SCX-4725F SCX-4725FN
© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Il presente manuale viene fornito solo a scopi informativi. Tutte le informazioni qui contenute sono soggette a variazioni senza preavviso. Samsung Electronics non è responsabile per eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti o relativi all'utilizzo di questa Guida. • SCX-4725F e SCX-4725FN sono nomi di modelli di Samsung Electronics Co., Ltd. • Samsung e il logo Samsung sono marchi commerciali di Samsung Electronics Co., Ltd.
contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDIA 3030 8282 1800 110011 1-800-3000-8282 www.samsung.com/in INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/ latin JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 8000-7267 www.samsung.
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZERLAN D 0800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ latin TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 www.samsung.com/ae U.
SOMMARIO 1. Introduzione Funzioni speciali ...................................................................................................................................................... 1.1 Panoramica della stampante ................................................................................................................................... 1.2 Per trovare ulteriori informazioni ....................................................................................................................
8. Digitalizzazione Concetti di base sulla digitalizzazione ..................................................................................................................... 8.1 Digitalizzazione verso un'applicazione .................................................................................................................... 8.1 9. Invio di fax Impostazione dell'intestazione del fax ..................................................................................................................
14. Specifiche Specifiche generali ................................................................................................................................................ 14.1 Specifiche della stampante ................................................................................................................................... 14.1 Specifiche dello scanner e della fotocopiatrice ..................................................................................................... 14.
Precauzioni importanti e informazioni per la sicurezza 15 Regolare solo i controlli indicati nelle istruzioni per l'uso. Una regolazione impropria degli altri controlli potrebbe provocare danni al dispositivo e rendere necessario l'intervento di un tecnico qualificato per riportarlo alle normali funzioni operative.
Dichiarazione sull’ozono • Ruotare o cambiare la posizione dell’antenna ricevente. • Allontanare l’apparecchiatura dal ricevitore. • Collegare l’apparecchiatura a una presa posizionata su un circuito diverso da quello del ricevitore. • Consultare il rivenditore o un tecnico radio/televisivo esperto per ulteriori suggerimenti. Durante il normale funzionamento, la stampante produce ozono. L’ozono prodotto non costituisce un pericolo per l’operatore.
Certificazione CE AVVERTENZA: Le norme FCC prevedono che i cambiamenti o le modifiche apportate a questa apparecchiatura non espressamente approvati dal produttore potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Nel caso in cui l'apparecchiatura terminale danneggi la rete telefonica, la società telefonica deve avvertire l'utente che il servizio potrebbe venire interrotto.
iv
1 Introduzione Stampa in ambienti diversi • È possibile stampare con Windows 98/Me/2000/XP (32/64 bit)/ 2003 (32/64 bit). • Il dispositivo è compatibile con molti sistemi Linux. • Il dispositivo è compatibile con molti sistemi Macintosh (solo SCX-4725FN). • Emulazione Zoran IPS* compatibile con PostScript 3 (PS) fornisce la funzione di stampa PS (solo SCX-4725FN). Grazie per aver acquistato questo prodotto multifunzione Samsung.
Panoramica della stampante Di seguito sono elencati i componenti principali del dispositivo. Vista anteriore Vista posteriore * La figura precedente mostra un modello SCX-4725FN.
panoramica del pannello di controllo 1 Contrasto: regola la luminosità del documento per il lavoro di copia corrente. 11 Avvio: avvia un lavoro. 2 Numero copie: immettere il numero di copie. 12 Stop/Cancella: interrompe un'operazione in qualsiasi momento. nella modalità Standby, cancella/annulla le opzioni di copia, ad esempio la luminosità, l'impostazione del tipo di documento, il formato della copia e il numero di copie.
Per trovare ulteriori informazioni Scelta del posto di installazione Le informazioni relative all'impostazione e all'utilizzo sono reperibili dalle risorse seguenti, in versione stampata o a schermo. Scegliere una superficie piana e stabile, con uno spazio adeguato per la circolazione dell'aria. Lasciare spazio sufficiente per aprire i coperchi e i vassoi. Guida di installazione rapida L'area dovrebbe essere ben ventilata e lontana dalla luce solare diretta o da fonti di calore, freddo e umidità.
2 Impostazioni del sistema Questo capitolo fornisce una panoramica dei menu disponibili sul dispositivo e istruzioni passo-passo per impostare i sistemi del dispositivo.
Nota Cambiamento della lingua del display Il formato della data può variare da Paese a Paese. Per cambiare la lingua visualizzata sul pannello di controllo, procedere come segue: 1 Premere Menu finché nella riga superiore del display non viene visualizzato il messaggio Imp. macchina. 2 Premere i pulsanti di scorrimento finché non viene visualizzato Lingua, quindi premere Invio. 3 Premere i pulsanti di scorrimento finché non viene visualizzata la lingua desiderata, quindi premere Invio.
Altoparlante, suoneria, suono tasti e suono allarme Lettere e numeri del tastierino numerico 1 Premere Menu finché nella riga superiore del display non viene visualizzato il messaggio Suono/Volume. 2 Premere i pulsanti di scorrimento finché non viene visualizzata l'opzione suono desiderata, quindi premere Invio. 1 1 Spazio 2 A B C 2 3 Premere i pulsanti di scorrimento finché non viene visualizzato lo stato o il volume desiderato per il suono selezionato e premere Invio.
Modalità Risparmio energia La modalità Risparmio energia consente al dispositivo di ridurre i consumi energetici nei periodi di non utilizzo. È possibile selezionare l'intervallo di tempo che il dispositivo lascia trascorrere dopo la stampa di un lavoro prima di passare allo stato di consumo energetico ridotto. 1 Premere Menu finché nella riga superiore del display non viene visualizzato il messaggio Imp. macchina. 2 Premere i pulsanti di scorrimento finché non viene visualizzato Risp.
3 Panoramica sul software CD CD driver della stampante PostScript (solo SCX-4725FN) Questo capitolo fornisce una panoramica del software fornito in dotazione con il dispositivo. Ulteriori dettagli sull'installazione e sull'utilizzo del software sono spiegati nella Sezione software.
