VIDEOREGISTRATORE SV-645X SV-641X SV-6415X SV-6413X SV-543X Istruzioni per l’uso www.samsungvcr.
Per iniziare Sommario I Grazie per aver acquistato un videoregistratore Samsung. Questo manuale di istruzioni per l’uso contiene importanti informazioni sulla preparazione e sull’uso del videoregistratore. Vi suggeriamo di leggere queste informazioni per sfruttare appieno le funzioni del videoregistratore. ◆ PREFAZIONE ■ ■ ■ Le istruzioni contenute nel presente manuale si riferiscono ai modelli SV-645X, SV-6415X, SV-6413X, SV-641X e SV-543X.
Sommario (continua) Istruzioni per la sicurezza I Le istruzioni che seguono rappresentano le precauzioni da seguire durante l’uso del videoregistratore. ◆ RIPRODUZIONE Riproduzione di una videocassetta................................................................ Regolazione automatica dell’allineamento dell’immagine (SV-6415X/SV-6413X/SV-641X/SV-543X).................................................... Regolazione manuale dell’allineamento dell’immagine .................................
Vista anteriore del videoregistratore Telecomando a raggi infrarossi (SV-645X) (SV-645X/SV-641X/SV-6415X) I TASTO DI ACCENSIONE TASTO DI ESPULSIONE CASSETTA COMPARTO PER VIDEOCASSETTA TASTO DI RIAVVOLGIMENTO TASTO DI REGISTRAZIONE TASTO DI AVVOLGIMENTO VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON TASTO ACCENSIONE TV TASTO ACCENSIONE VIDEOREGISTRATORE SLOW TASTI RALLENTATORE SHUTTLE TASTI SHUTTLE V-LOCK TASTI V-LOCK TASTO INDICE CLR/RST STANDBY/ON EJECT REW VIDEO PLAY TV F.
Indicatori sul display Scelta del tipo di connessione I 1 2 3 Per decidere il tipo di collegamento da effettuare tra i vari sistemi audio e/o video, è necessario tenere presente diversi fattori: 4 ◆ I tipi di connettori disponibili sui relativi sistemi ◆ Quali sistemi dovranno essere collegati permanentemente al videoregistratore (per esempio un sintonizzatore satellitare) o collegati saltuariamente (per esempio una videocamera) Il videoregistratore è dotato dei seguenti connettori.
Connessione al televisore tramite un cavo antenna Per ricevere i programmi televisivi attraverso l’antenna od una TV via cavo, il segnale deve provenire da una delle seguenti sorgenti: ◆ Antenna esterna ◆ Antenna interna ◆ Rete televisiva via cavo ◆ Sintonizzatore satellitare AV2 (DEC./EXT.) ☛ OUT/SORTIE R/D TV 2 AUDIO AV1 (EURO AV) Scollegate il cavo antenna o della rete televisiva via cavo dal televisore.
Connessione al ricevitore satellitare o ad un altro apparecchio Impostazione automatica I È possibile collegare il videoregistratore al ricevitore satellitare tramite il cavo SCART se sull’apparecchio scelto sono disponibili le uscite adatte. Le figure seguenti offrono degli esempi di possibili connessioni. Questo videoregistratore si imposta automaticamente quando viene collegato per la prima volta alla rete. Le emittenti televisive verranno memorizzate nel giro di pochi minuti.
Sintonizzazione del videoregistratore sul televisore ★(SV-6415X/SV-6413X/ SV-641X/SV-543X) ★(SV-645X) VCR STANDBY/ON La sintonizzazione del canale del videoregistratore sul televisore è necessaria solamente se non state utilizzando un cavo SCART. ➢ Per guardare le immagini dal videoregistratore quando è collegato un cavo SCART, il televisore deve essere impostato nella modalità audio/video (AV). STANDBY/ON 1 Accendete il televisore.
Inserire le pile nel telecomando Bisognerà inserire o sostituire le pile del telecomando: I ◆ Dopo l'acquisto del videoregistratore ◆ Quando si nota che il telecomando non funziona più correttamente 1 Premere la linguetta nella direzione della freccia per aprire il coperchio del compartimento delle pile sulla parte posteriore del telecomando.
Mostrare/nascondere i messaggi sullo schermo Regolazione del canale di uscita del videoregistratore I Il vostro videoregistratore mostra la maggior parte dei messaggi sia sul videoregistratore che sul televisore. ★(SV-645X/SV-6415X/SV-6413X/SV-641X) OPTIONS MENU :SI DURATA NASTRO :E180 NORMA COLORE :AUTO 16:9 :AUTO NICAM :SI MODALITA’ ECO.
