SCX-4725F SCX-4725FN
© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o consecuente, relacionado con el uso de este manual. • SCX-4725F y SCX-4725FN son nombres de modelos de Samsung Electronics Co., Ltd. • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd.
contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDIA 3030 8282 1800 110011 1-800-3000-8282 www.samsung.com/in INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/ latin JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 8000-7267 www.samsung.
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZERLAN D 0800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ latin TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 www.samsung.com/ae U.
CONTENIDO 1. Introducción Funciones especiales .............................................................................................................................................. 1.1 Descripción general de la impresora ....................................................................................................................... 1.2 Información adicional ........................................................................................................................................
8. Digitalización Información básica sobre el proceso de digitalización ............................................................................................ 8.1 Digitalización a una aplicación ................................................................................................................................ 8.1 9. Envío de fax Configuración del encabezado de fax ..................................................................................................................... 9.
14. Especificaciones Especificaciones generales ................................................................................................................................... 14.1 Especificaciones de la impresora .......................................................................................................................... 14.1 Especificaciones del escáner y de la copiadora ................................................................................................... 14.
Información importante sobre precauciones y seguridad 16 Evite utilizar su equipo durante una tormenta eléctrica. Existe un riesgo remoto de descarga eléctrica. Si es posible, se recomienda desconectar el cable de alimentación de CA del teléfono durante una tormenta.
Seguridad frente al ozono • Cambiar la orientación o la colocación de la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que está conectado el receptor. • Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un técnico de radio/TV. Durante su funcionamiento normal, esta impresora emite ozono. El ozono emitido no representa ningún riesgo para el operador.
Certificado de CE ADVERTENCIA: Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones al equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podrían inhabilitar al usuario para operarlo. En caso de que un equipo dañe la red de telefonía, la compañía telefónica deberá notificar al cliente de la posible interrupción del servicio.
iv
1 Introducción Impresión en diferentes entornos • Puede imprimir con Windows 98/Me/2000/XP (32/64bit)/ 2003 (32/64bit). • La impresora es compatible con diversos sistemas Linux. • La impresora es compatible con una variedad de sistemas Macintosh (SCX-4725FN únicamente). • La Emulación Zoran IPS* compatible con PostScript 3 (PS) permite la impresión PS (SCX-4725FN únicamente). Gracias por adquirir este producto multifunción de Samsung, que le ofrece servicios de impresora, copiadora, escáner y fax.
Descripción general de la impresora A continuación, se presentan los componentes principales de la impresora. Vista posterior Vista frontal * La figura anterior muestra el modelo SCX-4725FN. * La figura anterior muestra el modelo SCX-4725FN.
Descripción general del panel de control 1 Contraste: Ajusta el brillo del documento para el proceso de copia actual. 11 Iniciar: Inicia una tarea. 2 Nº de copias: Introduce el número de copias. 12 Parar/Borrar: Detiene una operación en cualquier momento. En modo de espera, borra o cancela las opciones de copia, como el contraste, el ajuste de tipo de documento, el tamaño de copia y el número de copias. 3 Tipo de original: Selecciona el tipo de documento para el proceso de copia actual.
Información adicional Selección de la ubicación Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente. Deje el espacio necesario para abrir las cubiertas y las bandejas. Encontrará más información, en formato impreso o electrónico, sobre cómo configurar y utilizar la impresora, en los siguientes recursos.
2 Configuración del sistema Este capítulo brinda una visión general de los menús disponibles en la impresora e instrucciones detalladas para configurar los sistemas de la impresora.
Nota Cambio del idioma de la pantalla El formato de la fecha puede variar de un país a otro. Para cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control, siga los pasos que se indican a continuación: 1 También puede utilizar los botones de desplazamiento para mover el cursor al dígito que desea corregir e introducir un nuevo número. Pulse Menú hasta que aparezca Conf. maquina en la línea superior de la pantalla.
Altavoz, timbre, sonido de tecla y sonido de alarma 1 Letras y números del teclado Pulse Menú hasta que aparezca Sonido/volumen en la línea superior de la pantalla. 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opción de sonido que desee utilizar y pulse Aceptar. 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezcan el estado o el volumen que desee utilizar para el sonido seleccionado, y pulse Aceptar. 4 Si es necesario, repita los pasos 2 a 3 para configurar otros sonidos.
Modo de ahorro de energía El modo de ahorro de energía permite reducir el consumo eléctrico de la impresora cuando no está en uso. Puede seleccionar el tiempo que transcurrirá entre la finalización de una tarea de impresión y el paso al modo de ahorro de energía. 1 Pulse Menú hasta que aparezca Conf. maquina en la línea superior de la pantalla. 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Ahorro energia y pulse Aceptar.
3 Descripción general CD CD de controlador de impresora PostScript (SCX-4725FN únicamente) del software Este capítulo brinda una descripción general del software que se suministra con la impresora. Si desea obtener más información acerca de la instalación y del uso del software, consulte la Sección de software.
Funciones del controlador de la impresora Requisitos del sistema Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones estándar: • Selección de la fuente de papel Antes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos: • Tamaño del papel, orientación y tipo de material Windows • Número de copias Elemento Además, puede utilizar diversas funciones especiales de impresión.
