Samsung CLP-610, CLP-660 Color Laser Printer series - User Guide

ManualsBrandsSamsung ManualsDesktopsSamsung CLP-662NDK Color Laser Printer

Руководство пользователя

цветного лазерного принтера

CLP-610 Series

CLP-660 Series

Summary of content (117 pages)

PAGE 1
Руководство пользователя цветного лазерного принтера CLP-610 Series CLP-660 Series
PAGE 2
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Все права защищены. Данное руководство пользователя предназначено только для ознакомления. Любая информация, содержащаяся в руководстве, может быть изменена без предупреждения. Samsung Electronics не несет ответственности за какие бы то ни было убытки, прямые или косвенные, вызванные использованием данного руководства или связанные с ним. • CLP-610ND, CLP-660N и CLP-660ND являются названиями моделей компании Samsung Electronics Co., Ltd.
PAGE 3
contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt www.samsung.
PAGE 4
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin TURKEY 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 www.samsung.com U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.
PAGE 5
ОГЛАВЛЕНИЕ Об этом руководстве пользователя ..........................................................................................................................i Дополнительные сведения ........................................................................................................................................i Сведения о технике безопасности и нормативная информация .......................................................................... ii 1. Введение Специальные функции ..............
PAGE 6
5. Основные операции печати Печать документа .................................................................................................................................................. 5.1 Отмена печати ....................................................................................................................................................... 5.1 6. Обслуживание Печать отчета о конфигурации принтера ...........................................................................................
PAGE 7
10. Технические характеристики Серия CLP-610 ..................................................................................................................................................... 10.1 Серия CLP-660 ..................................................................................................................................................... 10.2 11.
PAGE 8
Об этом руководстве пользователя Дополнительные сведения В настоящем руководстве пользователя даны основные сведения об устройстве, а также описание необходимых действий в ходе его использования. Руководство по установке и использованию устройства предназначено как для опытных пользователей, так и для новичков. Большинство инструкций касаются в основном работы в операционной системе Microsoft Windows.
PAGE 9
13 В перечисленных ниже случаях следует немедленно отсоединить устройство от компьютера и сети электропитания и обратиться за помощью к техническому специалисту. • Поврежден шнур питания, разъемы или кабель для подключения к компьютеру. • В устройство попала жидкость. • Устройство облили водой, или оно попало под дождь. • Устройство работает неправильно, хотя инструкции соблюдались точно. • Устройство уронили, или на его корпусе видны повреждения.
PAGE 10
Утилизация Внимание! Не используйте и не обслуживайте устройство, если с блока сканирующего лазера снята защитная крышка. Невидимый отраженный луч может повредить глаза. Во избежание возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы при эксплуатации устройства соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности. При переработке и утилизации упаковки данного товара соблюдайте нормы охраны окружающей среды.
PAGE 11
Регулятивные нормы Канады по отношению к эфирным помехам Если несъемная вилка повреждена или порезана, немедленно удалите ее. Данная цифровая аппаратура не превышает ограничения, определенные для класса B, в области излучения радиошумов для цифровых устройств, установленных стандартом «Цифровая аппаратура» ( ICES-003) Министерства науки и промышленности Канады. Не следует скручивать провода вилки, так как при включении ее в розетку возможно поражение электрическим током.
PAGE 12
1 Введение Экономия средств и времени • Для экономии бумаги можно печатать несколько страниц на одном листе. • Данное устройство экономит электроэнергию, автоматически снижая ее потребление в режиме ожидания. • Для экономии бумаги можно печатать на обеих сторонах листа (функция двусторонней печати). Эта функция поддерживается не во всех моделях. См. раздел «Программное обеспечение». Благодарим вас за покупку цветного принтера Samsung.
PAGE 13
Обзор устройства На рисунке показаны основные компоненты устройства. Вид спереди • На рисунке представлен принтер с дополнительными компонентами (дополнительную информацию см. на с. 8.1). • Символом * обозначается дополнительное устройство.
PAGE 14
Вид сзади • На рисунке представлен принтер с дополнительными компонентами. • Символом * обозначается дополнительное устройство. 1 порт USB 5 выключатель питания 2 сетевой порт 6 разъем для шнура питания 3 15-штырьковый разъем для дополнительного лотка* 7 крышка панели управления (Модуль памяти, подробнее см. на с. 9.1.) 4 ручка (Ручки используются для переноса принтера.) 1.
PAGE 15
Внешний вид панели управления 1 Дисплей: Отображает текущее состояние и подсказки во время работы. 5 Стрелки влево/вправо: С помощью стрелок устанавливаются параметры посредством последовательного перебора значений. 2 Цвета тонера: Индикатор цветов тонера, расположенный ниже LCD дисплея, работает вместе с сообщениями на дисплее. Подробнее об индикаторе «Состояние» и сообщениях о картридже см. на с. 1.6. 6 ОК: Подтверждение выбранного на дисплее значения.
PAGE 16
Индикатор «Состояние» и сообщения о печатном картридже Описание индикатора «Состояние» Цвет индикатора «Состояние» показывает текущее состояние принтера. Состояние Не горит Зеленый Красный Состояние печатного картриджа отображается с помощью индикатора состояния и LCD дисплея. Если тонер в картридже заканчивается или картридж необходимо заменить, индикатор состояния горит красным светом, а на дисплее отображается соответствующее сообщение.
PAGE 17
Обзор меню Структура меню панели управления Панель управления предоставляет доступ к различным меню, предназначенным для настройки принтера и работы с его функциями. См. следующую схему. Информация Структура меню Конфигурация Тест. страница Шрифты PCL Шрифты PS Доступ к меню Следующие действия позволяют распечатать структуру меню принтера, что является основным способом для выбора нужного меню и настройки принтера.
PAGE 18
Описание меню Меню Описание В следующей таблице представлена информация по каждому пункту меню. Двусторонняя* Для печати на обеих сторонах листа бумаги выберите тип переплета. • Длинный край: переплет по длинному краю. • Короткий край: переплет по короткому краю. Примечание Символом * обозначается дополнительное меню, которое может присутствовать в зависимости от модели принтера. Для печати на одной стороне листа установите значение Выкл..
