Ръководство на потребителя за цветен лазерен принтер Серия CLP-610 Серия CLP-660
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Всички права запазени. Това ръководство на потребителя е предназначено само за информация. Цялата информация, включена в ръководството, подлежи на промяна без предварително известяване. Компанията Samsung Electronics не носи отговорност за никакви преки или косвени промени, или за преки или косвени повреди, възникнали от или свързани с приложението на това ръководство на потребителя. • CLP-610ND, CLP-660N, и CLP-660ND са наименования на модели на Samsung Electronics Co.
contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt www.samsung.
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin TURKEY 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 www.samsung.com U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.
СЪДЪРЖАНИЕ Относно това ръководство на потребителя .............................................................................................................i Откриване на допълнителна информация ...............................................................................................................i Информация за безопасност и действащо законодателство ................................................................................ ii 1. Въведение Специални функции ..............................
5. Базов печат Отпечатване на документ ..................................................................................................................................... 5.1 Отменяне на задача за печат ............................................................................................................................... 5.1 6. Поддръжка Отпечатване на отчет за конфигуриране на принтера ...................................................................................... 6.
10. Спецификации Серия CLP-610 ..................................................................................................................................................... 10.1 Серия CLP-660 ..................................................................................................................................................... 10.2 11.
Относно това ръководство на потребителя Откриване на допълнителна информация Това ръководство на потребителя съдържа информация за основни понятия в устройството, както и подробно разяснение на всяка отделна стъпка по време на действителната употреба. Настоящото ръководство може да бъде ползвано за въпроси, свързани с инсталацията и употребата на принтера както от начинаещи, така и от професионални потребители. Обясненията в него се базират основно върху операционна система Microsoft Windows.
13 Изключете машината от компютъра и контакта на променливо напрежение в стената и се обърнете за помощ към квалифицирани сервизни инженери при следните условия: • При повредена или изгоряла част на захранващ кабел, щепсел или свързващ кабел. • При разливане на течност в машината. • При излагане на машината на дъжд или вода. • Ако машината не работи правилно след изпълнение на инструкциите. • При изпускане на машината или при видими повреди върху корпуса.
Рециклиране При използване на продукта винаги спазвайте основните предохранителните мерки за безопасност за снижаване на риска от пожар, електрически удар или нараняване. Рециклирайте или изхвърляйте опаковъчните материали на продукта по щадящ околната среда начин.
• Свързване на оборудването към контакт към верига, различаваща се от веригата, към която е свързан приемника. • За помощ се консултирайте се с доставчика на оборудването или с опитен радио-телевизионен техник. закупите подходящ щепселен адаптер. Не премахвайте летия щепсел. Предупреждение Ако отрежете летия щепсел, го изхвърлете веднага. Внимание Повторното свързване на щепсела е невъзможно и може да доведе до електрически удари при включване в контакта.
v
1 Въведение Създавайте професионални документи • Отпечатайте водни знаци. Можете да настроите своите документи според предпочитанията си, като добавите думи, например “Поверително”. Вижте Софтуерен раздел. • Отпечатайте плакати. Текстът и картините от всяка страница на докуметнта Ви са увеличени и се отпечатват върху листа, така че да могат да бъдат съчетани заедно и да образуват плакат. Вижте Софтуерен раздел. • Можете да използвате предварително зададени форми за печат и формат плик с обикновена хартия.
Преглед на устройството Основните компоненти във Вашето устройство са: Преден изглед • Фигурата по-горе показва с всички налични допълнителни принадлежности. (Вижте страница 8.1 за повече информация.) • Символът * обозначава допълнително устройство.
Заден изглед • Фигурата по-горе показва с всички налични допълнителни принадлежности. • Символът * обозначава допълнително устройство. 1 USB порт 5 превключвател на захранването 2 мрежов порт 6 захранваща букса 3 cвързване на 15-пинова допълнителна табла* 7 капак на контролен панел (Модул с памет, вижте страница 9.1 за повече информация.) 4 дръжка (Използвайте дръжките за преместване на принтера.) 1.
Преглед на контролния панел 1 Дисплей: Показва текущото състояние и извежда съобщения по време на работа. 5 Лява/дясна стрелка: Управлявате наличните стойности чрез придвижване до следващите или предходните функции. 2 Цветове на тонера: Цветовете на тонера, показани под LCD дисплея, имат връзка със съобщенията на дисплея. Вижте “Светодиод Status и съобщения относно касетата на принтера” на страница 1.5. 6 OK: Потвърждава направеният на екрана избор. 3 Status: Показва статуса на устройството.
Забележка Разбиране на функциите на светодиода Status За да разрешите проблема, винаги проверявайте съобщението на дисплея. Инструкциите в частта за отстраняване на проблеми ще Ви насочи в правилното опериране с устройството. Вижте страница 7.1 за повече информация. Цветът на светодиода Status обозначава текущия статус на принтера. Статус Изкл. Зелено Червено Описание Светодиод Status и съобщения относно касетата на принтера • Принтерът е изключен.
Преглед на менютата Ориентация в картата на менютата Контролният панел предоставя достъп до разнообразни менюта с цел да се настрои принтера или да се използват функциите на принтера. Разгледайте следната диаграма. Information Menu Map Configuration Demo Page PCL Font List PS Font List Достъп до менютата Следващите стъпки имат за цел да Ви покажат как да отпечатате карта на менютата, тъй като те са основният начин за избор на менюта и конфигуриране на принтера.
Описание на всяко меню Следните таблици предоставят информация за всяко меню. Meню Описание Duplex* За да печатате и от двете страни на хартията, изберете ограничителния ръб, както е показано. • Long Edge: Подгънете дългия ръб. • Short Edge: Подгънете късия ръб. Забележка Символът * обозначава характеристика по избор в зависимост от принтера. Изберете Off, за да отпечатате документ от едната страна на хартията.