Linux Elemento Requisitos Sistema operativo • • • • Red Hat 8.0 ~ 9.0 Fedora Core 1 ~ 4 Mandrake 9.2 ~ 10.1 SuSE 8.2 ~ 9.2 CPU Pentium IV a 1 GHz o superior RAM 256 MB o superior Espacio libre en disco 1 GB o superior Software • • • • Linux Kernel 2.4 o superior Glibc 2.2 o superior CUPS SANE (para dispositivos MFP únicamente) Notas • Es necesario crear una partición swap de 300 MB o más para trabajar con imágenes digitalizadas grandes.
4 Configuración de la red Mediante el panel de control Puede configurar los siguientes parámetros de red básicos a través del panel de control de la impresora: (SCX-4725FN únicamente) La función de conexión de la impresora a una red está disponible en el modelo SCX-4725FN únicamente. Este capítulo brinda instrucciones detalladas para la configuración de las conexiones de red de la impresora.
Direccionamiento estático 3 Para introducir una dirección TCP/IP desde el panel de control de la impresora, siga los siguientes pasos: Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca EtherTalk y pulse Aceptar. 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Si y pulse Aceptar. 5 Pulse Parar/Borrar para volver al modo de espera. 1 Pulse Menú hasta que aparezca Red config. en la línea superior de la pantalla. 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Config.
Uso del programa SetIP Este programa es para la configuración IP de red que utiliza la dirección MAC que es el número de serie del hardware de la tarjeta de impresora o de la interfaz de red. Especialmente, es para que el administrador de red configure varias IP de red al mismo tiempo. 1 Inserte el CD del controlador que se provee junto con su máquina. 2 Inicie el Explorador de Windows y abra la unidad X. (X representa la unidad de CD-ROM.) 3 Haga doble clic en Application > SetIP.
5 Carga de originales y material 2 Coloque el original con la cara de impresión hacia abajo en el cristal del escáner y alinéelo con la guía de registro situada en la esquina superior izquierda del cristal. 3 Cierre la tapa del escáner. de impresión En este capítulo se explica cómo cargar originales y material de impresión en la impresora.
Para cargar un original en el ADF: 1 Selección de material de impresión Cargue el original en el ADF con la cara de impresión hacia arriba. Compruebe que la parte inferior de la pila de originales se adapte al tamaño del papel indicado en la bandeja de entrada de documentos. Puede imprimir en diversos tipos de material de impresión, como papel normal, sobres, etiquetas y transparencias. Utilice siempre material de impresión que cumpla con las directrices de uso de esta impresora.
Tipos de materiales de impresión compatibles y tamaños Tipo Papel normal Tamaño Dimensiones Capacidad2 • 60 a 90 g/m2 (papel bond de 16 a 24 lb) para la bandeja • 60 a 165 g/m2 (papel bond de 16 a 43 lb) para la bandeja manual • 250 hojas de 75 g/m2 (papel bond de 20 lb) para la bandeja • 1 hoja para la bandeja manual 75 a 90 g/m2 (papel bond de 20 lb a 24 lb) 1 hoja para la bandeja manual Consulte la sección Papel normal.
Tamaños de material compatibles en cada modo Modo Tamaño Directrices para el material de impresión especial Tipo de material Fuente Modo de copia Carta, A4, legal, folio, ejecutivo, ISO B5, JIS B5, A5, A6 • bandeja • bandeja manual Modo de impresión La impresora admite todos los tamaños • bandeja • bandeja manual Modo de fax Carta, A4, legal • bandeja • bandeja manual Sobres Directrices para seleccionar y almacenar el material de impresión Cuando seleccione o cargue papel, sobres u otro tipo d
Tipo de material Directrices Transparencias • Para evitar daños en la impresora, utilice sólo transparencias diseñadas para uso en impresoras láser. • Las transparencias que se utilicen en la impresora deben ser capaces de soportar una temperatura de 180 °C, es decir, la temperatura de fusión del equipo. • Colóquelas encima de una superficie plana una vez que las retire de la impresora. • No las deje en la bandeja de papel durante mucho tiempo.
2 Si utiliza papel, doble o airee el borde de la pila de papel para separar las hojas antes de cargarlas. 6 Después de cargar el papel, ajuste el tipo y el tamaño del papel para la bandeja. Consulte la página 5.7 para obtener información sobre cómo copiar o enviar faxes, o la Sección de software para imprimir desde su PC. Notas 3 • Si surge algún problema relacionado con la alimentación del papel, coloque las hojas de a una por vez en la bandeja manual. • Puede cargar papel impreso previamente.
2 3 Ajuste las guías de anchura del papel de la bandeja manual según el ancho del papel. No presione con demasiada fuerza. Si lo hace, el papel se doblará, lo que puede provocar un atasco de papel o una impresión torcida. Verificación de la ubicación de salida La impresora cuenta con una ubicación de salida del papel con capacidad para 100 hojas. Después de cargar el papel, ajuste el tipo y el tamaño del papel para la bandeja manual.
