Bruksanvisning för färglaserskrivare CLP-610 Series CLP-660 Series
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Med ensamrätt. Bruksanvisningen tillhandahålls endast i informationssyfte. All information i bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. Samsung Electronics är inte ansvariga för några ändringar eller direkta eller indirekta skador som uppkommer på grund av att den här bruksanvisningen används. • CLP-610ND, CLP-660N och CLP-660ND är modellnamn som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd.
contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt www.samsung.
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin TURKEY 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 www.samsung.com U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.
INNEHÅLL Om bruksanvisningen ..................................................................................................................................................i Hitta mer information ....................................................................................................................................................i Information om säkerhet och regler ............................................................................................................................
5. Enkla utskrifter Skriva ut ett dokument ............................................................................................................................................ 5.1 Avbryta en utskrift ................................................................................................................................................... 5.1 6. Underhåll Skriva ut en maskinkonfigurationsrapport .................................................................................................
10. Specifikationer CLP-610-serien ..................................................................................................................................................... 10.1 CLP-660-serien ..................................................................................................................................................... 10.2 11.
Om bruksanvisningen Hitta mer information Den här bruksanvisningen innehåller information för grundläggande kunskap om maskinen samt detaljerade förklaringar för samtliga steg vid användande. Både nybörjare och erfarna användare har nytta av bruksanvisningen vid installation och användning av maskinen. Förklaringarna baseras i huvudsak på Microsoft Windows operativsystem. Vissa termer kan ha samma betydelse. • Dokument är synonymt med original. • Papper är synonymt med medier eller utskriftsmedier.
14 Justera endast de kontroller som anvisas i bruksanvisningarna. Felaktig användning av andra kontroller kan medföra skada och kan kräva omfattande arbete av en kvalificerad servicetekniker för att återställa maskinen till normaldrift. Information om säkerhet och regler Viktiga säkerhetsåtgärder och säkerhetsanvisningar 15 Undvik att använda maskinen under åskoväder. Det kan finnas risk att du kan få en stöt vid ett blixtnedslag. Koppla om möjligt loss maskinen från elnätet så länge som åskvädret pågår.
Återvinning Varning Använd eller reparera aldrig skrivaren med borttaget skydd från laser/ scannerenheten. Den reflekterade strålen kan skada dina ögon, även om den är osynlig. Vid användning av denna produkt, ska de grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas för att minska risken för brand, elektrisk stöt och personskador. Återvinn eller deponera förpackningsmaterialet för denna produkt på ett miljövänligt sätt.
betecknade "Digital Apparatus", ICES-003 från Industry and Science Canada. • Brun: Om ledningarna i nätsladden inte matchar kontaktens färger gör du så här: Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.
v
1 Introduktion Spara tid och pengar • Du kan skriva ut flera sidor på samma papper för att spara papper. • Den här maskinen sparar ström automatiskt genom att minska effektförbrukningen drastiskt då den inte används. • Du kan spara papper genom att skriva ut på båda sidorna (dubbelsidig utskrift). Funktionen finns tillgänglig på vissa modeller. Se Om programvara. Tack för att du valde denna färgskrivare från Samsung.
Översikt av maskinen Maskinens huvudkomponenter. Vy framifrån • Figuren ovan visar maskinen med tillgängliga tillbehör. (Se sidan 8.1 för mer information.) • Symbolen * visar en tillvalsenhet.
Vy bakifrån • Figuren ovan visar maskinen med tillgängliga tillbehör. • Symbolen * visar en tillvalsenhet. 1 USB-port 5 strömbrytare 2 nätverksport 6 elanslutning 3 15-polig kontakt för tillbehörskassett* 7 kontrollkortets lucka (Minnesmodul, se sidan 9.1 för mer information.) 4 handtag (Använd de här handtagen när du flyttar maskinen.) 1.
Översikt över kontrollpanelen 1 Display: Visar aktuell status och ledtexter under en åtgärd. 5 Vänster/högerpil: Navigerar genom tillgängliga värden genom att gå till nästa eller föregående alternativ. 2 Tonerfärger: Tonerfärgerna som visas under LCD-displayen fungerar tillsammans med meddelanden på displayen. Se Statusindikator med tonerkassettmeddelanden på sidan 1.5. 6 OK: Bekräfta det val som visas på menyn. 3 Status: Visar maskinens status. (Se ”Beskrivning av Statusindikatorn” på sidan 1.
Status-indikator med tonerkassettmeddelanden Beskrivning av Status-indikatorn Tonerkassetternas status visas med statusindikatorn och LCD-displayen. Om tonerkassetten håller på att ta slut eller behöver bytas, lyser statusindikatorn röd och displayen visar meddelandet. Pilen eller pilarna visar vilken tonerfärg som behöver åtgärdas eller bytas ut mot en ny kassett. Färgen på Status-indikatorn visar maskinens aktuella status. Status Av Grön Röd Beskrivning • Maskinen är avstängd.
Menykarta Förstå menykartan Kontrollpanelen har olika menyer för att göra inställningar eller använda maskinens funktioner. Se följande diagram. Information Använda menyer Menykarta Konfigurering Demosida PCL-teckensn. PS-teck.lista Följande steg visar hur du skriver ut maskinens menykarta. De visar också hur du väljer menyer och konfigurerar maskinen. 1 Kontrollera att maskinen är rätt ansluten med alla nödvändiga kablar och slå på den. 2 Tryck på Menu på kontrollpanelen tills du ser den meny (t.
Beskrivning av varje meny Följande tabeller innehåller information om varje meny. Meny Beskrivning Duplex* Om du vill skriva ut på papperets båda sidor väljer du bindningssida enligt följande. • Langsida: Viks på långsidan. • Kortsida: Viks på kortsidan. Obs Symbolen * visar en meny som inte finns på alla maskiner. Välj Av för att skriva ut på en sida av papperet. Information Meny Beskrivning Menykarta Du kan skriva ut menykartan som visar layouten och maskinens aktuella inställningar.
Papper Meny Beskrivning Kopior Du kan välja maximalt antal kopior. Pappersformat Du kan välja standardpappersstorlek. (Se sidan 3.5 för mer information.) Pappertyp Du kan välja standardpapperstyp för utskriftsmediet. Papperskalla Du kan välja vilken kassett som ska bearbeta utskriftsjobbet. Om du väljer Auto hämtar maskinen papper i första hand från multikassetten, sedan kassett 1, och kassett 2 i sista hand. Så om en kassett är tom söker maskinen efter papper i nästa tillgängliga magasin.
