tirant doucement dessus comme indiqué ci-dessous. 5 Pour remettre le bac en place, abaissez la face arrière, alignez le bac sur l’emplacement prévu et introduisez-le dans l’imprimante. 6 Après avoir retiré le papier coincé, vérifiez qu'il n'y a aucun bourrage à un autre endroit. 7 Refermez correctement la trappe d'accès.
Au niveau du bac papier polyvalent À l’intérieur de l’imprimante Si vous imprimez à partir du bac papier polyvalent et que l'imprimante détecte qu'il est vide ou que le papier a été mal chargé, un voyant s'allume à l'emplacement correspondant sur la carte d'état. Le message « Bourr 0 bac P » apparaît également à l’écran. Si le papier est coincé dans l'imprimante, un voyant s'allume à l'emplacement correspondant sur la carte d'état. Le message « Bourrage dans imprimante » apparaît également à l’écran.
4 8 Ouvrez le capot interne à l’aide de sa poignée et retirez doucement le papier coincé de l’imprimante. Refermez correctement la trappe d'accès. L’imprimante est prête à imprimer de nouveau. ATTENTION : Si le capot supérieur et la trappe d'accès ne sont pas correctement refermés, l'imprimante ne pourra pas fonctionner. Au niveau du plateau de sortie Si le papier est coincé au niveau de la sortie papier, un voyant s'allume à l'emplacement correspondant sur la carte d'état.
• Veillez à ne pas abîmer la surface de la courroie de transfert du papier. • Si vous laissez la trappe d'accès ouverte pendant plusieurs minutes, le tambour OPC risque d’être exposé à la lumière. Cela risque de l’endommager. Refermez la trappe d'accès si vous devez interrompre l’installation pour une raison quelconque. 3 4 5 Ouvrez le capot interne à l’aide de sa poignée et retirez doucement le papier coincé de l’imprimante. 6 Refermez le capot interne et poussez les leviers vers le bas.
9 Au niveau du bac 2 optionnel Refermez correctement la trappe d'accès. L'imprimante est prête à imprimer de nouveau. Si le papier est coincé au niveau du bac 2 optionnel, un voyant s'allume à l'emplacement correspondant sur la carte d'état. Le message « Bourr 0 bac 2 » apparaît également à l’écran. 1 Utilisez la poignée pour ouvrir entièrement la trappe d'accès. 2 Ouvrez le capot supérieur.
si vous devez interrompre l’installation pour une raison quelconque. 3 6 Ouvrez la trappe extérieure du bac 2. 7 Ouvrez le capot interne du bac 2. Poussez les leviers vers le haut. L'unité de chauffe est brûlante ! 4 Ouvrez le capot interne à l’aide de sa poignée et retirez doucement le papier coincé de l’imprimante. 5 Refermez le capot interne et poussez les leviers vers le bas. Passez à l'étape 14.
8 Sortez le papier coincé en le tirant dans la direction indiquée. Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez-le délicatement et lentement. 9 Fermez les deux trappes et passez à l'étape 13. 10 Ouvrez le bac 2 optionnel. Une fois le bac ouvert, soulevez légèrement sa partie avant pour le dégager de l’imprimante. 11 Si vous localisez le papier coincé, retirez-le de l’imprimante en tirant dessus doucement dans la direction indiquée ci-dessous.
13 Ouvrez la trappe d'accès. ATTENTION : Si le capot supérieur et la trappe d'accès ne sont pas correctement refermés, l'imprimante ne pourra pas fonctionner. Conseils pour éviter les bourrages Si vous choisissez soigneusement le type de papier, vous éviterez la plupart des bourrages papier. Toutefois, en cas de bourrage, suivez les instructions de « Suppression des bourrages papier » à la page 7.4. • Suivez les instructions de la section la page 4.2.
Problème Problèmes de qualité d’impression De la poussière à l’intérieur de l’imprimante ou un chargement incorrect du papier peuvent influer sur la qualité d’impression. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes.