Paper System Setup Meню Описание Meню Описание Copies Можете да определите максимален брой на направените копия. Language Paper Size Можете да изберете стандартен размер на хартията. (Вижте страница 3.5 за повече информация.) Настройката за езика на дисплея на контролния панел определя езика на текста, който се извежда на дисплея на контролния панел и дава информация за печата. (Вижте страница 3.5 за повече информация.) Paper Type Можете да изберете стандартен вид хартия за медията за печат.
Meню Описание Job Timeout Можете да определите продължителността на активност на единична заявка за печат, преди да започне да се печата. Всяка заявка, подадена в рамките на този период се възприема от принтера като единична заявка. При поява на грешка в процеса на обработването на данни от компютъра, което причини спиране на потока от данни, принтерът изчаква зададеното му определено време и след това отменя заявката за печат, ако потокът от данни не се е възстановил междувременно. (Вижте страница 3.
Meню Описание Setup (продължение) PostScript * Това меню съдържа елементите в меню Print PS Error. Можете да изберете дали принтерът да отпечатва списък с грешки или не, когато се появи PS грешка. Избверете On, за да отпечатате PS 3 грешките. Ако се появи грешка, задачата спира обработката си, отпечатва се съобщението за грешка, принтерът завършва задачата. Ако менюто е настроено на Off, задачата се завършва без индикация за грешка.
2 Преглед на софтуера a. Тази характеристика е налична само за серия CLP-660. Тази глава прави общ преглед на софтуера, който идва заедно с принтера. Повече подробности относно инсталирането и използването на софтуера можете да откриете в Софтуерен раздел.
Драйвер на принтера (само за серия CLP-660) Системни изисквания Xарактеристика Windows Linux Macintosh Език на принтера SPL, PCL5c, PCL6, PS PS PS Цветен режим O O O Опция качество на принтера O O O Печат във формат плакат Преди да започнете, проверете дали системата Ви отговаря на следните изисквания: Windows Принтерът Ви поддържа следните Windows oперационни системи.
Macintosh Елемент Изисквания Операционна система Macintosh 10.3 ~ 10.5 (серия CLP-610) Macintosh 10.1 ~ 10.5 (серия CLP-660) CPU Процесор Intel Power PC G4 /G5 RAM 512 MB за Mac, базиран на Intel, 128 MB за Mac, базиран на Power PC Cвободно HDD пространство 1 GB Cвързване USB интерфейс или Мрежов интерфейс 2.
3 Въведение Поставете принтера на хоризонтална и устойчива повърхност, като не го оставяте да излиза извън нея с повече от 2 мм. В противен случай това може да се отрази на качеството на печат. Тази глава съдържа инструкции стъпка по стъпка относно настройването на принтера.
Елемент Сървър с динамично адресиране 15 Натиснете лява/дясна стрелка, докато се изведе Gateway. Изисквания 16 Натиснете OK. DHCP, BOOTP 17 Въведете Gateway (Шлюз). a. Натискайте лява/дясна стрелка, за да въведете номерата между 0 и 255. Конфигуриране на мрежов протокол от принтера b. Натиснете OK. c. За да въведете Gateway (Шлюз), повторете тези стъпки. Можете да настроите TCP/IP параметрите на мрежата. За целта следвайте описаните по-долу стъпки.
Инсталиране на софтуера 4 Изберете Typical installation for a network printer и щракнете Next. 5 Появява се списъкът с принтери, достъпни чрез мрежата. Изберете принтера, който желаете да инсталирате, и щракнете Next. Необходимо е да инсталирате софтуера за печат. Софтуерът включва драйвери, приложения и други лесни за използване програми. Забележка • Трябва да приложите следната процедура, когато използвате принтера в мрежа.
6 След като приключите инсталацията, се появява прозорец, който иска да бъде разпечатана пробна страница и да се регистрирате като потребител на принтери Samsung, за да получавате информация от Samsung. Ако сте съгласни, отметнете съответните кутийки и щракнете Finish. Основни настройки на принтера След като направите инсталацията, вероятно ще трябва да настроите стандартните настройки на принтера. Ако желаете да зададете или промените стойности, разгледайте следващата глава.
Промяна на езика на дисплея Настройване на стандартни размер и тип на хартията За да промените езика на контролния панел на дисплея, следвайте долните стъпки. Можете да изберете размера на хартията, който желаете да се използва стандартно за печат. 1 Натиснете Menu от контролния панел, докато се изведе System Setup в долния ред на дисплея. 2 Натиснете OK за достъп до System Setup. 3 Натиснете лява/дясна стрелка, докато се изведе Language. 4 Натиснете OK.
Смяна на настройките на шрифта Забележка Шрифта на Вашето устройство е зададен съответно на Вашият регион или страна. Ако искате да промените шрифта, или да зададете специални условия на шрифта, като например DOS среда, можете да промените настройките на шрифта, както следва: Ако не можете да откриете името на принтера си, щракнете " ", за да актуализирате списъка. 1 8 Натиснете Menu в контролният панел, докато видите функцията Emulation. 2 Натиснете OK, за да достигнете до настройките на шрифта.
4 Избор и зареждане на хартия Препоръки за избор и съхранение на медията за печат за печат Когато се избира или зарежда хартия, пликове или други материали за печат, спазвайте тези препоръки: Тази глава Ви запознава с начините за избор и зареждане на медия за печат в принтера Ви. • Винаги използвайте медия за печат, която отговаря на спецификациите, описани на страница 4.2.
Спецификации на медията за печат Тип Обикновена хартия Размер Размери Теглоa Капацитетb • от 60 дo 105 г/м2 за таблата • от 60 дo 163 г/м2 за многофункционалната табла • 250 листове от 75 г/м2 хартия за таблата • 100 листове от 75 г/м2 хартия за многофункционалната табла • 500 листове от 75 г/м2 хартия за допълнителната табла • 150 листове от 75 г/м2 хартия за таблата • 100 листове от 75 г/м2 хартия за многофункционалната табла Letter 216 x 279 мм Legal 216 x 356 мм Folio 216 x 330 мм A4 210
Във всеки режим се поддържат различни размери на медии Режим Размер Тегло Едностранен Всички Всички тегла, печат размери, поддържани поддържани от принтера от принтера Двустранен печатa Letter, A4, Legal, Folio, Oficio Източник Тип медия Насоки Пликове (Продължение) • Уверете се, че набраздяването от лепилото и в двата края на плика стига по цялото протежение до края на плика.