Emulering Farg Meny Beskrivning Meny Beskrivning Emuleringstyp Du kan välja maskinens utskriftsspråk. Om datorn och maskinen använder olika språk kan utskriftskvaliteten inte garanteras. Det rekommenderas att du ställer in menyn till Auto för att växla till rätt språk. Anpass. farger Installning PCL I den här menyn görs inställningarna för PCL-emulering. Du kan ställa in teckensnittstyp, symboltyp, rader per sida och teckensnittsstorlek.
2 Programöversikt Skrivardrivrutinsfunktioner Skrivardrivrutinen stöder följande standardfunktioner: Det här kapitlet ger en översikt över den programvara som levereras med maskinen. Mer information om att använda programvaran finns i Om programvara. • Val av papperskälla • Pappersstorlek, riktning och medietyp Kapitlet innehåller: • Levererad programvara • Skrivardrivrutinsfunktioner • Systemkrav • Antal kopior Obs Symbolen * visar en meny som inte finns på alla maskiner.
Skrivardrivrutin (endast CLP-660-serien) Systemkrav Funktion Windows Linux Macintosh Skrivarspråk SPL, PCL5c, PCL6 (PS) PS PS Färgläge O O O Maskinens kvalitetsalternativ O O O O (X) X X Flera sidor per ark (n-upp) O O (2, 4) O (2, 4, 6, 9, 16) Anpassa till sida O X X Omskalad utskrift O X O Annan papperskälla för första sidan O (X) X O Vattenstämpel O (X) X X Överlägg O (X) X X Duplex* O O O Affischutskrift Innan du börjar bör du kontrollera att systemet up
Macintosh Objekt Krav Operativsystem Macintosh 10.3 ~ 10.5 (CLP-610-serien) Macintosh 10.1 ~ 10.5 (CLP-660-serien) CPU Intel-processor Power PC G4/G5 RAM 512 MB för en Intel-baserad Mac, 128 MB för en Power PC-baserad Mac ledigt hårddiskutrymme 1 GB Anslutning USB-gränssnitt eller nätverkskort 2.
3 Komma igång Placera maskinen på en plan och stabil yta så att den inte lutar mer än 2 mm (0,08 tum). Utskriftskvaliteten kan annars påverkas. I kapitlet ges steg-för-steginstruktioner om hur du installerar maskinen. Kapitlet innehåller: • Konfigurera maskinen • Inställningar för nätverket • Installera programmet • Skrivarens grundinställningar Konfigurera maskinen Det här avsnittet visar stegen för att konfigurera maskinen som förklaras i snabbinstallationshandboken.
Konfigurera nätverksprotokollet via maskinen c. Upprepa stegen för att skriva färdigt Gateway. Obs Konfigurera TCP/IP och nätverksinställningarna enligt följande steg. Kontakta nätverksadministratören om du behöver mer information. Obs Om du vill ställa in nätverksprotokollet DHCP går du till http:// developer.apple.com/networking/bonjour/download/, väljer programmet Bonjour for Windows i enlighet med datorns operativsystem och installerar programmet.
Installera programmet 4 Välj Typisk installation av nätverksskrivare och klicka sedan på Nästa. 5 Listan över de skrivare som finns tillgängliga i nätverket visas. Välj den skrivare du vill installera från listan och klicka sedan på Nästa. Du måste installera skrivarprogramvaran för att kunna skriva ut. Programvaran innehåller drivrutiner, tillämpningar och andra användarvänliga program. Obs • Den här proceduren är för att använda skrivaren som nätverksskrivare.
6 När installationen är klar öppnas ett fönster där du har möjlighet att skriva ut en testsida och registrera dig som användare av en Samsung-skrivare för att få information från Samsung. Om du vill göra det markerar du motsvarande kryssrutor och klickar på Avsluta. Skrivarens grundinställningar När installationen är klar kan du ange standardinställningar. Läs nästa avsnitt om du vill ange eller ändra på värden.
Ändra displayens språk Ange standardpappersstorlek och typ Gör så här om du vill ändra språket som visas på kontrollpanelen. Du kan välja den pappersstorlek som du vill helst använda för utskrifter. 1 Obs Tryck på Menu på kontrollpanelen tills Systeminst. visas på displayens nedre rad. 2 Tryck på OK så att Systeminst. visas. 3 Tryck på vänster/högerpilen tills Sprak visas. 4 Tryck på OK.
Ändra teckensnittsinställning 8 Maskinen har förinställt teckensnitt för ditt område eller land. Om du vill ändra teckensnittet, eller ställa in teckensnittet under vissa förhållanden, t.ex. DOS-miljö, ändrar du inställningen för teckensnitt enligt följande: Ange nätverkskortets MAC-adress, IP-adress, undernätsmask, standardgateway och klicka sedan på Verkställ. Obs FOm du inte känner till nätverkskortets MAC-adress skriver du ut en rapport över maskinens nätverksinformation.
4 Välja och lägga i utskriftsmedier Riktlinjer för att välja och lagra utskriftsmedier Det är viktigt att dessa riktlinjer efterlevs när du väljer eller lägger i papper, kuvert eller andra utskriftsmaterial: Det här kapitlet visar hur du väljer och lägger i utskriftsmedier för maskinen. • Använd alltid utskriftsmedier som uppfyller specifikationerna på sidan 4.2.