6 Copia Cambio de los ajustes para cada copia La impresora dispone de ajustes de copia predeterminados, a fin de que usted pueda realizar copias de forma fácil y rápida. Sin embargo, si desea cambiar las opciones para cada copia, utilice los botones de función de copia del panel de control. Este capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos.
Copia reducida o ampliada Uso de funciones de copia especiales Mediante el botón Reducir/Ampliar, puede reducir o ampliar el tamaño de la imagen copiada en un porcentaje del 25% al 400% cuando copia documentos originales desde el cristal del escáner, o del 25% al 100% si usa el ADF. Puede utilizar las siguientes funciones de copia: Copia clónica Para seleccionar los tamaños predefinidos de copia: 1 Pulse Reducir/Ampliar.
Autoajuste A 3 Pulse Iniciar para empezar a copiar. La impresora empieza a digitalizar el lado frontal y muestra Coloque anverso. La impresora puede reducir o ampliar automáticamente la imagen original para ajustarla al papel que se cargó en la impresora. 4 Abra la tapa del escáner y dé vuelta el original. Esta función de copia sólo está disponible si coloca los originales en el cristal del escáner.
Copia de pósteres La impresora puede imprimir una imagen en 9 hojas de papel (3x3). Puede pegar las páginas impresas para obtener un documento de tamaño póster. Esta función de copia sólo está disponible si coloca los originales en el cristal del escáner. 1 Coloque un único original con la cara de impresión hacia abajo en cristal del escáner. Para obtener información detallada sobre la carga de originales, consulte la página 5.1.
7 Impresión básica En este capítulo, se explican las tareas de impresión más comunes. Impresión de un documento La impresora permite imprimir desde varias aplicaciones de Windows, Macintosh1 o Linux. Los procedimientos de impresión pueden variar según la aplicación utilizada. Para obtener más información sobre la impresión, consulte la Sección de software.
8 Digitalización 5 En la aplicación seleccionada, configure las opciones de digitalización y comience el proceso de digitalización. Para obtener información detallada, consulte el manual del usuario de la aplicación. La función de digitalización de la impresora le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales que puede almacenar en su equipo. Luego, podrá enviar los archivos por fax o por correo electrónico, cargarlos en su sitio web o usarlos para crear proyectos que podrá imprimir.
9 Envío de fax Envío de un fax Este capítulo brinda información sobre el uso de la impresora como fax. Configuración del encabezado de fax Este capítulo incluye: En algunos países, es obligatorio indicar el número de fax en todos los documentos que se envían por fax. El ID de máquina que contiene su número de teléfono y nombre o el nombre de la empresa, se imprimirá en la parte superior de todas las páginas que envíe desde la impresora.
En la siguiente tabla se indican los ajustes de resolución recomendados para distintos tipos de documentos originales: Modo 1 Recomendado para: Estandar Originales que contengan caracteres de tamaño normal. Fina Originales que contengan un gran número de caracteres o trazos finos, o que se impriman en una impresora matricial. Superfina Envío de un fax automáticamente Para obtener información detallada sobre la carga de originales, consulte la página 5.1.
Recepción de un fax Confirmación de una transmisión Cuando se haya enviado la última página del original de manera satisfactoria, la impresora emitirá un sonido y volverá al modo de espera. Cambio de los modos de recepción Si se produce algún error durante el envío del fax, aparecerá un mensaje de error en la pantalla. Para ver la lista de mensajes de error y sus significados, consulte la página 13.3.
Recepción automática en modo Fax Recepción de faxes mediante el modo DRPD La impresora viene configurada de fábrica en modo Fax. Cuando recibe un fax, la impresora responde la llamada tras un determinado número de timbres y recibe el fax automáticamente. La prestación de detección de patrón de timbre es un servicio proporcionado por algunas empresas de telefonía que permite utilizar una única línea telefónica para responder a varias llamadas.
4 Recepción en el modo de recepción segura El modo se desactiva y el equipo imprime todos los faxes guardados en la memoria. Si lo desea, puede impedir que personas no autorizadas lean los faxes recibidos. Puede activar el modo de recepción segura para restringir la impresión de todos los faxes recibidos cuando no haya ningún operador a cargo del equipo. En modo de recepción segura, todos los faxes entrantes quedan guardados en la memoria.
Otras formas de enviar un fax 2 Ajuste la resolución y el contraste según sus necesidades. Consulte la página 9.1. 3 Pulse Menú hasta que aparezca Prestacion Fax en la línea superior de la pantalla. 4 Pulse Aceptar cuando aparezca Fax dif. 5 Introduzca el número del equipo de fax de recepción mediante el teclado numérico y pulse Aceptar. Puede usar los números de marcación rápida o los números de marcación por grupo. Para obtener más información, consulte la página 10.3.
Cancelación de un fax diferido 1 Pulse Menú hasta que aparezca Prestacion Fax en la línea superior de la pantalla. 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Cancelar trab. y pulse Aceptar. 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la tarea de fax que desea realizar y pulse Aceptar. 4 Pulse 1 para seleccionar Si. El fax seleccionado se elimina de la memoria. Envío de un fax prioritario Mediante la función Fax prior.
