SCX-4x25 Series Imprimantă multifuncţională Manual de utilizare imaginează-ţi posibilităţile Vă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.
Caracteristicile noului dumneavoastră produs laser Noul dumneavoastră aparat este echipat cu un număr de caracteristici speciale care îmbunătăţesc calitatea documentelor pe care le imprimaţi. Cu acest aparat, puteţi să: Caracteristici speciale Imprimaţi la calitate şi viteză excelente • Puteţi imprima cu o rezoluţie de până la 1.200 ieşire efectivă. • Aparatul dumneavoastră imprimă pe hârtie în format A4 până la 24 ppm şi pe hârtie în format Letter până la 25 ppm.
Caracteristici în funcţie de model Aparatul este proiectat să accepte toate cerinţele dumneavoastră cu privire la documente – de la imprimare la copiere, până la soluţii de reţea mai avansate pentru firma dumneavoastră. Caracteristicile de bază ale acestui aparat includ: CARACTERISTICI SCX-4825FN USB 2.
Găsirea mai multor informaţii Puteţi găsi informaţii pentru configurarea şi utilizarea aparatului în următoarele resurse, fie imprimate, fie pe ecran. Ghid de instalare rapidă Furnizează informaţii despre configurarea aparatului şi aceasta vă obligă să urmaţi instrucţiunile din ghid pentru a pregăti aparatul.
Informaţii despre siguranţă Simboluri importante pentru siguranţă şi măsuri de prevedere Care este semnificaţia pictogramelor şi semnelor din acest manual al utilizatorului: Pericole sau procedee nesigure ce pot conduce la vătămări corporale grave sau la deces. AVERTISMENT Pericole sau procedee nesigure ce pot conduce la vătămări corporale minore sau la daune materiale.
13. Deconectaţi dispozitivul de la mufa de telefon, PC şi de la priza de CA şi recurgeţi la personal calificat de service în următoarele condiţii: • Când orice parte din cablul de alimentare, mufă sau cablul de conectare este deteriorată sau uzată. • Dacă în dispozitiv a fost vărsat lichid. • Dacă dispozitivul a fost expus la ploaie sau apă. • Dacă dispozitivul nu funcţionează adecvat, instrucţiunile fiind respectate. • Dacă dispozitivul a fost scăpat, sau carcasa pare a fi deteriorată.
Siguranţa Ozonului În timpul funcţionării normale acest dispozitiv produce ozon. Ozonul produs nu prezintă pericol utilizatorului. Totuşi, este recomandat ca dispozitivul să fie utilizat într-o zonă bine ventilată. Daca aveţi nevoie de informaţii suplimentare cu privire la ozon vă rugăm cereţi aceste informaţii la cel mai apropiat comerciant Samsung. Economie de Energie Această imprimantă conţine tehnologie avansată de conservare a energiei ce reduce consumul de energie când nu este utilizată.
• • • Mărirea distanţei dintre echipament şi receptor. Conectarea echipamentului la o priză diferită de cea a circuitului la care este conectat receptorul. Pentru ajutor consultaţi comerciantul sau un tehnician Radio/TV experimentat. Schimbările sau modificările, ne-aprobate în special de către producător, responsabil pentru conformitate, pot anula autoritatea utiliza-torului de a opera echipamentul.
Numărul de echivalenţă al telefonului Numărul de echivalenţă al telefonului şi numărul de înregistrare FCC pentru acest dispozitiv poate fi găsit pe eticheta de pe partea inferioară sau posterioară. În unele situaţii este posibil să fie nevoie să furnizaţi aceste numere companiei de telefoane. Numărul de echivalenţă al telefonului (REN) este o măsură a sarcinii electrice din cablul de telefon şi este utilă pentru determinarea situaţiei în care aţi „supraîncărcat” linia.
Înlocuirea prizei montate (numai pentru Marea Britanie) Important Cablul de alimentare pentru aceast aparat este prevăzut cu o mufă (BS 1363) de 13 amperi şi are o siguranţă de 13 amperi. Când schimbaţi sau examinaţi siguranţa, trebuie să re-montaţi siguranţa corectă de 13 amperi. Apoi trebuie să înlocuiţi capacul siguranţei. Dacă aţi pierdut capacul siguranţei nu utilizaţi mufa până când nu montaţi alt capac. Vă rugăm contactaţi persoana de la care aţi cumpărat aparatul.
Informaţii despre Aprobarea Europeană Radio (pentru produse prevăzute cu dispozitive radio aprobate UE) Dispozitive putere scăzută de tipul Radio LAN (dispozitive de comunicare fără fir, frecvenţă radio (RF)), ce funcţionează în banda 2,4 GHz/5 GHz, pot fi prezente (incluse) în sistemul de imprimare ce este destinat utilizării casnice sau la birou. Această secţiune este aplicabilă numai dacă sunt prezente aceste dispozitive. Consultaţi eticheta sistemului pentru a verifica prezenţa dispozitivelor fără fir.