Specifikationer av utskriftsmedier Typ Storlek Dimensioner Vikta Kapacitetb • 60 till 105 g/m2 för kassetten • 60 till 163 g/m2 för multikassetten • 250 ark 75 g/m2 papper för kassetten • 100 ark 75 g/m2 papper för multikassetten • 500 ark 75 g/m2 papper for tillbehörskassetten • 60 till 105 g/m2 för kassetten • 60 till 163 g/m2 för multikassetten • 150 ark 75 g/m2 papper för kassetten • 100 ark 75 g/m2 papper för multikassetten 75 till 105 g/m2 • 10 ark 75 g/m2 papper för multikassetten Se avsni
Mediestorlekar som stöds i de olika lägena Läge Storlek Vikt Enkelsidig utskrift Alla storlekar som stöds av maskinen Alla vikter som stöds av maskinen Dubbelsidig utskrifta Letter, A4, Legal, Folio, Oficio 75 till 90 g/m2 • kassett 1 • tillbehörskassett • multikassett Medietyp Källa • kassett 1 • tillbehörskassett • multikassett Kuvert (fortsättning) • Kuvert med en klisterremsa som dras av eller med mer än en flik som viks för att försegla kuvertet måste vara belagda med en gummering som klara
Medietyp Förtryckt papper Riktlinjer Fylla på papper • Brevhuvud måste tryckas med värmebeständigt bläck som inte smälter, förångas eller frigör farliga gaser när det utsätts för maskinens fixeringstemperatur under 0,1 sekunder. Maskinens specificerade fixeringstemperatur finns på sidan 10.1. • Bläck i brevhuvud måste vara brandsäkert och får inte påverka skrivarens valsar på ett negativt sätt. • Formulär och brevpapper bör förvaras i fuktskyddande omslag. • Innan du fyller på förtryckt papper, t. ex.
Ändra storlek på papper i pappersfacket 2 Om du vill fylla på längre pappersstorlekar, exempelvis Legal-storlek, måste du justera pappersstöden så att papperskassetten förlängs. 1 1 spak för förlängning av kassetten 2 3 längdstöd för papper När du har fyllt på papperet i kassetten flyttar du breddstödet enligt bilden mot pappershögen tills den rör papperet lätt. Tryck inte stödet för hårt mot buntens kant, då det annars kan böja papperet.
På multikassett 3 Fyll på papper. Multikassetten kan innehålla specialtyper av utskriftsmedier i olika storlekar, t.ex. vykort, anteckningskort och kuvert. Det är att rekommendera vid enkelsidig utskrift på färgat papper eller papper med brevhuvud. Tips om hur du använder multikassetten • Fyll bara på utskriftsmedier med samma format i multikassetten. • Förhindra pappersstopp genom att inte fylla på papper om det fortfarande finns papper kvar i multikassetten.
Ange pappersstorlek och typ Obs Beroende på den medietyp du använder följer du följande riktlinjer: • Kuvert: Lägg i kuvertet med fliken nedåt och platsen för frimärke nederst till höger. • Etiketter: Trycksidan uppåt och övre kortsidan först in i maskinen. • Förtryckt papper: Lägg förtrycket nedåt med överkanten mot maskinen. • Kortpapper: Trycksidan upp och kortsidan först in i maskinen. • Tidigare utskrivet papper: Den redan utskrivna sidan upp med en rak kant mot maskinen.
5 Enkla utskrifter I kapitlet beskrivs vanliga utskriftsuppgifter. Skriva ut ett dokument Du kan skriva ut från olika Windows-, Macintosh- eller Linux-program. De steg som behöver följas kan variera beroende på vilket program du använder. 1 Öppna dokumentet du vill skriva ut. 2 Välj Utskrift från menyn Arkiv. Utskriftsfönstret visas. Det kan se aningen annorlunda ut beroende på vilket program du använder. 3 Välj önskad skrivardrivrutin i listrutan Välj skrivare.
6 Underhåll Kontrollera förbrukningsvarornas status I detta kapitel finns information om underhåll av maskinen och tonerkassetten. Om du vill kontrollera förbrukningsvarornas livslängd gör du på följande sätt. Kapitlet innehåller: 1 Tryck på Menu på kontrollpanelen tills Systeminst. visas på displayens nedre rad. 2 Tryck på OK. 3 Tryck på vänster/högerpilen tills Underhall visas. 4 Tryck på OK.
2 Varning Öppna den främre luckan helt med hjälp av handtaget. Var noga med att inte röra vid kontrollpanelens undersida (fixeringsenhetens nedre del) om du öppnar den främre luckan. Fixeringsenheten kan vara het och skada din hud. Obs När du öppnar den främre luckan och gör något inuti maskinen rekommenderar vi att du först tar bort överföringsbandet för papper. Du riskerar annars att smutsa ner överföringsbandet för papper.
6 Använd en torr, luddfri duk för att torka bort eventuellt damm och spilld toner från området omkring tonerkassetten och tonerkassettens behållare. Omfördela tonern När en tonerkassett börjar ta slut kan blekta eller ljusa partier uppstå på utskriften. Det är även möjligt att färgbilder skrivs ut med felaktiga färger på grund av felaktig blandning av färgerna om kassetterna med färgtoner nästan är tomma. Du kan tillfälligt förbättra utskriftskvaliteten genom att omfördela tonern.
2 Obs Ta tag i handtagen på varje tonerkassett och dra sedan för att ta ur tonerkassetten ur skrivaren. Om du får toner på kläderna, torkar du bort den med en torr trasa och tvättar dem i kallt vatten. Varmt vatten gör att tonern fastnar i tyget. 4 Skjut tillbaka tonerkassetten i maskinen. 5 Stäng den främre luckan. Se till att luckan är ordentligt stängd. Varning Om den främre kåpan inte är helt stängd fungerar maskinen inte.
3 Ta tag i handtagen på den tomma tonerkassetten och dra sedan för att ta ur tonerkassetten ur skrivaren. • Utsätt inte tonerkassetten för ljus i mer än ett par minuter så att den inte skadas. Täck eventuellt över den med ett papper. 5 Håll i handtagen på tonerkassettens båda sidor och vagga den noggrant från sida till sida för att omfördela tonern. 6 Lägg kassetten på en plan yta som bilden visar och ta bort skyddspappret genom att dra bort tejpen.
4 Byta överföringsbandet för papper Ta ut det nya överföringsbandet för papper ur förpackningen. Livslängden för överföringsbandet är ungefär 50 000 sidor i svart eller färg. När livslängden för överföringsbandet för papper har gått ut måste du ersätta det. • Ett meddelande på displayen talar om att det är dags att byta ut överföringsbandet. • Fönstret till programmet SmartPanel visas på datorn och visar att överföringsbandet för papper behöver bytas.
Varning Om den främre kåpan inte är helt stängd fungerar maskinen inte. 8 Sätt på maskinen. Reservdelar För att undvika problem med utskriftskvalitet och pappersmatning, som beror på slitna delar, och för att se till att skrivaren fungerar på bästa sätt måste följande delar bytas ut efter specificerat antal utskrivna sidor, eller när livslängden för någon av delarna har passerats.
