Ta navodila za uporabo so zgolj informativne narave. Vse informacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Samsung Electronics ni odgovoren za kakršno koli neposredno ali posredno škodo, ki nastane zaradi uporabe tega priročnika ali v povezavi z njim. © 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Vse pravice pridržane. • ML-2510, ML-2570 in ML-2571N so imena modelov Samsung Electronics Co., Ltd. • Samsung in logotip Samsung sta blagovni znamki podjetja Samsung Electronics Co., Ltd.
contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDIA 3030 8282 1800 110011 1-800-3000-8282 www.samsung.com/in INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/ latin JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 8000-7267 www.samsung.
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZERLAN D 0800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ latin TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 www.samsung.com/ae U.
VSEBINA 1. Uvod Posebne funkcije ..................................................................................................................................................... Pregled tiskalnika .................................................................................................................................................... Pregled nadzorne plošče ........................................................................................................................................
9. Odpravljanje težav Odstranjevanje zagozdenega papirja ...................................................................................................................... 9.1 Kontrolni seznam za odpravljanje težav .................................................................................................................. 9.4 Razumevanje indikatorjev LED ............................................................................................................................... 9.
14 Prilagodite samo tiste nadzorne elemente, ki jih navajajo navodila o delovanju. Nepravilna prilagoditev drugih nadzornih elementov lahko povzroči okvaro, kar posledično zahteva dolgotrajno delo kvalificiranega serviserja, da obnovi normalno delovanje naprave. Varnostne in regulativne informacije Pomembni varnostni ukrepi in informacije 15 Naprave ne uporabljajte med nevihto. Obstaja možnost električnega udara zaradi strele. Če je možno, v času nevihte odklopite napajalni kabel.
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) Pri uporabi naprave morate vedno upoštevati navedene varnostne ukrepe, da s tem zmanjšate nevarnost požara, električnega udara in telesnih poškodb: Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada. Zeleno in rumeno žico morate povezati z zatičem, ki je označen s črko “E” ali z varnostnim simbolom za ozemljitev ali je obarvan z zeleno in rumeno ali zeleno.
1 Uvod Posebne funkcije Vaš novi tiskalnik je opremljen z več posebnimi funkcijami, ki izboljšajo kakovost tiskanja. Z njim lahko: Čestitamo vam ob nakupu vašega tiskalnika! To poglavje vsebuje: • Posebne funkcije • Pregled tiskalnika • Pregled nadzorne plošče • Več informacij • Izbira lokacije Tiskate izredno kakovostno in hitro • Tiskate do ločljivosti 1200 x 1200 dpi (ML-2570, ML-2571N) ali 1200 x 600 dpi (ML-2510). Glejte Razdelek o programski opremi.
Pregled tiskalnika Tiskate v različnih okoljih • Emulacija PostScript 3* (PS) omogoča tiskanje PS v ML-2570 in ML-2571N. Pogled s sprednje strani * Emulacija Zoran IPS združljiva s PostScript 3 • © Avtorske pravice 1995-2005, Zoran Corporation. Vse pravice pridržane. Zoran, logotip Zoran, IPS/PS3 in OneImage so blagovne znamke podjetja Zoran Corporation. * 136 pisav PS3 • Vsebuje UFST in MicroType podjetja Monotype Imaging Inc. • Tiskate lahko v operacijskih sistemih Windows 98/Me/NT 4.
Pogled z zadnje strani Več informacij Več informacij o nastavitvah in uporabi tiskalnika lahko najdete v naslednjih natisnjenih ali elektronskih virih. Hitri priročnik za namestitev Vsebuje informacije o nastavitvi tiskalnika, zato sledite navodilom, da boste tiskalnik lahko ustrezno pripravili. Spletna navodila za uporabo Vsebujejo postopna navodila za uporabo vseh funkcij naprave ter informacije za vzdrževanje tiskalnika, odpravljanje napak in nameščanje dodatkov.
Izbira lokacije Izberite ravno in stabilno mesto z dovolj prostora za kroženje zraka. Pustite dovolj prostora za odpiranje pokrovov in vstavkov. Področje mora biti dobro zračeno in ne sme biti izpostavljeno neposredni sončni svetlobi ali virom toplote, mraza ter vlage. Naprave ne postavite na rob (pisalne) mize.
2 Osnovna namestitev Tiskanje preizkusne strani Po namestitvi tiskalnika natisnite predstavitveno stran in tako preverite, ali tiskalnik deluje pravilno. To poglavje vsebuje: • Tiskanje preizkusne strani • Uporaba načina za varčevanje tonerja Pritisnite in držite tipko Cancel približno 2 sekundI. Natisne se preizkusna stran. Uporaba načina za varčevanje tonerja V načinu varčevanja tonerja tiskalnik porabi manj tonerja na stran.
3 Pregled programske opreme Priložena programska oprema Potem ko tiskalnik namestite in povežete z računalnikom, morate s priloženih CD-jev namestiti programsko opremo za tiskalnik. Vsak CD vsebuje naslednjo programsko opremo: To poglavje vsebuje pregled programske opreme, ki je priložena tiskalniku. Za več podrobnosti o nameščanju in uporabi programske opreme preberite Razdelek o programski opremi.