Тип медия Насоки Етикети (Продължение) • Проверете дали не е останал някакъв открит леплив материал между етикетите. Откритите части могат да причинят отлепяне на етикетите по време на печат, което може да причини задръствания. Откритите лепливи части могат да причинят и повреда на компоненти на устройството. • Не пускайте лист с етикети през устройството повече от веднъж. Лепливото покритие отзад е предназначено само за еднократно преминаване през устройството.
2 След като заредите хартията, настройте типа и размера на табла 1. Вижте Софтуерен раздел за печат от компютъра. 2 Забележка • Ако срещнете проблеми със захранването с хартия, поставяйте хартията лист по лист в многофункционалната табла. • Можете да заредите предварително отпечатана хартия. Отпечатаната страна трябва да бъде поставена с лицето нагоре с неогънатия си ръб в предната част. Ако срещнете проблеми със захранването с хартия, завъртете я от другата страна.
В многофункционалната табла 3 Поставете хартия. Многофункционалната табла може да поддържа специфични размери и типове печатни материали, като например пощенски картички, бележки и пликове. Полезно е при печат на единични страници върху заглавна страница или цветна хартия. Съвети за използване на многофункционалната табла • С едно зареждане на многофункционалната табла поставяйте медия за печат само от един размер.
4 Притиснете водачите за ширина на хартията в многофункционалната табла и ги регулирайте спрямо ширината на хартията. Не насилвайте твърде много, или хартията ще се огъне, което ще доведе до задръстване с хартия или изкривяване. Настройване размера на хартията и типа й Настройките, които променяте, остават в сила, само когато използвате съответната програма. За да направите промените постоянни, направете ги в папката Принтери. Забележка Следната процедура е за Windows XP.
5 Базов печат Тази глава разглежда най-често срещаните задачи за печат. Отпечатване на документ Вашият принтер Ви позволява да отпечатате документи от различни приложения на Windows, Macintosh, или Linux. Възможно е конкретните стъпки за отпечатване на документ да бъдат различни в зависимост от приложението, което използвате. 1 Отворете документа, който желаете да разпечатате. 2 Изберете Печат от менюто Файл. Показва се прозорецът Печат.
6 Поддръжка Проверка на годността на консумативите Ако желаете да прегледате показателите за годността на консумативите, следвайте посочените стъпки. Tази глава съдържа информация относно поддръжка на устройството и касетата за печат. Тази глава съдържа: 1 Натиснете Menu от контролния панел, докато се изведе System Setup в долния ред на дисплея. • Отпечатване на отчет за конфигуриране на принтера • Отпечатване на мрежов отчет 2 Натиснете OK.
Почистване на вътрешната страна 3 По време на печат е възможно в устройството да се натрупат хартия, тонер и прах. Тези натрупвания могат да причинят проблеми с качеството на печат, например петна от тонер или размазване. Почистването на вътрешността на устройството изчиства или намалява тези проблеми. За да почистите частите във вътрешността на устройството, свържете се със сервизен представител. 1 Изключете принтера и извадете електрозахранващия кабел.
4 Забележка Натиснете зелената дръжка за освобождаване, за да освободите трансферната ролка. Придържайки дръжката на трансферната ролка, я издърпайте извън принтера. Ако върху дрехите Ви попадне тонер, избършете го със суха кърпа и изперете със студена вода. Топлата вода причинява проникване на тонера в тъканта. 7 Преинсталирайте всички части на принтера, след което затворете предната вратичка.
2 Редистрибутиране на тонер Хванете дръжките на касетата на принтера и издърпайте, за да извадите касетата от принтера. Когато тонерът е намалял е възможно да се появят замъглени или бледи зони. Възможно е цветните изображения да са отпечатани с неточни за тях цветове поради нерегулирано смесване на цветове в тонера, когато една от цветните касети за печат е с намалял тонер. Можете временно да подобрите качеството на печат чрез редистрибутиране на тонера.
Забележка Внимание Ако върху дрехите Ви попадне тонер, избършете го със суха кърпа и изперете със студена вода. Топлата вода причинява проникване на тонера в тъканта. • Не докосвайте зелената повърхност и ОРС барабана отпред на барабана с ръце или друг инструмент. Използвайте дръжката върху касетата, за да избегнете докосването на зоната около нея. • Внимавайте да не надраскате повърхността на трансферната ролка.
Забележка 8 Когато отворите предната врата и работите вътре в устройството, е препоръчително първо да махнете ремъка за трансфер на хартията. Поради съществото на извършваната работа, можете да замърсите ремъка за трансфер на хартия. 4 Затворете предния капак. Проверете дали капакът се е затворил плътно и след това включете принтера. Внимание Ако предният капак не е напълно затворен, устройството няма да може да работи. Извадете новата касета на принтера от опаковката.
3 Натиснете зелената дръжка за освобождаване, за да освободите трансферната ролка. Придържайки дръжката на трансферната ролка, я издърпайте извън принтера. 4 Извадете новата трансферна ролка от опаковката й. 6 Наведете трансферната ролка, докато се изравни паралелно с предния капак и се установи стабилно. 7 Затворете плътно предния капак. Внимание Ако предният капак не е напълно затворен, устройството няма да може да работи. 8 Включете принтера.
Части за поддръжка За да избегнете проблеми с качеството на печат и подаването на хартия, произтичащи от изхабени части и за да поддържате Вашето устройство във възможно най-добро състояние на работа, е необходимо да смените следните части след достигане на определен брой страници или когато продължителността на живота на даден елемент е изтекъл. Елементи Производителност (Средна) Многофункционална табла с подложка Прибл. 70 000 страници Многофункционална табла с повдигаща ролка Прибл.
