Guida dell’utente della stampante laser a colori CLP-610 Series CLP-660 Series
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Questa Guida dell’utente viene fornita solo a scopo informativo. Tutte le informazioni qui contenute sono soggette a modifiche senza preavviso. Samsung Electronics non è responsabile per eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti o relativi all’utilizzo di questa Guida dell’utente. • CLP-610ND, CLP-660N e CLP-660ND sono nomi di modello di Samsung Electronics Co., Ltd.
contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt www.samsung.
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin TURKEY 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 www.samsung.com U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.
SOMMARIO Informazioni sulla guida dell’utente ..............................................................................................................................i Per trovare ulteriori informazioni ..................................................................................................................................i Informazioni sulla sicurezza e normative .................................................................................................................... ii 1.
5. Elementi di base per la stampa Stampa di un documento ........................................................................................................................................ 5.1 Annullamento di un lavoro di stampa ...................................................................................................................... 5.1 6. Manutenzione Stampa di un rapporto di configurazione della stampante ..................................................................................
10. Specifiche Serie CLP-610 ...................................................................................................................................................... 10.1 Serie CLP-660 ....................................................................................................................................................... 10.2 11.
Informazioni sulla guida dell’utente Per trovare ulteriori informazioni Questa Guida dell’utente fornisce le informazioni di base sul dispositivo e una spiegazione dettagliata di ciascuna fase durante l’utilizzo effettivo. Utenti meno esperti e utenti professionali possono consultare la guida per l’installazione e l’uso del dispositivo. Questa spiegazione è basata principalmente sul sistema operativo Microsoft Windows.
13 Scollegare la macchina dal PC e dalla presa di corrente a muro rimettendo le operazioni di manutenzione a personale d'assistenza qualificato alle condizioni riportate di seguito: • Quando una qualsiasi parte del cavo di alimentazione, della spina o del cavo di collegamento è danneggiata o logora. • Se all'interno dell'apparecchio è stato rovesciato un liquido. • Se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o acqua. • Se l'apparecchio non funziona correttamente pur avendo seguito le istruzioni.
Riciclaggio Avvertenza Evitare di fare funzionare la stampante o di eseguire interventi di manutenzione quando il coperchio di protezione è stato rimosso dal gruppo Laser/Scanner. Il raggio riflesso, anche se invisibile, può arrecare danni alla vista. Quando si utilizza questo prodotto, per ridurre il rischio di incendio, folgorazione e danni fisici, seguire sempre le precauzioni riportate di seguito: Riciclare o smaltire il materiale di imballaggio per questo prodotto nel pieno rispetto dell'ambiente.
alle norme potrebbero rendere nullo il diritto dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura. La spina infatti non può essere ricollegata al cavo e si corre il rischio di ricevere una scossa elettrica se si tenta di inserirla in una presa.
v
1 Introduzione Risparmio di tempo e denaro • Per risparmiare carta è possibile stampare più pagine su un solo foglio. • Quando non è operativo, il dispositivo entra automaticamente in modalità di risparmio riducendo in modo sostanziale i consumi elettrici. • Per risparmiare carta è possibile stampare sulle due facciate del foglio (stampa fronte-retro). La disponibilità di questa funzione varia in base ai modelli. Vedere la Sezione software. Grazie per aver acquistato questa stampante a colori Samsung.
Panoramica sul dispositivo Di seguito sono elencati i componenti principali del dispositivo. Vista anteriore • La figura sopra indicata mostra la stampante con gli accessori disponibili. (Per ulteriori informazioni, vedere pagina 8.1.) • Il simbolo * indica un dispositivo opzionale.
Vista posteriore • La figura sopra indicata mostra la stampante con gli accessori disponibili. • Il simbolo * indica un dispositivo opzionale. 1 porta USB 5 interruttore di alimentazione 2 porta di rete 6 presa di alimentazione 3 connessione vassoio opzionale a 15 pin* 7 coperchio della scheda di controllo (Modulo di memoria, per ulteriori informazioni vedere pagina 9.1.) 4 maniglia (Usare queste maniglie per spostare la stampante.) 1.
Panoramica del pannello di controllo 1 Display: visualizza lo stato corrente e i messaggi durante un’operazione. 5 Freccia sinistra/destra: permette di scorrere i valori disponibili spostandosi sulle opzioni successive o precedenti. 2 Colori del toner: i colori del toner visualizzati sotto il display LCD interagiscono con i messaggi sul display. Vedere i LED di stato con i messaggi della cartuccia di stampa a pagina 1.5. 6 OK: conferma la selezione sul display.
Status LED e messaggi della cartuccia di stampa Spiegazione dei LED Status Lo stato delle cartucce di stampa è indicato dai LED di stato e dal display LCD. Se la cartuccia di stampa si sta esaurendo o deve essere sostituita, il LED di stato diventa rosso e il display mostra il messaggio corrispondente. La freccia o le frecce indicano quale colore di toner presenta dei problemi o deve essere installato con la nuova cartuccia. Il colore del Status LED indica lo stato corrente della stampante.
Panoramica dei menu Spiegazione della mappa dei menu Il pannello di controllo fornisce l’accesso ai diversi menu per impostare il dispositivo o utilizzare le funzioni del dispositivo. Fare riferimento al seguente diagramma. Informazioni Mappa menu Configurazione Pagina config Lista font PCL Lista font PS Accesso ai menu La procedura seguente mostra come stampare la mappa dei menu di questa stampante e rappresenta un metodo generico per la selezione dei menu e la configurazione della stampante.
Descrizione relativa ad ogni menu Le tabelle seguenti forniscono informazioni su ciascun menu. Menu Descrizione Fronte-retro* Per stampare su entrambe le facciate del foglio, scegliere il bordo della rilegatura nel modo seguente. • Lato lungo: ruota sul bordo lungo. • Lato corto: ruota sul bordo corto. Nota Il simbolo * indica un menu opzionale in base al tipo di stampante. Selezionare Disattivato per stampare su una facciata del foglio.