10 Configuración del fax Opción Este capítulo brinda información sobre la configuración de la impresora para enviar y recibir faxes. Este capítulo incluye: • Modificación de las opciones de configuración del fax • Uso de las funciones de fax avanzadas • Impresión automática del informe de fax enviado • Uso del modo de ahorro de tarifa telefónica • Configuración de la agenda Rellamadas Puede especificar el número de intentos de rellamada. Si elige 0, la impresora no realizará ninguna rellamada. Confirm.
Uso de las funciones de fax avanzadas Opción Modo MCE1 Para utilizar las opciones de fax avanzadas: 1 Pulse Menú hasta que aparezca Fax avanzado en la línea superior de la pantalla. 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el elemento de menú que desea utilizar y pulse Aceptar. 3 Si es necesario, repita los pasos 2 a 3. 5 Pulse Parar/Borrar para volver al modo de espera.
Números de marcación por grupo Configuración de la agenda Si suele enviar un mismo documento a varios destinos, puede agrupar dichos destinos y asignarles un número de marcación por grupo. Luego, podrá utilizar un número de marcación por grupo para enviar un documento a todos los destinos del grupo. Puede configurar hasta 199 números de marcación por grupo mediante los números de marcación rápida de destino existentes. Puede configurar la Agenda con los números de fax que utilice habitualmente.
Uso de los números de marcación por grupo Cuando se le solicita que introduzca un número de destino al enviar un fax, introduzca el número de marcación por grupo en el que ha almacenado el número que desea utilizar. • Para un número de marcación por grupo de un dígito (0-9), mantenga pulsado el botón del dígito correspondiente en el teclado numérico.
11 Pedido de suministros y accesorios Este capítulo brinda información sobre la adquisición de cartuchos de tóner disponibles para la impresora. Cartuchos de tóner Cuando se agota el cartucho de tóner, puede realizar el pedido de los siguientes tipos de cartuchos de tóner para la impresora: Rendimiento promedio1 Tipo Rendimiento alto 3.000 páginas estándar Número de pieza SCX-D4725A 1 Rendimiento promedio del cartucho de tóner de acuerdo con ISO/IEC 19752.
12 Mantenimiento Impresión de un informe Este capítulo brinda información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner. 1 Pulse Menú hasta que aparezca Informes en la línea superior de la pantalla. 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la lista o el informe que desea imprimir, y pulse Aceptar. Este capítulo incluye: Se imprimirá la información seleccionada.
Opciones Descripción Informe recep. Borra todos los registros de los faxes recibidos. Agenda Tel Borra todos los números de fax almacenados en la memoria. 4 Repita el paso 3 para borrar otro artículo. 5 Pulse Parar/Borrar para volver al modo de espera. Precauciones • Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período prolongado. Cúbralo con un trozo de papel, si es necesario.
5 Ubique el tubo largo de cristal (LSU) que se encuentra en la parte superior del compartimiento del cartucho y limpie suavemente el cristal para comprobar si el paño de algodón blanco se oscurece por la suciedad. 3 Pase el paño por la superficie del cristal del escáner y del ADF hasta que esté limpia y seca. 1 3 2 4 6 Coloque nuevamente la bandeja manual en la impresora.
Redistribución del tóner 4 Cuando el cartucho de tóner esté a punto de acabarse: Sostenga el cartucho de tóner por el asa e introduzca lentamente el cartucho en la abertura de la impresora. Las lengüetas ubicadas en ambos lados del cartucho y las ranuras dentro de la impresora servirán de guía para colocar el cartucho en la posición correcta hasta que encaje en su sitio. • Aparecerán rayas blancas o la impresión será muy clara. • Aparecerá Toner bajo en la pantalla.
Limpieza del tambor Nota Puede configurar la impresora para que ignore el mensaje Toner vacio Cambiar toner y continúe con la impresión. Consulte la página 12.6. 1 Abra la cubierta frontal. 2 Tire del cartucho de tóner para extraerlo. Si aparecen rayas desiguales o manchas en los documentos impresos, es posible que esto se deba a que el tambor OPC del cartucho de tóner está sucio. 1 Antes de iniciar el proceso de limpieza, asegúrese de que la impresora tenga papel.
Impresión en modo continuo cuando aparece el mensaje Toner vacio Cambiar toner Piezas de mantenimiento A fin de evitar que surjan problemas relacionados con la alimentación del papel y la calidad de impresión provocados por piezas desgastadas, y para mantener la impresora en condiciones óptimas de funcionamiento, deberá reemplazar las siguientes piezas una vez que se haya alcanzado la cantidad de impresión de páginas especificada o cuando venza la vida útil de cada una de ellas.
Control de la impresora desde el sitio web (SCX-4725FN únicamente) Si la impresora está conectada a la red y ha configurado bien los parámetros de red TCP/IP, podrá controlar y gestionar la impresora a través del SyncThru™ Web Service de Samsung, un servidor web incorporado en la impresora. Utilice el SyncThru™ Web Service para: • Visualizar la información de la impresora y revisar su estado actual. • Cambiar los parámetros TCP/IP y configurar otros parámetros de red.