7 Felsökning Meddelande Pap.stopp dupl.0 Kontr. insidan* Detta kapitel innehåller information om vad du ska göra om ett problem uppstår. Problemområde Inuti skrivaren Gå till Sidan 7.1 Obs Kapitlet innehåller: Symbolen * visar ett tillval som beror på modell. • Undvika pappersstopp • Rensa pappersstopp Varning • Förstå displaymeddelanden • Åtgärda andra problem Undvik att papper som har fastnat går sönder genom att dra ut det sakta och försiktigt.
Om du inte kan hitta det papper som fastnat, eller om du känner motstånd när du ska ta bort det, sluta dra och gå till steg 3. 6 Sätt tillbaka kassetten genom att sänka bakkanten, rikta in den i skåran och skjuta in den i skrivaren. 7 Öppna den främre luckan och stäng den. Maskinen fortsätter skriva ut. Varning • Rör inte vid den gröna ytan, OPC-trumman eller längst fram på tonerkassetterna med händerna eller något annat material. Undvik att röra dessa områden genom att använda handtaget på kassetten.
I multikassetten 5 Dra försiktigt ut papperet. 6 Stäng den inre luckan. 7 Sätt tillbaka kassetten. När du skriver ut med multikassetten och maskinen upptäcker att det antingen inte finns något papper eller att papperet har fyllts på fel, följer du följande steg för att ta bort det papper som fastnat. 1 Kontrollera om papperet har fastnat i inmatningsområdet. Dra i så fall ut det sakta och försiktigt.
9 I fixeringsområdet Ta bort pappret som fastnat genom att dra i det som illustrationen visar. Undvik att papperet som har fastnat går sönder genom att dra ut det sakta och försiktigt. Om papper har fastnat i fixeringsområdet tar du bort det fastnade papperet med följande steg. 1 Öppna den övre luckan. 2 Öppna den inre luckan med hjälp av handtaget och ta försiktigt ut det papper som fastnat ur skrivaren.
4 Tryck ner pappersstoppsspaken för att fästa fixeringsdelen. 5 Stäng den inre luckan. 6 När du tagit bort papperet som fastnat bör du kontrollera om papper fastnat i några av skrivarens andra delar. 7 Stäng den övre luckan. Se till att den är ordentligt stängd. 3 Öppna den inre luckan med hjälp av handtaget och ta försiktigt ut det papper som fastnat ur skrivaren. Varning Om den övre luckan inte är helt stängd fungerar maskinen inte.
I tillbehörskassetten 4 Öppna den främre luckan. 5 Dra ut pappret som fastnat i den riktning som visas. Undvik att papperet som har fastnat går sönder genom att dra ut det sakta och försiktigt. 6 Stäng den främre luckan ordentligt. Skrivaren fortsätter skriva ut. Om papper har fastnat i tillbehörskassetten tar du bort det fastnade papperet med följande steg. 1 2 Dra ut och öppna tillbehörskassetten. När du dragit ut den helt lyfter du den främre delen så att den frigörs från skrivaren.
Meddelande Förstå displaymeddelanden Meddelanden i Smart Panel-programfönstret eller på kontrollpanelens display visar maskinens status eller fel. Tabellerna nedan beskriver vad meddelandena betyder och hur du åtgärdar problem vid behov. Meddelandena och deras betydelse listas i alfabetisk ordning. Förklaring Lösning Byt toner Meddelandet visas mellan Låg tonernivå och Toner tom. Ersätt tonerkassetten med en äkta tonerkassett från Samsung. (Sidan 6.
Meddelande Felaktigt överföringsband Förklaring Överföringsbandet fungerar inte för din maskin. Lösning Meddelande Ominstallera överföringsbandet två eller tre gånger. Kontrollera att överföringsbandet är en äkta Samsungprodukt. Om problemet kvarstår kontaktar du service. Framkalln. motor Last Ett problem har uppstått med framkallningsmotorn som driver tonerförsörjningsenheten. Dra ur nätsladden och sätt i den igen. Kontakta service om problemet kvarstår.
Meddelande Toner tom Förklaring Färgtonerkassetten som visas av pilen har tagit slut. Stopp Obs Om den svarta tonerkassetten är tom visas inte meddelandet Endast svart. Lösning Åtgärda andra problem Du kan välja mellan Stopp, Fortsätt eller Endast svart med vänster/högerpilen. Om du väljer Stopp genom att trycka på OK på kontrollpanelen slutar maskinen skriva ut. Om du väljer Fortsätt fortsätter maskinen att skriva ut, men kvaliteten kan inte garanteras.
Utskriftsproblem Problem Maskinen skriver inte ut. Möjlig orsak Föreslagna åtgärder Maskinen får ingen ström. Kontrollera nätsladden. Kontrollera strömbrytaren och strömkällan. Maskinen är inte vald som standardskrivare. Välj ett maskinnamn som standardskrivare i Windows. Kontrollera följande på maskinen: • Luckan är inte stängd. Stäng luckan. • Papper har fastnat i skrivaren. Ta bort papper som har fastnat. (Se ”Rensa pappersstopp” på sidan 7.1.) • Det finns inget papper i maskinen. Fyll på papper.
Problem Maskinen skriver ut men texten är fel, förvrängd eller ofullständig. Sidorna skrivs ut men är tomma. PDF-filer skrivs inte ut korrekt vissa delar saknas av grafik, text eller illustrationer. Möjlig orsak Skrivarkabeln kan vara lös eller trasig. Föreslagna åtgärder Problem Koppla loss skrivarkabeln och anslut den igen. Prova med ett utskriftsjobb som lyckats tidigare. Om det är möjligt kan du koppla in kabeln och maskinen i en annan dator och försöka skriva ut ett jobb som du vet fungerar.
Problem med utskriftskvalitet Problem Om insidan av maskinen är smutsig eller papper har fyllts på felaktigt kan utskriftskvaliteten bli sämre. Se tabellen nedan för felsökning av problemet. Problem Ljus eller blek utskrift Tonerfläckar Tomma områden Vita fläckar Vita fläckar på papperet: • Papperet är för grovt och en del av smutsen från ett papper kan ha lagt sig på överföringsbandet i maskinen. Rengör insidan av maskinen. Kontakta en servicerepresentant. • Pappersbanan kan behöva rengöras.