Carta Imp. sist. Menu Descrizione Menu Descrizione Copie È possibile selezionare la quantità massima di copie. Lingua Formato carta È possibile selezionare il formato carta predefinito. (Per ulteriori informazioni, vedere pagina 3.5.) L’impostazione della lingua del display sul pannello di controllo definisce la lingua utilizzata per il testo che appare sul display del pannello di controllo e per le informazioni di stampa. (Per ulteriori informazioni, vedere pagina 3.5.
Menu Descrizione Manutenzione Questo menu permette di gestire i materiali di consumo all’interno della stampante e di controllarne la durata. È possibile pulire i componenti del fusore. (Per ulteriori informazioni, vedere pagina 6.1.) Azzera impost. Emulazione Questa opzione di menu consente di ripristinare le impostazioni della stampante predefinite in fabbrica. 1.9 Menu Descrizione Tipo emulaz. È possibile selezionare la lingua della stampante.
Colore Menu Descrizione Colore person. Questo menu consente di regolare il contrasto, colore per colore. • Predefinita: ottimizza automaticamente i colori. • Regol. manuale: consente di regolare manualmente il contrasto del colore per ciascuna cartuccia. Per una qualità di colore ottimale è opportuno utilizzare l’impostazione Predefinita. Reg col autom È possibile regolare la posizione del testo o della grafica a colori per abbinare la posizione dei colori stampati a quella sullo schermo.
2 Panoramica sul software Stampante funzioni driver I driver della stampante supportano le seguenti funzioni standard: Questo capitolo fornisce una panoramica del software fornito in dotazione con il dispositivo. Ulteriori dettagli sull’utilizzo del software sono spiegati nella Sezione software.
Driver della stampante (solo CLP-660) Requisiti di sistema Funzione Windows Linux Macintosh Linguaggio della stampante SPL, PCL5c, PCL6 (PS) PS PS Modalità colori O O O Opzione qualità stampante O O O O (X) X X Più pagine per foglio (N-up) O O (2, 4) O (2, 4, 6, 9, 16) Stampa con adattamento alla pagina O X X Stampa in scala O X O Alimentazione diversa per prima pagina O (X) X O Filigrana O (X) X X Overlay O (X) X X O O O Stampa di poster Fronte-retro* Prima
Macintosh Elemento Requisiti Sistema operativo Macintosh 10.3 ~ 10.5 (serie CLP-610) Macintosh 10.1 ~ 10.5 (serie CLP-660) CPU Processore Intel Power PC G4 /G5 RAM 512 MB per Mac Intel, 128 MB per Mac Power PC spazio libero su HDD 1 GB Connessione Interfaccia USB, interfaccia di rete 2.
3 Informazioni preliminari Posizionare la carta su una superficie piana e stabile, con un'inclinazione massima di 2 mm. In caso contrario, potrebbe influenzare la qualità di stampa. In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per impostare il dispositivo.
Elemento Server di indirizzamento dinamico a. Premere la freccia sinistra/destra per inserire un numero compreso tra 0 e 255. Requisiti b. Premere OK. DHCP, BOOTP c. Ripetere la procedura per completare la Maschera di sottorete. 15 Premere la freccia sinistra/destra fino alla visualizzazione di Gateway. Configurazione del protocollo di rete tramite il dispositivo 16 Premere OK. 17 Inserire Gateway. È possibile impostare i parametri di rete TCP/IP seguendo i passaggi descritti di seguito. a.
Installazione del software 4 Selezionare Installazione tipica per una stampante di rete, quindi fare clic su Avanti. 5 Viene visualizzato l’elenco di stampanti disponibili in rete. Selezionare nell’elenco la stampante da installare e fare clic su Avanti. Per stampare è necessario installare il software della stampante. Il software comprende driver, applicazioni e altri programmi di facile utilizzo.
6 Al termine dell’installazione, viene visualizzata una finestra in cui si chiede di stampare una pagina di prova e di registrarsi come utente di stampanti Samsung per ricevere informazioni pertinenti. Se lo si desidera, selezionare le caselle di controllo appropriate e fare clic su Fine. Impostazioni di base della stampante Terminata l’installazione, è possibile configurare le impostazioni predefinite della stampante. Fare riferimento alla sezione seguente per impostare o modificare i valori.
Modifica della lingua del lingua Definizione delleimpostazioni predefinite formato e tipo di carta Per cambiare la lingua usata sul display, seguire i passaggi successivi. È possibile selezionare il formato di carta da usare in modo predefinito per la stampa dei lavori. 1 Premere Menu sul pannello di controllo finché Imp. sist. non viene visualizzato sulla riga inferiore del display. 2 Premere OK per accedere a Imp. sist.. 3 Premere la freccia sinistra/destra fino alla visualizzazione di Lingua.
Modifica dell'impostazione dei font 7 Selezionare il nome della stampante e fare clic su “ ”. Nota La macchina contiene i font predefiniti per la regione o il Paese. Se si desidera cambiare font o impostare font per ambienti speciali, ad esempio l'ambiente DOS, è possibile cambiare l'impostazione dei font nel modo seguente: Se non si riesce a trovare il nome della stampante, fare clic su “ ” per aggiornare l'elenco.
4 Selezione e caricamento dei Linee guida per selezionare e memorizzare i supporti di stampa supporti di stampa Quando si seleziona o si carica la carta, buste o altri materiali di stampa, tenere presenti queste linee guida: Questo capitolo presenta il modo in cui selezionare e caricare i supporti di stampa nel dispositivo. • Utilizzare sempre i supporti di stampa conformi con le specifiche elencate a pagina 4.2.