13 Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Nota Si no puede ver el papel en esta zona, consulte la sección Error en la salida de documentos. Consulte la siguiente sección. 4 Cierre la cubierta del ADF. Luego, vuelva a cargar las páginas que quitó, si había alguna, en el ADF.
En el área del fusor o alrededor del cartucho de tóner Precaución Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. Siga las instrucciones incluidas en las secciones siguientes para solucionar el atasco. Nota El área del fusor se calienta. Extraiga el papel de la impresora con cuidado. En la bandeja 1 1 Abra la cubierta frontal y extraiga el cartucho de tóner. 2 Si es necesario, extraiga la bandeja manual.
3 Abra la cubierta posterior. Consejos para evitar atascos de papel Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se utiliza el tipo de papel adecuado. Cuando se produzca un atasco de papel, siga los pasos descritos en la página 13.1. • Siga los procedimientos incluidos en la página 5.5. Compruebe que las guías ajustables estén colocadas correctamente. • No sobrecargue la bandeja de papel. • No retire el papel de la bandeja mientras la máquina esté imprimiendo.
Mensaje Significado Soluciones recomendadas [Error comunic.] Se ha producido un problema de comunicación en la máquina. Solicite al remitente que vuelva a realizar el envío. [Error de linea] La máquina no puede conectarse con el equipo de fax de recepción o ha perdido el contacto a causa de un problema con la línea telefónica. Inténtelo de nuevo. Si el problema continúa, espere aproximadamente una hora que la línea esté disponible e inténtelo de nuevo.
Mensaje Significado Soluciones recomendadas Mensaje Soluciones recomendadas Significado Introd. otra vez Introdujo un dato no disponible. Vuelva a introducir el dato correcto. Instalar tóner El cartucho de tóner no está instalado. Instale un cartucho de tóner. Linea ocupada El equipo de fax de recepción no respondió, o la línea estaba ocupada. Espere unos minutos e inténtelo de nuevo. Toner bajo El cartucho de tóner está casi vacío.
Problema Soluciones recomendadas La impresora no acepta varias hojas. • Es posible que se hayan cargado distintos tipos de papel en la bandeja. Cargue papel de un solo tipo, tamaño y gramaje. • Si el atasco se produjo a causa de varias hojas, solucione el atasco de papel. Consulte la página 13.1. El papel no se introduce en la impresora. • Retire cualquier obstrucción existente del interior de la impresora. • El papel no se cargó correctamente.
Problema Causa posible Soluciones recomendadas Problema La impresora imprime, pero el texto aparece deformado, borroso o incompleto. La impresora selecciona materiales de impresión de la fuente de papel equivocada. Es posible que se haya seleccionado una fuente de papel incorrecta en las propiedades de la impresora. En numerosas aplicaciones de software, la selección de la fuente del papel se realiza en la ficha Papel de las propiedades de la impresora. Seleccione la fuente de papel adecuada.
Problemas de calidad de impresión Problema Si el interior de la impresora está sucio o se ha cargado el papel de forma incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la tabla siguiente para solucionar el problema.
Problema Fondo difuso A Caracteres irregulares Impresión torcida AaBbC AaBbCcc AaBbC AaBbCcc AaBbCc Abarquillamiento o curvaturas Soluciones recomendadas Problema El fondo difuso se debe a motas de tóner distribuidas en toda la página impresa. • Es posible que esté utilizando un papel demasiado húmedo. Intente imprimir en otro lote de papel. No abra los paquetes de papel hasta que sea necesario, para evitar que absorba demasiada humedad.
Problema Soluciones recomendadas Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente: • Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Retire el cartucho y vuelva a insertarlo. • Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo. Consulte la página 12.4. • Si el problema continúa, es posible que haya que reparar la impresora. Póngase en contacto con el servicio técnico.
Problemas de digitalización Problema El escáner no funciona. La unidad realiza la digitalización lentamente. Problemas con el fax Problema Soluciones recomendadas • Asegúrese de colocar el documento que desea digitalizar con la cara de impresión hacia abajo en el cristal del escáner, o hacia arriba en el ADF. • Es posible que no haya suficiente memoria para guardar el documento que desea digitalizar. Intente activar la función de digitalización previa para comprobar si funciona.
Problema Soluciones recomendadas Problemas habituales de PostScript (SCX-4725FN únicamente) La impresora marca un número, pero no consigue establecer la conexión con el otro equipo de fax. Es posible que el otro equipo de fax esté apagado, no tenga papel o no pueda responder a llamadas entrantes. Consulte este problema con el destinatario para que solucione el problema.
Problemas habituales de Linux Problema La impresora no imprime. Causa posible y soluciones • Compruebe que el controlador de la impresora esté instalado en el sistema. Abra Unified Driver configurator y vaya a la ficha Printers de la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles. Asegúrese de que la impresora aparezca en la lista. Si no aparece, abra el asistente Add new printer para configurar el dispositivo. • Compruebe que la impresora esté encendida.
Problema Causa posible y soluciones Problema Causa posible y soluciones La impresora no realiza la digitalización. • Compruebe que se haya cargado un documento en la impresora. • Compruebe que la impresora esté conectada al equipo. Asegúrese de que esté conectada correctamente si se informan errores de E/S durante la digitalización. • Compruebe que el puerto no esté ocupado.