Problem Vertikala återkommande defekter Fläckig bakgrund Missformade tecken Sned utskrift Föreslagna åtgärder Problem Föreslagna åtgärder Om det finns märken som upprepas på utskriftssidan med jämna intervall: • Rengör maskinens insida. Kontakta servicepersonal för rengöring av maskinens insida. Om problemet återstår efter rengöringen, måste du installera en ny tonerkassett av samma färg som den defekta. Se ”Byta patronen” på sidan 6.4. • Det kan finnas toner på maskinens delar.
Problem Tonerspill Brutna tecken Horisontella ränder Vanliga Windows-problem Föreslagna åtgärder • Rengör maskinens insida. Kontakta servicepersonal för rengöring av maskinens insida. Kontakta service om problemen kvarstår efter att du har rengjort skrivarens insida. • Kontrollera papperets typ och kvalitet. (Se ”Specifikationer av utskriftsmedier” på sidan 4.2.) • Ta bort tonerkassetten och sätt i en ny. (Se ”Byta patronen” på sidan 6.4.) • Om problemet kvarstår behöver maskinen kanske repareras.
Vanliga PostScript-problem Vanliga Linux-problem Följande situationer är specifika för PS-språket och kan inträffa när flera olika skrivarspråk används. Problem Obs Om du vill ha ett felmeddelande som utskrift eller en skärmdump när det ett uppstår PostScript-fel öppnar du Utskriftsalternativ och markerar det alternativ som du föredrar bredvid delen om PostScript-fel. Problem Möjlig orsak Maskinen skriver inte ut. • Kontrollera att skrivarens drivrutin är installerad i systemet.
Problem Möjlig orsak och lösning Maskinen skriver inte ut hela sidor och utskriften skrivs ut på halva sidan. Det är ett känt problem som uppstår när en färgskrivare används tillsammans med version 8.51 eller tidigare av Ghostscript, 64-bit Linux OS, och som rapporterats till bugs.ghostscript.com som Ghostscript Bug 688252. Problemet är åtgärdat i AFPL Ghostscript version 8.52 och senare. Ladda ner den senaste versionen av AFPL Ghostscript från http://sourceforge.
8 Beställa förbrukningsvaror Tillbehör och tillbehör Du kan köpa och installera tillbehör för att förbättra maskinens prestanda och kapacitet. Det här kapitlet visar hur du köper kassetter och tillbehör till maskinen. Kapitlet innehåller: • Förbrukningsvaror • Tillbehör • Hur du beställer Tillbehör Beskrivning Minnesmodul Utöka maskinens minneskapacitet.
9 Installera tillbehör 2 Öppna kontrollkortets lucka. Lossa skruven, lyft upp luckan något och dra luckan åt höger. Maskinen är en komplett laserskrivare som har optimerats för att klara de flesta utskriftsbehov. Varje användare har olika krav men Samsung har ändå gjort flera tillbehör tillgängliga för att utöka maskinens kapacitet.
5 Aktivera det extra minnet i PS-skrivarens egenskaper Tryck försiktigt in minnesmodulen i kortplatsen tills du hör ett klick. När du har installerat en minnesmodul måste du välja den i skrivaregenskaperna för PostScript-skrivarens drivrutin, så att du kan använda den. Aktiveringen behövs bara för att maskinen ska vara kompatibel med PostScript-drivrutinen. Varning 1 Kontrollera att PostScript-skrivarens drivrutin är installerad på datorn.
10 Specifikationer Objekt Förbrukningsvarornas livslängd Kapitlet innehåller: • CLP-610-serien • CLP-660-serien Specifikationer och beskrivning Tonerkassett med standardkapacitetd • Genomsnittlig kontinuerlig kapacitet för färgkassett: Ungefär 2 500 standardsidor (svart)e • Genomsnittlig kontinuerlig kapacitet för färgkassett: Ungefär 2 000 standardsidor (gul/ magenta/cyan)e Tonerkassett med hög kapacitetd • Genomsnittlig kontinuerlig kapacitet för färgkassett: Ungefär 5 500 standardsidor (svart) •
Objekt Driftsmiljö Specifikationer och beskrivning Drift temperatur 10 till 32,5 °C Rekommenderad temperatur 15 till 30 °C Drift luftfuktighet 20 till 80 % RF Rekommenderad luftfuktighet 20 till 80 % RF CLP-660-serien Obs Symbolen * visar ett tillval som beror på modell. Objekt Specifikationer och beskrivning Utskriftshastigheta Upp till 24 sidor/minb (A4), 25 sidor/min (Letter) Minne 128 MB (utbyggbart till 384 MB) Endast DDR2, 2 kortplatser Hastighet vid dubbelsidig utskrift* Upp till 11.
Objekt Specifikationer och beskrivning Ljudnivåf • Mindre än 29 dBA (från redoläge) • Mindre än 53 dBA (från utskriftsläge) Effektmärkning 110 - 127 VAC eller 220 - 240 VAC Kontrollera effektmärkningsetiketten på maskinen för ström och strömtyp samt frekvens (Hz). Energiförbrukning • Under utskrift: mindre än 700 W • Redoläge: mindre än 120 W • Energisparläge: mindre än 17 W Yttre mått (B x D x H) 432 x 432 x 424 mm (utan tillbehörskassett) Vikt 25,6 kg (inkl.
11 Ordlista Gråskala Gråtoner som återger ljusa och mörka delar av en bild när färgbilder konverteras till gråskala. Färger återges med olika gråtoner. BOOTP BOOTP står för Bootstrap Protocol, ett nätverksprotokoll som används av en nätverksklient för att få en IP-adress automatiskt. Det görs oftast när datorn eller operativsystemet som körs på den startar. BOOTPservrarna tilldelar IP-adressen från en adresspool till varje klient.
PostScript URL PostScript (PS) är ett sidbeskrivningsspråk och programmeringsspråk som främst används inom områdena för elektroniskt tryck och desktop publishing, och som körs genom en tolk för att skapa en bild. URL (Uniform Resource Locator) är den globala adressen till dokument och resurser på Internet. Den första delen av adressen visar vilket protokoll som ska användas, den andra delen anger IP-adressen eller domännamnet där resursen finns. PPM USB Pages Per Minute (sidor per minut).