Specifiche dei supporti di stampa Tipo Formato Pesoa Dimensioni Capacitàb • da 60 a 105 g/m2 per il vassoio • da 60 a 163 g/m2 per il vassoio multifunzione • 250 fogli di carta da 75 g/m2 per il vassoio • 100 fogli da 75 g/m2 nel vassoio multifunzione • 500 fogli di carta da 75 g/m2 per il vassoio opzionale • da 60 a 105 g/m2 per il vassoio • da 60 a 163 g/m2 per il vassoio multifunzione • 150 fogli di carta da 75 g/m2 per il vassoio • 100 fogli da 75 g/m2 nel vassoio multifunzione da 75 a 105 g/m2
Formato dei supporti consentiti in ogni modalità Modalità Formato Stampa su Tutti i formati un unico lato supportati dal dispositivo Stampa fronte-retroa Letter, A4, Legal, Folio, Oficio Peso Tutti i pesi supportati dal dispositivo Tipo di supporto Alimentazione • vassoio 1 • vassoio opzionale • vassoio multifunzione Buste (continua) • Le buste con una striscia adesiva da staccare o con più di un lembo ripiegato sopra la chiusura devono usare degli adesivi che siano compatibili con la temperatura di
Tipo di supporto Caricamento carta Linee guida Cartoncini o materiali di formato personalizzato • Non stampare sui supporti più piccoli di 76 mm di larghezza o 356 mm di lunghezza. • Nell’applicazione software, impostare i margini ad almeno 6,4 mm dai bordi del materiale. Carta prestampata • La carta intestata deve essere stampata con inchiostro resistente al calore che non fonda, evapori o rilasci emissioni pericolose una volta sottoposto alla temperatura di fusione del dispositivo per 0,1 secondi.
Modifica del formato carta nel vassoio della carta 2 Per caricare carta di formato più lungo, come il formato Legale, è necessario regolare le guide della carta per prolungare il vassoio. 1 1 leva di estrazione del vassoio 2 guida di lunghezza della carta 3 guida di larghezza della carta Dopo aver inserito la carta nel vassoio, stringendo la guida della larghezza della carta come mostrato, spostarla verso la pila di carta finché non tocca leggermente il lato della pila.
Nel modello vassoio multifunzione 3 Caricare la carta. Il vassoio multifunzione può contenere formati e tipi di materiale di stampa speciali, quali cartoline, schede e buste. Tale vassoio risulta utile per la stampa a pagina singola su carta intestata o carta colorata. Suggerimenti sull’utilizzo del vassoio multifunzione • Caricare esclusivamente un formato dei supporti di stampa alla volta nel vassoio multifunzione.
Impostazione di formato e tipo di carta Nota In base al tipo di supporto utilizzato, rispettare le seguenti linee guida per il caricamento: • Buste: inserire una busta con il lembo di chiusura rivolto verso l’alto, area del francobollo in basso a destra. • Etichette: lato di stampa rivolto verso l’alto e bordo corto superiore inserito per primo nel dispositivo. • Carta prestampata: lato prestampato rivolto verso il basso e bordo superiore rivolto verso il dispositivo.
5 Elementi di base per la stampa Questo capitolo illustra operazioni di stampa comuni. Stampa di un documento Il dispositivo consente di stampare da diverse applicazioni Windows, Macintosh o Linux. I passaggi esatti per procedere alla stampa possono variare in funzione dell’applicazione utilizzata. 1 Aprire il documento da stampare. 2 Selezionare Stampa dal menu File. Viene visualizzata la finestra Stampa. Potrebbe avere un aspetto leggermente diverso, a seconda dell’applicazione in uso.
6 Manutenzione Monitoraggio della durata dei materiali di consumo Questo capitolo fornisce informazioni per la manutenzione del dispositivo e della cartuccia di stampa. Per visualizzare indicatori della durata dei materiali di consumo, seguire queste istruzioni. Questo capitolo tratta i seguenti argomenti: 1 Premere Menu sul pannello di controllo finché non appare Imp. sist. sulla riga inferiore del display. 2 Premere OK.
problemi non si verificano o si verificano in misura ridotta. Contattare un addetto all'assistenza tecnica per pulire i componenti interni dell'apparecchio. 1 Spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Servendosi della maniglia, aprire completamente il coperchio anteriore. 3 Afferrare le maniglie della cartuccia di stampa e tirare per rimuovere completamente la cartuccia dall'apparecchio.
5 Individuare la striscia di vetro (LSU) all’interno dell’alloggiamento della cartuccia e pulire delicatamente il vetro con un bastoncino d’ovatta per osservare se la sporcizia vi lascia residui neri. Manutenzione cartuccia Conservazione delle cartucce di stampa Per prestazioni ottimali della cartuccia di stampa, tenere presenti le seguenti indicazioni: • Non rimuovere la cartuccia di stampa dalla confezione finché non è il momento di utilizzarla. • Non rigenerare la cartuccia di stampa.
Attenzione 3 • Non toccare con le mani o con qualunque altro oggetto la superficie verde, il tamburo fotoconduttore organico o il lato anteriore della cartuccia di stampa. Per evitare di toccare quest’area, afferrare ciascuna cartuccia per la maniglia. • Fare attenzione a non graffiare la superficie della cinghia di trasferimento della carta. • Se si lascia aperto lo sportello anteriore per alcuni minuti, il tamburo fotoconduttore organico potrebbe restare esposto alla luce.
Attenzione 4 • Non toccare con le mani o con qualunque altro oggetto la superficie verde, il tamburo fotoconduttore organico o il lato anteriore di ciascuna cartuccia di stampa. Per evitare di toccare quest’area, afferrare ciascuna cartuccia per la maniglia. • Fare attenzione a non graffiare la superficie della cinghia di trasferimento della carta. • Se si lascia aperto lo sportello anteriore per alcuni minuti, il tamburo fotoconduttore organico potrebbe restare esposto alla luce.
4 Sostituzione della cinghia di trasferimento della carta Estrarre dall’imballaggio una nuova cinghia di trasferimento della carta. La durata della cinghia di trasferimento della carta è di circa 50.000 pagine in bianco e nero e a colori. Allo scadere di tale termine, sostituire la cinghia di trasferimento. • La necessità di sostituzione della cinghia di trasferimento viene segnalata dalla comparsa di un messaggio corrispondente sul display.