7 Отстраняване на проблеми Съобщение Тази глава дава ценна информация как да постъпите ако се натъкнете на грешка. Тази глава съдържа: • Съвети за избягване засядането на хартия • Изчистване на заседнала хартия • Тълкуване на съобщенията на дисплея • Решаване на други проблеми Място на засядането Отидете на Paper Jam 2 Check Inside Във вътрешността на принтера и в зоната за изход Страница 7.1, Страница 7.5 Duplex Jam 0 Check Inside* Във вътрешността на принтера Страница 7.
2 Внимателно извадете хартията, като я издърпате в указаната по-долу посока. Отидете на стъпка 7. 4 Извадете таблата. 5 Извадете заседналата хартия като леко я издърпате навън, както е показано по-долу. 6 За да смените таблата, понижете задния ръб, изравнете го със слота и го плъзнете в принтера. Ако не виждате заседналата хартия или ако усетите съпротивление при опита да я издърпате, спрете и отидете на стъпка 3.
7 Отворете предния капак и го затворете. Принтерът ще поднови печатането. 5 Издърпайте внимателно хартията. 6 Затворете вътрешния капак. 7 Поставете отново тавата. В многофункционалната табла Ако по време на печат с използване на многофункционалната табла принтерът установи, че липсва хартия или че хартията не е заредена правилно, следвайте описаните процедури, за да освободите заседналата хартия.
9 Извадете заседналата хартия като я издърпате в указаната по-долу посока. За да избегнете разкъсване, издърпайте заседналата хартия внимателно и бавно. 1 Отворете горния капак. 2 Отворете вътрешният капак, като използвате дръжката разположена върху него. Внимание • Не докосвайте зелената повърхност и ОРС барабана отпред на барабана с ръце или друг инструмент. Използвайте дръжката върху касетата, за да избегнете докосването на зоната около нея.
6 След отстраняване на заседналата хартия, проверете за наличие на заседнала хартия в други части на принтера. 7 Затворете горния капак. Проверете дали капакът е добре затворен. 3 Отворете вътрешният капак, като използвате дръжката разположена върху него. Внимание Ако горният капак не е напълно затворен, устройството няма да може да работи. В зоната на изход Ако хартията заседне в зоната на изхода, следвайте описаните стъпки, за да освободите заседналата хартия.
1 2 3 Извадете допълнителната табла. След като я извадите напълно, повдигнете предната част на таблата внимателно, за да освободите таблата от принтера. 4 Отворете предния капак. 5 Извадете заседналата хартия, като я издърпате в указаната по-долу посока. За да избегнете разкъсване, издърпайте заседналата хартия внимателно и бавно. 6 Затворете плътно предния капак. Принтерът ще възобнови печатането.
Тълкуване на съобщенията на дисплея Съобщение Съобщенията се извеждат в прозореца на програма Smart Panel или в дисплея на контролния панел, за да обозначат статуса на принтера или наличните грешки. Обърнете се към таблиците по-долу, за да разберете значението на съобщенията и как да се справите с проблема, ако е необходимо. Съобщенията и техните значения са показани в азбучен ред. Забележка • Когато се обаждате в отдела по поддръжка, е удобно да кажете на оператора какво е съобщението от принтера.
Съобщение Обяснение Решение IP Conflict Мрежовият IP aдрес, който сте задали, се използва от някой друг. Проверете IP адреса и рестартирайте, ако е необходимо. (Страница 3.2) Load Manually Press Stop Key Многофункционалната табла е празна в режим на ръчно захранване с листи. Заредете хартия в многофункционалната табла. (Страница 4.6) Load [xxx] In [yyy] Липсва хартия в съответната табла. Заредете хартия в таблата. (Страница 4.4) Low Heat Error Cycle Power Фюзерът е слабо нагрят.
Съобщение Обяснение Решение Replace Transfer Belt Годността на трансферната ролка е изтекла. Заменете трансферната ролка с нова. Моля свържете се със сервизните представители. Replace Transfer Belt Soon Годността на трансферната ролка скоро ще изтече. Заменете трансферната ролка с нова. Моля свържете се със сервизните представители. Replace [yyy] Pick-Roller Годността на ролката за повдигане е изтекла. Сменете ролката-повдигач с нова. Свържете се със сервизен техник.
Решаване на други проблеми Състояние Пликовете се изкривяват или не се зареждат правилно. Следната графика показва възможни състояние и препоръчителните решения. Следвайте препоръчаните решения докато проблемът се оправи. Ако проблемът остане, обадете се на отдела по поддръжката. Препоръчителни решения Хартия е заседнала по време на печат. Извадете заседналата хартия. (Вижте “Изчистване на заседнала хартия” на страница 7.1.) Листите хартия залепват.
Състояние Възможна причина Препоръчителни решения Състояние Възможна причина Препоръчителни решения Принтерът не печата. (Продължение) Драйверът може да е инсталиран неправилно. Поправете инсталацията на софтуера. Вижте Софтуерен раздел. Половината страница е празна. Принтерът е неизправен. Погледнете съобщенията на дисплея на контролния панел за да видите дали не показва грешка. Свържете се със сервизния отдел. Настройката за ориентация на страницата може да е неправилна.
Състояние Възможна причина Препоръчителни решения Страниците се отпечатват, но са празни. Касетата на принтера е дефектна или празна. Редистрибутирайте тонера. Ако е необходимо, сменете касетата на принтера. Във файла може да има празни страници. Проверете файла за наличие на празни страници. Някой части, като контролера или борда могат да са дефектни. Свържете се със сервизния отдел.
Състояние Затъмнения Препоръчителни решения Състояние Ако затъмнените зони, предимно обли, се появяват на случайни места по страницата: • Листът хартия може да е дефектен. Пробвайте да повторите отпечатването. • Влажността по страницата е различна или има мокри петна по повърхността. Пробвайте с друга марка хартия. (Вижте “Спецификации на медията за печат” на страница 4.2.) • Пакетът хартия е лош. Производственият процес може да накара някой области да не попиват тонер. Използвайте друга марка хартия.