INDEX B baksida 1.4 beställa förbrukningsvaror 8.1 byta komponenter tonerkassett 6.4 C CD-skiva med skrivarprogram 2.1 D display 1.4 drivrutin funktion 2.1 installera 3.3 krav 2.2 problem 7.15 M Macintosh krav 2.3 problem 7.16 meddelanden på displayen 7.7 meny 1.4 minnesmodul beställa 8.1 installera 9.1 multikassett 1.2 multikassettens handtag 1.2 energispar 3.5 F felmeddelande 7.7 felsökning 7.1 frontlucka 1.2 frontluckans handtag 1.2 förbrukningsvaror beställa förbrukningsvaror 8.
storlek 4.3 välja 4.1 V vänster/högerpil 1.4 W Windows krav 2.2 problem 7.
Samsung-skrivare Om programvara
OM PROGRAMVARA INNEHÅLL Capítulo 1: INSTALLERA SKRIVARPROGRAMMEN I WINDOWS Installera skrivarprogrammet .............................................................................................................................................. 4 Installera programvara för lokal utskrift ......................................................................................................................... 4 Installera programvara för nätverksutskrift ....................................................
Använda vattenstämplar ................................................................................................................................................... 21 Använda en befintlig vattenstämpel ............................................................................................................................ 21 Skapa en vattenstämpel ..............................................................................................................................................
Att använda Unified Driver Configurator ........................................................................................................................... 29 Att öppna Unified Driver Configurator ......................................................................................................................... 29 Konfiguration av skrivare .............................................................................................................................................
1 Typisk installation Installera skrivarprogrammen i Windows Detta rekommenderas för de flesta användare. Alla komponenter som krävs för att använda skrivaren installeras. 1 Kontrollera att skrivaren är ansluten till datorn och påslagen. 2 Sätt i den medföljande cd-skivan i cd-enheten. Cd-skivan ska startas automatiskt och ett installationsfönster visas.
OBS! Om din skrivare inte redan är ansluten till datorn, öppnas följande OBS! Om skrivardrivrutinen inte fungerar som den ska när installationen fönster. är klar, installerar du om skrivardrivrutinen. Se ”Installera om skrivarprogrammet” på sidan 10. Anpassad installation Du kan välja enskilda komponenter att installera. 1 Kontrollera att skrivaren är ansluten till datorn och påslagen. 2 Sätt i den medföljande cd-skivan i cd-enheten.
4 Välj Anpassad installation. Klicka på Nästa. OBS! Om din skrivare inte redan är ansluten till datorn, öppnas följande fönster. 5 Välj skrivaren och klicka på Nästa. • Anslut skrivaren och klicka sedan på Nästa. • Om du inte vill ansluta skrivaren nu klickar du på Nästa och Nej på följande skärmbild. Därefter startar installationen och en provsida kommer inte att skrivas ut vid installationens slut.
9 Om du vill registrera dig som användare av Samsungs skrivare och få information från Samsung, markerar du kryssrutan och klickar på Avsluta. Du kommer nu till Samsungs webbplats. Om fönstret Spela upp automatiskt visas i Windows Vista klickar du på Kör Setup.exe i fältet Installera eller kör program och klickar på Fortsätt i fönstret UAC (User Account Control Kontroll av användarkonto). I annat fall klickar du på Avsluta. 3 • Om det behövs väljer du ett språk i listrutan.
5 Anpassad installation Listan över de skrivare som finns tillgängliga i nätverket visas. Välj den skrivare du vill installera från listan och klicka sedan på Nästa. Du kan välja vilka enskilda komponenter som ska installeras och ställa in en särskild IP-adress. 1 Kontrollera att skrivaren är ansluten till datorn och påslagen. Mer information om att ansluta till nätverket finns i bruksanvisningen som följer med skrivaren. 2 Sätt i den medföljande cd-skivan i cd-enheten.
4 Välj Anpassad installation. Klicka på Nästa. TIPS: Om du vill ställa in en viss IP-adress på en viss nätverksskrivare klickar du på knappen Ange IP-adress. Fönstret Ange IP-adress visas. Gör på följande sätt: 5 Listan över de skrivare som finns tillgängliga i nätverket visas. Välj den skrivare du vill installera från listan och klicka sedan på Nästa. a. Välj en skrivare som ska ställas in med en viss IP-adress i listan. b.
7 När installationen är klar öppnas ett fönster där du har möjlighet att skriva ut en testsida och registrera dig som användare av en Samsung-skrivare för att få information från Samsung. Om du vill göra det markerar du motsvarande kryssrutor och klickar på Avsluta. • Om du inte ser skrivaren i listan, klickar du på Uppdatera för att uppdatera listan, eller väljer Lägg till TCP/IP-port för att lägga till skrivaren till nätverket.
7 Välj Lokal skrivare som är ansluten till denna dator och Identifiera och installera Plug-and-play-skrivaren automatiskt innan du klickar på Nästa. Gå till steg 13 om datorn inte hittar skrivaren och följ sedan nästa steg. 8 9 10 Välj Nästa i fönstret Välj skrivarport. Avinstallera skrivarprogrammen 1 2 3 4 5 6 Starta Windows. På Start-menyn väljer du Program eller Alla program → skrivardrivrutinens namn →Underhåll. Välj Ta bort och klicka på Nästa.
2 1 2 Grundläggande utskrift Öppna det dokument du vill skriva ut. Välj Skriv ut på menyn Arkiv. Utskriftsfönstret visas. Det kan variera mellan olika program. De grundläggande utskriftsinställningarna väljs i Utskriftsfönstret. Dessa inställningarna är bl.a. antal kopior och utskriftsområde. Detta kapitel förklarar utskriftsalternativ och vanliga utskriftsuppgifter i Windows. Detta kapitel innehåller: • Skriva ut ett dokument • Skrivarinställningar Försäkra dig om att din skrivare är markerad.
Skriva till fil (PRN) Skrivarinställningar Ibland kanske du behöver spara utskriften som en fil. Du kan använda skrivaregenskapsfönstret som ger dig tillgång till de skrivaregenskaper du behöver för att använda skrivaren. När skrivaregenskaperna visas, kan du granska och ändra alla inställningar som behövs för din utskrift. Så här skapar du en fil: 1 Markera Skriv till fil i fönstret Skriv ut. Fönstret med skrivaregenskaper kan se olika ut för olika operativsystem.