Problème Défauts verticaux répétitifs AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Fond moucheté A Solution Problème Si des marques apparaissent plusieurs fois sur une page, à intervalles réguliers : • Nettoyez l’intérieur de l’imprimante. Reportez-vous à la section « Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante » à la page 6.8. Si les mêmes problèmes persistent après avoir nettoyé l’intérieur de l’imprimante, installez une nouvelle cartouche de toner de la couleur concernée.
Problème Solution Caractères tachés de blanc Les vides sont des taches blanches sur des caractères en principe complètement noirs : A Stries horizontales AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Ondulation Signification des messages d’erreur • Il se peut que vous imprimiez du mauvais côté du papier. Sortez le papier et retournez-le. • Le papier n'est peut-être pas conforme aux spécifications. Reportez-vous à la page 10.1.
Message État Action Temp mot. four trop élevée La température dans l'unité de chauffe est anormalement élevée. Débranchez et rebranchez le cordon d'alimentation électrique. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Erreur inverseur moteur four Un problème est survenu dans l'unité de chauffe de l'imprimante. Débranchez et rebranchez le cordon d'alimentation électrique. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance.
Message Bac vide [Form.] ds bac 1 État Action Message Le bac d'alimentation papier est vide. Chargez du papier dans le bac d'alimentation papier. Reportez-vous à la page 4.2. Au cours de l'enregistrement automatique de la couleur, l'imprimante ne reconnaît pas la LED photo de la courroie de transfert du papier. Contactez un technicien de maintenance. L'imprimante attend l'intervention de l'utilisateur avant d'imprimer à partir du bac papier polyvalent en mode d'alimentation manuelle.
Message Erreur bac 2 Bourr bac 2 Capot ouvert État Action Le bac 2 optionnel n’est pas correctement installé ou connecté à l’imprimante. Mettez l’imprimante hors puis sous tension et réinstallez le bac 2 optionnel. Si le message persiste, contactez un technicien de maintenance. La trappe d’accès aux bourrages papier du bac optionnel 2 est ouverte. Refermez-la correctement.
Problèmes liés au système Macintosh Problème Réglez la méthode d'impression sur Imprimer en tant qu’image lorsque vous travaillez sous Acrobat Reader. Le document a été imprimé mais le travail d'impression n'a pas disparu de la file d'attente sous Mac OS 10.3.2. Utilisez la version Mac OS 10.3.3 ou supérieure. L'imprimante n'imprime pas un document à partir d'Illustrator en impression IPP.
Problème Problèmes liés au système Linux Problème Vous n’arrivez pas à définir l’imprimante comme imprimante par défaut. Causes et solutions éventuelles Vous ne pouvez pas modifier les paramètres dans l’outil de configuration. Vous devez disposer de privilèges d’administrateur pour modifier les paramètres généraux. Vous utilisez le bureau KDE mais l’outil de configuration et LLPR ne fonctionnent pas. Les librairies GTK ne sont peut-être pas installées.
Problème Causes et solutions éventuelles Problème Causes et solutions éventuelles Certaines pages sont entièrement blanches et vous utilisez CUPS. Certaines anciennes versions de CUPS (1.1.10 et antérieures) ne parviennent pas à traiter correctement les données transmises au format PostScript encapsulé en raison d’un bogue. Si vous utilisez LLPR pour imprimer, le logiciel de l’imprimante résoudra ce problème en convertissant ces données au format PostScript normal.
8 Utilisation de l'imprimante en réseau Partage de l’imprimante sur un réseau (CLP-650N uniquement) Si vous travaillez en réseau, vous pouvez brancher votre imprimante sur le réseau. Si vous travaillez en réseau, l’imprimante peut être partagée par plusieurs utilisateurs connectés au réseau. Imprimante partagée en mode local Vous pouvez relier l’imprimante directement à un ordinateur, dénommé « ordinateur hôte » sur le réseau.