Състояние Препоръчителни решения Деформирани символи • Ако символите са неправилно оформени и оставят сенки, хартията може да е прекалено гладка. Пробвайте с друга хартия. (Вижте “Спецификации на медията за печат” на страница 4.2.) Изкривяване на страницата • Проверете дали хартията е правилно заредена. • Проверете типа и качеството на хартията. (Вижте “Спецификации на медията за печат” на страница 4.2.
Състояние Подвиване Непознато изображение се повтаря върху страниците или се наблюдава неясен тонер, изсветлена разпечатка или замърсяване. Общи проблеми с PostScript Препоръчителни решения Следните ситуации са специфични за езика PS и могат да възникнат, когато се използват няколко езика в принтера. Ако отпечатаната хартия е подвита или не се захранва в принтера: • Обърнете купа хартия в таблата. Също пробвайте да я завъртите на 180° в таблата.
Общи проблеми с Linux Проблем Принтерът не печата. Някои цветни изображения се появяват с неочакван цвят. Проблем Възможни причини и решения • Проверете дали имате инсталиран драйвър за принтера. Отворете конфигурационния модул Unified Driver и превключете на поле Printers от прозореца Printers configuration, за да прегледате списъка с налични принтери. Уверете се, че вашият принтер е показан в списъка. Ако не е, използвайте съветника Add new printer, зада настроите Вашия принтер.
8 Поръчка на консумативи и Принадлежности принадлежности Можете да закупите и инсталирате принадлежности с цел увеличаване на производителността и капацитета на устройството. Тази глава съдържа информация относно закупуването на касети и принадлежности за Вашeто устройство. Принадлежност Тази глава съдържа: Модул памет Увеличава капацитета на паметта на устройството.
Как да направите покупка За да поръчате Samsung-оторизирани консумативи и принадлежности, свържете се с Вашия местен Samsung дилър или търговец на дребно там, където сте закупили принтера си, или посетете www.samsungprinter.com и изберете Вашата държава/ регион за повече информация относно връзка с отдел за техническа поддръжка. 8.
9 Принадлежности за В ръководството можете да намерите информация как да поръчате модул с допълнителна памет. (Вижте “Принадлежности” на страница 8.1.) инсталиране Вашето устройство е пълнофункционален модел, оптимизиран така, че да отговори на всички Ваши нужди за печат. Но тъй като изискванията на всеки потребител могат да бъдат различни, все пак, Samsung направи възможно използването на няколко различни принадлежности, с цел увеличаване на възможностите на Вашето устройство.
5 Активиране на допълнителна памет от характеристиките на PS принтера Натиснете внимателно модула с памет в слота, докато чуете щракване. След като поставите модула с памет, трябва да изберете характеристиките на принтера в драйвера за PostScript принтер, така че да можете да го използвате. Тази активация е необходима само за устройства, които са съвместими с PostScript драйвер. 1 Уверете се, че драйвера за РostScript принтер е инсталиран на вашия компютър.
10 Спецификации Елемент Срок на годност на консумативи Тази глава съдържа: • Серия CLP-610 • Серия CLP-660 Спецификации и описание Стандартна производителност на касета за печатd • Средна прод. производителност на цветната касета за печат: Около 2 500 стандартни страници (Черен)e • Средна прод. производителност на цветната касета за печат: Около 2 000 стандартни страници (Жълт/ Магента/Циан)e Касета за печат с висока производителностd • Средна прод.
Елемент Работна среда Спецификации и описание Работна температура от 10 дo 32,5 °C Препоръчителна температура от 15 дo 30 °C Работна Влажност от 20% до 80% RH Препоръчителна Влажност Памет Шрифтове Серия CLP-660 Забележка Символът * обозначава характеристика по избор в зависимост от принтера. Елемент Скорост на печат от 20% до 80% RH Спецификации и описание a До 24 ppmb (A4), 25 ppm (Letter) Скорост на двустранен печат* До 11.
Елемент Спецификации и описание Енергийна мощност AC 110 - 127 V или AC 220 - 240 V Вижте лейбъла върху принтера, указващ мощността, волтажа, честотата (в херци) и типа ел. ток на Вашия принтер.
11 Речник Intranet Това е частна мрежа, която си служи с Интернет протоколи, мрежов тип свързване и е с възможност за приложение на обществена телекомуникационна мрежа за защитено споделяне на част от информацията или действията на организацията със служителите на компанията. Понякога терминът се отнася само до най-видимата част от услугата, вътрешната уеб страница. BOOTP Той представлява протокола Bootstrap, мрежов протокол, който се използва от мрежов клиент с цел да получи своя IP адрес автоматично.
PS Медия за печат Вижте PostScript. Това са различни медии, като хартия, пликове, етикети и слайдове, които могат да бъдат използвани в принтер, скенер, факс или копирна машина. Subnet Mask Битмаск, който дава информация за това колко октет(а) идентифицират модула на вътрешната система, както и колко Покритие Протокол за управление на трансмисията (TCP) и Интернет протокол (IP).
ИНДЕКС L Е Н Linux изисквания 2.2 проблеми 7.16 език 3.5 енергоспестяване 3.5 използване на енергоспестяващ режим 3.5 назад 1.4 M Macintosh изисквания 2.3 проблеми 7.16 O OK 1.4 P PostScript проблеми 7.15 S SyncThru Web Service 6.8 отстраняване на проблеми 7.1 З засядане изчистване на хартия от табла1 7.1 съвети за избягване засядането на хартия 7.1 К качество разрешаване на проблем с печата 7.12 компакт диск със софтуер за принтер 2.