Funzioni del driver della stampante Requisiti di sistema I driver della stampante supportano le seguenti funzioni standard: Prima di iniziare, accertarsi che il sistema soddisfi i seguenti requisiti: • Selezione dell'origine della carta Windows • Formato della carta, orientamento e tipo di supporto • Numero di copie Elemento Inoltre, è possibile utilizzare diverse funzioni speciali di stampa. La tabella seguente fornisce una panoramica generale delle funzioni supportate dai driver dalla stampante.
Linux Elemento Requisiti Sistema operativo • • • • Red Hat 8.0 ~ 9.0 Fedora Core 1 ~ 4 Mandrake 9.2 ~ 10.1 SuSE 8.2 ~ 9.2 CPU Pentium IV 1 GHz o superiore RAM 256 MB o superiore Spazio su disco disponibile 1 GB o superiore Software • • • • Linux Kernel 2.4 o superiore Glibc 2.2 o superiore CUPS SANE (solo per i dispositivi MFP) Note • È necessario disporre di una partizione di scambio di almeno 300 MB per utilizzare immagini digitalizzate di grandi dimensioni.
4 Impostazioni di rete Tramite pannello di controllo (solo SCX-4725FN) È possibile impostare i seguenti parametri di rete base tramite il pannello di controllo del dispositivo: La connessione del dispositivo a una rete è possibile solo per il modello SCX-4725FN. Questo capitolo fornisce istruzioni dettagliate per l'impostazione del dispositivo per le connessioni di rete.
Indirizzamento statico 3 Per immettere l'indirizzo TCP/IP dal pannello di controllo del dispositivo, procedere come segue: Premere i pulsanti di scorrimento finché non viene visualizzato EtherTalk, quindi premere Invio. 4 Premere Menu finché nella riga superiore del display non viene visualizzato il messaggio Impostaz. rete. Premere i pulsanti di scorrimento finché non viene visualizzato Att, quindi premere Invio. 5 Premere Stop/Cancella per tornare alla modalità Standby.
1 Inserire il CD del driver fornito insieme all'apparecchio. 2 Avviare Esplora risorse e aprire l'unità X. (X rappresenta l'unità CDROM.) 3 Fare doppio clic su Application > SetIP. 4 Aprire la cartella della lingua da usare. 5 Fare doppio clic su Setup.exe per installare questo programma. 6 Dal menu Start di Windows, selezionare Programmi > Samsung Network Printer Utilities > SetIP. 7 Selezionare il nome della stampante e fare clic su “(@)”.
5 Caricamento degli originali 2 Porre l'originale rivolto verso il basso sul vetro dello scanner e allinearlo con la guida di registrazione nell'angolo superiore sinistro del vetro. 3 Chiudere il coperchio dello scanner. e dei supporti di stampa Questo capitolo presenta il modo in cui caricare gli originali e i supporti di stampa nel dispositivo.
Per caricare un originale nell'ADF: 1 Selezione dei supporti di stampa Caricare l'originale rivolto verso l'alto nell'ADF. Accertarsi che la parte inferiore della risma originale corrisponda al formato di carta segnato sul vassoio di alimentazione dei documenti. È possibile stampare su molti supporti di stampa, quali carta normale, buste, etichette e lucidi. Utilizzare sempre supporti di stampa che soddisfano le linee guida per l'utilizzo con il dispositivo.
Tipi e formati di supporti di stampa consentiti Tipo Formato Peso1 Dimensioni Capacità2 • Carta da 60 a 90 g/m2 per il vassoio • Carta da 60 a 165 g/m2 per il vassoio manuale • 250 fogli di carta da 75 g/m2 per il vassoio • 1 foglio per il vassoio manuale Da 75 a 90 g/m2 1 foglio per il vassoio manuale Fare riferimento alla sezione carta normale Da 138 a 146 g/m2 1 foglio per il vassoio manuale Lettera, Legale, Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6 Fare riferimento alla sezione carta nor
Formato dei supporti consentiti in ogni modalità Modalità Formato Tipo di supporto Origine Modalità Copia Lettera, A4, Legale, Folio, Executive, ISO B5, JIS B5, A5, A6 • vassoio • vassoio manuale Modalità Stampa Tutti i formati supportati dal dispositivo • vassoio • vassoio manuale Modalità Fax Lettera, A4, Legale • vassoio • vassoio manuale Linee guida per i supporti di stampa speciali Buste Indicazioni per la scelta e la conservazione dei supporti di stampa Quando si seleziona o si carica l
Tipo di supporto Tipo di supporto Indicazioni Lucidi • Per evitare danni al dispositivo, utilizzare esclusivamente lucidi previsti per l'utilizzo nelle stampanti laser. • I lucidi usati nel dispositivo devono essere in grado di resistere a 180 °C, la temperatura di fusione del dispositivo. • Posizionarli su una superficie piana dopo averli rimossi dal dispositivo. • Non lasciarli nel vassoio della carta per lunghi periodi di tempo.
3 Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto. Note • In caso di problemi di alimentazione, posizionare un foglio alla volta nel vassoio manuale. • È possibile caricare fogli di carta già stampati. La facciata stampata deve essere rivolta verso il basso, con un bordo non arricciato nella parte anteriore. In caso di problemi di alimentazione, capovolgere la carta. La qualità della stampa non può essere garantita.
3 Dopo aver caricato la carta, impostare il tipo e il formato carta per il vassoio manuale. Vedere la sezione successiva per la copia o il fax oppure la Sezione software per la stampa da PC. Verifica della posizione di uscita Il dispositivo è dotato di un'uscita della carta con una capacità di 100 fogli. Nota Le impostazioni specificate dal driver della stampante annullano le impostazioni del pannello di controllo.
6 Copia Modifica delle impostazioni per ogni copia Il dispositivo fornisce le impostazioni predefinite per la copia in modo tale che è possibile fare una copia rapidamente e facilmente. Tuttavia, se si desidera modificare le opzioni per ogni copia, utilizzare i pulsanti funzione di copia sul pannello di controllo. Questo capitolo fornisce istruzioni dettagliate per la copia di documenti.