Funkcije gonilnika tiskalnika Sistemske zahteve Gonilniki tiskalnika podpirajo naslednje standardne funkcije: Preden začnete, preverite, ali vaš sistem izpolnjuje naslednje zahteve: • Izbira vira papirja Windows • Velikost papirja, usmerjenost in vrsta medija • Število kopij Element Poleg tega lahko uporabljate različne posebne funkcije tiskanja.
Linux Element Zahteve Operacijski sistem Različni operacijski sistemi Linux, vključno z • Red Hat 8 – 9 • Fedora Core 1 – 3 • Mandrake 9.2 – 10.1 • SuSE 8.2 – 9.2 Procesor Pentium IV 1 GHz ali močnejši RAM 256 MB ali več Stran z izpisom prostora na disku 1 GB ali več Programska oprema • • • • Linux Kernel 2.4 ali novejša različica Glibc 2.2 ali novejši CUPS SANE Macintosh Element Zahteve Operacijski sistem Macintosh 10.3 (ML-2510), 8.6 – 9.2 in 10.1 – 10.
4 Nastavitev omrežja Uvod To poglavje vsebuje osnovna navodila za nastavitev tiskalnika za omrežne povezave. Ko povežete tiskalnik v omrežje s kablom Ethernet RJ-45, ga lahko uporabljate skupaj z ostalimi uporabniki omrežja. To poglavje vsebuje: V tiskalnik morate namestiti omrežne protokole, da ga lahko uporabljate kot omrežni tiskalnik.
Namestitev zunanjega strežnika z omrežnim vmesnikom ML-2571N je opremljen z ožičenim omrežnim vmesnikom, ki omogoča uporabo tiskalnika v omrežju. Za uporabo ML-2510 in ML-2570 v omrežnih okoljih, morate kupiti opcijski zunanje ožičeni strežnik z omrežnim vmesnikom. Za informacije o naročanju glejte stran 7.1. 4.
5 Nalaganje medijev za tiskanje Izbira medija za tiskanje V tem poglavju boste izvedeli, katero vrsto papirja lahko uporabljate s tem tiskalnikom in kako pravilno naložite papir v različne pladnje za tiskanje za najboljše rezultate tiskanja. Tiskate lahko na različne medije, kot so navaden papir, ovojnice, nalepke in prosojnice. Vedno uporabite medije za tiskanje, ki ustrezajo smernicam za vaš tiskalnik.
Podprte velikosti papirja Vrsta Navaden papir Velikost Mere Teža • 60 do 90 g/m2 za vstavek z večstranskim podajanjem • 60 do 163 g/m2 za vstavek za enojno podajanje in ročni vstavek • 250 listov po 75 g/m2 papirja za standardni vstavek • 1 list papirja za ročni vstavek 75 do 90 g/m2 1 list papirja za ročni vstavek Letter 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm Folio 216 x 330,2 mm Oficio 216 x 343 mm A4 210 x 297 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184,2 x 266,7 mm A5 148,5
Smernice za izbiro in shranjevanje medijev za tiskanje Smernice za posebne medije za tiskanje Vrsta Ko izbirate ali nalagate papir, ovojnice ali druge medije za tiskanje, upoštevajte naslednje smernice: Ovojnice • Vedno uporabite medije za tiskanje, ki ustrezajo tehničnim zahtevam v naslednjem stolpcu. • Tiskanje na vlažen, zvit, zmečkan ali raztrgan papir lahko povzroči zagozditev papirja ali slabo kakovost tiska.
Vrsta Smernice Prosojnice • Da bi se izognili poškodbam tiskalnika, uporabljajte samo prosojnice, ki so namenjene uporabi v laserskih tiskalnikih. • Prosojnice, ki jih uporabljate v tiskalniku, morajo prenesti talilno temperaturo naprave 180 °C. • Potem ko jih odstranite iz tiskalnika, jih položite na ravno površino. • Ne puščajte jih dolgo časa v pladnju za papir. Na njih se lahko nabereta prah in umazanija, kar pri tiskanju povzroči lise.
Uporaba ročnega vstavka 2 Prilagodite vodila pladnja za ročno podajanje papirja glede na širino papirja. Tega ne počnite premočno, saj se bo papir zvil, to pa bo povzročilo zagozditev ali poševnost papirja. 3 Ko tiskate dokument, v programski aplikaciji nastavite vir in vrsto papirja. Glejte Razdelek o programski opremi. Ročni podajalnik lahko drži posebne velikosti in vrste materiala za tiskanje, kot so prosojnice, razglednice, kartice, nalepke in kuverte.
1 Naložite papir s stranjo, na katero boste tiskali, navzgor. Prepoznavanje izhodne lokacije 1 2 1 Prilagodite vodila pladnja za ročno podajanje papirja glede na širino papirja. Tega ne počnite premočno, saj se bo papir zvil, to pa bo povzročilo zagozditev ali poševnost papirja. izhodni vstavek V izhodni vstavek se nalaga papir s sprednjo stranjo navzdol v istem vrstnem redu, kot so bili listi natisnjeni. Opomba • Če nenehno tiskate več strani lahko površina vstavka postane vroča.