Impression d'une page de configuration réseau Configuration d’une imprimante partagée en réseau La page de configuration réseau permet de connaître la configuration de la carte d’interface réseau. Les réglages par défaut conviennent à la plupart des applications. Vous devez configurer les protocoles réseau sur l’imprimante que vous souhaitez utiliser comme imprimante réseau. Cette procédure peut s'effectuer à l'aide du programme d'installation réseau fourni.
Configuration du protocole TCP/IP 12 Appuyez sur la touche de navigation ( Votre imprimante peut être installée sur différents réseaux TCP/IP. Il est possible de lui attribuer une adresse IP selon différentes méthodes en fonction de votre réseau. 13 Répétez l'étape 12 pour saisir l’adresse complète du ou ) pour saisir un nombre entre 0 et 255 puis appuyez sur la touche Enter ( ). premier au quatrième octet. • Adressage statique : L'adresse TCP/IP est assignée manuellement par l'administrateur système.
11 Appuyez sur la touche Enter ( Configuration des types de trame IPX s’affiche à l’écran. Sur les réseaux utilisant les protocoles IPX/SPX (Novell Netware, par exemple), le format des trames de communication doit être spécifié sur l’imprimante. Dans la plupart des cas, vous pouvez conserver le réglage « Auto » par défaut. Toutefois, vous pouvez définir manuellement le format du type de trame.
9 Installation des accessoires optionnels de l’imprimante Installation d'un bac optionnel Vous pouvez augmenter la capacité d’alimentation papier de votre imprimante en y installant un bac 2 optionnel acceptant 500 feuilles. Votre imprimante laser est dotée de multiples fonctions et a été optimisée pour répondre à la plupart de vos besoins.
3 Placez l’imprimante sur le plateau en alignant les pieds de l’imprimante avec les repères de positionnement du bac optionnel. Des poignées de levage sont situées dans la partie inférieure sur chaque côté de l’imprimante. 3 Sélectionnez l'icône de l'imprimante Samsung CLP-650 Series. 4 Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône d’imprimante et sélectionnez Propriétés. 5 Cliquez sur l’onglet Imprimante, puis sélectionnez Bac 2 dans la liste déroulante Bac optionnel.
3 Retirez la vis de la plaque métallique, puis la plaque métallique en la poussant vers le haut. 4 Retirez une nouvelle barrette de mémoire DIMM de son emballage antistatique. 5 Repérez l'emplacement de mémoire DIMM (emplacement inférieur), puis alignez l'encoche de la barrette de mémoire DIMM sur la rainure située dans l'emplacement de mémoire DIMM, en tenant la barrette par les bords. 6 Poussez la barrette DIMM dans l’emplacement inférieur, jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’elle est bien en place.
8 Activation de la mémoire ajoutée dans les propriétés d'imprimante PS Remettez la trappe d'accès à la carte électronique en place. Après avoir installé la barrette de mémoire DIMM, vous devez la sélectionner dans les propriétés d'imprimante du pilote d'impression PostScript, afin de pouvoir l'utiliser : 1 Assurez-vous que le pilote d'impression PostScript est installé sur votre ordinateur. Pour plus d'informations sur l'installation du pilote d'impression PS, reportez-vous à la Section Logiciel.
10 Élément Spécifications et description Spécifications Polices 45 polices à taille variable et 1 police bitmap PCL et 136 polices PS Ce chapitre contient les sections suivantes : Interface CLP-650 : USB 2.0, parallèle IEEE 1284 • Spécifications techniques de l’imprimante CLP-650N : USB 2.0, parallèle IEEE 1284, Ethernet 10/100 Base TX • Spécifications du papier Pilotes d'impression**** Pilote PostScript : Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003, différents systèmes d'exploitation Linux, Mac OS 8.
Formats de papier acceptés Bac1 / Bac2 Dimensions* Poids Letter 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Papier épais 75 à 90 g/m2 pour l’impression recto Consignes d'utilisation du papier Pour obtenir un résultat optimal, utilisez un papier standard de 75 g/m2. Assurez-vous qu'il est de bonne qualité et qu'il ne présente pas de défauts (entailles, déchirures, taches, particules, plis, bords ondulés ou recourbés).