Copia ridotta o allargata Utilizzo delle funzioni speciali di copia Tramite il pulsante Riduz./Ingrand., è possibile ridurre o ingrandire il formato di un'immagine copiata dal 25% al 400% quando si copiano i documenti originali dal vetro dello scanner, o dal 25% al 100% dall'ADF. È possibile utilizzare le seguenti funzioni di copia: Per selezionare uno dei formati predefiniti: Copia con clonazione 1 Premere Riduz./Ingrand. 2 Premere Riduz./Ingrand.
Adattamento automatico A 3 Il dispositivo inizia a digitalizzare il lato anteriore e viene visualizzato Imp facc. post. Il dispositivo è in grado di di ridurre o di ingrandire automaticamente l'immagine originale in modo che rientri nella carta caricata nel vassoio. 4 Questa funzione di copia è disponibile esclusivamente quando si posizionano gli originali sul vetro dello scanner.
Copia di poster Il dispositivo può stampare un'immagine su 9 fogli di carta (3x3). È possibile incollare tra di loro le pagine stampate per creare un unico documento formato poster. Questa funzione di copia è disponibile esclusivamente quando si posizionano gli originali sul vetro dello scanner. 1 Posizionare un unico originale rivolto verso il basso sul vetro dello scanner. Per ulteriori dettagli sul caricamento di un originale, vedere a pagina 5.1.
7 Elementi di base per la stampa Questo capitolo illustra operazioni di stampa comuni. Stampa di un documento Il dispositivo consente di stampare da diverse applicazioni Windows, Macintosh1 o Linux. I passaggi esatti per procedere alla stampa possono variare in funzione dell'applicazione utilizzata. Per dettagli sulla stampa, vedere la Sezione software.
8 Digitalizzazione La digitalizzazione con il dispositivo consente di trasformare immagini e testo in file digitali memorizzabili sul computer. Quindi è possibile inviare tali file per fax o e-mail, caricarli sul proprio sito Web oppure utilizzarli per creare progetti stampabili. Concetti di base sulla digitalizzazione Il dispositivo effettua la digitalizzazione di un'immagine secondo diversi modi: • Tramite una delle applicazioni di imaging preimpostate.
9 Invio di fax Invio di un fax Questo capitolo fornisce informazioni sull'uso del dispositivo come fax. Impostazione dell'intestazione del fax Questo capitolo tratta i seguenti argomenti: In alcuni paesi le norme vigenti richiedono di indicare il proprio numero di fax su tutti i fax inviati. L'ID dispositivo, contenente il numero di telefono e il nome o il nome dell'azienda, sarà stampato nella parte superiore di ogni pagina inviata dal dispositivo.
Le impostazioni di risoluzione consigliate per diversi tipi di documento originale sono descritte nella tabella sottostante: Modalità 1 Consigliata per: Standard Originali con caratteri di formato normale. Fine Originali contenenti caratteri piccoli o linee sottili oppure originali stampati tramite stampante con matrice a punti.
Ricezione di un fax Conferma di una trasmissione Quando l'ultima pagina dell'originale è stata inviata con successo, il dispositivo emette un beep e torna alla modalità Standby. Modifica delle modalità di ricezione Se si verificano problemi durante l'invio del fax, sul display viene visualizzato un messaggio di errore. Per un elenco di messaggi di errore e del rispettivo significato, vedere a pagina 13.3.
Ricezione automatica nella modalità Fax Ricezione di fax tramite la modalità DRPD Il dispositivo è preimpostato in fabbrica sulla modalità Fax. Quando si riceve un fax, il dispositivo risponde alla chiamata dopo un determinato numero di squilli e riceve automaticamente il fax. Si tratta di un servizio delle compagnie telefoniche che consente a un utente di utilizzare un'unica linea telefonica per rispondere a numeri di telefono diversi.
Stampa di fax ricevuti Note • La funzione DRPD va nuovamente impostata qualora si riassegni il numero di fax o si colleghi il dispositivo a un'altra linea telefonica. • Dopo che la funzione DRPD è stata impostata, chiamare nuovamente il numero di fax per verificare che il dispositivo risponda con un tono di fax.
Altri modi per inviare fax Invio di un fax a più destinazioni 3 Premere Menu finché nella riga superiore del display non viene visualizzato il messaggio Funzione fax. 4 Premere Invio quando viene visualizzato Fax diff. 5 Immettere il numero del dispositivo remoto utilizzando il tastierino numerico, quindi premere Invio. È possibile utilizzare il pulsante Trasmissione, che consente di inviare un fax a più postazioni.
Annullamento di un fax differito 1 Premere Menu finché nella riga superiore del display non viene visualizzato il messaggio Funzione fax. 2 Premere i pulsanti di scorrimento finché non viene visualizzato Annulla lavoro, quindi premere Invio. 3 Premere i pulsanti di scorrimento finché non viene visualizzato il fax pianificato desiderato e premere Invio. 4 Premere 1 per selezionare Si. Il fax pianificato sarà eliminato dalla memoria.
10 Impostazione del fax Opzione Questo capitolo fornisce le informazioni relative all'impostazione del dispositivo per ricevere e inviare fax.
Utilizzo delle funzioni fax avanzate Stampa automatica di rapporti di fax inviati Per utilizzare le funzioni fax avanzate: È possibile impostare il dispositivo per stampare un rapporto con le informazioni dettagliate sulle precedenti 50 operazioni di comunicazione, comprese ora e date. 1 Premere Menu finché nella riga superiore del display non viene visualizzato il messaggio Funz. speciali.
Numeri di composizione di gruppo Impostazione della Rubrica telefonica Se si invia frequentemente lo stesso documento a più destinazioni, è possibile raggruppare tali destinazioni e impostarle in un numero di composizione di gruppo. Quindi è possibile utilizzare un numero di composizione di gruppo per inviare un documento a tutte le destinazioni all'interno del gruppo. È possibile impostare fino a 199 numeri di composizione di gruppo tramite i numeri di composizione rapida esistenti della destinazione.
Utilizzo dei numeri di composizione di gruppo Quando viene suggerito di inserire un numero di destinazione durante l'invio di un fax, inserire il numero di composizione di gruppo in cui è stato memorizzato il numero desiderato. • Per un numero di composizione di gruppo di una cifra (0-9), tenere premuto il pulsante numerico corrispondente sul tastierino numerico.