6 Osnovno tiskanje Tiskanje dokumenta Tiskalnik omogoča tiskanje iz različnih aplikacij za Windows, Macintosh ali Linux. Postopek tiskanja dokumenta se lahko razlikuje glede na aplikacijo, ki jo uporabljate. V tem poglavju so opisani običajni tiskalni posli. To poglavje vsebuje: • Tiskanje dokumenta • Preklic tiskalnega posla Za podrobnosti o tiskanju glejte Razdelek o programski opremi. Preklic tiskalnega posla Če tiskalniško opravilo čaka v vrsti za tiskanje ali tiskanje v ozadju, npr.
7 Naročanje potrebščin in Kartuša s tonerjem dodatkov Ko zmanjka tonerja, lahko za vaš tiskalnik naročite naslednje vrste kartuš s tonerjem: To poglavje vsebuje informacije o kartušah s tonerjem in dodatkih, ki so na voljo za vaš tiskalnik. To poglavje vsebuje: • Kartuša s tonerjem • Dodatek • Nakup Izkoristeka Vrsta Visok izkoristek Približno 3.000 strani Številka dela ML-2010D3 a.
8 Vzdrževanje Čiščenje tiskalnika Med postopkom tiskanja se lahko v napravi kopičijo delci papirja, tonerja in prahu. To lahko zmanjša kakovost tiskanja in pojavijo se lahko npr. packe ali pa se barve razmažejo. To poglavje vsebuje informacije o vzdrževanju tiskalnika in kartuše s tonerjem.
3 Izvlecite vstavek. 4 S suho krpo, ki ne pušča vlaken, z območja kartuše s tonerjem in luknje za kartušo s tonerjem obrišite morebiten prah in raztresen toner. 6 Ponovno vstavite ročni vstavek. 7 Držite kartušo s tonerjem za ročico in jo počasi vstavite v odprtino v tiskalniku. Stranski zavihki na kartuši in ustrezni utori v tiskalniku zagotavljajo, da kartuša zdrsne v pravilen položaj in se tam zaskoči. Opozorilo • Pri čiščenju notranjosti tiskalnika pazite, da ne segate pregloboko v notranjost.
Opozorilo Vzdrževanje kartuše s tonerjem • Ne segajte pregloboko v tiskalnik. Predel z grelno enoto je lahko vroč. • Da bi preprečili škodo na kartuši s tonerjem, je ne izpostavljajte svetlobi dlje kot nekaj minut. Če je treba, jo pokrijte s papirjem. • Ne dotikajte se zelene površine na spodnji strani kartuše s tonerjem. Uporabite ročico na kartuši, da se izognete dotikanju tega predela.
Zamenjava kartuše s tonerjem 5 Ko zmanjka tonerja oz. ko je kartuša s tonerjem prazna: S kartuše s tonerjem odstranite papir, tako da povlečete za lepilni trak. • Na računalniku se prikaže okno Smart Panel. • LED dioda Error utripa rdeče. Na tej stopnji morate kartušo s tonerjem zamenjati. Za informacije o naročanju kartuš s tonerjem glejte stran 7.1. 1 Odprite sprednji pokrov. 2 Izvlecite izrabljeno kartušo s tonerjem. Opomba • V pomoč so vam slike na embalaži od kartuše.
Tiskanje strani s konfiguracijo Stran s konfiguracijo lahko natisnete za ogled trenutnih nastavitev tiskalnika oz. za pomoč pri odpravljanju težav s tiskalnikom. Pritisnite in držite tipko Cancel približno 5 sekund. Natisne se konfiguracijska stran. Deli za vzdrževanje Da bi se izognili težavam v zvezi s kakovostjo tiskanja in podajanjem papirja, ki so posledica obrabljenih delov, in da bi vzdrževali najboljše delovanje tiskalnika, boste morali pri določenem številu strani oz.
9 Odpravljanje težav Odstranjevanje zagozdenega papirja V tem poglavju boste dobili koristne informacije o tem, kaj lahko storite, če naletite na napako pri uporabi tiskalnika. Opomba • Ko odstranjujete papir, ki se je zagozdil v tiskalniku ga zmeraj najprej povlecite v smeri v kateri se normalno premika tako, da ne poškodujete notranjih komponent. Zmeraj vlecite trdno in enakomerno, nikoli sunkovito. Če se papir raztrga se prepričajte, da ste izvlekli vse delčke.
V vstavku za ročno podajanje Opozorilo 1 • Da bi preprečili škodo na kartuši s tonerjem, je ne izpostavljajte svetlobi dlje kot nekaj minut. Če je treba, jo pokrijte s papirjem. • Ne dotikajte se zelene površine na spodnji strani kartuše s tonerjem. Uporabite ročico na kartuši, da se izognete dotikanju tega predela. Zagozdeni papir iz vstavka za ročno podajanje nežno povlecite ven. 2 Če je potrebno izvlecite vstavek. 3 Zagozdeni papir nežno povlecite ven.
V območju izhoda papirja 1 Odprite in zaprite sprednji pokrov. Tiskalnik samodejno izvrže zagozdeni papir. 2 Nežno povlecite papir z izhodnega vstavka. Če zagozdenega papirja ne vidite ali pa med vlečenjem čutite upor, prenehajte in pojdite na naslednji korak. 3 Odprite zgornji in notranji pokrov. 4 Če se je papir zagozdil na grelni valj, ga razrahljajte. Nato nežno izvlecite zagozdeni papir. 5 Zaprite notranji in zgornji pokrov. Tiskanje se samodejno nadaljuje.