14 Especificaciones Elemento Este capítulo incluye: • Especificaciones generales • Especificaciones de la impresora • Especificaciones del escáner y de la copiadora • Especificaciones de fax Especificaciones generales Elemento Hasta 30 hojas (75 g/m2) Tamaño de documento para el ADF Ancho: entre 142 y 216 mm Largo: entre 148 y 356 mm Capacidad de alimentación de papel Bandeja: 250 hojas para papel normal (75 g/m2) Bandeja manual: 1 hoja (60 a 165 g/m2) Capacidad de salida del papel Bandeja
Especificaciones del escáner y de la copiadora Elemento Especificaciones de fax Descripción Elemento Descripción Compatibilidad Estándar TWAIN/Estándar WIA Compatibilidad ITU-T Grupo 3 Método de digitalización ADF y módulo plano CIS (sensor de imagen por contacto) en color Línea aplicable Red pública de telefonía conmutada (PSTN) o instalación privada automática (PABX) Resolución Óptica: 600 x 600 ppp (monocromática y color) Mejorada: 4.800 x 4.
ÍNDICE Numérico 2/4-arriba, copia especial 6.3 A accesorios, información sobre pedidos 11.1 ADF 1.2 ADF, cargar 5.1 agenda números de marcación por grupo 10.3 números de marcación rápida 10.3 almohadilla de goma del ADF, reemplazar 12.6 altitud elevada 13.10 atasco de papel, solucionar área de salida de papel 13.2 área del fusor o alrededor del cartucho de tóner 13.2 bandeja 13.2 bandeja manual 13.2 atasco, solucionar documento 13.1 papel 13.1 autoajuste,copia especial 6.3 B bandeja de salida 5.
M material de impresión especial, directrices 5.4 memoria, borrar 12.1 mensajes de error 13.3 modo Con/Fax, modo de recepción 9.4 modo de ahorro de energía 2.4 modo de ahorro de energía del escáner 2.4 modo de ahorro de tarifa telefónica, uso 10.2 modo de ahorro de tóner, usar 2.3 modo de recepción segura 9.5 modo DRPD (detección de patrón de timbre distintivo), modo de recepción 9.4 modo Fax, modo de recepción 9.4 modo reloj 2.2 modo Tel, modo de recepción 9.4 modos de recepción, cambiar 9.
Impresora Samsung Sección de software
SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOS Capítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWS Instalación del software de impresión ................................................................................................................................ 4 Instalación del software para impresiones locales ........................................................................................................ 4 Instalación del software para impresión en red .............................................
Creación de una marca de agua ................................................................................................................................. 20 Modificación de una marca de agua ........................................................................................................................... 20 Eliminación de una marca de agua ............................................................................................................................. 20 Uso de superposiciones ...
Capítulo 8: USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Introducción ...................................................................................................................................................................... 29 Instalación de Unified Linux Driver ................................................................................................................................... 29 Instalación de Unified Linux Driver ................................................................................
1 Instalación típica Instalación del software de impresión en Windows Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión. Este capítulo incluye: • Instalación del software de impresión • Reinstalación del software de impresión • Eliminación del software de impresión 1 Asegúrese de que la impresora esté conectada a la computadora y que esté encendida. 2 Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
7 NOTA: Si la impresora no está conectada al equipo, se abrirá la siguiente ventana: Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. • Una vez conectada la impresora, haga clic en Siguiente. • Si no desea conectar la impresora en este momento, haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla.
3 Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable. NOTA: Si la impresora no está conectada a la computadora, se abrirá la siguiente ventana: • Ver el Manual de Usuario: Permite ver el Manual del usuario. Si el equipo no tiene instalada la aplicación Adobe Acrobat Reader, haga clic en esta opción para instalarla automáticamente. 4 5 Seleccione Instalación personalizada. Haga clic en Siguiente. • Una vez conectada la impresora, haga clic en Siguiente.
9 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si no aparece la ventana de instalación, haga clic en Inicio y luego en Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, reemplazando “X” con la letra de la unidad, y haga clic en Aceptar. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. 3 Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable.
5 Instalación personalizada Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente. Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos y configurar una dirección IP específica. 1 Asegúrese de que la impresora esté conectada a la red y que esté encendida. Si desea obtener más información sobre la conexión a la red, consulte el Manual del usuario suministrado. 2 Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
5 6 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente. • Si no ve su impresora en la lista, haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione Añadir puerto TCP/IP para añadir la impresora a la red. Para añadir la impresora a la red, introduzca el nombre del puerto y una dirección IP existente para la impresora. Seleccione los componentes que se instalarán.
NOTA: Si la impresora no está conectada al equipo se abrirá la siguiente ventana: Reinstalación del software de impresión Si la instalación falla, puede volver a instalar el software. 1 Inicie Windows. 2 3 4 En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas → el nombre del controlador de la impresora → Mantenimiento. Seleccione Reparar y haga clic en Siguiente. Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red.
Eliminación del software de impresión 1 2 3 4 5 6 Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas → el nombre del controlador de la impresora → Mantenimiento. Seleccione Eliminar y haga clic en Siguiente. Aparecerá una lista de componentes para que pueda eliminarlos individualmente. Seleccione los componentes que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Siguiente. Cuando la computadora le solicite que confirme la selección, haga clic en Sí.