PAGE 19
Меню Описание Меню Описание Тип бумаги Позволяет выбрать тип бумаги по умолчанию. Энергосбереж. Источн. бумаги Позволяет выбрать лоток для выполнения задания печати. Если установлено значение Авто, в первую очередь бумага подается из многоцелевого лотка, а затем из лотков 1 и 2. Если один из лотков пуст, устройство берет бумагу из следующего доступного лотка (дополнительную информацию см. на с. 3.5).
PAGE 20
Меню Описание Меню Описание Сброс настроек Позволяет выполнить сброс значений параметров и восстановление настроек по умолчанию. Настройка PCL Это меню позволяет установить параметры эмуляции PCL. Здесь можно указать тип шрифта, набор символов, число строк на страницу и размер шрифта. • Гарнитура: позволяет выбрать стандартный шрифт для эмуляции PCL. В шрифтах PCL1–PCL7 межсимвольный интервал имеет фиксированный размер, а в шрифтах PCL8–PCL45 он зависит от типа и размера шрифта.
PAGE 21
Меню Описание Настройка (продолжение) PostScript* Это меню позволяет выводить на печать ошибки PS. Данный параметр определяет, будет ли принтер печатать список ошибок при возникновении ошибок PS. Для печати отчета об ошибках эмуляции PS 3 выберите значение Вкл. При возникновении ошибки печать прекращается, распечатывается сообщение об ошибке, а задание печати удаляется из буфера принтера. Если для данного параметра выбрано значение Выкл., задание удаляется из буфера без вывода сообщения об ошибке.
PAGE 22
1.
PAGE 23
2 Обзор программного Компакт-диск обеспечения Компакт-диск c программным обеспечением принтера (продолжение) В этой главе содержится обзор программного обеспечения, поставляемого вместе с устройством. Подробная информация по работе с программным обеспечением представлена в разделе «Программное обеспечение».
PAGE 24
Драйвер принтера (только серия CLP-660) Функции драйвера принтера Драйверы принтера поддерживают следующие стандартные функции: • выбор источника бумаги Функция Windows Linux Macintosh Язык принтера SPL, PCL5c, PCL6 (PS) PS PS Цветовой режим O O O Выбор качества печати O O O O (X) X X • выбор размера бумаги, ориентации и типа материала для печати • выбор количества копий Примечание Символом * обозначается дополнительное меню, которое может присутствовать в зависимости от модели принтер
PAGE 25
Macintosh Системные требования Компонент Перед началом установки проверьте, удовлетворяет ли используемая система следующим требованиям: Windows Принтер поддерживает следующие операционные системы семейства Windows.
PAGE 26
3 Приступая к работе Разместите устройство на ровной устойчивой поверхности и убедитесь, что его наклон не превышает 2 мм. Иначе может снизиться качество печати. В этой главе приведены пошаговые инструкции по подготовке устройства к эксплуатации.
PAGE 27
Компонент Сервер динамической адресации 15 Нажимайте стрелку влево/вправо, пока не появится надпись Шлюз. Требования DHCP, BOOTP 16 Нажмите кнопку OK. 17 Введите значение для шлюза. Настройка сетевых протоколов в устройстве a. Нажимайте стрелку влево/вправо для ввода числа в диапазоне от 0 до 255. Для настройки сетевых параметров TCP/IP выполните следующие действия. b. Нажмите кнопку OK. c. Повторите эти шаги для ввода полного значения шлюза.
PAGE 28
Установка программного обеспечения 4 Выберите команду Обычная установка для сетевого принтера и нажмите кнопку Далее. 5 На экране появится список доступных сетевых принтеров. Выберите в списке нужный принтер и нажмите кнопку Далее. Для печати необходимо установить программное обеспечение принтера. К программному обеспечению относятся драйверы, приложения и другие программы, упрощающие задачи пользователя.
PAGE 29
6 После завершения установки появится окно с предложением напечатать тестовую страницу и зарегистрироваться в качестве пользователя принтера Samsung, чтобы получать сообщения от компании Samsung. Установите соответствующие флажки по своему усмотрению и нажмите кнопку Готово. Основные настройки принтера После завершения установки можно установить параметры принтера по умолчанию. Если необходимо установить или изменить параметры, перейдите к следующему разделу.
PAGE 30
Выбор языка вывода сообщений Параметры типа и размера бумаги по умолчанию Чтобы сменить язык вывода сообщений на дисплей, выполните следующие действия. 1 Для заданий на печать можно выбирать размер бумаги. Нажимайте кнопку Меню на панели управления до тех пор, пока в нижней строке дисплея не появится надпись Настр.сист. Примечание Подробную информацию о настройке размера и типа бумаги см. «Указание размера и типа бумаги» на с. 4.7. 2 Нажмите кнопку ОК для перехода в меню Настр.сист.
PAGE 31
Изменение настроек шрифтов По умолчанию в устройстве установлен шрифт, соответствующий региону или стране назначения. Для того чтобы изменить шрифт по своему усмотрению или установить его в специальной среде, например в среде DOS, измените настройки шрифтов следующим образом. 1 2 6 В меню «Пуск» последовательно выберите пункты «Программы» > Samsung Network Printer Utilities > SetIP.
PAGE 32
4 Выбор и загрузка Рекомендации по выбору и хранению материалов для печати материалов для печати При выборе и загрузке бумаги, конвертов или других материалов для печати обращайте внимание на следующие моменты: В этом разделе рассказывается о том, как выбрать и загрузить материалы для печати в принтер. • Используйте только материалы, удовлетворяющие спецификациям на с. 4.2. • Использование для печати влажной, скрученной, мятой или рваной бумаги может привести к ее замятию и низкому качеству печати.