Kontrolni seznam za odpravljanje težav Razumevanje indikatorjev LED Če tiskalnik ne deluje pravilo, poglejte v naslednji seznam. Če v tiskalniku ni mogoče izvesti posameznega koraka, si pomagajte z naslednjimi predlaganimi rešitvami. Stanje Predlagane rešitve LED dioda Online • Če je LED dioda Online izključena, preverite povezavo napajalnega kabla. Preverite stikalo. Preverite vtičnico tako, da kabel vključite v drugo vtičnico. na nadzorni plošči mora svetiti zeleno.
Stanje Reševanje splošnih težav s tiskanjem Tiskalnik ne tiska. Za težave z delovanjem vašega tiskalnika, poglejte v tabelo za predlagane rešitve. Stanje Tiskalnik ne tiska. Možni vzrok Predlagane rešitve Tiskalnik ne dobiva elektrike. Preverite povezave napajalnega kabla. Preverite stikalo za vklop/ izklop in vir napajanja. Tiskalnik ni izbran kot privzeti tiskalnik.
Stanje Možni vzrok Predlagane rešitve Tiskalni posel je zelo počasen. (Nadaljevanje) Če uporabljate Windows 98/Me, je morda nastavitev Spooling Setting nastavljena nepravilno. V meniju Start izberite Nastavitve in Tiskalniki. Z desno tipko kliknite Samsung ML-2510 Series, Samsung ML-2570 Series, Samsung ML-2570 Series PCL 6 ali ikono tiskalnika Samsung ML-2570 Series PS, izberite Lastnosti, kliknite zavihek Podrobnosti in nato izberite tipko Nastavitve Spool.
Stanje Reševanje težav s kakovostjo tiskanja Navpične črte Kakovost tiskanja lahko zmanjša umazanije znotraj tiskalnika ali nepravilno nalaganje papirja. Glejte spodnjo tabelo, da boste odpravili težavo. Stanje Svetel ali obledel tisk Madeži tonerja Osip Predlagane rešitve Če se na strani pojavijo črne navpične proge: • Verjetno je opraskan boben v kartuši s tonerjem. Namestite barvno tonersko kartušo. Glejte stran 8.4.
Stanje Razpršeni deli v ozadju Predlagane rešitve Razpršeni deli v ozadju nastanejo zaradi drobcev tonerja, ki so naključno razporejeni po natisnjeni strani. • Morda je papir prevlažen. Poskusite tiskati na drug sveženj papirja. Če ni potrebno, ne odpirajte paketov papirja, da papir ne vpije preveč vlage. • Če se razpršeni deli v ozadju pojavijo na ovojnici, spremenite postavitev tiskanja, da se izognete tiskanju čez dele s prekrivajočimi robovi na zadnji strani.
Stanje Vodoravne proge Zvitost Predlagane rešitve Stanje Če se pojavljajo vodoravno poravnane črne proge ali madeži: • Kartuša s tonerjem morda ni pravilno nameščena. Odstranite jo in jo ponovno vstavite. • Morda je kartuša s tonerjem poškodovana. Namestite barvno tonersko kartušo. Glejte stran 8.4. • Če se težava ponovi, naprava morda potrebuje popravilo. Obrnite se na serviserja. Predlagane rešitve Prikažeta se sporočili »Fail To Print« in »A printer timeout error occurred«.
Stanje Pri tiskanju dokumenta v OS Macintosh s programom Acrobat Reader 6.0 ali z njegovo novejšo različico se barve ne tiskajo pravilno. Možni vzrok Morda se nastavitev ločljivosti v gonilniku tiskalnika ne ujema z nastavitvijo v programu Acrobat Reader. Predlagane rešitve Pogoste težave pri Macintoshu Nastavitvi ločljivosti v gonilniku tiskalnika in v programu Acrobat Reader se morata ujemati. Stanje Predlagane rešitve Tiskalnik ne tiska.
10 Tehnični podatki Tehnični podatki o tiskalniku Element Hitrost tiskanjaa Do 24 strani na minuto velikosti A4 (25 strani na minuto velikosti Letter) Ločljivost ML-2510 Do 1200 x 600 dpi učinkovitega rezultata ML-2570, ML-2571N Do 1200 x 1200 dpi učinkovitega rezultata Čas ogrevanja Manj kot 15 sekund Čas prvega izpisa 9 sekund (iz pripravljenosti) Način mirovanja: 25 sekund Nazivna moč 110 – 127 VAC, 50 / 60 Hz, 5,5 A 220 – 240 VAC, 50 / 60 Hz, 3 A Poraba energije Povprečna: 390 W (ML-2510)
Element Tehnični podatki in opis Vmesnik • Standardni dvosmerni paralelni IEEE 1284 - Podprti načini: združljivostni, polbajtni, bajtni, ECP • Standardni vmesnik USB - USB 1.1: Združljivo z USB 2.0 (samo ML-2510) - USB 2.0: Hi-Speed USB 2.0: (samo ML-2570, ML-2571N) - 1 vrata s hitrostjo 480 Mb/s • Omrežni vmesnik - Ethernet 10/100 Base TX omrežen LAN (opcija pri ML-2510, ML-2570) Združljivost z operacijskimi sistemi • Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP(32/64 bit)/2003 • Različice sistema Linux • Mac 10.