11 Acquisto di fornitura e di accessori Questo capitolo fornisce informazioni sull'acquisto di cartucce del toner disponibili per il dispositivo. Cartucce del toner Quando il toner di esaurisce, è possibile ordinare i seguenti tipi di cartucce del toner per il dispositivo: Tipo Resa elevata Resa media1 3.000 pagine standard Numero di serie SCX-D4725A 1 Resa media della cartuccia misurata conformemente allo standard ISO/IEC 19752.
12 Manutenzione Stampa di un rapporto 1 Premere Menu finché nella riga superiore del display non viene visualizzato il messaggio Rapporti. 2 Questo capitolo tratta i seguenti argomenti: Premere i pulsanti di scorrimento finché non viene visualizzato il rapporto o l'elenco che si desidera stampare e premere Invio. • Stampa di rapporti Le informazioni selezionate vengono stampate.
Opzioni Descrizione Rapporto ric. Cancella tutti i rapporti dei fax ricevuti. Rubrica Cancella tutte le voci dei numeri di fax memorizzate. 4 Ripetere il passaggio 3 per cancellare un altro elemento. 5 Premere Stop/Cancella per tornare alla modalità Standby. Attenzione • Per evitare danni alla cartuccia del toner, non esporla alla luce per periodi di tempo prolungati. Coprirla con un pezzo di carta, se necessario. • Non toccare la superficie verde sul fondo della cartuccia del toner.
5 Individuare la striscia di vetro (LSU) nella parte superiore interna dell'alloggiamento della cartuccia e pulire delicatamente il vetro con un bastoncino d'ovatta per osservare se la sporcizia vi lascia residui neri. 3 Pulire la superficie del vetro dello scanner e del vetro dell'ADF finché non risulta pulita e asciutta. 1 3 2 4 6 Reinserire il vassoio manuale nel dispositivo.
Ridistribuzione del toner 4 Quando la cartuccia del toner sta per finire: Tenere la cartuccia del toner per la maniglia e inserire lentamente la cartuccia nell'apertura del dispositivo. Le linguette ai lati della cartuccia e le scanalature corrispondenti del dispositivo guideranno la cartuccia nella posizione corretta fino al blocco. • Si verificano strisce bianche o stampe chiare. • Toner scarso viene visualizzato sul display.
Nota Pulizia del tamburo È possibile impostare il dispositivo per ignorare il messaggio Toner esaurito Sost. cartucc e continuare la stampa. Vedere a pagina 12.6. Se nella stampa sono presenti strisce o macchie, potrebbe essere necessario pulire il tamburo OPC della cartuccia. 1 Aprire il coperchio anteriore. 2 Estrarre la cartuccia del toner. 1 Prima di avviare la procedura di pulizia, assicurarsi che nel dispositivo sia stata caricata della carta.
Stampa continua quando viene visualizzato il messaggio Toner esaurito Sost. cartucc Elementi di manutenzione Per evitare problemi relativi alla qualità di stampa e all'alimentazione della carta provocati dall'usura delle parti e per mantenere la stampante in ottime condizioni di funzionamento, occorre sostituire i seguenti elementi al numero specifico di pagine oppure quando la durata di ogni elemento è terminata.
Gestione del dispositivo dal sito Web (solo SCX-4725FN) Se il dispositivo è stato connesso a una rete e i parametri di rete TCP/IP sono stati impostati correttamente, è possibile gestire il dispositivo tramite il servizio di Samsung SyncThru™ Web Service, un server Web incorporato.
13 Risoluzione dei problemi Questo capitolo fornisce informazioni utili sulle procedure da adottare in caso di errore. Nota Se non si vede la carta in quest'area, fare riferimento a Inceppamenti nel meccanismo di uscita. Vedere la sezione successiva. 4 Questo capitolo tratta i seguenti argomenti: Chiudere il coperchio superiore dell'ADF. Quindi ricaricare le pagine rimosse, se presenti, dall'ADF.
Nell'area del fusore o attorno alla cartuccia del toner Avvertenza Per evitare di strappare la carta, estrarla delicatamente e lentamente. Per rimuovere la carta inceppata, attenersi alle istruzioni fornite nelle sezioni seguenti. Nota L'area del fusore è calda. Fare attenzione nel rimuovere la carta dal dispositivo. Nel vassoio 1 Aprire il coperchio anteriore ed estrarre la cartuccia del toner. 1 2 Se necessario, estrarre il vassoio manuale.
3 Aprire il coperchio posteriore. Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta Selezionando i tipi di supporti corretti, è possibile evitare la maggior parte degli inceppamenti di carta. Se si verifica un inceppamento, seguire i punti indicati a pagina 13.1. • Seguire le procedure a pagina 5.5. Assicurarsi che le guide regolabili siano posizionate correttamente. • Non sovraccaricare il vassoio. • Non rimuovere la carta dal vassoio mentre il dispositivo sta stampando.
Messaggio Significato Soluzioni suggerite [Errore linea] Il dispositivo non può connettersi al dispositivo remoto oppure ha perso il contatto a causa di un problema con la linea telefonica. Riprovare. Se il problema persiste, aspettare circa un'ora finché la qualità della linea non migliora e riprovare. Oppure, attivare il modo MCE. Vedere a pagina 10.2. [Errore LSU] Si è verificato un problema nell'LSU (unità di digitalizzazione laser). Scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo.
Messaggio Significato Soluzioni suggerite Non assegnato Al numero di selezione abbreviata che si è tentato di utilizzare non è stato assegnato alcun numero. Inserire il numero manualmente tramite il tastierino numerico. Operazione non assegnata Si è nel funzionamento Aggiungi pag./ Annulla lavoro, ma non ci sono lavori memorizzati. Controllare il display per vedere se ci sono lavori pianificati. Reimmetti Sono stati immessi dei dati non disponibili. Reimmettere i dati corretti. Ripr. risel.