Sintonia automatica delle emittenti televisive Sintonia manuale delle emittenti televisive ☛ PROG CLOCK OPTIONS BONUS INSTALL INSTALL LANG INSTALLAZIONE Non occorre sintonizzare le emittenti se sono già state sintonizzate automaticamente (vedere a pagina 13 lmpostazione automatica). Il videoregistratore contiene un sintonizzatore incorporato per ricevere le trasmissioni televisive. È necessario programmare le emittenti ricevute attraverso il sintonizzatore.
Cancellazione di un’emittente sintonizzata Modifica delle emittenti sintonizzate I Se avete memorizzato un’emittente TV: ◆ Che non desiderate È possibile modificare le emittenti TV programmate cambiando in base alle proprie preferenze il numero di programma assegnato al canale. ◆ Su un programma sbagliato PROG OPTIONS INSTALL INSTALL CLOCK BONUS LANG INSTALLAZIONE " ❷!!➛❿!! OK USCITA: MENU ★(SV-645X/SV-6415X/SV-6413X/SV-641X) potete cancellarla.
Come cambiare dal modo TV al modo VCR Selezione del tipo di videocassetta I I tasti TV/VCR consentono di registrare un canale con il videoregistratore mentre si sta guardando un altro canale sul televisore. SPEED DUB TV/VCR TIMER Se la spia VCR è... Accesa Spenta (o se il VCR è spento) Se volete usare il contatore per sapere quanto manca alla fine di una cassetta, dovete indicare il tipo di cassetta inserita. 1 Premere il tasto MENU del telecomando. Risultato: Compare il menu di programmazione.
NICAM ★(SV-645X/SV-6415X/SV-6413X/SV-641X solo) Protezione della videocassetta da registrazioni indesiderate I REC 2 I programmi NICAM possono essere di tre tipi. NICAM Stereo, NICAM Mono e Bilingue (trasmissioni in un’altra lingua). I programmi NICAM sono sempre accompagnati da una trasmissione audio mono standard ed è possibile selezionare l’audio desiderato. Vedere a pagina 34. MENU 1 2 3 2 SPEED DUB 1 Premere MENU sul telecomando. Risultato: Compare il menu di programmazione.
Registrazione di un programma con arresto automatico Questa funzione permette di registrare fino a nove ore di programmi. (LP) Il videoregistratore si arresta automaticamente dopo il tempo desiderato. 1 Accendere il televisore. 2 Per mostrare il programma che si deve registrare, selezionare il canale del televisore riservato al videoregistratore (o eventualmente l'entrata AV).
Come usare il dispositivo ShowView™ ★(SV-645X/SV-543X solo) I Prima di programmare il videoregistratore: ◆ Accendere il televisore e il videoregistratore ◆ Accertarsi che la data e l’ora siano corrette SPEED DUB TV/VCR TIMER ◆ Inserire la cassetta su cui si desidera registrare il programma (con la linguetta di protezione intatta) 1 È possibile programmare fino a sei programmi. 1 Premere il pulsante TIMER. Risultato: Viene visualizzato il TIPO TIMER.
Modifica della programmazione ShowView ★(SV-645X/SV-543X solo) Se si vuole correggere il programma visualizzato o modificare alcuni punti, come la velocità di registrazione, lo si può fare prima di premere di nuovo MENU per confermare l'operazione. Se si vuole... Selezionare una sorgente d'entrata diversa dal sintonizzatore (AV1, AV2 o AUX) ◆ Premere i tasti ➛ o ❿, finché la selezione PR lampeggia. ◆ Premere il tasto INPUT una o più volte per cambiare la selezione della sorgente d'entrata.
Controllo di una registrazione programmata È possibile controllare le registrazioni programmate: ◆ Dopo aver finito di programmare il videoregistratore ◆ Se avete dimenticato quali programmi verranno registrati PROG PROG OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS LANG OK 1/GEN LUN 12:01 GG.
Controllo intelligente dell'immagine ★(SV-645X/SV-6415X/SV-6413X/SV-641X) La funzione Controllo Intelligente dell'Immagine consente di regolare automaticamente il contrasto dell'immagine in base alle proprie preferenze. ★(SV-543X) 1 Premere MENU sul telecomando. Risultato: Compare il menu di programmazione. 2 Premere i tasti ", ❷ o ➛, ❿ per selezionare opzione FUNZIONI. 2 Premere i tasti ", ❷ o ➛, ❿ per selezionare opzione FUNZIONI. 3 3 Premere il tasto OK per selezionare questa opzione.