STVARNO KAZALO Č P čiščenje notranjost 8.1 zunanjost 8.1 položaj komponent 1.2 posebni mediji za tiskanje, smernice 5.3 potrebščine, informacije o naročanju 7.1 preizkusna stran, tiskanje 2.1 prerazporejanje kartuša s tonerjem 8.3 pripomočki, informacije o naročanju 7.1 D deli za vzdrževanje 8.5 I izhodna lokacija 5.6 K kartuša s tonerjem prerazporejanje 8.3 vzdrževanje 8.3 zamenjava 8.4 konfiguracijska stran, tiskanje 8.5 R N nadzorna plošča LED dioda 9.4 pregled 1.
Tiskalnik Samsung Razdelek o programski opremi
Razdelek o programski opremi Vsebina Poglavje 1: NAMESTITEV PROGRAMSKE OPREME TISKALNIKA V OPERACIJSKEM SISTEMU WINDOWS Namestitev programske opreme tiskalnika ............................................................................................................ 4 Namestitev programske opreme za lokalno tiskanje ................................................................................... 4 Namestitev programske opreme za omrežno tiskanje .......................................................
Uporaba vodnih žigov ........................................................................................................................................... 21 Uporaba obstoječega vodnega žiga .......................................................................................................... 21 Ustvarjanje vodnega žiga .......................................................................................................................... 21 Urejanje vodnega žiga ................................
Uporaba Unified Driver Configurator .................................................................................................................... 29 Odpiranje Unified Driver Configurator ....................................................................................................... 29 Konfiguracija tiskalnikov ............................................................................................................................ 29 Konfiguracija vrat ......................................
1 Splošna namestitev Namestitev programske opreme tiskalnika v operacijskem sistemu Windows To je priporočeno za večino uporabnikov. Nameščene bodo vse potrebne komponente za delovanje tiskalnika. 1 Prepričajte se, da je tiskalnik povezan na vaš računalnik in vklopljen. 2 Vstavite priloženo zgoščenko v pogon CD-ROM. Zgoščenka se bo samodejno zagnala in prikazalo se bo okno za namestitev.
7 OPOMBA: Če vaš tiskalnik še ni povezan z računalnikom, se bo odprlo naslednje okno. Da se registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung ter prejemate informacije od Samsunga, označite v potrditvenem polju in kliknite Finish. Sedaj ste poslani na spletno stran podjetja Samsung. Če tega ne želite, samo kliknite Finish. • Ko povežete tiskalnik, kliknite Next. • Če v tem trenutku ne želite priklopiti tiskalnika, kliknite Next, in No na naslednjem zaslonu.
3 Kliknite Next. • Če je potrebno, izberite jezik iz padajočega seznama. • View User's Guide: Omogoča vam pregled navodil za uporabo. Če vaš računalnik nima nameščenega programa Adobe Acrobat, kliknite to možnost in program Adobe Acrobat Reader se bo samodejno namestil. 4 5 OPOMBA: Če vaš tiskalnik še ni povezan z računalnikom, se bo odprlo naslednje okno. Izberite Custom installation. Kliknite Next. Izberite vaš tiskalnik in kliknite Next. • Ko povežete tiskalnik, kliknite Next.
9 Da se registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung ter prejemate informacije od Samsunga, označite v potrditvenem polju in kliknite Finish. Sedaj ste poslani na spletno stran podjetja Samsung. Če se okno za namestitev ne prikaže, kliknite Start in nato Zaženi. Vpišite X:\Setup.exe, zamenjajte »X« s črko, ki predstavlja vaš pogon in kliknite V redu. Če tega ne želite, samo kliknite Finish. 3 Kliknite Next. • Če je potrebno, izberite jezik iz padajočega seznama.
5 Prikaže se seznam tiskalnikov, ki so na voljo v omrežju. Iz seznama izberite tiskalnik, ki ga želite namestiti in kliknite Next. Po meri prirejena namestitev Izberete lahko posamezne komponente za namestitev ter nastavite določen naslov IP. 1 Prepričajte se, da je tiskalnik povezan na vaše omrežje in vklopljen. Za podrobnosti o povezovanju z omrežjem, glejte priložena navodila za uporabo tiskalnika. 2 Vstavite priloženo zgoščenko v pogon CD-ROM.
5 Prikaže se seznam tiskalnikov, ki so na voljo v omrežju. Iz seznama izberite tiskalnik, ki ga želite namestiti in kliknite Next. 6 • Če tiskalnika ni v seznamu, kliknite Update, da osvežite seznam ali izberite Add TCP/IP Port, da dodate tiskalnik v omrežje. Za dodajanje tiskalnika v omrežje vpišite ime vrat in IP naslov tiskalnika.
Ponovna namestitev programske opreme tiskalnika OPOMBA: Če vaš tiskalnik še ni povezan z računalnikom, se bo odprlo naslednje okno. Če namestitev ne uspe, lahko programsko opremo ponovno namestite. 1 Zaženite operacijski sistem Windows. 2 3 4 Iz menija Start izberite Programi ali Vsi programi → ime vašega gonilnika tiskalnika → Maintenance. Izberite Repair in kliknite Next. Prikaže se seznam tiskalnikov, ki so na voljo v omrežju. Iz seznama izberite tiskalnik, ki ga želite namestiti in kliknite Next.