Т табла допълнителна табла 1.2 регулиране на ширината и дължината 4.5 табла1 1.2 табла за извеждане на отпечатките 1.2 Х хартия зареждане в допълнителната табла 4.4 зареждане в многофункционалната табла 4.6 зареждане в табла 1 4.4 изчистване на засядания 7.1 настройване на размера на хартията в таблата 4.7 проблеми с подаването на хартията 7.10 промяна на размера 4.5 Ц цветове на тонера 1.
Принтер Samsung Софтуерен раздел
СОФТУЕРЕН РАЗДЕЛ СЪДЪРЖАНИЕ ГЛАВА 1:ИНСТАЛИРАНЕ НА СОФТУЕРА НА ПРИНТЕРА ПОД WINDOWS Инсталиране на софтуера на принтера ................................................................................................................... 4 Инсталиране на софтуера за локално разпечатване .................................................................................. 4 Инсталиране на софтуера за мрежово разпечатване .................................................................................
Използване на водни знаци .................................................................................................................................... 22 Използване на съществуващ воден знак ................................................................................................... 22 Създаване на воден знак ............................................................................................................................. 22 Редакция на воден знак ..................................
Използване на Unified Driver Configurator .............................................................................................................. 30 Отваряне на Unified Driver Configurator ...................................................................................................... 30 Конфигурация на принтери ......................................................................................................................... 30 Конфигурация на портове ....................................
1 Инсталиране на софтуера на принтера под Windows Тази глава включва: • Инсталиране на софтуера на принтера • Преинсталиране на софтуера на принтера • Деинсталиране на софтуера на принтера • Инсталиране на моно-драйвер за принтер Типична инсталация Това се препоръчва на повечето потребители. Всички компоненти, необходими за работата на принтера, ще бъдат инсталирани. 1 Уверете се, че принтерът е свързан с компютъра и е включен.
4 Изберете Typical installation for a local printer. Кликнете Next. БЕЛЕЖКА: Ако принтерът ви още не е свързан с компютъра, ще се появи следният прозорец. Ако не желаете това, кликнете Finish. БЕЛЕЖКА: След като инсталацията приключи, ако драйверът на принтера ви не работи правилно, го преинсталирайте. Вж. “Преинсталиране на софтуера на принтера” на стр. 11. Ръчна инсталация Можете да изберете отделните компоненти, които да бъдат инсталирани. • След като свържете принтера, кликнете Next.
Ако прозорецът Автоматично изпълнение се появи във Windows Vista, кликнете Изпълни Setup.exe в поле Инсталиране или изпълнение на програма и кликнете Продължи в прозорец Контрол върху потребителски акаунт. 5 Изберете своя принтер и кликнете Next. БЕЛЕЖКА: Ако принтерът ви още не е свързан с компютъра, ще се появи следният прозорец. 3 Кликнете Next. • Ако е необходимо, изберете език от падащия списък. • View User’s Guide: Позволява ви да видите Потребителското ръководство.
6 Изберете компонентите за инсталиране и кликнете Next. Инсталиране на софтуера за мрежово разпечатване Когато свържете принтера си с мрежа, трябва първо да конфигурирате TCP/IP настройките за него. След като зададете и проверите TCP/IP настройките, сте готови да инсталирате софтуера на всеки компютър в мрежата. Можете да инсталирате софтуера на принтера ръчно или чрез типичния метод. Типична инсталация Това се препоръчва на повечето потребители.
3 6 Кликнете Next. • Ако е необходимо, изберете език от падащия списък. • View User’s Guide: Позволява ви да видите Потребителското ръководство. Ако вашият компютър няма Adobe Acrobat, кликнете върху тази опция и тя автоматично ще ви инсталира Adobe Acrobat Reader. 4 5 След като приключите инсталацията, се появява прозорец, който иска да бъде разпечатана пробна страница и да се регистрирате като потребител на принтери Samsung, за да получавате информация от Samsung.
Ако прозорецът Автоматично изпълнение се появи във Windows Vista, кликнете Изпълни Setup.exe в поле Инсталиране или изпълнение на програма и кликнете Продължи в прозореца Контрол върху потребителски акаунт. 3 Кликнете Next. • Ако е необходимо, изберете език от падащия списък. • View User’s Guide: Позволява ви да видите Потребителското ръководство. Ако вашият компютър няма Adobe Acrobat, кликнете върху тази опция и тя автоматично ще ви инсталира Adobe Acrobat Reader. 4 Изберете Custom installation.
Ако не желаете това, кликнете Finish. СЪВЕТ: Ако искате да посочите специфичен IP адрес за специфичен мрежов принтер, кликнете бутона Set IP Address. Появява се прозорецът Задаване на IP адрес. Направете следното: a. Изберете принтер от списъка, на който желаете да зададете специфичен IP адрес. b. Ръчно конфигурирайте IP адрес, подмрежова маска и шлюз за принтера, след което кликнете Configure, за да зададете специфичния IP адрес на мрежовия принтер. c. Кликнете Next.
Преинсталиране на софтуера на принтера БЕЛЕЖКА: Ако принтерът ви още не е свързан с компютъра, ще се появи следният прозорец. Можете да преинсталирате софтуера в случай, че инсталацията е неуспешна. 1 Стартирайте Windows. 2 3 4 В менюто Старт, изберете Програми или Всички програми →името на драйвера на вашия принтер → Maintenance. Изберете Repair и кликнете Next. Появява се списъкът с принтери, достъпни чрез мрежата. Изберете принтера, който желаете да инсталирате, и кликнете Next.
Деинсталиране на софтуера на принтера 1 2 3 4 5 6 7 Стартирайте Windows. В менюто Старт, изберете Програми или Всички програми →името на драйвера на вашия принтер → Maintenance. Изберете Remove и кликнете Next. Ще видите списък с компоненти, като можете да деинсталирате всеки елемент поотделно. Изберете компонентите, които желаете да деинсталирате, и кликнете Next. Когато компютърът поиска да потвърдите избора си, кликнете Yes. Избраният драйвер и всичките му компоненти се деинсталират от вашия компютър.