7 Chiudere saldamente il coperchio anteriore. 2 Attenzione Si apre il sito Web incorporato nel dispositivo. Se il coperchio anteriore non è completamente chiuso, il dispositivo non funzionerà. 8 Immettere l’indirizzo IP del dispositivo (http://xxx.xxx.xxx.xxx) nel campo dell’indirizzo e premere il tasto Invio o fare clic su Vai. Accendere il dispositivo.
7 Risoluzione dei problemi Messaggio Questo capitolo fornisce informazioni utili sulle procedure da adottare in caso di errore. Questo capitolo tratta i seguenti argomenti: • Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta • Eliminazione carta inceppata • Spiegazione display messaggi • Risoluzione di altri problemi Incep. carta 2 Control. interno All’interno della macchina e nell’area di uscita Pagina 7.1, Pagina 7.5 Incep. fr-ret 0 Control. interno* All’interno della macchina Pagina 7.
2 Rimuovere con cura la carta nella direzione indicata. Andare al punto 7. 5 Rimuovere la carta inceppata estraendola con cautela, come indicato. 6 Per rimettere in posizione il vassoio, abbassare il bordo posteriore, allinearlo con l’alloggiamento e inserirlo nella stampante. 7 Aprire il coperchio anteriore e chiuderlo. La macchina riprende a stampare. Se non si riesce a trovare la carta inceppata oppure se si avverte una certa resistenza nel rimuoverla, smettere di tirarla e andare al punto 3.
Nel vassoio multifunzione 5 Estrarre la carta con delicatezza. 6 Chiudere il coperchio interno. 7 Rimontare il vassoio. Quando si stampa utilizzando il vassoio multifunzione e la stampante rileva l’assenza di carta o un errato caricamento della carta, procedere come indicato di seguito per eliminare l’inceppamento. 1 Controllare se l’inceppamento della carta è avvenuto nell’area di alimentazione e, in tal caso, estrarla lentamente e delicatamente.
9 Nell’area dell’unità fusore Rimuovere la carta inceppata nella direzione indicata. Per evitare di strappare la carta, estrarla delicatamente e lentamente. Se l’inceppamento avviene nell’area dell’unità fusore, procedere come indicato di seguito. Attenzione • Non toccare con le mani o con qualunque altro oggetto la superficie verde, il tamburo fotoconduttore organico o il lato anteriore di ciascuna cartuccia di stampa. Per evitare di toccare quest’area, afferrare ciascuna cartuccia per la maniglia.
3 Tirare la leva di inceppamento della carta per allentare la parte del fusore dell'unità fusore ed estrarre con cura la carta inceppata dalla macchina. 4 Abbassare la leva di inceppamento della carta per fissare l'unità fusore. 5 Chiudere il coperchio interno. 6 Dopo aver rimosso la carta inceppata, verificare se vi sono fogli inceppati in altre parti della stampante. 7 Chiudere il coperchio superiore. Assicurarsi che sia agganciato correttamente.
5 Chiudere il coperchio interno. 6 Dopo aver rimosso la carta inceppata, verificare se vi sono fogli inceppati in altre parti della stampante. 7 Chiudere il coperchio superiore. Assicurarsi che sia agganciato correttamente. 2 Se si vede la carta inceppata, rimuoverla dalla stampante estraendola con cura come indicato qui di seguito. 3 Inserire nuovamente il vassoio nella stampante e chiudere i due coperchi dell’inceppamento. 4 Aprire il coperchio anteriore.
5 Estrarre la carta inceppata nella direzione mostrata. Per evitare di strappare la carta, estrarla delicatamente e lentamente. Spiegazione display messaggi I messaggi appaiono sulla finestra del programma Smart Panel o sul display del pannello di controllo per indicare lo stato e gli errori del dispositivo. Per comprendere il significato dei messaggi e risolvere il problema, se necessario, consultare le tabelle seguenti. I messaggi e la relativa spiegazione sono riportati in ordine alfabetico.
Messaggio Caricare manual. Prem. tasto Stop Spiegazione Soluzione Il vassoio multifunzione è vuoto nella modalità di alimentazione manuale. Caricare carta nel vassoio multifunzione. La cinghia di trasferimento non è adatta alla macchina. Reinstallare la cinghia di trasferimento due o tre volte. Assicurarsi che la cinghia di trasferimento sia un prodotto originale Samsung. Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica.
Messaggio Spiegazione Soluzione Sostit. fusore presto La vita utile del fusore sta per terminare. Sostituire il fusore con uno nuovo. Contattare un tecnico. Sostituire fusore La durata dell’unità fusore è esaurita. Sostituire il fusore con uno nuovo. Contattare un tecnico. La durata del rullo di prelievo vassoio è terminata. Sostituire il rullo di prelievo usato con uno nuovo. Contattare i rappresentanti dell'assistenza tecnica.
Messaggio Toner NonSamsung Spiegazione Soluzione La cartuccia di stampa a colori indicata dalla freccia non è una cartuccia originale Samsung. È possibile selezionare Interrompi o Continua con la freccia sinistra/destra. Se si seleziona Interrompi premendo OK sul pannello di controllo, la macchina smette di stampare. Se si seleziona Continua, la macchina continua a stampare, ma la qualità non può essere garantita. Se non si seleziona nessuna opzione, la macchina funziona con Interrompi selezionato.
Condizione Le buste si inclinano o non vengono alimentate correttamente. Problemi di stampa Soluzioni suggerite Assicurarsi che le guide della carta siano a contatto con entrambi i lati delle buste. Condizione Il dispositivo non stampa. Causa possibile Il dispositivo non è alimentato. Soluzioni suggerite Controllare i collegamenti del cavo di alimentazione. Verificare la presa e l’alimentazione.
Condizione Il dispositivo non stampa. (Continua) La qualità di stampa non è buona o stampa non chiara. Il colore nero della stampa non appare intenso o è sbiadito. Il dispositivo seleziona i materiali di stampa dalla fonte di alimentazione sbagliata. Causa possibile Soluzioni suggerite Condizione Causa possibile Soluzioni suggerite Il driver della stampante potrebbe essere installato in modo non corretto. Riparare il software della stampante. Vedere la Sezione software.