Odstranjevanje programske opreme tiskalnika 1 2 3 4 5 6 Zaženite operacijski sistem Windows. Iz menija Start izberite Programi ali Vsi programi → ime vašega gonilnika tiskalnika → Maintenance. Izberite Remove in kliknite Next. Videli boste seznam komponent tako, da jih lahko posamezno odstranite. Izberite komponente, ki jih želite odstraniti in kliknite Next. Ko vas računalnik vpraša, da potrdite vašo izbiro, kliknite Yes. Izbran gonilnik in vse njegove komponente so odstranjene z vašega računalnika.
2 1 2 Osnovno tiskanje Odprite dokument, ki ga želite natisniti. Izberite Tiskanje v meniju Datoteka. Prikaže se okno Print. Glede na aplikacijo je lahko videti nekoliko drugače. Osnovne nastavitve tiskanja izberete znotraj okna Tiskanje. Te nastavitve vključujejo število kopij in obseg strani. V tem poglavju so opisane možnosti tiskanja in običajna tiskalniška opravila v sistemu Windows. To poglavje vsebuje: • Tiskanje dokumenta • Nastavitve tiskalnika Prepričajte se, da je vaš tiskalnik izbran.
Zavihek Layout Nastavitve tiskalnika Uporabite lahko okno z nastavitvami tiskalnika, ki vam dovoli dostop do vseh možnosti tiskalnika, ki jih potrebujete ko uporabljate tiskalnik. Ko so nastavitve tiskalnika prikazane, lahko pregledate in spremenite nastavitve, ki jih potrebujete za vaše tiskalniško opravilo. Vaše okno z nastavitvami tiskalnika se lahko razlikuje odvisno od vašega operacijskega sistema. Ta uporabniški priročnik prikazuje okno Lastnosti za Windows XP.
Zavihek Paper Ko dostopate do nastavitev tiskalnika, uporabite naslednje nastavitve za nastavitev osnovnih zmogljivosti ravnanja s papirjem. Za več informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej »Tiskanje dokumenta« na strani 12. Kliknite zavihek Paper za dostop do različnih lastnosti papirja. 3 Source Prepričajte se, da je Source nastavljen na ustrezen vstavek za papir. Uporabite Manual Feeder, ko tiskate na posebne materiale, kot so kuverte in prosojnice.
Zavihek Graphic Darkness Uporabite naslednje možnosti grafike, da nastavite kvaliteto tiskanja za vaše določene potrebe tiskanja. Za več informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej »Tiskanje dokumenta« na strani 12. Kliknite jeziček Graphic, da se prikažejo spodaj prikazane lastnosti. Uporabite to možnost, da osvetlite ali potemnite tiskalni posel. Nekateri tiskalniki ne podpirajo te funkcije. • Normal: Ta nastavitev je za normalne dokumente.
Zavihek Extras Zavihek About Izberete lahko izhodne možnosti za vaš dokument. Za več informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej »Tiskanje dokumenta« na strani 12. Uporabite zavihek About, da prikažete podatke o avtorskih pravicah in številko različice gonilnika. Če imate spletni brskalnik, se lahko povežete na internet tako, da kliknete ikono spletna stran. Za več informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej »Tiskanje dokumenta« na strani 12.
Uporaba priljubljene nastavitve Možnost Favorites, ki je vidna na vsakem zavihku z lastnostmi vam omogoča, da trenutne nastavite shranite za nadaljnjo uporabo. Da shranite predmet Favorites: 1 2 Po potrebi spremenite nastavitve na vsakem zavihku. 3 Kliknite Save. Vnesite ime za predmet v Favorites vnosnem oknu. Ko shranite Favorites, se shranijo trenutne nastavitve gonilnika. Za uporabo shranjene nastavitve izberite predmet iz padajočega seznama Favorites.
3 Napredno tiskanje Tiskanje več strani na en list papirja (tiskanje funkcije N-Up) V tem poglavju so opisane možnosti tiskanja in napredna tiskalniška opravila. 1 2 3 4 OPOMBA: • Okno gonilnika vašega tiskalnika Properties, ki se pojavi v teh navodilih za uporabo se lahko razlikuje, odvisno od uporabljenega tiskalnika ter vmesnika. Vendar je sestava okna z lastnostmi tiskalnika podobna. • Če potrebujete natančno ime vašega tiskalnika, lahko preverite priloženo zgoščenko.
Tiskanje plakatov Tiskanje knjižic Ta funkcija vam omogoča tiskanje ene strani dokumenta na 4, 9 ali 16 listov papirja, ki jih lahko zlepite skupaj in naredite dokument v velikosti plakata. 8 9 8 9 1 Če želite spremeniti nastavitve tiskanja iz vaše programske opreme, odprite nastavitve tiskalnika. Glejte »Tiskanje dokumenta« na strani 12. 2 Kliknite jeziček Layout in izberite Poster Printing iz padajočega menija Layout Type.