PAGE 33
Характеристики печатных материалов Тип Обычная бумага Формат Размеры Плотность бумагиa Емкостьb • 60–105 г/м2 для обычного лотка • 60–163 г/м2 для многоцелевого лотка • 250 листов плотностью 75 г/м2 для обычного лотка • 100 листов плотностью 75 г/м2 для многоцелевого лотка • 500 листов плотностью 75 г/м2 для дополнительного лотка • 60–105 г/м2 для обычного лотка • 60–163 г/м2 для многоцелевого лотка • 150 листов плотностью 75 г/м2 для обычного лотка • 100 листов плотностью 75 г/м2 для многоцелевого
PAGE 34
Форматы носителей, поддерживаемые в различных режимах Режим Формат Плотность бумаги Односторонняя печать Любой размер, поддерживаемый данным устройством Любая плотность, поддерживаемая данным устройством • лоток 1 • дополнительный лоток • многоцелевой лоток 75–90 г/м2 • лоток 1 • дополнительный лоток • многоцелевой лоток Двусторонняя Letter, A4, печатьa Legal, Folio, Oficio Тип материала Конверты (продолжение) Источник Недопустимо • Конверты с клеящей полосой, защищенной бумажной лентой, или с
PAGE 35
Тип материала Рекомендации Наклейки (продолжение) • Между наклейками не должно быть выходящего наружу клея. В противном случае при печати наклейки могут отделиться от подложки, что приведет к замятию. Кроме того, клей может повредить компоненты устройства. • Не загружайте листы наклеек в устройство повторно. Клейкая подложка рассчитана только на одно прохождение через устройство. • Не используйте наклейки, отделяющиеся от подложки, наклейки с пузырьками, а также поврежденные или смятые наклейки.
PAGE 36
Изменение размера бумаги в лотке 2 Для загрузки более длинной бумаги (например бумаги формата Legal) отрегулируйте соответствующим образом положение ограничителей длины бумаги в лотке. 1 2 3 1 После загрузки бумаги в лоток захватите ограничитель ширины бумаги, как показано на рисунке, и сдвиньте его к стопке так, чтобы он слегка прикасался к кромкам листов. Не прижимайте ограничитель слишком плотно, это может привести к загибанию краев бумаги.
PAGE 37
В многоцелевой лоток 3 Загрузите бумагу. В многоцелевой лоток можно загружать материалы для печати различного размера и типа: билеты, открытки и конверты. Он также используется при печати на фирменных бланках и цветной бумаге. Советы по использованию многоцелевого лотка • Не загружайте в многоцелевой лоток материалы для печати разного размера одновременно. • Во избежание замятия не добавляйте бумагу в многоцелевой лоток, если там уже есть бумага. Это касается и других материалов для печати.
PAGE 38
Указание размера и типа бумаги Примечание В зависимости от используемого материала для печати при загрузке располагайте его следующим образом: • Конверты: загрузите конверт в лоток клапаном вверх, при этом область для марки должна располагаться в правом нижнем углу. • Наклейки: стороной для печати вверх, узким краем вперед. • Готовые формы: стороной с логотипом вниз, верхним краем вперед. • Карточки: стороной для печати вверх, узким краем вперед.
PAGE 39
5 Основные операции печати В данной главе описываются стандартные задания печати. Печать документа Устройство позволяет печатать из различных приложений в системах Windows, Macintosh или Linux. Порядок действий при печати документа зависит от используемого приложения. 1 Откройте документ, который требуется напечатать. 2 Выберите Напечатать в меню Файл. Откроется окно «Печать». Внешний вид окна зависит от приложения. 3 Выберите драйвер принтера в раскрывающемся списке Выбор принтера.
PAGE 40
6 Обслуживание Контроль срока службы расходных материалов В этой главе изложены сведения об обслуживании принтера и печатного картриджа. Для просмотра показателей срока службы расходных материалов выполните следующую процедуру. В эту главу входят следующие разделы: • Печать отчета о конфигурации принтера 1 Нажимайте кнопку Меню на панели управления до тех пор, пока в нижней строке дисплея не появится надпись Настр.сист.. 2 Нажмите кнопку ОК.
PAGE 41
Очистка внутренних компонентов устройства 3 Возьмите картридж за обе ручки и извлеките его из принтера. Во время печати внутри устройства могут накапливаться обрывки бумаги, частицы тонера и пыли. Со временем это может привести к снижению качества печати, например появлению пятен тонера или грязных разводов. Чистка внутренних частей устройства поможет устранить или свести к минимуму такие явления. По вопросам чистки внутренних компонентов устройства обращайтесь в службу технической поддержки.
PAGE 42
4 Примечание Нажмите на зеленую рукоятку для освобождения ленты переноса. Удерживая ленту переноса за ручку, извлеките ее из принтера. При попадании тонера на одежду удалите его сухой тряпкой и выстирайте одежду в холодной воде. Горячая вода способствует проникновению тонера в ткань. 7 Переустановите все отсеки и закройте переднюю крышку.
PAGE 43
1 Предупреждение Откройте переднюю крышку за ручку до конца. При открытии передней крышки не касайтесь нижней части термофиксатора (находится под панелью управления). Температура термофиксатора может быть высокой, что приведет к ожогу. Примечание При работе с внутренними частями устройства следует сначала извлечь ленту переноса. В противном случае лента может быть загрязнена. Предупреждение • Не касайтесь руками или предметами зеленой поверхности, фотобарабана или передней части картриджа.
PAGE 44
3 Замена печатного картриджа Возьмитесь за ручки пустого картриджа и извлеките его из принтера. Устройство использует при печати четыре цвета и снабжено четырьмя соответствующими печатными картриджами: желтым (Y), пурпурным (M), голубым (C) и черным (K). • Индикатор состояния и сообщение на дисплее о низком уровне тонера показывают, когда следует заменить каждый цветной картридж. В этом случае печатный картридж необходимо заменить. Тип печатного картрижда должен соответствовать модели принтера. См.
PAGE 45
Предупреждение Замена ленты переноса • Не вскрывайте упаковку картриджа острыми предметами (ножом, ножницами и др.). При этом можно повредить поверхность картриджа. • Во избежание повреждения картриджа не держите его на свету более нескольких минут. Если необходимо, накройте его листом бумаги для защиты от света. 5 Срок службы ленты переноса – около 50 000 страниц для цветной и черно-белой печати. После окончания срока службы ленты переноса ее необходимо заменить.
PAGE 46
4 Снимите упаковку с новой ленты переноса. 6 Затем опускайте ленту переноса, пока она не будет плотно установлена параллельно передней крышке. 7 Плотно закройте переднюю крышку. Предупреждение • Не вскрывайте упаковку ленты переноса острыми предметами (ножом, ножницами и др.). При этом можно повредить поверхность ленты переноса. • Не поцарапайте поверхность ленты переноса. 5 Удерживая новую ленту переноса за ручку, вставьте ее в пазы на внутренней стороне передней крышки.