Spécifications du papier Catégorie Environnement d’impression et stockage du papier Spécifications techniques Teneur en acide pH compris entre 5,5 et 8,0 Épaisseur Comprise entre 0,094 et 0,18 mm Plissement 5 mm maximum Bords Coupés avec une lame tranchante, sans effilochure. Les conditions de stockage ont une incidence directe sur l'alimentation dans l'appareil. Dans l’idéal, l’imprimante et le papier doivent se trouver dans un environnement à température ambiante, ni trop sec ni trop humide.
Enveloppes Enveloppes à bande adhésive ou à rabats La qualité de fabrication des enveloppes est déterminante. Les pliures d'une enveloppe peuvent varier considérablement non seulement d'un fabricant à l'autre, mais aussi d'une boîte à l'autre, même si la provenance est identique. Or, la qualité d'impression sur les enveloppes dépend de la qualité des pliures.
INDEX B L R bac papier polyvalent, utilisation 4.3 bourrages papier, suppression 7.4 Linux pilote, installation 2.9 problèmes courants 7.20 remplacement cartouche de toner 6.4 courroie de transfert du papier 6.5 résolution, problème bourrages papier 7.4 généralités 7.2 Linux 7.20 liste de contrôle 7.1 Macintosh 7.19 messages d'erreur 7.15 PS 7.19 qualité d'impression 7.13 Windows 7.18 C câble Ethernet, connexion 2.8 caractéristiques imprimante 1.1 cartouche de toner entretien 6.2 redistribution 6.
Imprimante Samsung Section Logiciel
SECTION LOGICIEL - TABLE Chapitre 1: DES MATIèRES INSTALLATION DU LOGICIEL D'IMPRESSION SOUS WINDOWS Installation du logiciel d'impression .................................................................................................................................. 4 Installation du logiciel pour une impression en mode local ................................................................................... 4 Installation du logiciel pour une impression en réseau .....................................
Impression de filigranes ................................................................................................................................................. 21 Utilisation d'un filigrane existant .......................................................................................................................... 21 Création d'un filigrane ..........................................................................................................................................
Chapitre 8: UTILISATION DE L’IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH Installation du logiciel sur Macintosh .............................................................................................................................. 32 Configuration de l'imprimante ......................................................................................................................................... 33 Avec une connexion réseau .......................................................................................
1 Installation standard Installation du logiciel d'impression sous Windows Il s'agit de la procédure recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l'imprimante seront installés.
7 REMARQUE : Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, la fenêtre suivante apparaît. Pour vous inscrire en tant qu'utilisateur d'imprimante Samsung et recevoir des informations du fabricant, cochez la case correspondante et cliquez sur Terminer. Vous accédez alors au site Web de Samsung. Sinon, contentez-vous de cliquer sur Terminer. • Une fois l'imprimante connectée, cliquez sur Suivant.
3 Cliquez sur Suivant. • Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante. REMARQUE : Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, la fenêtre suivante apparaît. • Afficher le guide d'utilisateur : permet d'afficher le guide de l'utilisateur. Si Adobe Acrobat n'est pas installé sur votre ordinateur, cliquez sur cette option pour l'installer automatiquement. 4 5 Sélectionnez Installation personnalisée. Cliquez sur Suivant.
9 Pour vous inscrire en tant qu'utilisateur d'imprimante Samsung et recevoir des informations du fabricant, cochez la case correspondante et cliquez sur Terminer. Vous accédez alors au site Web de Samsung. Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant le lecteur, puis cliquez sur OK. Sinon, contentez-vous de cliquer sur Terminer. 3 Cliquez sur Suivant.
5 Installation personnalisée La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez sur Suivant. Vous pouvez installer divers composants et définir une adresse IP spécifique. 1 Assurez-vous que l'imprimante est reliée à votre ordinateur et qu'elle est sous tension. Pour plus de détails sur la connexion au réseau, reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante. 2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur.