Condizione Soluzioni suggerite Alcuni fogli non vengono prelevati. • È possibile che nel vassoio siano impilati tipi di carta diversi. Caricare carta di un unico tipo, formato e peso. • Se l'inceppamento della carta è stato provocato da più fogli di carta, rimuovere la carta inceppata. Vedere a pagina 13.1. I fogli non vengono alimentati nel dispositivo. • Rimuovere qualsiasi ostacolo dalla parte interna del dispositivo. • La carta non è stata caricata correttamente.
Condizione Causa possibile Soluzioni suggerite Condizione Causa possibile Soluzioni suggerite Il dispositivo stampa, ma il testo è sbagliato, incomprensibile o incompleto. Il cavo della stampante è allentato o difettoso. Scollegare il cavo della stampante e ricollegarlo. Provare con un lavoro che è già stato stampato con successo. Se possibile, collegare il cavo e il dispositivo a un altro computer e stampare un lavoro del cui funzionamento si è certi.
Problemi di qualità di stampa Condizione Se le parti interne del dispositivo sono sporche o se la carta è stata caricata in modo non corretto, si potrebbe notare una riduzione della qualità di stampa. Per risolvere il problema, consultare la tabella seguente.
Condizione Sfondo stampato male A Caratteri stampati male Pagina inclinata AaBbC AaBbCcc AaBbC AaBbCcc AaBbCc Arricciature o onde Soluzioni suggerite Condizione Uno sfondo stampato male è la conseguenza di residui di toner distribuiti sulla pagina stampata. • La carta potrebbe essere troppo umida. Provare a stampare con un diverso lotto di carta. Non aprire i pacchetti o la carta finché non è necessario, in modo che la carta non assorba troppa umidità.
Condizione Strisce orizzontali AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Pieghe Un'immagine sconosciuta appare ripetutamente su alcuni fogli, oppure sono presenti tracce di toner, caratteri poco leggibili o tracce di sporco. Soluzioni suggerite Se appaiono strisce nere o macchie allineate orizzontalmente: • La cartuccia del toner potrebbe non essere installata correttamente. Rimuovere la cartuccia, quindi reinserirla. • La cartuccia del toner potrebbe essere danneggiata.
Problemi di digitalizzazione Condizione Lo scanner non funziona. L'unità esegue la digitalizzazione molto lentamente. Problemi con il fax Soluzioni suggerite Condizione • Assicurarsi di posizionare l'originale da digitalizzare con il lato rivolto verso il basso sul vetro dello scanner o rivolto verso l'alto nell'ADF. • La memoria potrebbe essere insufficiente per contenere il documento da digitalizzare. Provare la funzione di predigitalizzazione per vedere se funziona.
Condizione Soluzioni suggerite Il dispositivo compone un numero, ma non riesce a collegarsi con un altro fax. L'altro fax potrebbe essere spento, sprovvisto di carta o non in grado di rispondere alle chiamate in arrivo. Sollecitare l'operatore del fax a risolvere il problema. I fax non sono memorizzati nella memoria. Potrebbe non esserci spazio di memoria sufficiente per memorizzare il fax.
Problemi comuni di Linux Problema Il dispositivo non stampa. Causa possibile e soluzione • Verificare che nel sistema sia installato il driver della stampante. Aprire Unified Driver configurator e passare alla scheda Printers nella finestra Printers configuration per visualizzare l'elenco delle stampanti disponibili. Assicurarsi che nell'elenco sia visualizzato il proprio dispositivo. Se il dispositivo non è presente nell'elenco, utilizzare la procedura guidata Add new printer per impostarlo.
Problema Il dispositivo non digitalizza. Non è possibile digitalizzare tramite Gimp Front-end. Causa possibile e soluzione • Verificare che sia caricato un documento. • Verificare che il dispositivo sia collegato al computer. Se durante la digitalizzazione viene rilevato un errore di I/O, assicurarsi che il dispositivo sia collegato correttamente. • Verificare che la porta non sia occupata.
14 Specifiche Elemento Questo capitolo tratta i seguenti argomenti: • Specifiche generali • Specifiche della stampante • Specifiche dello scanner e della fotocopiatrice • Specifiche del fax Descrizione ADF Fino a 30 fogli (75 g/m2) Formato documenti ADF Larghezza: da 142 a 216 mm Lunghezza: da 148 a 356 mm Capacità di caricamento carta Vassoio: 250 fogli di carta normale (75 g/m2) Vassoio manuale: 1 foglio di carta (da 60 a 165 g/m2) Dimensioni esterne (L x P x A) 438 x 374 x 387 mm Peso
Specifiche dello scanner e della fotocopiatrice Elemento Specifiche del fax Descrizione Elemento Descrizione Compatibilità Standard TWAIN / WIA Compatibilità ITU-T Gruppo 3 Metodo di digitalizzazione Modulo ADF e piano CIS (Contact Image Sensor) Linea utilizzabile Rete telefonica pubblica commutata (PSTN) o dietro un PABX Risoluzione Ottica: 600 x 600 dpi (bianco e nero e a colori) Migliorata: 4.800 x 4.
INDICE Numeri 2/4 su 1, copia speciale 6.3 A accessori, informazioni per l'acquisto 11.1 adattamento automatico, copia speciale 6.3 ADF 1.2 ADF, caricamento 5.1 allarme 2.3 altitudine elevata 13.10 copia 2/4 su 1 6.3 adattamento automatico 6.3 clonazione 6.2 copia di carta d'identità 6.3 fascicolazione 6.2, 6.3 impostazione predefinita, cambiamento 6.2 poster 6.4 timeout, impostazione 6.4 D C caratteri, immissione 2.3 caricamento carta vassoio manuale 5.6 caricamento degli originali ADF 5.
M materiali di consumo, informazioni per l'acquisto 11.1 memoria, cancellazione del contenuto 12.1 messaggi di errore 13.3 modalità di ricezione, modifica 9.3 modalità Fax, modalità di ricezione 9.4 modalità oraria 2.2 modalità R/Fax, modalità di ricezione 9.4 modalità Ricezione sicura 9.5 modalità risparmio costi, uso 10.2 modalità risparmio energia 2.4 modalità risparmio toner, utilizzo 2.3 modalità Telefono, modalità di ricezione 9.4 N N su 1 (più pagine per foglio) copia 6.