Condizione Le pagine vengono stampate, ma sono vuote. Causa possibile Problemi di qualità di stampa Soluzioni suggerite La cartuccia di stampa è danneggiata o esaurita. Ridistribuire il toner, se necessario. Se necessario, sostituire la cartuccia di stampa. Il file potrebbe contenere pagine vuote. Controllare il file per assicurarsi che non contenga pagine vuote. Alcuni componenti, come il controller o la scheda, potrebbero essere difettosi. Contattare il servizio di assistenza.
Condizione Spargimenti di toner Soluzioni suggerite Condizione Soluzioni suggerite Se nella pagina appaiono aree sbiadite, generalmente tondeggianti, in ordine casuale: • È possibile che sia stato caricato un foglio di carta difettoso. Provare a ristampare il lavoro. • Il contenuto di umidità della carta non è uniforme oppure la carta presenta macchie di umidità sulla superficie. Provare a stampare su una carta di marca diversa. (Vedere “Specifiche dei supporti di stampa” a pagina 4.2.
Condizione Soluzioni suggerite Caratteri stampati male • Se i caratteri non vengono stampati correttamente, producendo immagini vuote, la risma di carta potrebbe essere troppo liscia. Provare a stampare su una carta diversa. (Vedere “Specifiche dei supporti di stampa” a pagina 4.2.) Pagina inclinata • Assicurarsi che la carta sia caricata correttamente. • Controllare il tipo e la qualità della carta. (Vedere “Specifiche dei supporti di stampa” a pagina 4.2.
Condizione Pieghe Un’immagine sconosciuta appare ripetutamente su alcuni fogli, oppure sono presenti tracce di toner, caratteri poco leggibili o tracce di sporco. Problemi comuni di Windows Soluzioni suggerite Se la carta stampata presenta delle pieghe oppure non viene alimentata nel dispositivo: • Capovolgere la risma di carta nel vassoio di entrata. Provare anche a ruotare la carta di 180° nel vassoio. Condizione La stampante è utilizzata probabilmente ad un’altitudine di 1.000 m o più.
Problemi comuni PostScript Problemi comuni di Linux I problemi seguenti sono specifici del linguaggio PS e possono verificarsi quando si utilizzano diversi linguaggi di stampante. Problema Nota Per ricevere un messaggio stampato o visualizzato sullo schermo in caso di un errore PS, aprire la finestra Opzioni di stampa e fare clic sull’opzione desiderata a fianco della sezione degli errori PostScript. Problema Causa possibile Soluzione Non è possibile stampare il file PostScript.
Problema Causa possibile e soluzione Il dispositivo non stampa pagine intere, ma solo mezza pagina. Questo è un problema conosciuto che si verifica quando una stampante a colori viene usata con la versione 8.51 o precedente di Ghostscript, il sistema operativo Linux a 64 bit ed è stato segnalato a bugs.ghostscript.com con l’identificativo Ghostscript Bug 688252. Il problema è stato risolto in AFPL Ghostscript v. 8.52 o precedente.
8 Ordine di materiali di consumo Accessori e accessori È possibile acquistare e installare gli accessori per migliorare le prestazioni e la capacità del dispositivo. Questo capitolo fornisce informazioni sull’acquisto di cartucce e accessori disponibili per il dispositivo.
9 Installazione degli accessori 2 Aprire il coperchio della scheda di controllo. Togliere la vite, sollevare leggermente il coperchio e spostarlo verso destra. Questo dispositivo è un modello completo di funzionalità che è stato ottimizzato per soddisfare la maggior parte delle necessità di stampa. Tuttavia, poiché le esigenze del singolo utente possono variare, Samsung mette a disposizione vari accessori per migliorare le capacità del dispositivo.
5 Attivazione della memoria aggiunta nelle proprietà della stampante PS Premere delicatamente il modulo di memoria nello slot finché non si avverte un “clic”. Dopo l’installazione del modulo di memoria, per utilizzarlo è necessario selezionarlo nelle proprietà stampante del driver della stampante PostScript. Questa attivazione è necessaria solo per l'apparecchio compatibile con il driver PostScript. 1 Assicurarsi che il driver della stampante PostScript sia installato nel computer.
10 Specifiche Elemento Questo capitolo tratta i seguenti argomenti: • Serie CLP-610 • Serie CLP-660 Livello di rumorositàf • Meno di 29 dBA (da quando è pronta) • Meno di 51 dBA (dalla modalità stampa) Alimentazione AC 110 - 127 V o AC 220 - 240 V Vedere l’etichetta della potenza nominale sul dispositivo per i valori corretti di tensione, frequenza (hertz) e tipo di corrente per il dispositivo.
Elemento Specifiche e descrizione Produttività Fino a 65.000 pagine (al mese) Temperatura di fusione 180 °C Elemento Durata materiali di consumo a. Velocità di stampa: viene influenzata dal sistema operativo in uso, dalle prestazioni del computer, dal software applicativo, dal metodo di collegamento, dal tipo e dal formato del supporto e dalla complessità del lavoro. b. ppm: pagine al minuto. c. ipm: immagini al minuto. d. Valore di resa dichiarato conformemente allo standard ISO/IEC 19798. e.
Elemento Ambiente operativo Specifiche e descrizione Temperatura operativa da 10 a 32,5 °C Temperatura consigliata da 15 a 30 °C Umidità operativa da 20 a 80% RH Umidità consigliata da 20 a 80% RH Memoria 128 MB (espandibile fino a 640 MB) Solo DDR1, 2 slot Font PCL6 1 bitmap, 45 scalabili PS 136 Interfaccia USB 2.0 Ethernet 10/100 Base-TX Compatibilità OS & driver Windows 2000/ 2003/ XP/ Vista Driver PCL6, PostScript Vari sistemi operativi Linux driver PostScript Mac 10.1 ~ 10.
11 Glossario Ethernet Ethernet è una tecnologia di networking per computer basata su frame per reti LAN. Definisce il collegamento e la segnalazione per lo strato fisico ed i formati di frame e i protocolli per MAC (media access control)/ strato di collegamento dati del modello OSI. È attualmente la tecnologia LAN più diffusa. BOOTP Acronimo di Bootstrap Protocol, un protocollo di rete usato dal client di rete per ottenere automaticamente l’indirizzo IP.