5 6 La liste des imprimantes disponibles sur le réseau apparaît. Sélectionnez dans la liste l'imprimante à installer, puis cliquez sur Suivant. • Si votre imprimante ne figure pas dans la liste, cliquez sur Mise à jour pour actualiser la liste ou sélectionnez Ajouter un port TCP/ IP pour ajouter l'imprimante au réseau. Pour ajouter l'imprimante au réseau, entrez le nom de port et l'adresse IP de l'imprimante. Sélectionnez les composants à installer.
Modification de la langue du logiciel REMARQUE : Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, la fenêtre suivante apparaît. Une fois le logiciel installé, vous pouvez changer la langue d'affichage. 1 2 3 4 Dans Windows, cliquez sur le menu Démarrer. Sélectionnez Programmes ou Tous les programmes, puis le nom du pilote d'impression. Sélectionnez Sélection de langue. Sélectionnez la langue de votre choix dans la fenêtre de sélection de la langue, puis cliquez sur OK.
Suppression du logiciel d'impression 1 2 3 4 5 6 Démarrez Windows. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes → le nom du pilote d'impression → Maintenance. Sélectionnez Supprimer, puis cliquez sur Suivant. Une liste de composants apparaît : elle vous permet de supprimer le composant de votre choix. Sélectionnez les composants à supprimer, puis cliquez sur Suivant. Lorsque l'ordinateur vous demande de confirmer la sélection, cliquez sur Oui.
2 1 2 Impression de base Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches d'impression Windows les plus courantes. Ouvrez le document à imprimer. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre d'impression apparaît. Son apparence peut légèrement varier selon les applications. Cette fenêtre permet de sélectionner les options d'impression de base, parmi lesquelles le nombre de copies et les pages à imprimer.
Onglet Mise en page Paramètres de l'imprimante Les options de l'onglet Mise en page permettent de déterminer l'aspect du document imprimé. La zone Options de mise en page comporte les options Plusieurs pages par feuille et Affiche. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 12. La fenêtre des propriétés de l'imprimante permet d'accéder à toutes les options nécessaires à l'utilisation de l'imprimante.
Onglet Papier 3 Alimentation Vérifiez que l'option Alimentation est paramétrée sur le bac approprié. Utilisez Manuelle pour imprimer sur des supports spéciaux, tels que des enveloppes et des transparents. Vous devez insérer les feuilles une par une dans le bac manuel ou dans le bac polyvalent. Si l'alimentation papier est paramétrée sur Sélection automatique, l'imprimante sélectionne automatiquement les supports d'impression dans l'ordre suivant : Bac manuel ou polyvalent, Bac 1, Bac 2 optionnel.
Onglet Graphiques Options avancées Les options de l'onglet Graphiques permettent de régler la qualité d'impression en fonction de vos besoins. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 12. Vous pouvez effectuer des réglages avancés en cliquant sur le bouton Options avancées. Options TrueType : cette option détermine la façon dont l'imprimante traite graphiquement le texte d'un document.
Onglet Autres options 3 Options de sortie • Ordre : vous pouvez définir l'ordre d'impression des pages. Sélectionnez l'ordre d'impression souhaité dans la liste déroulante. - Normal : permet d'imprimer les pages de la première à la dernière. - Inverse : permet d'imprimer toutes les pages dans l'ordre inverse. - Pages impaires : permet d'imprimer uniquement les pages impaires de votre document. - Pages paires : permet d'imprimer uniquement les pages paires de votre document.
Onglet À propos Utilisation d'un paramétrage favori Utilisez l'onglet À propos pour afficher les informations de copyright et le numéro de version du pilote. Si vous disposez d'un navigateur Internet, vous pouvez vous connecter à Internet en cliquant sur l'icône du site Web. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportezvous à « Impression d'un document », page 12.
3 Options d'impression avancées Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples) Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches d'impression avancées. REMARQUE : 1 2 3 4 1 • La fenêtre du pilote d'impression Propriétés présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. Néanmoins, elle conserve une fonction similaire. • Le nom exact de l'imprimante figure sur le CD-ROM fourni.