PAGE 47
предусматривает замену изнашивающихся компонентов, срок службы которых истек. Управление принтером через веб-сайт При условии подключения устройства к сети и правильной настройки параметров TCP/IP появляется возможность управления устройством через SyncThru™ Web Service, встроенный вебсервер Samsung.
PAGE 48
7 Устранение неисправностей Сообщение В этой главе изложены рекомендации относительно действий при возникновении ошибок в работе устройства. В эту главу входят следующие разделы: • Рекомендации по предотвращению замятия бумаги • Устранение замятий бумаги • Расшифровка сообщений • Устранение других неполадок Место замятия См. Замятие 2. Проверьте внутри Внутри принтера и в области выхода бумаги с. 7.1, с. 7.5 Зам. 2-ст.печ. 0 Проверьте внутри* Внутри принтера с. 7.
PAGE 49
2 Осторожно вытяните мятую бумагу в указанном направлении. Перейдите к шагу 7. Если не удается определить место замятия или бумага удаляется с трудом, перейдите к шагу 3. 4 Откройте лоток. 5 Осторожно извлеките мятую бумагу, как показано на рисунке. Предупреждение • Не касайтесь руками или предметами зеленой поверхности, фотобарабана или передней части картриджа. Во избежание касания этой области держите картридж за ручки. • Не поцарапайте поверхность ленты переноса.
PAGE 50
6 В многоцелевом лотке Опустите заднюю часть лотка, выровняйте его с пазом и вставьте обратно в принтер. Если при печати с использованием многоцелевого лотка принтер определяет, что бумага отсутствует или загружена неправильно, то замятую бумагу можно удалить следующим образом. 1 7 Если бумага застряла в области подачи, медленно и осторожно вытяните ее. Откройте и закройте переднюю крышку. Принтер возобновит печать.
PAGE 51
5 Осторожно вытащите бумагу. 6 Закройте внутреннюю крышку. 9 Извлеките мятую бумагу, как показано на рисунке. Во избежание разрыва бумаги вытягивайте ее осторожно и медленно. 7 Вставьте лоток обратно. Если не удается определить место замятия или бумага удаляется с трудом, перейдите к шагу 8. 8 Откройте переднюю крышку за ручку до конца. Предупреждение • Не касайтесь руками или предметами зеленой поверхности, фотобарабана или передней части картриджа.
PAGE 52
В области термофиксатора 4 Если замятие бумаги произошло в области термофиксатора, вытащить замятую бумагу можно следующим образом. Опустите фиксатор для удаления замятой бумаги, чтобы закрепить нагревающуюся часть. 5 Закройте внутреннюю крышку. 1 6 После удаления замятой бумаги проверьте наличие замятий в других местах принтера. 7 Закройте верхнюю крышку. Крышка должна быть плотно закрыта. Откройте верхнюю крышку.
PAGE 53
3 В дополнительном лотке Откройте внутреннюю крышку за ручку. Если замятие бумаги произошло в дополнительном лотке, вытащить замятую бумагу можно следующим образом. 1 Откройте дополнительный лоток, потянув его на себя. Открыв лоток до конца, слегка приподнимите переднюю часть лотка и извлеките его из принтера. 2 Если замятую бумагу видно, осторожно вытяните ее из принтера, как показано на рисунке. 3 Задвиньте лоток в принтер и закройте обе крышки.
PAGE 54
4 Откройте переднюю крышку. Расшифровка сообщений В окне программы Smart Panel и на дисплее панели управления выводятся сообщения о состоянии устройства и об ошибках. В следующей таблице приводится расшифровка этих сообщений и сведения о способах устранения неполадок. Сообщения и их описания перечислены в алфавитном порядке. Примечание • При обращении в службу технической поддержки, желательно сообщить специалисту текст сообщения об ошибке на дисплее.
PAGE 55
Сообщение Описание Решение Загрузите [xxx] в [yyy] Отстутствует бумага с заданными параметрами в заданном лотке. Загрузите бумагу с соответствующими параметрами в соответствующий лоток (с. 4.4). Зам. 2-ст.печ. 0 Проверьте внутри При двусторонней печати произошло замятие бумаги. Относится только принтерам, которые поддерживают эту возможность. Устраните замятие (с. 7.1). Замените карт. Это сообщение появляется при низком уровне тонера и повторяется, пока картридж не станет пустым.
PAGE 56
Сообщение Недост. нагрев Перезагрузите Неисправн. карт. Неисправна лента переноса Описание Температура термофиксатора ниже нормы. Решение Сообщение Нет тонера Отключите шнур питания и подключите его снова. Если неисправность не устранена, обратитесь в службу технической поддержки. Цветной печатный картридж, на который указывает стрелка индикатора, не подходит для данного принтера. Установите соответствующий оригинальный картридж Samsung (с. 6.5).
PAGE 57
Сообщение Описание Решение Сообщение Описание Ош.крив.темп.АЦП Перезагрузите Температура в блоке аналогоцифрового преобразователя принтера находится за пределами нормы. Отключите шнур питания и подключите его снова. Если неисправность не устранена, обратитесь в службу технической поддержки. Тонер закончился Истек срок службы цветного картриджа, помеченного стрелкой. Ошибка нового термофиксатора Неисправность в новом установленном блоке термофиксатора.
PAGE 58
Устранение других неполадок Состояние В приведенной ниже таблице перечислены некоторые вероятные ситуации и рекомендованные решения. Для устранения неполадок следуйте приведенным рекомендациям. Если устранить проблему не удается, обратитесь в службу технической поддержки. Постоянно возникает замятие бумаги. • В лотке слишком много бумаги. Извлеките лишнюю бумагу из лотка. Для печати на специальных материалах используйте многоцелевой лоток. • Используется бумага неподходящего типа.
PAGE 59
Состояние Устройство не печатает. (Продолжение). Низкое качество печати. Возможная причина Рекомендуемые действия Соединительный кабель между компьютером и устройством неисправен. По возможности подключите кабель к другому компьютеру, чтобы проверить его исправность, и напечатайте документ. Кроме того, можно подключить другой кабель принтера. Указан неправильный порт. Проверьте настройки принтера в операционной системе Windows и убедитесь, что задание печати отправляется на правильный порт.