Maschera di sottorete Scala di grigio Maschera di bit usata per indicare quanti bit in un ottetto identificano la sottorete e quanti bit offrono spazio per indirizzi host. Sfumature di grigio che rappresentano le aree chiare e scure di un’immagine. Quando le immagini a colori vengono convertite in scala di grigio; i colori sono rappresentati dalle varie sfumature di grigio. Mezzitoni È un tipo di immagine che simula la scala di grigio variando il numero di punti.
INDICE C M Q carta caricamento nel vassoio multifunzione 4.6 caricamento nel vassoio opzionale 4.4 caricamento nel vassoio 1 4.4 eliminazione inceppamenti 7.1 impostazione del formato carta del vassoio 4.7 modifica del formato 4.5 problemi di alimentazione della carta 7.11 CD del software della stampante 2.1 colori del toner 1.4 coperchio anteriore 1.2 Macintosh problemi 7.18 requisiti 2.3 maniglia coperchio anteriore 1.2 maniglia vassoio multifunzione 1.2 Manutenzione cartuccia del toner 6.
regolazione della larghezza e lunghezza 4.5 vassoio opzionale 1.2 vassoio 1 1.2 vassoio di uscita 1.2 vassoio multifunzione 1.2 vassoio opzionale 1.2, 8.1 W Windows problemi 7.17 requisiti 2.
Stampante Samsung Sezione software
SEZIONE SOFTWARE SOMMARIO Capitolo 1: INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DELLA STAMPANTE IN WINDOWS Installazione del software della stampante ......................................................................................................................... 4 Installazione del software per la stampa locale ........................................................................................................... 4 Installazione del software per la stampa in rete ............................................
Uso di filigrane .................................................................................................................................................................. 22 Uso di una filigrana esistente ..................................................................................................................................... 22 Creazione di una filigrana ......................................................................................................................................
Stampa di un documento .................................................................................................................................................. 32 Stampa da applicazioni .............................................................................................................................................. 32 Stampa di file ...........................................................................................................................................................
1 Installazione del software della stampante in Windows Questo capitolo tratta i seguenti argomenti: • Installazione del software della stampante • Reinstallazione del software della stampante • Rimozione del software della stampante • Installazione del driver della stampante in bianco e nero Installazione tipica Questa opzione è consigliata per la maggior parte degli utenti. Verranno installati tutti i componenti necessari per le operazioni di stampa.
4 Selezionare Installazione tipica per una stampante locale. Scegliere Avanti. 7 Per registrarsi come utente di stampanti Samsung e per ricevere informazioni da Samsung, selezionare la casella di controllo e fare clic su Fine. A questo punto sarà visualizzato il sito Web Samsung. In caso contrario, fare semplicemente clic su Fine. NOTA: se la stampante non è già collegata al computer, viene visualizzata la seguente finestra.
Se in Windows Vista viene visualizzata la finestra AutoPlay, fare clic nel campo Esegui Setup.exe in Installa o esegui programma e quindi su Continua nella finestra Controllo account utente. 3 5 Selezionare la stampante e scegliere Avanti. NOTA: se la stampante non è già collegata al computer, viene visualizzata la seguente finestra. Scegliere Avanti. • Se necessario, selezionare la lingua dall'elenco a discesa. • Visualizza Guida dell’utente: consente di visualizzare la Guida dell'utente.
6 Selezionare i componenti da installare e fare clic su Avanti. Installazione del software per la stampa in rete Quando si collega la stampante alla rete è necessario configurare prima le impostazioni TCP/IP per la stampante. Dopo aver assegnato e verificato le impostazioni TCP/IP si è pronti a installare il software su ciascun computer di rete. L'installazione può essere eseguita in modalità tipica o personalizzata. Installazione tipica Questa opzione è consigliata per la maggior parte degli utenti.
4 Selezionare Installazione tipica per una stampante di rete. Scegliere Avanti. 5 Viene visualizzato l'elenco di stampanti disponibili in rete. Selezionare nell'elenco la stampante da installare e fare clic su Avanti. In caso contrario, fare semplicemente clic su Fine. NOTA: al termine dell'installazione, se il driver della stampante non funziona correttamente, reinstallarlo. Vedere “Reinstallazione del software della stampante” a pagina 10.
3 Scegliere Avanti. • Se necessario, selezionare la lingua dall'elenco a discesa. • Visualizza Guida dell’utente: consente di visualizzare la Guida dell'utente. Se nel computer non è installato Adobe Acrobat, fare clic su questa opzione per installare automaticamente Adobe Acrobat Reader. 4 Selezionare Installazione personalizzata. Scegliere Avanti. 5 Viene visualizzato l'elenco di stampanti disponibili in rete. Selezionare nell'elenco la stampante da installare e fare clic su Avanti.
7 Al termine dell'installazione, viene visualizzata una finestra in cui si chiede di stampare una pagina di prova e di registrarsi come utente di stampanti Samsung per ricevere informazioni pertinenti. Se lo si desidera, selezionare le caselle di controllo appropriate e fare clic su Fine. 4 Viene visualizzato l'elenco di stampanti disponibili in rete. Selezionare nell'elenco la stampante da installare e fare clic su Avanti. In caso contrario, fare semplicemente clic su Fine.
Se il software è stato installato per la stampa locale e si è selezionato il nome del driver della stampante, viene visualizzata la finestra in cui si richiede di stampare una pagina di prova. Effettuare le seguenti operazioni: a. Per stampare una pagina di prova, selezionare la casella di controllo e fare clic su Avanti. b. Se la pagina di prova viene stampata correttamente, fare clic su Sì. In caso contrario, fare clic su No per ristamparla.