Impression d'affiches Impression de documents reliés Cette fonction vous permet d'imprimer un document d'une seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche. 1 2 3 8 Pour changer les paramètres d'impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à « Impression d'un document », page 12. Cliquez sur l'onglet Mise en page, puis sélectionnez Affiche dans la liste déroulante Type. Configurez l'option Affiche.
Impression recto/verso Modification de l'échelle d'un document Vous pouvez imprimer manuellement sur les deux faces d'une feuille. Avant d'imprimer, décidez de l'orientation de vos documents. Vous pouvez modifier la taille du contenu d'une page pour l'agrandir ou le réduire sur la page imprimée. Les choix suivants sont disponibles : • Aucun • Bord long, qui est la mise en page traditionnelle utilisée pour la reliure des livres. • Bord court, qui est le type souvent utilisé avec les calendriers.
Modification d'un filigrane Impression de filigranes 1 L'option Filigrane vous permet d'imprimer du texte sur un document existant. Par exemple, vous pouvez imprimer en grandes lettres grises le texte « BROUILLON » ou « CONFIDENTIEL » en diagonale sur la première page ou sur toutes les pages d'un document. 2 3 Votre imprimante est fournie avec plusieurs filigranes prédéfinis que vous pouvez modifier et auxquels il est possible d'ajouter vos propres créations.
Utilisation d'une surimpression de page Utilisation de surimpressions Une fois la surimpression créée, vous pouvez l'imprimer en l'appliquant à votre document. Pour ce faire, procédez comme suit : 1 2 Définition de la surimpression Dear ABC Regards WORLD BEST Les surimpressions consistent en du texte et/ou en des images enregistrés sur le disque dur de l'ordinateur sous un format spécial et pouvant être imprimés sur n'importe quel document.
4 Avancée Utilisation du pilote PostScript pour Windows Vous pouvez utiliser les paramètres avancés en cliquant sur le bouton Avancée. Ce chapitre vous explique comment utiliser le pilote PostScript, fourni sur votre CD-ROM système, pour imprimer un document. Les fichiers PPD, en combinaison avec le pilote PostScript, donnent accès aux fonctions de l'imprimante et permettent à l'ordinateur de communiquer avec celle-ci. Le CD-ROM fourni contient un programme d'installation des fichiers PPD.
5 Partage local de l'imprimante Configuration d'un ordinateur hôte Vous pouvez relier l'imprimante directement à un ordinateur donné du réseau : l'« ordinateur hôte ». 1 2 La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au guide de l'utilisateur Windows correspondant ou à l'aide en ligne. 3 4 5 6 REMARQUE : • Vérifiez quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec l'imprimante.
6 Le programme Smart Panel affiche l'état actuel de l'imprimante, fournit diverses informations, permet de modifier les paramètres et indique le niveau des cartouches de toner. Utilisation de Smart Panel Smart Panel est un programme qui surveille et indique l'état de l'imprimante tout en vous permettant de personnaliser ses paramètres. Smart Panel est installé de façon automatique en même temps que le logiciel d'impression.
Utilisation de l'utilitaire de paramétrage d'imprimante Modification des paramètres du programme Smart Panel L'utilitaire de paramétrage d'imprimante permet de configurer et de vérifier les paramètres d'impression. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Smart Panel de la barre des tâches de Windows et sélectionnez Options. 1 2 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Smart Panel de la barre des tâches de Windows et sélectionnez Paramètres d’imprimante.
7 Utilisation de l'imprimante sous Linux Configuration requise Systèmes d'exploitation pris en charge • Redhat 7.1 et supérieur Vous pouvez utiliser votre imprimante dans un environnement Linux. • Linux Mandrake 8.0 et supérieur Ce chapitre contient les sections suivantes : • SuSE 7.1 et supérieur • Configuration requise • Installation du logiciel d'impression • Turbo Linux 7.0 et supérieur • Changement du mode de connexion de l'imprimante • Slackware 8.