Tiskanje na obe strani papirja Tiskanje pomanjšanega ali povečanega dokumenta Tiskate lahko na obe strani lista papirja. Pred tiskanjem se odločite, kako naj bo dokument usmerjen. Spremenite lahko velikost vsebine strani tako, da se prikaže pomanjšana ali povečana na natisnjeni strani. 1 Če želite spremeniti nastavitve tiskanja iz vaše programske opreme, odprite nastavitve tiskalnika. Glejte »Tiskanje dokumenta« na strani 12. 2 Iz zavihka Paper izberite Reduce/Enlarge v padajočem meniju Printing Type.
Urejanje vodnega žiga Uporaba vodnih žigov 1 Možnost Vodni žig vam omogoča, da natisnete tekst čez obstoječi dokument. Na primer, želite imeti diagonalno natisnjene velike sive črke z napisom »OSNUTEK« ali »ZAUPNO« čez prvo stran ali vse strani dokumenta. Obstajajo že predhodno določeni vodni žigi, ki so priloženi tiskalniku in jih lahko prilagodite, ali pa lahko dodate nove na seznam.
Uporaba prosojnice strani Uporaba prosojnic Kaj je prosojnica? Dear ABC Regards WORLD BEST Prosojnica je tekst in/ali slika, shranjena na trdem disku (HDD) računalnika kot poseben zapis datoteke, ki jo lahko natisnemo na dokument. Prosojnice se pogosto uporabljajo pri že natisnjenih obrazcih in pisemskih glavah. Namesto, da uporabite že natisnjene pisemske glave, lahko ustvarite prosojnico, ki vsebuje natanko enake informacije, ki so trenutno na vaši glavi pisma.
4 Uporaba gonilnika Windows PostScript (samo ML-2570/2571N) Dodatno Napredne nastavitve lahko nastavite s klikom tipke Dodatno. Če za tiskanje dokumenta želite uporabljati gonilnik PostScript, ki je priložen vaši sistemski zgoščenki. PPDji v povezavi z gonilnikom PostScript omogočajo računalniku komunikacijo s tiskalnikom in dostop do funkcij tiskalnika. Namestitveni program za PPD-se nahaja na priloženi zgoščenki s programsko opremo.
5 Lokalno deljenje tiskalnika Tiskalnik lahko povežete neposredno z izbranim računalnikom v omrežju, ki se imenuje »gostiteljski računalnik«. Naslednji postopek je za Windows XP. Za ostale operacijske sisteme Windows poglejte v pripadajoča navodila za uporabo Windows ali spletno pomoč. OPOMBE: • Preverite operacijske sisteme, ki so združljivi z vašim tiskalnikom. Glejte razdelek o združljivosti OS v tehničnih podatkih tiskalnika v vaših navodilih za uporabo tiskalnika.
6 Uporaba programa Smart Panel Če ste uporabnik sistema Windows, iz menija Start izberite Programi ali Vsi programi → ime gonilnika vašega tiskalnika → Smart Panel. OPOMBE: Smart Panel je program, ki nadzoruje in vas obvešča o stanju tiskalnika, in vam omogoča prilagoditev nastavitev tiskalnika. Smart Panel se samodejno namesti, ko namestite programsko opremo tiskalnika.
Odpiranje vodiča za odpravljanje napak Spreminjanje nastavitev programa Smart Panel Z uporabo vodiča za odpravljanje napak, lahko vidite rešitve za težave napak stanja. Z desnim gumbom kliknite (v Windowsih ali Linuxu) ali samo kliknite (v Mac OS X) ikono Smart Panel in izberite Options. Z desnim gumbom kliknite (v Windowsih ali Linuxu) ali samo kliknite (v Mac OS X) ikono Smart Panel in izberite Troubleshooting Guide. Izberite želene nastavitve v oknu Options.
7 Uporaba vašega tiskalnika v sistemu Linux Namestitev Unified Linux Driver Napravo lahko uporabljate v okolju Linux. To poglavje vsebuje: • Prvi koraki • Namestitev Unified Linux Driver • Uporaba Unified Driver Configurator • Nastavljanje lastnosti tiskalnika • Tiskanje dokumenta Namestitev Unified Linux Driver 1 Prepričajte se, da ste priključili tiskalnik na računalnik. Vključite računalnik in napravo.
5 Ko ste končali z namestitvijo, kliknite Finish. Odstranjevanje Unified Linux Driver 1 Ko se pojavi okno Administrator Login, vpišite root v polje Login in vnesite sistemsko geslo. OPOMBA: Da namestite programsko opremo tiskalnika se morate prijaviti kot naduporabnik (root). Če niste naduporabnik, vprašajte vašega sistemskega skrbnika. 2 Vstavite zgoščenko s programsko opremo tiskalnika. Zgoščenka se bo samodejno zagnala. Če se zgoščenka ne zažene samodejno, kliknite dnu okna.
Konfiguracija tiskalnikov Uporaba Unified Driver Configurator Unified Linux Driver Configurator je orodje, ki je namenjeno za nastavljanje tiskalnika. Po namestitvi Unified Linux driver se bo na namizju samodejno ustvarila ikona Unified Linux Driver Configurator. Konfiguracija tiskalnikov ima dva zavihka: Printers in Classes. Zavihek Printers S klikom na ikono tiskalnika na levi strani okna Unified Driver Configurator lahko pogledate konfiguracijo trenutnega sistemskega tiskalnika.