2 1 2 Основи на печата Тази глава обяснява опциите за печат и типичните задачи за печат под Windows. Печат на документ • Печат към файл (PRN) • Настройки на принтера Изберете Print от менюто File. Показва се прозорецът Print. Може да изглежда малко по-различно, в зависимост от приложението ви. Основните настройки за печат се избират в прозореца Print. Тези настройки включват броя копия и диапазона за печат. Тази глава включва: • Отворете документа, който желаете да разпечатате.
Печат към файл (PRN) Настройки на принтера Понякога ще имате нужда да запазите данните от печат във файл за различни цели. Можете да използвате прозореца със свойства на принтера, който ви позволява да получите достъп до всички опции на принтера, когато го използвате. Когато се покажат свойствата на принтера, можете да прегледате и промените настройките, необходими за конкретната задача за печат. За да създадете файл: 1 Отметнете кутийката Print to file в прозореца Print.
Раздел Layout Раздел Paper Разделът Layout предлага опции, с които може да настроите как да изглежда документа на разпечатаната страница. Layout Options включва Multiple Pages per Side, Poster Printing и Booklet Printing. Вижте “Печат на документ” на стр. 13 за повече информация относно достъпа до свойства на принтера. Използвайте следните опции, за да зададете основните спецификации за работа с хартия, когато отворите свойствата на принтера. Вижте “Печат на документ” на стр.
Source Уверете се, че Source е настроено на съответната касета за хартия. Използвайте Manual Feeder, когато печатате върху специални материали като пликове и плаки. Трябва да зареждате листовете един по един в Ръчната касета или Многофункционалната касета. Ако за източник на хартия е посочен Auto Selection, принтерът автоматично взема материал за печат в следния ред: Ръчна касета или Многофункционална касета, Касета n.
Раздел Extras Advanced Options Можете да използвате разширени настройки, като кликнете върху бутона Advanced Options. • Raster Compression: Тази опция определя нивото на компресия на изображения при прехвърляне на данни от компютъра към принтера. Ако настроите тази опция на Максимум, скоростта на печат ще се увеличи, но качеството ще бъде ниско. Тази функция е налична, само когато използвате драйвера за принтер PCL6.
• Use Printer Fonts: Когато отметнете Използвай шрифтове на принтера, принтерът използва шрифтовете, съхранени в паметта му (резидентни шрифтове) за печат на документа ви, вместо да изтегля шрифтовете, използвани в самия документ. Тъй като изтеглянето на шрифтове отнема време, изборът на тази опция може да намали времето за печат. Когато използва Шрифтове на принтера, принтерът ще се опита да напасва шрифтовете, използвани в документа, към тези, които са съхранени в паметта му.
3 Разширен печат Тази глава обяснява опциите за разпечатване и разширените задачи за печат. БЕЛЕЖКА: • Прозорецът за драйвера на вашия принтер Properties, който е показан в настоящото Потребителско ръководство, може да е различен в зависимост от използвания принтер. Все пак, композицията на прозореца със свойства на принтера е подобна. • Ако ви трябва да разберете точното наименование на своя принтер, можете да проверите на доставения с него CD-ROM.
Печат на плакати Печат на брошури Тази функция ви позволява да разпечатате документ с големина една страница на 4, 9 или 16 листа хартия, за да можете след това да залепите листовете заедно и да създадете един документ с размер на плакат. 1 2 3 За да промените настройките за печат от софтуерното си приложение, отворете свойствата на принтера. Вж. “Печат на документ” на стр. 13. Кликнете раздела Layout и изберете Poster Printing от падащия списък Layout Type.
Печат от двете страни на хартията Можете да разпечатвате и от двете страни на лист хартия. Преди печата, решете каква искате да е ориентацията на документа ви. Опциите са: • Printer Setting, ако изберете тази опция, функцията се определя от настройката, която сте задали в контролния панел на принтера. Ако тази опция не се появи, значи вашият принтер не поддържа въпросната функция. • None • Long Edge, което е конвенционалното оформление, използвано при подвързване на книги.
Редакция на воден знак Използване на водни знаци 1 Опцията Воден знак ви позволява да разпечатате текст върху съществуващ документ. Например, може да искате надпис “ЧЕРНОВА” или “ПОВЕРИТЕЛНО” с големи сиви букви да бъде разпечатан диагонално през първата или всички страници на документа. С принтера идват няколко предварително дефинирани водни знака; можете да ги променяте, а също така можете да добавяте нови към списъка.
Използване на подложка на страница Използване на подложки След като създадете подложка, тя е готова за разпечатване с документа ви. За да разпечатате подложка с документ: 1 Какво е подложка? Подложката е текст и/или изображения, запазени на твърдия диск (HDD) на компютъра в специален файлов формат, който може да се разпечата върху всеки документ. Подложките често се използват на мястото на предварително разпечатани формуляри и хартия за писма със заглавна част.
4 Използване на Windows PostScript драйвер Advanced Можете да използвате разширени настройки, като кликнете върху бутона Advanced. Ако желаете, за печат на документ можете да използвате PostScript драйвера, доставен с вашия системен CD-ROM. PPD, в съчетание с PostScript драйвера, дават достъп до функции на принтера и позволяват на компютъра да комуникира с принтера. На приложения софтуерен CD-ROM има инсталационна програма за PPD.
5 Локално споделяне на принтера Можете да свържете принтера пряко към избран компютър от мрежата, който се нарича “хост компютър”. Следната процедура е за Windows XP. За друга Windows OS, проверете съответното Потребителско ръководство на Windows или потърсете помощ онлайн. Настройване на хост компютър 1 2 3 4 5 6 БЕЛЕЖКИ: • Проверете Операционните системи, съвместими с вашия принтер. Моля, вижте секцията Съвместимост с ОС в Спецификациите на принтера във вашето Потребителско ръководство.
6 Използване на Smart Panel Smart Panel е програма, която наблюдава и ви информира за състоянието на принтера и ви позволява да променяте настройките на машината. Smart Panel се инсталира автоматично със софтуера на принтера. БЕЛЕЖКИ: • За да използвате тази програма, имате нужда от: - За да проверите кои операционни системи са съвместими с принтера ви, проверете Спецификациите му в Потребителското ръководство на принтера. - Mac OS X 10.3 или по-висока - Linux.