Fliken Layout Fliken Papper Fliken Layout innehåller alternativ för att justera hur dokumenten kommer att se ut på den utskrivna sidan. På Layoutalternativ finns Flera sidor per ark och Affischutskrift. Se ”Skriva ut ett dokument” på sidan 12 för mer information om hur du kommer åt skrivarens egenskaper. Använd följande alternativ för att ställa in dina grundläggande pappershanteringsbehov när du går in i skrivaregenskaperna.
Typ Ställ in Typ så att den överensstämmer med papperet som finns i det magasin som ska användas vid utskrift. På så sätt får du bästa utskriftskvalitet. I annat fall kanske inte utskriftskvaliteten blir som du tänkt dig. Bomull: 75~90 g/m2 bomullspapper som t.ex. Gilbert 25 % och Gilbert 100 %. Vanligt papper: Vanligt papper. Välj denna typ om skrivaren skriver ut i svartvitt och på 60 g/m2 bomullspapper. Återvunnet papper: 75~90 g/m2 återvunnet papper. Färgat papper: 75~90 g/m2 papper med färgbakgrund.
Avancerade alternativ Fliken Extraalternativ Du kan ställa in avancerade inställningar genom att klicka på knappen Avancerade alternativ. • Rastertryck: Med hjälp av detta alternativ fastställs graden av komprimering för bilder som överförs som data från datorn till skrivaren. Om du ställer in detta alternativ på Maximal ökar utskriftshastigheten, men utskriftskvaliteten blir låg. Denna funktion är endast tillgänglig när du använder PCL6-skrivardrivrutinen.
Fliken Om Använda en favoritinställning Använd fliken Om för att visa copyrightinformation och drivrutinens versionsnummer. Om du har en Internet-anslutning kan du ansluta till Internet genom att klicka på ikonen för webbplats. Se ”Skriva ut ett dokument” på sidan 12 för mera information om hur du kommer åt skrivarens egenskaper. Alternativet Favoriter, som syns på varje egenskapsflik, gör det möjligt för dig att spara aktuella egenskapsinställningar för framtida bruk.
3 Avancerad utskrift Detta kapitel förklarar utskriftsalternativ och avancerade utskriftsuppgifter. OBS! • Skrivardrivrutinens Egenskaper-fönster som visas i den här bruksanvisningen kan skilja sig beroende på vilken skrivare som används. Däremot har de olika egenskapsfönstren ungefär samma uppbyggnad. • Om du behöver veta skrivarens exakta namn, kan du kontrollera den cd-skiva som följer med.
Skriva ut Affischer Skriva ut häften Denna funktion låter dig skriva ut ett dokument som består av en sida på 4, 9 eller 16 ark papper, så att du kan klistra ihop arken så att de bildar en affisch. 1 2 3 För att ändra utskriftsinställningarna från din programvarutillämpning, gå till skrivarinställningar. Se ”Skriva ut ett dokument” på sidan 12. Klicka på fliken Layout och välj sedan Affischutskrift i listrutan Layouttyp.
Skriva ut på båda sidorna av pappret Du kan skriva ut på båda sidorna av ett papper. Innan du skriver ut ska du bestämma hur dokumentet ska vara riktat. Alternativen är: • Skrivarinställning: När du väljer det här alternativet bestäms funktionen av den inställning du gör på skrivarens kontrollpanel.Om detta alternativ inte visas är skrivaren inte utrustad med denna funktion. • Ingen • Långsida, som är den normala layouten vid bokbindning. • Kortsida, som ofta används för kalendrar.
Redigera en vattenstämpel Använda vattenstämplar 1 Med alternativet Vattenstämpel kan du skriva ut text över ett existerande dokument. Du kan till exempel behöva skriva ut i stora, gråa bokstäver ordet ”UTKAST” eller ”KONFIDENTIELLT” diagonalt över ett dokuments första sidan eller samtliga sidor. 2 Det finns flera fördefinierade vattenstämplar för skrivaren som du kan ändra. Du kan också lägga till nya på listan om du vill.
Använda överlägg Använda överlägg När du har skapat ett överlägg kan du skriva ut det på dina dokument. Skriva ut ett överlägg på ett dokument. 1 2 Vad är ett överlägg? Ett överlägg är en text och/eller bilder som lagras på datorns hårddisk (HDD) som särskild filformat och som kan skrivas ut på valfritt dokument. Överlägg används ofta istället för förtryckta blanketter eller papper med brevhuvud.
4 Använda Windows PostScript-drivrutinen Avancerat Du kan använda de avancerade inställningarna genom att klicka på knappen Avancerat. Om du vill använda PostScript-drivrutinen som levererades med systemcd-skivan för att skriva ut ett dokument. PPD-filer i kombination med drivrutiner för PostScript, ger tillgång till skrivarens funktioner och gör att datorn kan kommunicera med datorn. Ett installationsprogram för PPD-filer medföljer på cd-skivan.
5 Dela skrivaren lokalt Konfigurera en värddator Du kan ansluta skrivaren direkt till en dator, som då kallas ”värddator” på nätverket. Följande procedur gäller för Windows XP. Information för andra Windows-operativsystem finns i motsvarande användarhandbok eller onlinehjälp för Windows. OBS! • Kontrollera de operativsystem som är kompatibla med din skrivare. Se avsnittet om kompatibilitet med operativsystem i skrivarspecifikationerna i skrivarens bruksanvisning.
6 Använda Smart Panel ANMÄRKNINGAR: Smart Panel är ett program som övervakar och upplyser dig om skrivarens status och som gör att du kan anpassa skrivarens inställningar. Smart Panel installeras automatiskt när du installerar skrivarprogramvaran. • Om du redan har installerat fler än en Samsung-skrivare, väljer du först rätt skrivarmodell för att använda motsvarande Smart Panel. Högerklicka (i Windows eller Linux) eller klicka (i Mac OS X) på Smart Panel-ikonen och välj skrivarens namn.