Zavihek Classes Zavihek Classes prikazuje seznam obstoječih tiskalniških razredov. Nastavljanje lastnosti tiskalnika S pomočjo okna v konfiguraciji tiskalnikov lahko spremenite različne lastnosti naprave kot tiskalnika. 1 Odprite Unified Driver Configurator. Po potrebi preklopite na konfiguracijo tiskalnikov. 2 Na seznamu obstoječih tiskalnikov izberite vašo napravo in kliknite Properties. 3 Odpre se okno Printer Properties. Prikaže vse tiskalniške razrede.
Na vrhu okna se prikažejo naslednji štirje zavihki: • General: omogoča spreminjanje velikosti papirja, tipa paprija in orientacije dokumentov, omogoča obojestransko funkcija, doda začetne in končne napise ter spremeni število strani na list. • Text: omogoča določanje robov strani in možnosti besedila kot so razmaki ali stolpci. • Graphics: omogoča nastavljanje možnosti slike, ki jih uporabljate pri tiskanju slik/datotek, kot so barvne možnosti, velikost slike ali položaj slike.
8 Uporaba vašega tiskalnika s sistemom Macintosh Vaš tiskalnik podpira sisteme Macintosh z vgrajenim vmesnikom USB ali kartico omrežnega vmesnika 10/100 Base-TX. Ko iz računalnika Macintosh tiskate datoteko lahko uporabite gonilnik PostScript tako, da namestite datoteko PPD. OPOMBA: Nekateri tiskalniki ne podpirajo omrežnega vmesnika. Prepričajte se da vaš tiskalnik podpira omrežni vmesnik tako, da pogledate v tehnične podatke tiskalnika v vaša Navodila za uporabo tiskalnika.
Samo ML-2570/ML-2571N Zgoščenka za gonilnik PostScript, ki ste jo dobili skupaj z napravo vam daje datoteko PPD, ki jo uporabljate z gonilnikom PS, gonilnikom Apple LaserWriter, za tiskanje na računalnikih Macintosh. Prav tako dobite gonilnik Twain za optično branje iz računalnika Macintosh. Nastavljanje tiskalnika Nastavljanje vašega tiskalnika bo različno odvino od tega kateri kabel uporabljate za povezavo tiskalnika z vašim računalnikom – omrežni kabel ali kabel USB.
Samo ML-2570/ML-2571N Tiskanje Za Macintosh povezan v omrežje OPOMBA: Nekateri tiskalniki ne podpirajo omrežnega vmesnika. Preden priklopite vaš tiskalnik, se prepričajte da vaš tiskalnik podpira omrežni vmesnik tako, da pogledate v tehnične podatke tiskalnika v vaša Navodila za uporabo tiskalnika. OPOMBE: 1 Za nameščanje datoteke PPD v računalnik, sledite navodilom v »Nameščanje tiskalniškega gonilnika za Macintosh« na strani 32. • Ime tiskalnika lahko preverite na priloženi zgoščenki.
Spreminjanje nastavitev tiskalnika Nastavitev funkcij tiskalnika Ko uporabljate vaš tiskalnik lahko uporabite napredne funkcije tiskanja. Zavihek Printer Features omogoča možnosti za izbiro vrste papirja in nastavitev kvalitete tiskanja. V vašem uporabniškem programu sistema Macintosh izberite Print iz menija File. Ime tiskalnika, ki se pojavi v oknu lastnosti tiskalnika, se lahko razlikuje odvisno od tiskalnika v uporabi. Razen imena, je sestava okna z lastnostmi tiskalnika podobna.
Tiskanje večih strani na en list papirja Na en list papirja lahko natisnete več kot eno stran. Ta funkcija omogoča stroškovno učinkovit način za tiskanje osnutkov. 1 V vašem uporabniškem programu sistema Macintosh izberite Print iz menija File. 2 Izberite Layout. ▲ Mac OS 10.3 3 Izberite število strani, ki jih želite natisniti na en list papirja na padajočem seznamu Pages per Sheet. 4 Izberite vrstni red strani iz možnosti Layout Direction.
Razdelek o programski opremi Kazalo D N dokument, tiskanje Macintosh 34 Windows 12 nadzornik stanja, uporabiti 25 namestitev gonilnik tiskalnika Macintosh 32 Windows 4 programska oprema Linux 27 napredno tiskanje, uporaba 18 nastavitev ločljivost Macintosh 35 Windows 15 možnost true-type 15 priljubljene 17 slikovni način 15 temnost 15 varčevanje s tonerjem 15 nastavitve grafike, nastaviti 15 nastavitve papirja, nastaviti 14 nastavitve tiskalnika, nastaviti Macintosh 35 Windows 13, 23 G gonilnik MFP, na
V varčevanje s tonerjem, nastavljanje 15 velikost papirja, nastaviti 14 vir papirja, nastaviti Windows 14 vodni žig izbrisati 21 tiskanje 21 uredi 21 ustvariti 21 vrsta papirja, nastaviti Macintosh 35 38
www.samsungprinter.com GGGGGGGGGGGGGRev. 5.