Si vous avez opté pour l'installation de type Expert, sélectionnez l'option souhaitée, puis cliquez sur Begin Install. Installation du logiciel d'impression 1 2 Assurez-vous que l'imprimante est reliée à l'ordinateur. Mettez l'imprimante et l'ordinateur sous tension. Lorsque la fenêtre de connexion de l'administrateur apparaît, entrez « root » dans le champ Login et saisissez le mot de passe système.
9 Changement du mode de connexion de l'imprimante Cliquez sur l'onglet Connection et assurez-vous que le port de l'imprimante est correctement configuré. Si ce n'est pas le cas, modifiez le paramétrage du périphérique. Si vous passez d'une connexion USB à une connexion parallèle, ou inversement, lorsque l'imprimante est en cours d'utilisation, vous devez reconfigurer cette dernière en l'ajoutant à votre système. Procédez comme suit : 1 2 Assurez-vous que l'imprimante est reliée à l'ordinateur.
Désinstallation du pilote d'impression 1 Utilisation de l'outil de configuration Cliquez sur l'icône Startup Menu en bas du Bureau, puis sélectionnez Linux Printer et Configuration Tool. L'outil de configuration permet d'effectuer des tâches d'administration, comme l'ajout et la suppression d'imprimantes, ou la modification de leurs paramètres généraux.
L'onglet Properties permet de modifier les paramètres par défaut de l'imprimante. Vous pouvez également ouvrir la fenêtre LLPR Properties en procédant comme suit : • Cliquez sur l'icône Startup Menu en bas de l'écran, puis sélectionnez Linux Printer et Linux LPR. 3 • Si la fenêtre Linux Printer Configuration est ouverte, sélectionnez Test Print dans le menu Print. La fenêtre LLPR Properties s'affiche.
8 Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh Installation du logiciel sur Macintosh Le CD-ROM de pilote PostScript livré avec votre appareil contient le fichier PPD permettant d'utiliser les pilotes PostScript et Apple LaserWriter pour imprimer à partir d'un Macintosh. Votre imprimante prend en charge les systèmes Macintosh, grâce à l'interface USB intégrée ou via une carte d'interface réseau 10/100 Base-TX.
Mac OS 10.1 ou version supérieure Configuration de l'imprimante 1 La configuration de votre imprimante dépend du câble que vous utilisez pour connecter l'imprimante à votre ordinateur : le câble réseau ou le câble USB. 2 Avec une connexion réseau 3 4 REMARQUE : Certaines imprimantes ne prennent pas en charge les interfaces réseau.
Modification des paramètres d'impression Impression Lorsque vous imprimez, vous pouvez utiliser des options d'impression avancées. Sélectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l'application Macintosh. Le nom d'imprimante qui apparaît dans la fenêtre des propriétés de l'imprimante peut varier en fonction de l'imprimante utilisée. Le reste des éléments de la fenêtre des propriétés de l'imprimante reste toujours identique.
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Paramétrage des options d'impression Les options de l'onglet Fonctions d'imprimante permettent de sélectionner le type du papier et d'ajuster la qualité d'impression. Vous pouvez imprimer plus d'une page sur une seule feuille de papier. Cette option vous permet d'imprimer les brouillons de façon économique.
SECTION LOGICIEL - INDEX A affiche, impression 19 aide, utilisation 17, 23 alimentation papier, définition Windows 14 autres propriétés, définition 16 C configuration requise Linux 27 configuration système requise Macintosh 32 D définition résolution Macintosh 35 désinstallation du logiciel Linux 30 Windows 11 document, impression Macintosh 34 Windows 12 E économie d'encre, définition 15 F filigrane création 21 impression 21 modification 21 suppression 21 format du papier, définition 14 I impression à
Windows 13 propriétés du papier, définition 14 propriétés graphiques, définition 15 R résolution de l'imprimante, définition Macintosh 35 Windows 15 résolution de l”imprimante, définition Macintosh 35 S source du papier, définition Linux 31 surimpression création 22 impression 22 suppression 22 T type de papier, définition Macintosh 35 type du papier, définition Linux 31 Macintosh 35 37
www.samsungprinter.com Rev. 1.