PAGE 60
Состояние На печать выводится неправильный, искаженный или неполный текст. Страницы выходят из устройства пустыми. Возможная причина Рекомендуемые действия Кабель принтера подключен неправильно или неисправен. Состояние Возможная причина Рекомендуемые действия Неправильно Несовместимость печатается между файлом PDF и файл PDF – программой Acrobat. отсутствуют фрагменты графических изображений, текста или иллюстраций. Отключите кабель и подключите его еще раз.
PAGE 61
Некачественная печать Если устройство загрязнено внутри или бумага загружена неправильно, качество печати может заметно ухудшиться. В таблице содержатся инструкции по устранению подобных неполадок. Состояние Рекомендуемые действия Слишком светлое или бледное изображение Вертикальные белые полосы или бледные области могут появляться на странице по следующим причинам: • В картридже заканчивается тонер. Срок службы печатного картриджа можно немного продлить.
PAGE 62
Состояние Рекомендуемые действия Цветной или черный фон При слишком сильном затенении фона выполните следующие действия: • Замените бумагу менее плотной. См. «Характеристики печатных материалов» на с. 4.2. • Проверьте условия окружающей среды: сильное затенение фона может быть вызвано как чрезмерно низкой, так и слишком высокой влажностью (выше 80 %). • Замените печатный картридж. См. «Замена печатного картриджа» на с. 6.5. Разводы тонера • Очистите внутренние части устройства.
PAGE 63
Состояние Рекомендуемые действия Состояние Рекомендуемые действия Морщины и складки • Проверьте, правильно ли загружена бумага. • Проверьте тип и качество бумаги. См. «Характеристики печатных материалов» на с. 4.2. • Переверните пачку бумаги в лотке. Попробуйте также повернуть бумагу в лотке на 180°.
PAGE 64
Проблемы при работе в ОС Windows Состояние Рекомендуемые действия Во время установки на экран выводится сообщение «Файл уже используется». Закройте все приложения. Удалите все приложения из группы автозагрузки, а затем перезагрузите Windows. Переустановите драйвер принтера. На экран выводится сообщение «Ошибка записи в порт LPTx». • Убедитесь в том, что кабели правильно подключены и устройство включено.
PAGE 65
Проблемы при работе в ОС Linux Проблема Устройство не печатает. Цвета в некоторых цветных изображениях неожиданно меняются. Возможная причина и решение • Проверьте, установлен ли в системе драйвер принтера. Запустите программу Unified Driver Configurator и в окне Printers Configuration на закладке Printers проверьте список доступных принтеров. Используемый принтер должен быть в этом списке. Если это не так, запустите мастер добавления нового принтера для настройки устройства.
PAGE 66
Проблемы при работе в ОС Macintosh Проблема Рекомендуемые действия Неправильно печатается файл PDF – отсутствуют фрагменты графических изображений, текста или иллюстраций. Несовместимость между файлом PDF и программой Acrobat. Печать файла PDF в виде изображения позволяет правильно напечатать документ. В настройках печати Acrobat включите опцию Print As Image. Примечание: для печати файла PDF как изображения требуется больше времени.
PAGE 67
8 Заказ расходных материалов Дополнительные компоненты и дополнительных компонентов Вы можете приобрести и установить дополнительные компоненты для повышения производительности и емкости устройства. Дополнительный компонент В этой главе содержится информация, необходимая для приобретения картриджей и дополнительных компонентов для устройства.
PAGE 68
9 Установка дополнительных Инструкции по заказу относятся к дополнительным модулям DIMM. См. «Дополнительные компоненты» на с. 8.1. компонентов Данное устройство представляет собой многофункциональный принтер, оптимизированный для выполнения большинства функций печати. Однако принимая во внимание, что у пользователей могут быть свои особые требования, компания Samsung производит дополнительные компоненты, позволяющие расширить возможности печати. 1 Выключите устройство и отсоедините все шнуры.
PAGE 69
5 Активация добавленной памяти в свойствах PostScript-драйвера Установите модуль памяти в разъем, нажимая на него до щелчка. Чтобы использовать дополнительный модуль памяти, необходимо указать его в свойствах PostScript-драйвера. Данная функция применима только в случае совместимости устройства с драйвером PostScript. Предупреждение 1 Убедитесь в том, что драйвер принтера PostScript установлен на компьютере. Подробную информацию по установке драйвера PS принтера Samsung см.
PAGE 70
10 Технические Пункт характеристики В эту главу входят следующие разделы: • Серия CLP-610 • Серия CLP-660 Примечание Приведенные здесь величины могут изменяться в соответствии с условиями установки. Серия CLP-610 Пункт Характеристика и описание Характеристика и описание Уровень шумаf • менее 29 дБА (в режиме готовности) • менее 51 дБА (в режиме печати) Диапазон напряжения 110 – 127 В переменного тока или 220 – 240 В переменного тока. Точные номиналы напряжения, частоты (Гц) и типа тока см.
PAGE 71
Пункт Характеристика и описание Язык принтера PCL5c, PCL6, SPL-C Дополнительно лоток на 500 листов Рабочая нагрузка до 65 000 страниц в месяц Температура термофиксатора 180 °C Пункт Срок службы расходных материалов a. Скорость печати: скорость печати зависит от операционной системы, быстродействия компьютера, используемых приложений, способа подключения, типа и размера материала для печати и сложности задания печати. b. Страниц в минуту. c. Изображений в минуту. d.
PAGE 72
Пункт Условия эксплуатации Характеристика и описание Рабочая температура от 10 до 32,5 °C Рекомендуема я температура от 15 до 30 °C Рабочая влажность 20 – 80 % Рекомендуема я влажность 20 – 80 % Память 128 Мб (наращивается до 640 Мб) только DDR1, 2 разъема Шрифты PCL6 1 растровый шрифт, 45 масштабируемых шрифтов PS 136 Интерфейс USB 2.
PAGE 73
11 Глоссарий PDF PDF (Portable Document Format – формат файлов электронных документов), запатентованный формат файлов, разработанный компанией Adobe Systems для представления двумерных документов в формате, который не зависит от устройств и разрешения. BOOTP Является протоколом начальной загрузки, это сетевой протокол, используемый сетевыми клиентами для автоматического получения IP-адреса.