Selezionare l'unità CD-ROM →Printer →PC_MONO → WINXP_2000_VISTA-32 11 Selezionare il file ***.inf e fare clic su Apri. 12 Fare clic su OK nella finestra Installazione da disco floppy. 13 Selezionare un driver di stampa in bianco e nero nel campo Stampanti e fare clic su Avanti. NOTA: se in precedenza è stato installato un driver di stampa in bianco e nero, usare la finestra Utilizza driver esistente. Selezionare le opzioni indicate e fare clic su Avanti.
2 Funzioni di stampa di base 1 2 In questo capitolo vengono spiegate le opzioni di stampa e vengono illustrate le più comuni attività di stampa in Windows. Stampa di un documento • Stampa su un file (PRN) • Impostazioni della stampante Selezionare Stampa dal menu File. Viene visualizzata la finestra di stampa. Potrebbe essere leggermente diversa, a seconda dell'applicazione in uso. Le impostazioni di stampa di base vengono selezionate nella finestra Stampa.
Stampa su un file (PRN) Impostazioni della stampante Può essere necessario salvare i dati della stampa come file. È possibile utilizzare la finestra delle proprietà della stampante, che consente di accedere a tutte le opzioni disponibili. Quando vengono visualizzate le proprietà della stampante, è possibile controllare e modificare qualsiasi impostazione necessaria per il lavoro di stampa. Per creare un file: 1 Selezionare la casella Stampa su file nella finestra Stampa.
Scheda Layout Scheda Carta La scheda Layout fornisce le opzioni che consentono di impostare l'aspetto del documento nella pagina stampata. Le Opzioni di layout includono Più pagine per facciata e Stampa poster. Per ulteriori informazioni su come accedere alle proprietà della stampante, vedere “Stampa di un documento” a pagina 13. Utilizzare le seguenti opzioni per definire le impostazioni di base relative alla gestione della carta quando si accede alle proprietà della stampante.
Alimentazione Assicurarsi che come Alimentazione sia impostato il vassoio della carta corrispondente. Utilizzare Alimentazione manuale per stampare su materiali speciali, come buste o lucidi. È necessario caricare manualmente un foglio alla volta nel vassoio manuale o nel vassoio multifunzione. Se l'origine della carta è impostata su Selezione automatica, la stampante preleva automaticamente il materiale di stampa nel seguente ordine: vassoio manuale o vassoio multifunzione, vassoio 1, vassoio 2 opzionale.
Opzioni avanzate Scheda Extra Per configurare le impostazioni avanzate, fare clic sul pulsante Opzioni avanzate. • Compressione raster: questa opzione determina il livello di compressione delle immagini per il trasferimento dei dati da un computer a una stampante. Se si imposta questa opzione su Massima, la velocità di stampa aumenta, ma Ia qualità diminuisce. Questa funzione è disponibile solo quando si utilizza il driver della stampante PCL6.
Scheda Informazioni su Uso di Impostazioni preferite Usare la scheda Informazioni su per visualizzare le informazioni sul copyright e il numero di versione del driver. Se si dispone di un browser Internet, è possibile collegarsi a Internet facendo clic sull'icona del sito web. Per ulteriori informazioni su come accedere alle proprietà della stampante, vedere “Stampa di un documento” a pagina 13.
3 Funzioni di stampa avanzate In questo capitolo vengono spiegate le opzioni di stampa e vengono illustrate le operazioni di stampa avanzate. NOTA: • La finestra del driver della stampante Proprietà visualizzata in questo documento potrebbe essere diversa, in funzione della stampante utilizzata. Tuttavia la composizione della finestra delle proprietà della stampante è simile. • Per conoscere il nome esatto della stampante, controllare sul CD-ROM a corredo.
Stampa di poster Stampa di libretti Questa funzione consente di stampare un documento di una singola pagina su 4, 9 o 16 fogli che, una volta incollati assieme, formeranno un poster. 1 2 3 Per modificare le impostazioni di stampa dall'applicazione, accedere alle proprietà della stampante. Vedere “Stampa di un documento” a pagina 13. Nella scheda Layout, selezionare Stampa poster dall'elenco a discesa Tipo layout. Configurare l'opzione per i poster.
Stampa su entrambe le facciate del foglio Stampa di un documento ridotto o ingrandito È possibile stampare manualmente su entrambe le facciate del foglio. Prima di stampare, decidere come orientare il documento. È possibile modificare le dimensioni del contenuto di una pagina in modo che risulti ingrandito o ridotto sulla pagina stampata.
Modifica di una filigrana Uso di filigrane 1 L'opzione Filigrana consente di stampare testo sopra un documento esistente. Ad esempio, è possibile inserire la parola “BOZZA” o “RISERVATO” scritta con caratteri grigi di grandi dimensioni e stampata diagonalmente sulla prima pagina o su tutte le pagine di un documento. 2 In dotazione con la stampante, sono disponibili varie filigrane predefinite e modificabili. In alternativa, è possibile aggiungerne di nuove.
Uso degli overlay di pagina Uso di overlay Dopo avere creato un overlay, è possibile stamparlo con il documento. Per stampare un overlay con un documento: 1 2 Definizione di overlay Un overlay è un'immagine e/o un testo memorizzato nel disco rigido del computer come file di formato speciale che può essere stampato su qualsiasi documento. Gli overlay vengono spesso utilizzati per sostituire moduli prestampati e fogli intestati.
4 Uso del driver PostScript per Windows Avanzate Per utilizzare le impostazioni avanzate, fare clic sul pulsante Avanzate. Per utilizzare il driver PostScript fornito con il CD-ROM del sistema per stampare un documento. I file PPD, insieme al driver PostScript, hanno accesso alle funzioni della stampante e consentono al computer di comunicare con la stampante. Il CD-ROM in dotazione include un programma di installazione dei file PPD.
5 Condivisione della stampante locale Impostazione del computer host È possibile collegare la stampante direttamente a un dato computer presente in rete, chiamato “computer host”. La seguente procedura è valida per Windows XP. Per gli altri sistemi operativi Windows, fare riferimento al relativo manuale di Windows o alla guida in linea. 1 2 3 4 5 6 Avviare Windows. Dal menu Start, selezionare Stampanti e fax. Fare doppio clic sull'icona del driver della stampante.