Riproduzione di una videocassetta al rallentatore Selezione del tipo di uscita audio I Nel monitoraggio di un programma TV o durante l’esecuzione di un nastro video registrato in Hi Fi, premere il pulsante AUDIO per selezionare l’uscita audio desiderata. Con la pressione del pulsante AUDIO, viene modificata l’uscita audio e l’indicatore cambia come segue: È possibile riprodurre una cassetta al rallentatore.
Ricerca immagine, Avanzamento/Riavvolgimento veloce La Ricerca immagine permette l’avanzamento o riavvolgimento veloce per cercare un punto particolare di un nastro. 1 Premere PLAY, il VCR entra in modalità riproduzione. 2 3 4 5 6 Durante riproduzione, premere e lasciare il pulsante ❿❿ (o ➛➛ ). Il videoregistratore effettuerà la ricerca a 5 volte la normale velocità di riproduzione. Per riprendere la riproduzione normale, premere il pulsante ❿II.
VPS/PDC predefinito PROG OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS BONUS LANG INSTALLAZIONE RAPIDA " ❷!!➛❿!! OK USCITA: MENU ★(SV-645X/SV-543X) Il programma VPS/PDC è un sistema con cui comunicare al videoregistratore l’effettivo inizio di un programma. Di solito quando si desidera registrare un programma programmerete il VCR per iniziare la registrazione, probabilmente cinque minuti prima dell’orario di inizio previsto del programma con il termine circa dieci minuti dopo la fine prevista.
Connessione di un cavo ingresso RCA Audio/Video VIDEO L AUDIO R AUX 1 VIDEO Il videoregistratore consente la connessione di un altro apparecchio audio/video che preveda le uscite idonee a questo tipo di collegamento. Esempi: ◆ Per duplicare una videocassetta con l’ausilio di un secondo videoregistratore (vedi pagina 41). ◆ Per riprodurre e/o duplicare le immagini filmate con una videocamera (vedi pagina 41).
Doppiaggio dell’audio di una videocassetta preregistrata ★(SV-645X solo) Come usare i tasti TV sul telecomando ★(SV-645X solo) I 4 Con la funzione di doppiaggio dell'audio "Audio Dubbing" si cancella l'audio precedentemente registrato e lo si sostituisce con una nuova colonna sonora proveniente da: 5 VIDEO EDIT ◆ Un lettore di CD ◆ Un microfono collegato a un impianto 6 10 ◆ Un riproduttore di cassette A.DUB A.
Auto-spegnimento Modalità basso consumo-Ridurre il consumo di corrente Stand-by I ★(SV-645X/SV-543X) La funzione di auto-spegnimento consente di spegnere automaticamente il videoregistratore senza dover premere alcun tasto in assenza di ricezione di segnali nell’intervallo di tempo selezionato. BONUS PDC/VPS STANDARD SHOWVIEW ESTESO AUTO-SPEGNIMENTO RIPETIZIONE PLAY RIPETIZ.PARZIALE " ❷ ❿ :NO :NO :NO :NO : 5 1 USCITA: MENU Premere MENU sul telecomando.
Specifiche tecniche Problemi e soluzioni I Prima di rivolgersi al centro di assistenza Samsung, effettuare queste semplici verifiche. La configurazione e le specifiche possono subire modifiche senza preavviso.
Tabella delle frequenze TV (Sistema-B/G) CENTRI DI ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATI ELECTRONICS RAGIONE SOCIALE 002~012 :CCIR STD VHF 013~020 :ITALY 021~069 :CCIR STD UHF 071~075 :CCIR CABLE 201~241 :CCIR STD CABLE 244~250 :MOROCCO 251~255 :BELGUIM DISP CH Band Fp STD 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 V-L
LEGENDA: TVC = TELEVISORI VCR = VIDEOREGISTRATORI DVD = LETTORI DVD CAM = VIDEOCAMERE La presente lista è aggiornata al 04/12/00 e soggetta a continue variazioni. Gli aggiornamenti sono disponibili sul sito Internet www.samsung.
■ CONDIZIONI DI GARANZIA 1. La garanzia viene accettata solo nel caso in cui il certificato risulta completamente compilato ed esibito unitamente alla fattura comprovante l’acquisto o allo scontrino fiscale; inoltre nessuna alterazione o cancellazione dovrà essere apportate al certificato medesimo. 2. Gli obblighi della Samsung sono limitati alla riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione del prodotto o delle parti difettose. 3.