PAGE 74
Индикатор Растровое изображение Светодиод (LED – light-emitting diode), полупроводниковое устройство, которое отображает статус принтера. Тип изображения, имитирующий изображение в оттенках серого с помощью изменения количества точек. Насыщенные цветом области содержат большое количество точек, а более светлые области – меньшее количество точек.
PAGE 75
ИНДЕКС L В Linux неполадки 7.18 требования 2.3 выключатель питания 1.3 выходной лоток 1.2 M Macintosh неполадки 7.19 требования 2.3 O OK 1.4 P PostScript неполадки 7.17 Д дисплей 1.4 дополнительный лоток 1.2, 8.1 драйвер установка 3.3 функция 2.2 З заказ расходных материалов 8.1 замена компонентов картридж с тонером 6.5 замятие рекомендации по предотвращению замятия бумаги 7.1 удаление бумаги из лотка 1 7.1 S SyncThru Web Service 6.8 U USB порт 1.3 W Windows неполадки 7.17 требования 2.
PAGE 76
материалов 6.1 ручка многоцелевого лотка 1.2 ручка передней крышки 1.2 С сенсорный экран 1.4 сеть настройка 3.1 порт 1.3 требования 3.1 снижение энергопотребления 3.5 сообщение на дисплее 7.7 сообщение об ошибке 7.7 состояние 1.4 стоп 1.4 стрелки влево/вправо 1.4 У устранение неисправностей 7.1 Ц цвета тонера 1.4 Ч чистка внутри 6.2 снаружи 6.1 Э энергосбережение 3.5 работа в режиме энергосбережения 3.5 Я язык 3.
PAGE 77
Принтер Samsung Программное обеспечение
PAGE 78
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОДЕРЖАНИЕ Глава 1. УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРИНТЕРА В WINDOWS Установка программного обеспечения для принтера .................................................................................................. 4 Установка программного обеспечения для печати на локальном принтере ....................................................... 4 Установка программного обеспечения для печати на сетевом принтере ............................................................
PAGE 79
Использование водяных знаков ................................................................................................................................... 22 Использование имеющихся водяных знаков ........................................................................................................ 22 Создание водяного знака ....................................................................................................................................... 22 Изменение водяного знака .............
PAGE 80
Настройка параметров принтера ................................................................................................................................. 31 Печать документа .......................................................................................................................................................... 32 Печать из приложений ............................................................................................................................................
PAGE 81
1 Установка программного обеспечения принтера в Windows Обычная установка Этот режим установки рекомендуется для большинства пользователей. Будут установлены все компоненты, необходимые для работы с принтером. 1 Убедитесь, что принтер подключен к компьютеру и включен. 2 Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в дисковод для компакт-дисков. Данная глава содержит следующие разделы.
PAGE 82
4 Выберите Обычная установка для локального принтера. Нажмите кнопку Далее. 7 Чтобы зарегистрироваться в качестве пользователя принтера Samsung и получать сообщения от компании Samsung, установите флажок и нажмите кнопку Готово. Откроется веб-сайт компании Samsung. Если вы не хотите регистрироваться, нажмите кнопку Готово. ПРИМЕЧАНИЕ. Если принтер не подключен к компьютеру, откроется следующее окно. ПРИМЕЧАНИЕ. Если по завершении установки драйвер принтера будет работать неправильно, переустановите его.
PAGE 83
При открытии в системе Windows Vista окна Автозапуск в поле Установить или выполнить программу выберите Выполнить Setup.exe, а в окне Контроль учетных записей нажмите на кнопку Продолжить. 3 5 Выберите принтер и нажмите кнопку Далее. ПРИМЕЧАНИЕ. Если принтер не подключен к компьютеру, откроется следующее окно. Нажмите кнопку Далее. • При необходимости выберите язык в раскрывающемся списке. • Просмотр руководства пользователя: позволяет просмотреть руководство пользователя.
PAGE 84
6 Выберите компоненты, которые следует установить, и нажмите кнопку Далее. Установка программного обеспечения для печати на сетевом принтере При подключении принтера к локальной сети необходимо сначала настроить параметры TCP/IP для принтера. После задания и проверки параметров TCP/IP можно устанавливать программное обеспечение на каждый компьютер в сети. Для программного обеспечения печати можно выбрать обычную или выборочную установку.
PAGE 85
4 Выберите Обычная установка для сетевого принтера. Нажмите кнопку Далее. 6 По завершении установки появится окно с предложением напечатать тестовую страницу и зарегистрироваться в качестве пользователя принтера Samsung, чтобы получать сообщения от компании Samsung. Установите соответствующие флажки по своему усмотрению и нажмите кнопку Готово. Если вы не хотите регистрироваться, нажмите кнопку Готово. 5 На экране появится список доступных сетевых принтеров.
PAGE 86
При открытии в системе Windows Vista окна Автозапуск в поле Установить или выполнить программу выберите Выполнить Setup.exe, а в окне Контроль учетных записей нажмите на кнопку Продолжить. 3 Нажмите кнопку Далее. • При необходимости выберите язык в раскрывающемся списке. • Просмотр руководства пользователя: позволяет просмотреть руководство пользователя. Если на компьютере не установлена программа Adobe Acrobat, выберите этот пункт, и программа Adobe Acrobat Reader будет установлена автоматически.
PAGE 87
Если вы не хотите регистрироваться, нажмите кнопку Готово. СОВЕТ. Можно указать конкретный IP-адрес нужного сетевого принтера — для этого нажмите кнопку Установка IP-адреса. Появится окно «Установка IP-адреса». Выполните следующие действия. ПРИМЕЧАНИЕ. Если по завершении установки драйвер принтера будет а. Выберите в списке принтер, для которого будет указан конкретный IP-адрес. б.
PAGE 88
принтерам. Чтобы добавить принтер к сетевым принтерам, введите имя порта и IP-адрес принтера. • Чтобы найти общий сетевой принтер (путь UNC), выберите Общий принтер (UNC) и введите общее имя вручную либо нажмите кнопку Обзор, чтобы найти общий принтер. Удаление программного обеспечения принтера Откроется список компонентов, каждый из которых можно переустановить по отдельности. 1 2 ПРИМЕЧАНИЕ. Если принтер не подключен к компьютеру, откроется следующее окно. 3 4 5 6 Запустите Windows.