6 Se si è un utente di Windows, dal menu Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi →il nome del driver della stampante →Smart Panel. Uso di Smart Panel Smart Panel è un programma che controlla e informa sullo stato della stampante e consente di personalizzarne le impostazioni. Smart Panel viene installato automaticamente insieme al software della stampante.
Impostazioni driver (solo per Windows) È possibile utilizzare la finestra delle proprietà della stampante per accedere a tutte le opzioni necessarie per il funzionamento della stampante.Per ulteriori informazioni, Vedere “Impostazioni della stampante” a pagina 14. Modifica delle impostazioni del programma Smart Panel Fare clic con il pulsante destro (in Windows o Linux) oppure fare clic (in Mac OS X) sull'icona Smart Panel e selezionare Opzioni.
7 Uso della stampante in Linux È possibile usare il dispositivo in ambiente Linux. Installazione di Unified Linux Driver Installazione di Unified Linux Driver 1 Questo capitolo tratta i seguenti argomenti: • Informazioni preliminari 2 • Installazione di Unified Linux Driver • Uso di Unified Driver Configurator • Configurazione delle proprietà della stampante • Stampa di un documento NOTA: per installare il software della stampante è necessario eseguire il login come superutente (root).
4 Quando viene visualizzata la schermata iniziale, fare clic su Next. Disinstallazione di Unified Linux Driver 1 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo di login dell'amministratore, digitare root nel campo di login e inserire la password di sistema. NOTA: per installare il software della stampante è necessario eseguire il login come superutente (root). Se non si è un superutente, rivolgersi all'amministratore di sistema. 2 Inserire il CD-ROM del software della stampante.
Printers Configuration Uso di Unified Driver Configurator Nella finestra Printers configuration sono disponibili due schede: Printers e Classes. Unified Linux Driver Configurator è uno strumento progettato principalmente per la configurazione delle stampanti. Dopo aver installato il driver Unified Linux, l'icona di Unified Linux Driver Configurator viene creata automaticamente sul desktop.
Scheda Classes Nella scheda Classes viene visualizzato un elenco delle classi di stampanti disponibili. Configurazione delle proprietà della stampante Utilizzando la finestra delle proprietà accessibile da Printers configuration, è possibile modificare le varie proprietà del dispositivo come stampante. 1 Aprire Unified Driver Configurator Visualizza tutte le classi di stampanti. 2 3 Se necessario, passare a Printers configuration.
Stampa di un documento Stampa da applicazioni Sono molte le applicazioni Linux da cui è possibile stampare utilizzando il sistema CUPS (Common UNIX Printing System). Il dispositivo può essere utilizzato per eseguire la stampa da una qualsiasi di queste applicazioni. 1 Dall'applicazione in uso, selezionare Print dal menu File. 2 3 Selezionare direttamente Print se si utilizza lpr. Nella finestra LPR GUI selezionare il nome del modello del dispositivo dall'elenco Printer, quindi fare clic su Properties.
8 Uso della stampante con un Macintosh Il dispositivo supporta i sistemi Macintosh dotati di un'interfaccia USB incorporata o una scheda di interfaccia di rete 10/100 Base-TX. Quando si stampa un file da un computer Macintosh, è possibile usare il driver PostScript installando il file PPD. NOTA: alcune stampanti non supportano l'interfaccia di rete. Controllare se la stampante supporta l'interfaccia di rete nelle Specifiche della stampante riportate nella Guida dell'utente della stampante.
Impostazione della stampante Per un Macintosh con collegamento USB 1 L'impostazione della stampante varia a seconda del cavo utilizzato per collegare la stampante al computer: il cavo di rete o il cavo USB. Seguire le istruzioni in “Installazione del software per Macintosh” on page 33 per installare il file PPD nel computer. 2 Aprire la cartella Applicazioni →Utilities e Print Setup Utility. Per un Macintosh con collegamento di rete 3 NOTA: alcune stampanti non supportano l'interfaccia di rete.
Modifica delle impostazioni della stampante Stampa NOTA: • la finestra delle proprietà della stampante Macintosh visualizzata in questo documento potrebbe essere diversa, in funzione della stampante utilizzata. Tuttavia la composizione della finestra delle proprietà della stampante è simile. • Il nome della stampante è riportato sul CD-ROM a corredo. La stampante permette di utilizzare funzioni di stampa avanzate. Dall'applicazione Macintosh, selezionare Stampa nel menu Archivio.
Grafica Caratteristiche stampante la scheda Grafica fornisce le opzioni per selezionare Risoluzione di stampa(Qualità) e Modalità colori. Selezionare Grafica dall'elenco a discesa Preimpostazioni per accedere alle funzioni di grafica. Questa scheda fornisce opzioni che consentono di selezionare il tipo di carta e di regolare la qualità di stampa. Selezionare Caratteristiche stampante dall'elenco a discesa Preimpostazioni per accedere alle seguenti funzioni: ▲ Mac OS 10.
Stampa di più pagine su un foglio Stampa fronte-retro È possibile stampare più di una pagina su un singolo foglio di carta. Questa funzione consente di stampare pagine di bozze a basso costo. È possibile stampare su entrambe le facciate del foglio. Prima di stampare nella modalità fronte-retro, decidere su quale bordo rilegare il documento finito. Le opzioni di rilegatura sono: 1 2 Dall'applicazione Macintosh, selezionare Stampa nel menu Archivio. Selezionare Layout.
SEZIONE SOFTWARE INDICE A alimentazione della carta, impostazione 32 C carta, impostazione del formato 15 carta, impostazione delle proprietà 15 D disinstallazione, software Windows 11 documento, stampa Macintosh 35 Windows 13 driver della stampante, installazione Linux 28 driver PostScript installazione 24 F risoluzione Windows 16 risparmio toner 16 scurezza 16 installazione driver della stampante Macintosh 33 Windows 4 software Linux 28 L layout, impostazione delle proprietà Macintosh 35 Windows 15
da Macintosh 35 da Windows 13 documento 13 filigrana 22 fronte-retro 21 N.
Rev.5.