2 1 2 Impresión básica Abra el documento que desea imprimir. Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. La configuración básica de impresión se selecciona en la ventana Imprimir. En la configuración se incluye el número de copias y los intervalos de impresión. En este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows.
Ficha Diseño Configuración de la impresora La ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Opciones de diseño incluye las opciones Varias páginas por cada cara y Impresión de pósters. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 12.
Ficha Papel 3 Fuente Asegúrese de la opción Fuente esté configurada en la bandeja de papel correspondiente. Use Alimentación manual cuando imprima en materiales especiales, como sobres y transparencias. Deberá introducir las hojas de a una en la bandeja manual o en la bandeja multiusos.
Ficha Gráficos Opciones avanzadas Utilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 12. Para configurar opciones avanzadas, haga clic en el botón Opciones avanzadas.
el documento diferentes a las de la impresora, la impresión diferirá del documento de la pantalla. Esta opción sólo está disponible si utiliza controlador de impresora PCL. Ficha Opciones adicionales Puede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 12.
Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro. Para guardar una configuración de Favoritos: 1 2 Modifique los valores según sea necesario en cada ficha. 3 Haga clic en Guardar. Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro de entrada de texto Favoritos. Cuando guarda Favoritos, se guardan todas las configuraciones actuales del controlador.
3 Impresión avanzada Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara) En este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas. NOTA: • La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora en uso. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar.
Impresión de pósters Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. 1 2 3 Es posible cambiar el tamaño del contenido de una página para que aparezca más grande o más pequeño en la página impresa. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.
Modificación de una marca de agua Uso de marcas de agua 1 La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee que aparezcan las palabras “BORRADOR” o “CONFIDENCIAL” impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera página o todas las páginas de un documento. 2 La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se pueden modificar, y pueden añadirse otras nuevas a la lista.
Uso de la superposición de páginas Uso de superposiciones Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: 1 2 Qué es una superposición? Dear ABC Regards WORLD BEST Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento.
4 Cómo utilizar el controlador PostScript en Windows Opciones avanzadas Puede definir las opciones avanzadas haciendo clic en el botón Opciones avanzadas. (Sólo para SCX-4725FN) Si desea utilizar el controlador PostScript que se suministra con el CD-ROM del sistema para imprimir un documento. Los PPD, en combinación con el controlador PostScript, dan acceso a las opciones de impresión y permiten que la computadora se comunique con la impresora.
5 Cómo compartir la impresora localmente Configuración del equipo anfitrión 1 2 3 4 5 6 Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red, que se denomina “equipo anfitrión”. El siguiente procedimiento es para Windows XP. Para otros sistemas operativos de Windows, consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en línea. Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Haga doble clic en el icono del controlador de impresión.
6 El programa del panel de control muestra el estado actual e información de la impresora, y le permite modificar la configuración y el nivel de tóner restante en los cartuchos. Uso del panel de control El panel de control es un programa que supervisa e informa el estado de la impresora y permite personalizar la configuración de la impresora. El panel de control se instala automáticamente con el software de la impresora.
Cómo utilizar la Utilidad de configuración de impresora Cambio de la configuración del programa del panel de control Con la Utilidad de configuración de impresora, puede ajustar y corroborar la configuración de la impresora. Haga clic en el icono del panel de control en la barra de tareas de Windows y seleccione Opciones. 1 Seleccionar los ajustes deseados de la ventana Opciones. 2 3 Haga clic en la barra de tareas de Windows y seleccione Configuración de impresora. Modifique la configuración.
7 Digitalización Digitalización con Samsung SmarThru Mediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos en su computadora. Luego podrá enviar estos archivos por fax o por correo electrónico, publicarlos en su página web o utilizarlos para crear proyectos que podrá imprimir con el software Samsung SmarThru o con el controlador WIA. Samsung SmarThru es el software que se suministra con el equipo.
4 Uso de Samsung SmarThru Siga los pasos que se indican a continuación para iniciar la digitalización de documentos mediante el software SmarThru: 1 2 3 Haga clic en Digitalizar en. Aparecerá la barra de menú Digitalizar en en la ventana SmarThru 4. Asegúrese de que tanto el equipo como la computadora estén encendidos y bien conectados entre sí. Coloque una fotografía o una página sobre el cristal del escáner o en el ADF.
• Configuración 5 6 7 Personalizar la configuración de las funciones básicas de Digitalizar en. Permite personalizar la configuración de las funciones Aplicación, Correo electrónico, OCR y Web. Haga clic en el icono del servicio que desee utilizar. Digitalización con el controlador WIA El equipo también es compatible con el controlador Windows Image Acquisition (WIA) para la digitalización de imágenes.
8 Uso de la impresora en Linux Instalación de Unified Linux Driver Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Instalación de Unified Linux Driver 1 Este capítulo incluye: • Introducción 2 • Instalación de Unified Linux Driver • Uso de Unified Driver Configurator • Configuración de las propiedades de la impresora Asegúrese de conectar la impresora al equipo. Encienda el equipo y la impresora.