PAGE 89
Установка драйвера для чернобелой печати Принтер поставляется с драйвером для черно-белой печати. Установите этот драйвер на компьютере. Ниже приведены пошаговые инструкции по установке. 1 Подключите принтер к компьютеру и к электрической сети либо подключите оба устройства к сети. 2 Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в дисковод для компакт-дисков. После автоматического запуска компакт-диска откроется окно установки. 3 Нажмите на кнопку Отмена. 11 Выберите файл с расширением ***.
PAGE 90
2 Основные параметры печати 1 2 Откройте документ, который необходимо напечатать. Выберите Печать в меню Файл. Откроется окно «Печать». Внешний вид окна зависит от приложения. В окне «Печать» можно установить основные параметры печати. К таким параметрам относятся число копий и диапазон печати. В этой главе описаны параметры печати и стандартные возможности вывода на печать в ОС Windows. Данная глава содержит следующие разделы.
PAGE 91
Печать в файл (PRN) Параметры принтера Иногда возникает необходимость печатать данные в виде файла. Окно свойств принтера обеспечивает доступ ко всем параметрам устройства. В этом окне можно просмотреть и изменить настройки, необходимые для выполнения задания печати. Чтобы создать файл, выполните следующие действия. В окне Печать установите флажок Печать в файл. 1 Окно свойств принтера может выглядеть иначе в зависимости от операционной системы.
PAGE 92
Вкладка «Макет» Вкладка «Бумага» Параметры на вкладке Макет определяют расположение документа на печатной странице. Группа Параметры макета включает несколько страниц на стороне и плакат. Для получения дополнительной информации о доступе к свойствам принтера см. раздел «Печать документа» на стр. 13. В окне свойств принтера можно установить основные параметры бумаги. Для получения дополнительной информации о доступе к свойствам принтера см. раздел «Печать документа» на стр. 13.
PAGE 93
Источник Удостоверьтесь, что в поле со списком Источник правильно указан лоток. При печати на специальных материалах, например конвертах или прозрачных пленках, используйте источник ручная подача. Материал для печати следует загружать в лоток ручной подачи или многоцелевой лоток по одному листу.
PAGE 94
Дополнительные параметры Вкладка «Дополнительно» Чтобы установить дополнительные параметры, нажмите кнопку Дополнительные параметры. • Растровое сжатие: степень сжатия изображений для их передачи от компьютера к принтеру. Если установить для него максимальное значение, скорость печати возрастет, но снизится ее качество. Данная функция доступна только при использовании драйвера принтера PCL6. • Параметры TrueType. Определяют, как будет обрабатываться текст документа принтером.
PAGE 95
Вкладка «О программе» Использование набора параметров На вкладке О программе приводится информация об авторских правах и номер версии драйвера. При наличии веб-обозревателя можно подключиться к Интернету, щелкнув значок веб-узла. Для получения дополнительной информации о свойствах принтера см. раздел «Печать документа» на стр. 13. Функция Избранное, доступная на любой вкладке, позволяет сохранить текущие настройки для использования в будущем.
PAGE 96
3 Дополнительные настройки печати В этой главе описаны функции печати и дополнительные возможности вывода на печать. ПРИМЕЧАНИЯ • Окно Свойства драйвера принтера может отличаться от описанного в данном руководстве в зависимости от используемого принтера. Однако наборы свойств в окне у них похожи. • Точное имя принтера можно узнать в документации на компактдиске из комплекта поставки.
PAGE 97
Печать плакатов Печать брошюр Эта функция позволяет распечатать одностраничный документ на 4, 9 или 16 листах бумаги. Впоследствии листы можно склеить и получить документ плакатного размера. 1 2 3 Чтобы изменить параметры печати из приложения, откройте окно свойств принтера. См. «Печать документа» на стр. 13. На вкладке Макет выберите пункт плакат в раскрывающемся списке Тип макета. Укажите параметры плаката. Можно выбрать следующие макеты страниц: плакат 2 x 2, плакат 3 x 3 или плакат 4 x 4.
PAGE 98
Печать на двух сторонах листа Можно печатать на обеих сторонах листа бумаги. Перед началом печати задайте ориентацию документа. Можно выбрать следующие параметры: • Определяется принтером. Если выбрано это значение, данный режим работы принтера определяется настройками, заданными на панели управления принтера. Если этот параметр не появляется, значит, принтер не имеет данной функции. • нет • длинная кромка — обычный макет страницы. Используется для печати книг.
PAGE 99
Изменение водяного знака Использование водяных знаков 1 Водяные знаки позволяют печатать текст поверх существующего документа. Например, можно напечатать текст «Черновик» или «Секретно» большими серыми буквами по диагонали на первой или на всех страницах документа. 2 В пакет программного обеспечения принтера входит набор водяных знаков. Их можно изменять, а также пополнять список новыми.
PAGE 100
Использование наложения Использование наложений Созданное наложение можно напечатать вместе с документом. Чтобы напечатать документ с наложением, выполните следующие действия. Что такое наложение? Наложение — это текст или изображение, которое хранится на жестком диске компьютера в виде файла особого формата. Наложения могут печататься вместе с любым документом. Наложения часто используются вместо готовых форм и бланков.
PAGE 101
4 Использование драйвера PostScript из ОС Windows Дополнительно Для выбора дополнительных параметров печати нажмите кнопку Дополнительно. Для печати документов можно использовать драйвер PostScript, содержащийся на компакт-диске из комплекта поставки операционной системы. Файлы PPD в сочетании с драйвером PostScript обеспечивают доступ к функциям принтера и позволяют компьютеру взаимодействовать с принтером.
PAGE 102
5 Совместное использование принтера в локальной сети Принтер можно напрямую подключить к одному из компьютеров сети, который принято называть «выделенным компьютером». Ниже приведены инструкции для ОС Windows XP. Для других ОС Windows обращайтесь к руководству пользователя или интерактивной справке для соответствующей системы Windows. ПРИМЕЧАНИЯ. • Проверьте совместимость операционной системы (или систем) с принтером. См.
PAGE 103
6 Использование программы Smart Panel Программа Smart Panel контролирует принтер и выводит сведения о его состоянии, а также позволяет настраивать параметры принтера. Smart Panel устанавливается автоматически при установке программного обеспечения принтера. ПРИМЕЧАНИЯ: • Для использования этой программы необходимы: - Список совместимых с принтером операционных систем см. в главе «Технические характеристики принтера» в руководстве пользователя принтера. - Mac OS X 10.3 или выше - Linux.