Driver Setting (Само за Windows) Можете да използвате прозореца със свойства на принтера, който ви дава достъп до всички опции на принтера, нужни ви, за да го използвате. За подробности, вижте “Настройки на принтера” на стр. 14. Промяна на програмните настройки на Smart Panel Кликнете с десния бутон (в Windows или Linux) или с левия (в Mac OS X) иконата Smart Panel и изберете Options. Изберете желаните от вас настройки от прозореца Options.
7 Използване на принтера под Linux Можете да използвате своята машина и в Linux среда. Първи стъпки • Инсталиране на Unified Linux Driver • Използване на Unified Driver Configurator • Конфигуриране на свойства на принтера • Печат на документ Инсталиране на Unified Linux Driver 1 2 Тази глава включва: • Инсталиране на Unified Linux Driver Уверете се, че принтерът е свързан с компютъра. Включете компютъра и машината.
5 Когато инсталацията приключи, кликнете Finish. Деинсталиране на Unified Linux Driver 1 Когато се появи прозореца за Administrator Login, въведете root в полето Login и въведете системната парола. БЕЛЕЖКА: Трябва да влезете като супер-потребители (root), за да инсталирате софтуера на принтера. Ако не сте суперпотребител, помолете вашия системен администратор. 2 Поставете CD-ROM диска със софтуера на принтера. CD-ROM дискът ще се стартира автоматично.
Конфигурация на принтери Използване на Unified Driver Configurator Unified Linux Driver Configurator е инструмент, предназначен найвече за конфигуриране на принтери. След като инсталирате Unified Linux Driver, иконата на Unified Linux Driver Configurator автоматично ще се появи на вашия работен плот. Отваряне на Unified Driver Configurator 1 2 Конфигурацията на принтери има два раздела: Printers и Classes.
Раздел Classes Раздел Classes показва списък с налични принтерни класове. Конфигуриране на свойства на принтера Чрез прозореца със свойства в Printers Configuration, можете да променяте различните свойства на своята машина като принтер. 1 Отворете Unified Driver Configurator. Показва всички принтерни класове. 2 3 Ако е необходимо, преминете към Printers Configuration. Изберете своята машина от списъка с налични принтери и кликнете Properties. Отваря се прозорецът Printer Properties.
Печат на документ Печат от приложения Има много приложения за Linux, от които ви е позволено да печатате чрез Общата система за печат на UNIX (CUPS). Можете да печатате чрез машината си от всяко подобно приложение. 1 В приложението, което използвате, изберете Print от менюто File. 2 Изберете Print пряко чрез lpr. 3 В графичния интерфейс LPR, изберете името на модела на своята машина от списъка с принтери и кликнете Properties. Кликнете. 5 6 7 Отгоре в прозореца се показват следните четири раздела.
8 Използване на принтера ви с Macintosh Вашата машина поддържа системите Macintosh с вграден USB интерфейс или 10/100 Base-TX карта за мрежов интерфейс. Когато разпечатвате файл от компютър Macintosh, можете да използвате PostScript драйвера, като инсталирате PPD файла. БЕЛЕЖКА: Някои принтери не поддържат мрежов интерфейс. Проверете дали вашия принтер поддържа мрежов интерфейс в Спецификациите в Потребителското ръководство на принтера ви.
За свързан с USB кабел Настройка на принтера Настройката на принтера ви ще бъде различна в зависимост от това кой кабел използвате, за да свържете принтера към компютъра - мрежовия кабел или USB кабела. 1 Следвайте инструкциите за “Инсталиране на Софтуера” на страница 33, за да инсталирате PPD файла на компютъра си. 2 Отворете папката Applications →Utilities иPrint Setup Utility. За свързан с мрежов кабел • За MAC OS 10.
Смяна на настройките на принтера Печатане Можете да използвате разширени функции за печат, когато работите с принтера си. БЕЛЕЖКИ: • Прозорецът със свойствата на принтера в Macintosh, показан в това Потребителско ръководство, може да е различен в зависимост от използвания принтер. Все пак, композицията на прозореца със свойства на принтера е подобна. • Можете да видите наименованието на принтера си в доставения с него CD-ROM. В своето Macintosh приложение изберете Print от менюто File.
Graphics Printer Features Разделът Graphics дава опции за избор на Resolution(Quality) и Color Mode. Изберете Graphics от падащия списък Presets за достъп до графичните функции. В този раздел има опции за избор на вида хартия и за нагласяне качеството на печат. Изберете Printer Features от падащия списък Presets за достъп до следните функции: Mac OS 10.4 • Reverse Duplex Printing: Ви позволява да изберете общ ред на печат или дуплексов ред на печат. Mac OS 10.
Печат на няколко страници върху един лист хартия Можете да разпечатвате по повече от една страница върху един лист хартия. Тази функция е икономичен начин за разпечатване на страници с чернови. 1 2 В своето Macintosh приложение изберете Print от менюто File. Изберете Layout. Дуплексен печат Можете да разпечатвате и от двете страни на хартията. Преди да печатате в дуплексен режим, преценете откъм кой ръб ще подвързвате завършения документ.
СОФТУЕРЕН РАЗДЕЛ ИНДЕКС L Linux драйвер, инсталиране 28 печат 32 свойства на принтера 31 M Macintosh драйвер инсталиране 33 настройка на принтера 34 печат 35 P PostScript драйвер инсталиране 24 инсталиране драйвер на принтера Macintosh 33 Windows 4 софтуер за Linux 28 монитор на състояние, използване 26 Windows 19 печат на брошури 20 плакат, печат 20 подложка изтриване 23 печат 23 създаване 23 помощ, използване 18, 24 предпочитани настройки, използване 18 Н Р М настройка запазване на тонер 16 опци
Rev.5.