Öppna felsökningsguiden Med felsökningsguiden kan du visa lösningar för felstatusproblem. Högerklicka (i Windows eller Linux) eller klicka (i Mac OS X) på Smart Panel-ikonen och välj Felsökningsguide. Använda hjälpprogrammet för skrivarinställningar Med Hjälpprogram för skrivarinställningar kan du göra och kontrollera skrivarinställningar. 1 2 3 Högerklicka (i Windows eller Linux) eller klicka (i Mac OS X) på Smart Panel-ikonen och välj Skrivarinställning. Ändra inställningarna.
7 Använda din skrivare i Linux Du kan använda din maskin i en Linuxmiljö. Att installera Unified Linux Driver-paketet Att installera Unified Linux Driverpaketet Detta kapitel innehåller: 1 • Komma igång • Att installera Unified Linux Driver-paketet • Att använda Unified Driver Configurator 2 Kontrollera att maskinen är ansluten till datorn. Slå på både maskinen och datorn. När fönstret för administratörinloggning öppnas, skriver du root i inloggningsfältet och anger sedan systemlösenordet.
4 Att avinstallera Unified Linux Driver När välkomstbilden visas klickar du på Next. 1 När fönstret för administratörinloggning öppnas, skriver du root i inloggningsfältet och anger sedan systemlösenordet. OBSERVERA: Du måste logga in som super user (root) för att kunna installera skrivarens program. Om du inte är super user, be din administratör om hjälp. 2 Sätt i CD-skivan med skrivarprogrammet. Cd-skivan körs automatiskt.
Att använda Unified Driver Configurator Unified Linux Driver Configurator är ett verktyg som främst är avsett för konfigurering av skrivare. När du har installerat Unified Linux-drivrutinen, skapas ikonen för Unified Linux Driver Configurator automatiskt på skrivbordet. Konfiguration av skrivare Det här fönstret har två flikar: Printers och Classes.
Fliken Classes Den här fliken innehåller en lista med tillgängliga skrivarklasser. Konfigurera egenskaper för skrivare Med hjälp av egenskapsfönstret i skrivarkonfigurationen kan du ändra olika egenskaper för maskinen som skrivare. 1 Att öppna Unified Driver Configurator Visa alla skrivarklasser. 2 3 Om det behövs växlar du till skrivarkonfiguration. Välj maskinen i listan med tillgängliga skrivare och klicka sedan på Properties. Fönstret med skrivaregenskaper öppnas.
Skriva ut ett dokument Skriva ut från tillämpningar 5 Det finns många Linux-tillämpningar som du kan skriva ut från med CUPS (Common UNIX Printing System). Du kan skriva ut på din maskin från en sådan tillämpning. 1 Välj Print på menyn File i det program du vill skriva ut från. 6 7 2 3 Välj Print ut direkt med lpr. •Graphics - här kan du ställa in bildalternativ som används vid utskrift av bilder/filer, t.ex. färgalternativ, bildstorlek och bildposition.
8 Använda skrivaren med en Macintosh Installera programvara för Macintosh CD-ROM-skivan som levererades med skrivaren innehåller en PPD-fil som gör att du kan använda drivrutinerna CUPS och Apple LaserWriter (endast tillgänglig när du använder en skrivare som stöder PostScript-drivrutinen) för utskrift med en Macintosh-dator. Din maskin stöder Macintosh-datorer med inbyggd USB-anslutning eller 10/100 Base-TX nätverkskort.
För en USB-ansluten Macintosh-dator Installera skrivaren 1 Konfigurationen av skrivaren beror på vilken kabel du väljer att använda mellan skrivaren och datorn — nätverkskabeln eller USB-kabeln. 2 3 OBS: Vissa skrivare stöder inte nätverksgränssnitt. Innan 4 5 6 Öppna mappen Applications →Utilities och Print Setup Utility. • För MAC OS 10.5 öppnar du System Preferences från mappen Applications och klickar på Printer & Fax. Klicka på Add i Printer List. 4 • För MAC OS 10.5 trycker du på ikonen ”+”.
Ändra skrivareinställningar Utskrift Du kan använda avancerade utskriftsfunktioner när du använder skrivaren. Välj Print på menyn File i Macintosh-programmet. Skrivarnamnet som visas i fönstret med skrivaregenskaper kan skilja sig beroende på vilken skrivare som används. Förutom namnet är fönstren med skrivaregenskaper ungefär desamma. OBS! • Det fönster med egenskaper för Macintosh-skrivaren som visas i den här bruksanvisningen kan skilja sig beroende på vilken skrivare som används.
Graphics Printer Features På fliken Graphics finns alternativ för att välja Resolution (Quality) och Color Mode. Välj Graphics i rullgardinslistan Presets för att komma åt grafikfunktionerna.: Fliken innehåller alternativ för val av papperstyp och justering av utskriftskvalitet. Välj Printer Features i rullgardinslistan Presets för att komma åt följande inställningar: ▲ Mac OS 10.4 • Reverse Duplex Printing: Används för att välja allmän utskriftsordning jämfört med dubbelsidig utskriftsordning.
Skriva ut flera sidor på ett pappersark Duplex-utskrift Det går att skriva ut mer än en sida på ett ark. Detta alternativ erbjuder ett billigt sätt att skriva ut utkast. Du kan skriva ut på bägge sidorna på papperet. Innan du skriver ut i duplex-läge ska du bestämma i vilken sida du vill binda ditt färdiga dokument. Bindningsalternativen är: 1 2 Välj Print på menyn File i Macintosh-programmet. Long-Edge Binding: Som är den normala layouten vid bokbindning.
OM PROGRAMVARA INNEHÅLL A L affischer, utskrift 19 avancerad utskrift, använda 18 avinstallera, programvara Windows 11 Layoutegenskaper, ställa in MacOS 34 Windows 14 Linux drivrutin, installera 27 skriva ut 31 skrivaregenskaper 30 D dokument, skriva ut MacOS 34 Windows 12 dubbelsidig utskrift 20 M favoritinställningar, använda 17 Macintosh driver install 32 konfigurera skrivaren 33 setting up the printer 33 MacOS skriva ut 34 G N E Extraegenskaper, ställa in 16 F grafikegenskaper, ställa in 15
häften 19 N-upp MacOS 36 Windows 18 skala 20 vattenstämpel 21 överlägg 22 utskrift av häfte 19 utskriftsupplösning 31 V vattenstämpel redigera 21 skapa 21 ta bort 21 utskrift 21 Ö överlägg skapa 22 skriva ut 22 ta bort 22 38
Rev.5.