PAGE 104
Настройки драйвера (Только для Windows) Окно свойств принтера обеспечивает доступ ко всем параметрам устройства. Дополнительную информацию См. раздел «Параметры принтера» на с. 14. Доступ к руководству по поиску и устранению неисправностей Изменение параметров программы Smart Panel Щелкните правой кнопкой (в Windows или Linux) или щелкните (в Mac OS X) на значке Smart Panel и выберите Параметры. В окне Параметры выберите нужные параметры.
PAGE 105
7 Работа с принтером в операционной системе Linux Установка пакета Unified Linux Driver Установка пакета Unified Linux Driver 1 Устройство может работать в среде Linux. 2 Данная глава содержит следующие разделы. • Приступая к работе • Установка пакета Unified Linux Driver • Использование средства Unified Driver Configurator • Настройка параметров принтера • Печать документа Подключите устройство к компьютеру. Включите компьютер и устройство.
PAGE 106
4 Когда появится экран приветствия, нажмите кнопку Next. Удаление пакета Unified Linux Driver 1 Когда появится окно «Administrator Login», в поле «Login» введите значение root и введите системный пароль. ПРИМЕЧАНИЕ. Для установки программного обеспечения принтера необходимо войти в систему в качестве привилегированного пользователя (root). Если вы не являетесь привилегированным пользователем, обратитесь к системному администратору. 2 Вставьте компакт-диск с программным обеспечением.
PAGE 107
Окно «Printers configuration» Использование средства Unified Driver Configurator Основным назначение средства Unified Linux Driver Configurator является настройка параметров и принтеров. . После установки драйвера Unified Linux Driver, на рабочем столе будет автоматически создан значок «Unified Linux Driver Configurator». Запуск средства Unified Driver Configurator 1 2 Окно «Printers Configuration» содержит две вкладки: Printers и Classes.
PAGE 108
Вкладка «Classes» На вкладке «Classes» показаны доступные классы принтера. Настройка параметров принтера Окно свойств принтеров, доступное из окна «Printers Configuration», содержит различные параметры, задающие свойства многофункционального устройства в качестве принтера. 1 Отображение всех классов принтеров. 2 3 Запустите средство Unified Driver Configurator. При необходимости откройте окно «Printers Configuration». Выберите нужное устройство в списке доступных принтеров и нажмите кнопку Properties.
PAGE 109
Печать документа Печать из приложений Многие приложениях Linux позволяют печатать с использованием системы CUPS (Common UNIX Printing System). Устройство поддерживает печать из любых таких приложений. 1 2 3 Выберите в меню File текущего приложения команду Print. Выберите команду Print непосредственно с помощью lpr. В окне «LPR» выберите в списке принтеров название модели используемого устройства и нажмите кнопку Properties. Нажмите. 5 6 7 В верхней части этого окна расположены следующие четыре вкладки.
PAGE 110
8 Работа с принтером на компьютере Macintosh Устройство может работать с компьютерами Macintosh, имеющими встроенный интерфейс USB или сетевую плату 10/100 Base-TX. При печати с компьютера Macintosh можно использовать драйвер PostScript, установив файл PPD. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые принтеры не поддерживают сетевой интерфейс. Чтобы выяснить, поддерживает ли принтер сетевой интерфейс, см. раздел «Технические характеристики принтера» в руководстве пользователя принтера.
PAGE 111
4 В MAC OS 10.3 откройте вкладку USB. Настройка принтера • В MAC OS 10.4 выберите Default Browser и найдите USBсоединение. Процедура настройки принтера зависит от того, какой кабель используется для подключения принтера к компьютеру — сетевой или кабель USB. • В MAC OS 10.5 выберите Default и найдите USBсоединение. Выберите имя данного принтера и нажмите кнопку Add.
PAGE 112
Изменение настроек принтера Печать При использовании принтера могут применяться дополнительные функции. ПРИМЕЧАНИЯ • Окно свойств принтера в Macintosh может отличаться от описанного в данном руководстве в зависимости от используемого принтера. Однако наборы свойств в окне у них похожи. • Имя принтера содержится на компакт-диске, входящем в комплект поставки. Печать документа В приложении ОС Macintosh выберите пункт Print в меню File.
PAGE 113
Graphics Printer Features На вкладке Graphics доступны параметры Resolution(Quality) и Color Mode. Для доступа к графическим функциям выберите пункт Graphics из раскрывающегося списка Presets. На этой вкладке можно выбрать тип бумаги и настроить качество печати. Выберите пункт Printer Features в раскрывающемся списке Presets, чтобы получить доступ к указанным ниже функциям. ▲ Mac OS 10.4 • Reverse Duplex Printing: установка общего порядка печати применительно к двусторонней печати. ▲ Mac OS 10.
PAGE 114
Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги На одной стороне листа бумаги можно напечатать несколько страниц. Эта функция позволяет экономить ресурсы при печати черновиков. 1 В приложении ОС Macintosh выберите пункт Print в меню File. 2 Выберите Layout. Двусторонняя печать Принтер может печатать документы на двух сторонах листа бумаги. Перед печатью в двустороннем режиме выберите расположение переплета в документе. Можно выбрать один из следующих типов переплета. Long-Edge Binding.
PAGE 115
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ УКАЗАТЕЛЬ Windows 16 наложение печать 23 создание 23 удаление 23 настройка избранное 18 параметр True-Type 16 плотность 16 разрешение Windows 16 режим изображения 16 экономия тонера 16 настройки избранного, использование 18 Windows 19 плакат, печать 20 программное обеспечение переустановка Windows 10 требования к системе Macintosh 33 удаление Windows 11 установка Macintosh 33 Windows 4 программное обеспечение принтера удаление Windows 11 установка Macintosh 33 Windows 4 О Р L L
PAGE 116
Т тип бумаги, выбор печать 32 У удаление драйвер многофункционального устройства Linux 29 удаление, программное обеспечение Windows 11 установка драйвер принтера Macintosh 33 Windows 4 программное обеспечение для Linux 28 Э экономия тонера, задание 16 39
PAGE 117
Rev.5.