5 Desinstalación de Unified Linux Driver Una vez completada la instalación, haga clic en Finish. 1 Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo de inicio e introduzca la contraseña del sistema. NOTA: Para instalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema. 2 Inserte el CD-ROM del software de la impresora. El CD-ROM se ejecutará automáticamente.
Printers Configuration Uso de Unified Driver Configurator La ventana de configuración de impresoras tiene dos fichas: Printers y Classes. Ficha Printers Unified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para configurar la impresora o los dispositivos multifunción. Dado que los dispositivos multifunción combinan la impresora y el escáner, Unified Linux Driver Configurator ofrece opciones agrupadas lógicamente para las funciones de impresión y digitalización.
Ficha Classes Ports Configuration La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles. En esta ventana, podrá visualizar la lista de puertos disponibles, verificar el estado de los puertos y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo. Muestra todas las clases de impresoras. Cambia a Ports configuration. Muestra todos los puertos disponibles. Muestra el estado de la clase y la cantidad de impresoras en la clase.
Configuración de las propiedades de la impresora Impresión de un documento Impresión desde las aplicaciones En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. 1 Inicie Unified Driver Configurator. 2 3 Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede imprimir con Common UNIX Printing System (CUPS). Podrá imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones.
5 6 7 En la parte superior de la ventana aparecen cuatro fichas: •General: permite modificar el tamaño y el tipo de papel, y la orientación de los documentos. Además, permite imprimir documentos a doble cara, agregar portadas y contraportadas, y cambiar la cantidad de páginas por hoja. •Text: permite especificar los márgenes de la página y configurar las opciones del texto, tales como el espaciado o las columnas.
El documento se digitalizará y aparecerá la vista preliminar de la imagen en el panel Preview. Si desea editar la imagen digitalizada, utilice la barra de herramientas. Para obtener más información sobre la edición de imágenes, consulte la página 35. 10 Cuando haya terminado, haga clic en Save en la barra de herramientas. 11 Seleccione el directorio de archivos donde desea guardar la imagen e introduzca un nombre para el archivo. 12 Haga clic en Save.
Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen: Herramientas Función Guarda la imagen. Cancela la última acción. Restablece la acción que se canceló. Permite desplazarse por la imagen. Corta el área seleccionada de la imagen. Aleja la imagen. Acerca la imagen. Permite poner en escala el tamaño de la imagen. Puede introducir el tamaño manualmente o determinar la proporción para realizar una escala parcial, vertical u horizontal. Permite rotar la imagen.
9 Uso de la impresora con una computadora Macintosh Instalación del software para Macintosh El CD-ROM del controlador PostScript que se proporciona con el equipo incluye el archivo PPD para utilizar el controlador PS, además del controlador de Apple LaserWriter para imprimir en una computadora Macintosh. (Sólo para SCX-4725FN) El equipo admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10/100 Base-TX opcional.
Instale el controlador del escáner 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Instalación de la impresora Asegúrese de conectar la impresora al ordenador. Encienda el ordenador y la impresora. Inserte el CD-ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono del CD-ROM que aparece en el escritorio del ordenador Macintosh. Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer.
Cambio de las configuraciones de la impresora Impresión Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con la impresora. En la aplicación Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo. El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar según la impresora que utilice. La composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar, salvo por el nombre.
Impresión de varias páginas en una sola hoja Ficha Características La ficha Características de la impresora contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresión. Seleccione Características de la impresora de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones que se muestran a continuación: Puede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función proporciona un modo económico de imprimir borradores.
Digitalización Si desea digitalizar documentos con otro software, deberá utilizar un software compatible con TWAIN, como Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop. La primera vez que realice una digitalización con el equipo, tendrá que seleccionarlo como fuente TWAIN en la aplicación utilizada. El proceso básico de digitalización consta de los siguientes pasos: • Coloque una fotografía o una página sobre el cristal del escáner o en el ADF. • Abra una aplicación, como PhotoDeluxe o Photoshop.
SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICE A ahorro de tóner, configurar 15 ajuste ahorro de tóner 15 modo imagen 15 opción true-type 15 oscuridad 15 resolución Macintosh 40 Windows 15 ayuda, utilizar 17, 22 documento, imprimir Macintosh 39 Windows 12 digitalización 34 impresión 33 propiedades de la impresora 33 F M favoritos configurar 17 fuente de papel, configurar 34 Windows 14 Macintosh controlador instalar 37 digitalizar 41 imprimir 39 Instalación de la impresora 38 instalación de la impresora 38 marca de agua
R resolución impresión 34 resolución de impresión 34 resolución de impresión, configurar Macintosh 40 Windows 15 Macintosh 40 toner save, set 15 TWAIN, digitalizar 28 V varias páginas en una hoja Macintosh 40 Windows 18 S software desinstalación Linux 37 desinstalar Windows 11 instalar Macintosh 37 Windows 4 reinstalar Windows 10 requisitos del sistema Macintosh 37 software de impresión desinstalar Windows 11 instalar Macintosh 37 Windows 4 software de impresora desinstalación Linux 37 superposición crea
www.samsungprinter.com Rev. 3.