Stampante Samsung Sezione software
SEZIONE SOFTWARE SOMMARIO CAPITOLO 1: INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DELLA STAMPANTE IN WINDOWS Installazione del software della stampante ......................................................................................................................... 4 Installazione del software per la stampa locale ........................................................................................................... 4 Installazione del software per la stampa in rete ............................................
Eliminazione di una filigrana ...................................................................................................................................... 20 Uso di overlay ................................................................................................................................................................... 21 Definizione di overlay ...........................................................................................................................................
Disinstallazione di Unified Linux Driver ...................................................................................................................... 30 Uso di Unified Driver Configurator .................................................................................................................................... 31 Apertura di Unified Driver Configurator ......................................................................................................................
1 Installazione tipica Installazione del software della stampante in Windows Questa opzione è consigliata per la maggior parte degli utenti. Verranno installati tutti i componenti necessari per le operazioni di stampa. 1 Assicurarsi che la stampante sia collegata al computer e accesa. Questo capitolo tratta i seguenti argomenti: 2 Inserire il CD-ROM in dotazione nell'unità CD-ROM.
7 NOTA: se la stampante non è già collegata al computer, viene visualizzata la seguente finestra. Per registrarsi come utente di stampanti Samsung e per ricevere informazioni da Samsung, selezionare la casella di controllo e fare clic su Fine. A questo punto sarà visualizzato il sito Web Samsung. In caso contrario, fare semplicemente clic su Fine. • Dopo aver collegato la stampante, fare clic su Avanti.
3 Scegliere Avanti. • Se necessario, selezionare la lingua dall'elenco a discesa. NOTA: se la stampante non è già collegata al computer, viene visualizzata la seguente finestra. • Visualizza Guida dell’utente: consente di visualizzare la Guida dell'utente. Se nel computer non è installato Adobe Acrobat, fare clic su questa opzione per installare automaticamente Adobe Acrobat Reader. 4 5 Selezionare Installazione personalizzata. Scegliere Avanti.
9 Per registrarsi come utente di stampanti Samsung e per ricevere informazioni da Samsung, selezionare la casella di controllo e fare clic su Fine. A questo punto sarà visualizzato il sito Web Samsung. Se la finestra di installazione non viene visualizzata, fare clic su Start e quindi su Esegui. Digitare X:\Setup.exe, sostituendo la “X” con la lettera corrispondente all'unità CD-ROM, quindi scegliere OK. In caso contrario, fare semplicemente clic su Fine. 3 Scegliere Avanti.
5 Installazione personalizzata Viene visualizzato l'elenco di stampanti disponibili in rete. Selezionare nell'elenco la stampante da installare e fare clic su Avanti. È possibile scegliere i singoli componenti da installare e impostare un indirizzo IP specifico. 1 Assicurarsi che la stampante sia collegata alla rete e accesa. Per i dettagli sulla connessione alla rete, consultare la Guida dell'utente allegata alla stampante. 2 Inserire il CD-ROM in dotazione nell'unità CD-ROM.
5 6 Viene visualizzato l'elenco di stampanti disponibili in rete. Selezionare nell'elenco la stampante da installare e fare clic su Avanti. • se nell'elenco non si vede la stampante di cui sopra, fare clic su Aggiorna per aggiornare l’elenco, oppure fare clic su Aggiungi porta TCP/IP per aggiungere una stampante alla rete. Per aggiungere la stampante alla rete, immettere il nome della porta e l'indirizzo IP per la stampante. Selezionare i componenti da installare.
NOTA: se la stampante non è già collegata al computer, viene visualizzata la seguente finestra. Reinstallazione del software della stampante In caso di errore durante l'installazione è possibile reinstallare il software. 1 2 Avviare Windows. 3 Selezionare Ripara e fare clic su Avanti. 4 Viene visualizzato l'elenco di stampanti disponibili in rete. Selezionare nell'elenco la stampante da installare e fare clic su Avanti.
Rimozione del software della stampante 1 Avviare Windows. 2 Dal menu Start selezionare Programmi o Tutti i programmi → il nome del driver della stampante → Manutenzione. 3 Selezionare Rimuovi e fare clic su Avanti. Verrà visualizzato un elenco di componenti da cui si potrà scegliere i singoli elementi da rimuovere. 4 Selezionare i componenti da rimuovere e fare quindi clic su Avanti. 5 Quando viene richiesta conferma della selezione, fare clic su Sì.
2 1 2 Funzioni di stampa di base In questo capitolo vengono spiegate le opzioni di stampa e vengono illustrate le più comuni attività di stampa in Windows. Stampa di un documento • Stampa su un file (PRN) • Impostazioni della stampante Selezionare Stampa dal menu File. Viene visualizzata la finestra di stampa. Potrebbe essere leggermente diversa, a seconda dell'applicazione in uso. Le impostazioni di stampa di base vengono selezionate nella finestra Stampa.
Scheda Layout Impostazioni della stampante La scheda Layout fornisce le opzioni che consentono di impostare l'aspetto del documento nella pagina stampata. Le Opzioni di layout includono Più pagine per facciata e Stampa poster. Per ulteriori informazioni su come accedere alle proprietà della stampante, vedere “Stampa di un documento” a pagina 12. È possibile utilizzare la finestra delle proprietà della stampante, che consente di accedere a tutte le opzioni disponibili.
Scheda Carta 3 Alimentazione Assicurarsi che come Alimentazione sia impostato il vassoio della carta corrispondente. Utilizzare Alimentazione manuale per stampare su materiali speciali, come buste o lucidi. È necessario caricare manualmente un foglio alla volta nel vassoio manuale o nel vassoio multifunzione.
Scheda Grafica Opzioni avanzate Utilizzare le seguenti opzioni grafiche per regolare la qualità di stampa per esigenze di stampa specifiche. Per ulteriori informazioni su come accedere alle proprietà della stampante, vedere “Stampa di un documento” a pagina 12. Per configurare le impostazioni avanzate, fare clic sul pulsante Opzioni avanzate. • Opzioni TrueType: questa opzione fa in modo che il driver indichi alla stampante come rappresentare il testo nel documento.
Scheda Extra Scheda Informazioni su È possibile usare le opzioni per l'output del documento. Per ulteriori informazioni su come accedere alle proprietà della stampante, vedere “Stampa di un documento” a pagina 12. Usare la scheda Informazioni su per visualizzare le informazioni sul copyright e il numero di versione del driver. Se si dispone di un browser Internet, è possibile collegarsi a Internet facendo clic sull'icona del sito web.
Uso di Impostazioni preferite L'opzione Preferiti, che è visibile in ogni scheda delle proprietà, consente di salvare le impostazioni correnti delle proprietà per uso futuro. Per salvare una voce nei Preferiti: 1 2 3 Modificare le impostazioni in ciascuna scheda a seconda delle necessità. Specificare un nome per la voce nella casella di immissione Preferiti. Scegliere Salva. Quando si salva Preferiti, tutte le impostazioni correnti del driver vengono salvate.
3 Funzioni di stampa avanzate Stampa di più pagine su un foglio (stampa N su 1) In questo capitolo vengono spiegate le opzioni di stampa e vengono illustrate le operazioni di stampa avanzate. 1 2 3 4 NOTA: • La finestra del driver della stampante Proprietà visualizzata in questo documento potrebbe essere diversa, in funzione della stampante utilizzata. Tuttavia la composizione della finestra delle proprietà della stampante è simile.
Stampa di poster Stampa di un documento ridotto o ingrandito Questa funzione consente di stampare un documento di una singola pagina su 4, 9 o 16 fogli che, una volta incollati assieme, formeranno un poster. 1 2 3 È possibile modificare le dimensioni del contenuto di una pagina in modo che risulti ingrandito o ridotto sulla pagina stampata. Per modificare le impostazioni di stampa dall'applicazione, accedere alle proprietà della stampante. Vedere “Stampa di un documento” a pagina 12.
Modifica di una filigrana Uso di filigrane 1 L'opzione Filigrana consente di stampare testo sopra un documento esistente. Ad esempio, è possibile inserire la parola “BOZZA” o “RISERVATO” scritta con caratteri grigi di grandi dimensioni e stampata diagonalmente sulla prima pagina o su tutte le pagine di un documento. 2 3 In dotazione con la stampante, sono disponibili varie filigrane predefinite e modificabili. In alternativa, è possibile aggiungerne di nuove.
Uso degli overlay di pagina Uso di overlay Dopo avere creato un overlay, è possibile stamparlo con il documento. Per stampare un overlay con un documento: 1 2 Definizione di overlay Dear ABC Regards WORLD BEST Un overlay è un'immagine e/o un testo memorizzato nel disco rigido del computer come file di formato speciale che può essere stampato su qualsiasi documento. Gli overlay vengono spesso utilizzati per sostituire moduli prestampati e fogli intestati.
4 Avanzate Uso del driver PostScript per Windows Per utilizzare le impostazioni avanzate, fare clic sul pulsante Avanzate. (Solo per SCX-4725FN) Per utilizzare il driver PostScript fornito con il CD-ROM del sistema per stampare un documento. I file PPD, insieme al driver PostScript, hanno accesso alle funzioni della stampante e consentono al computer di comunicare con la stampante. Il CD-ROM in dotazione include un programma di installazione dei file PPD.
5 Condivisione della stampante locale Impostazione del computer host 1 2 3 4 5 6 È possibile collegare la stampante direttamente a un dato computer presente in rete, chiamato “computer host”. La seguente procedura è valida per Windows XP. Per gli altri sistemi operativi Windows, fare riferimento al relativo manuale di Windows o alla guida in linea. NOTA: • Controllare quali sistemi operativi sono compatibili con la stampante utilizzata.
6 Il programma Smart Panel mostra lo stato corrente della stampante e numerose informazioni, tra cui il livello del toner presente nelle cartucce; consente inoltre di cambiare le impostazioni. Uso di Smart Panel Smart Panel è un programma che controlla e informa sullo stato della stampante e consente di personalizzarne le impostazioni. Smart Panel viene installato automaticamente assieme al software della stampante.
Uso dell'Utilità impostazioni stampante Modifica delle impostazioni del programma Smart Panel Utilità impostazioni stampante consente di configurare e controllare le impostazioni di stampa. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di Smart Panel nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare Opzioni. 1 Selezionare le impostazioni desiderate nella finestra Opzioni.
7 Digitalizzazione Digitalizzazione con Samsung SmarThru La funzione di digitalizzazione del dispositivo consente di trasformare le immagini e il testo in file digitali sul computer. È quindi possibile inviare i file per fax o e-mail, visualizzarli sul sito Web o utilizzarli per creare progetti stampabili mediante il software Samsung SmarThru o il driver WIA. Samsung SmarThru è il software fornito insieme al dispositivo.
4 Uso di Samsung SmarThru Per iniziare a digitalizzare con SmarThru, procedere come segue: 1 2 3 Scegliere Digitalizza su. Nella finestra SmarThru viene visualizzata la barra dei menu Digitalizza su. Assicurarsi che il dispositivo e il computer siano accesi e collegati correttamente tra di loro. Posizionare la fotografia o la pagina sul vetro del documento o nell'ADF. Barra dei menu Digitalizza su Una volta installato Samsung SmarThru, sul desktop verrà visualizzata l'icona SmarThru 4.
•Impostazioni Personalizzazione delle impostazioni delle funzioni di base di Digitalizza su. Consente di personalizzare le impostazioni delle funzioni Applicazione, E-mail, OCR e Web. 5 6 7 Digitalizzazione con il driver WIA Il dispositivo supporta anche il driver WIA (Windows Image Acquisition) per la digitalizzazione delle immagini. WIA è uno dei componenti standard forniti da Microsoft® Windows® XP e funziona con le fotocamere e gli scanner digitali.
8 Uso della stampante in Linux Installazione di Unified Linux Driver È possibile usare il dispositivo in ambiente Linux. Installazione di Unified Linux Driver 1 Questo capitolo tratta i seguenti argomenti: • Informazioni preliminari 2 • Installazione di Unified Linux Driver • Uso di Unified Driver Configurator • Configurazione delle proprietà della stampante Assicurarsi di aver collegato la stampante al computer. Accendere sia il computer sia la stampante.
5 Disinstallazione di Unified Linux Driver Al termine dell'installazione, fare clic su Finish. 1 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo di login dell'amministratore, digitare root nel campo di login e inserire la password di sistema. NOTA: per installare il software della stampante è necessario eseguire il login come superutente (root). Se non si è un superutente, rivolgersi all'amministratore di sistema. 2 Inserire il CD-ROM del software della stampante. Il CD-ROM si avvia automaticamente.
Printers Configuration Uso di Unified Driver Configurator Nella finestra Printers configuration sono disponibili due schede: Printers e Classes. Scheda Printers Unified Linux Driver Configurator è uno strumento progettato principalmente per la configurazione delle stampanti o dei dispositivi MFP. Poiché un dispositivo MFP è una combinazione di stampante e scanner, le opzioni disponibili in Unified Linux Driver Configurator sono raggruppate in modo logico per la funzione di stampante e scanner.
Scheda Classes Ports Configuration Nella scheda Classes viene visualizzato un elenco delle classi di stampanti disponibili. In questa finestra è possibile visualizzare l'elenco delle porte disponibili, verificare lo stato di ciascuna di esse e rilasciare una porta che è rimasta bloccata nello stato occupato dopo che il relativo proprietario è stato interrotto per qualsiasi motivo. Visualizza tutte le classi di stampanti.
Configurazione delle proprietà della stampante Stampa di un documento Stampa da applicazioni Utilizzando la finestra delle proprietà accessibile da Printers configuration, è possibile modificare le varie proprietà del dispositivo come stampante. 1 Aprire Unified Driver Configurator 2 3 Sono molte le applicazioni Linux da cui è possibile stampare utilizzando il sistema CUPS (Common UNIX Printing System). Il dispositivo può essere utilizzato per eseguire la stampa da una qualsiasi di queste applicazioni.
5 6 7 Nella parte superiore della finestra sono disponibili le quattro schede seguenti: •General: consente di cambiare il formato e il tipo di carta e l'orientamento dei documenti. Consente inoltre di attivare la funzione di stampa fronte-retro, aggiungere striscioni iniziali e finali e specificare il numero di pagine per foglio. •Text: consente di specificare i margini della pagina e di impostare le opzioni per il testo, ad esempio la spaziatura o le colonne.
Il documento viene digitalizzato e nell'apposito riquadro viene visualizzata un'anteprima dell'immagine. Se si desidera modificare l'immagine digitalizzata, utilizzare la barra degli strumenti. Per ulteriori informazioni sulla modifica dell'immagine, vedere pagina 35. 10 Al termine, fare clic su Save sulla barra degli strumenti. 11 Selezionare la directory in cui si desidera salvare l'immagine e immettere un nome per il file. 12 Fare clic su Save.
Per modificare l'immagine è possibile utilizzare i seguenti strumenti: Strumenti Funzione Salva l'immagine. Annulla l'ultima azione. Ripristina l'azione annullata. Consente di scorrere l'immagine. Taglia l'area selezionata dell'immagine. Riduce l'immagine. Ingrandisce l'immagine. Consente di applicare un fattore di scala all'immagine. È possibile immettere manualmente la dimensione desiderata o impostare la percentuale da applicare per scalare proporzionalmente l'immagine, in verticale o in orizzontale.
9 Uso della stampante con un Macintosh Installazione del software per Macintosh Il CD-ROM del driver PostScript in dotazione con il dispositivo fornisce il file PPD da usare con il driver PS, il driver Apple LaserWriter, per la stampa da un computer Macintosh. (Solo per SCX-4725FN) Il dispositivo supporta i sistemi Macintosh dotati di un'interfaccia USB incorporata o una scheda di interfaccia di rete 10/100 Base-TX.
Installazione del driver dello scanner 1 2 3 Impostazione della stampante Assicurarsi di collegare la stampante al computer. Accendere il computer e la stampante. Inserire il CD-ROM fornito con la stampante nel lettore di CD-ROM. L'impostazione della stampante varia a seconda del cavo utilizzato per collegare la stampante al computer: il cavo di rete o il cavo USB. Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM che appare sul desktop del Macintosh. Fare doppio clic sulla cartella MAC_Installer.
Modifica delle impostazioni della stampante Stampa La stampante permette di utilizzare funzioni di stampa avanzate. Dall'applicazione Macintosh, selezionare Stampa nel menu Archivio. Il nome della stampante visualizzato nella finestra delle proprietà della stampante potrebbe variare, in funzione della stampante in uso. Ad eccezione del nome, la composizione della finestra delle proprietà della stampante è simile.
Stampa di più pagine su un foglio Impostazione delle funzioni della stampante La scheda Impostazioni della stampante fornisce opzioni che consentono di selezionare il tipo di carta e di regolare la qualità di stampa. Selezionare Impostazioni della stampante dall'elenco a discesa Preimpostazioni per accedere alle seguenti funzioni: È possibile stampare più di una pagina su un singolo foglio di carta. Questa funzione consente di stampare pagine di bozze a basso costo.
Digitalizzazione Se si desidera digitalizzare documenti utilizzando un programma diverso, è necessario servirsi di software conforme allo standard TWAIN, come Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop. La prima volta che si digitalizza con il dispositivo, selezionarlo come origine TWAIN nell'applicazione in uso. Il processo di digitalizzazione di base prevede una serie di operazioni: • Posizionamento della fotografia o della pagina sul vetro del documento o nell'ADF.
SEZIONE SOFTWARE INDICE A G N alimentazione della carta, impostazione 34 annullamento digitalizzazione 28 grafica, impostazione delle proprietà 15 Guida, uso 17, 22 N. su 1 stampa su Macintosh 40 N.
Macintosh 37 Windows 4 reinstallazione Windows 10 requisiti di sistema Macintosh 37 software della stampante disinstallazione Macintosh 37 installazione Macintosh 37 stampa adattamento alla pagina 19 da Linux 33 da Macintosh 39 da Windows 12 documento 12 filigrana 20 N.
www.samsungprinter.com Rev. 3.