Cuprins 2 5 Introducere 16 Noţiuni de bază 21 Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimare 28 Copierea 36 12_Cuprins Caracteristicile noului dumneavoastră produs laser Informaţii despre siguranţă 16 16 16 17 18 19 20 20 20 Prezentare generală a imprimantei Vedere frontală Vedere posterioară Prezentare generală a panoului de comandă Interpretarea ledurilor Status Prezentare generală a meniului Software-ul furnizat Caracteristicile driverului de imprimantă Driverul imprimantei 21 21 21 22
Cuprins Scanarea 40 Noţiuni de bază pentru imprimare 42 Expedierea/recepţia faxurilor 43 36 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 39 Original Type Copie micşorată sau mărită Modificarea setărilor de copiere implicite Copierea cărţilor de identitate Utilizarea caracteristicilor speciale de copiere Ordonarea Copierea câte 2 sau câte 4 Copierea posterelor Copierea prin clonare Ajustarea imaginilor de fundal Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei Setarea timpului de expirare la copiere 40 40 40 41 Noţiuni de baz
Cuprins Întreţinere 52 Depanarea 59 Comandarea consumabilelor şi accesoriilor 75 14_Cuprins 52 52 53 53 53 53 54 54 54 54 54 55 56 57 57 57 58 58 58 Imprimarea rapoartelor Imprimarea unui raport Golirea memoriei Curăţarea aparatului dumneavoastră Curăţarea exteriorului Curăţarea interiorului Curăţarea unităţii de scanare Întreţinerea cartuşului Depozitarea cartuşului de toner Durata estimată de viaţă a cartuşului Redistribuirea tonerului Înlocuirea cartuşului de toner Eliminarea mesajului Toner Empt
Cuprins Instalarea accesoriilor 76 Specificaţii 77 76 76 76 Măsuri de prevedere la instalarea accesoriilor Upgrade la un modul de memorie Instalarea unui modul de memorie 77 77 77 Specificaţii hardware Specificaţii de mediu Specificaţii electrice Glosar 78 Index 83 Contact SAMSUNG worldwide 85 Cuprins_15
Introducere Acestea sunt principalele componente ale aparatului: Acest capitol cuprinde: • • • Prezentare generală a imprimantei Prezentare generală a panoului de comandă Interpretarea ledurilor Status • • • Prezentare generală a meniului Software-ul furnizat Caracteristicile driverului de imprimantă Prezentare generală a imprimantei Vedere frontală Vedere posterioară 1 Ghidaje de lăţime a hârtiei 9 Tavă de ieşire documente 2 Capac alimentator automat de documente 10 Indicator nivel hârtie 3
Prezentare generală a panoului de comandă 1 ID Copy Puteţi copia ambele feţe ale unui act de identificare cum ar fi un permis de conducere, pe o singură faţă de hârtie. Consultaţi pagina 37. 2 Reduce/Enlarge Măreşte sau micşorează copia originalului. 3 Afişaj Prezintă starea curentă şi adresează solicitări în timpul funcţionării. 4 Status Indică starea aparatului dumneavoastră. Consultaţi pagina 18. 5 Fax Activează modul Fax. 6 Copy Activează modul Copiere.
Interpretarea ledurilor Status Culoarea ledului Status indică starea curentă a aparatului. STARE Stins Verde Lumină intermitentă DESCRIERE • • Aparatul este deconectat. Aparatul este în mod economisire energie. Când se primesc date sau când este apăsat orice buton, se comută automat în mod conectat. • Când ledul verde luminează intermitent lent, aparatul primeşte date de la computer. Când ledul verde luminează intermitent rapid, aparatul imprimă date.
Prezentare generală a meniului Prin intermediul panoului de comandă, aveţi acces la diverse meniuri pentru a configura aparatul sau pentru a utiliza funcţiile aparatului. Aceste meniuri pot fi accesate apăsând Menu. Faceţi referire la următoarea diagramă. În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele meniuri să nu apară pe afişaj. Dacă aşa stau lucrurile, înseamnă că opţiunea respectivă nu este disponibilă pentru aparatul dumneavoastră. .
Software-ul furnizat Caracteristicile driverului de imprimantă Trebuie să instalaţi software-ul imprimantei şi pe cel al scanerului, utilizând CD-ul furnizat, după ce aţi configurat aparatul şi l-aţi conectat la computerul dumneavoastră. CD-ul vă furnizează următorul software.
Noţiuni de bază Acest capitol vă prezintă instrucţiuni pas cu pas pentru instalarea aparatului. Acest capitol cuprinde: • • • Instalarea echipamentului Cerinţe de sistem Configurarea reţelei Instalarea echipamentului Această secţiune prezintă paşii pentru a instala echipamentul prezentat în Ghidul de instalare rapidă. Citiţi Ghidul de instalare rapidă şi finalizaţi paşii următori. 1. Alegeţi un loc stabil. Alegeţi un loc drept şi stabil, cu spaţiu adecvat pentru circulaţia aerului.
Configurarea reţelei Macintosh CERINŢĂ (RECOMANDAT) SISTEM DE OPERARE Mac OS X 10.3 – 10.4 PROCESOR • • Procesor Intel PowerPC G4/G5 RAM • • 128 MB pentru un Mac bazat pe PowerPC (512 MB) 512 MB pentru un Mac bazat pe Intel (1 GB) SPAŢIU LIBER PE HARD DISK 1 GB Procesor Intel PowerPC G4/G5 de 867 MHz sau mai rapid 512 MB (1 GB) 1 GB Mac OS X 10.
Configurarea protocolului de reţea prin aparat Utilizarea programului SetIP Puteţi configura parametrii de reţea TCP/IP; urmaţi paşii din lista de mai jos. 1. Asiguraţi-vă că aparatul dumneavoastră este conectat la reţea cu un cablu Ethernet RJ-45. 2. Asiguraţi-vă că aţi pornit aparatul. 3. Apăsaţi Menu pe panoul de comandă, până când vedeţi Network pe ultima linie a afişajului. 4. Apăsaţi OK pentru a accesa meniul. 5. Apăsaţi săgeata stânga/dreapta până când se afişează TCP/IP. 6. Apăsaţi OK. 7.
Instalarea software-ului 4. Selectaţi Typical installation for a network printer şi apoi faceţi clic pe Următorul. Pentru imprimare, trebuie să instalaţi software-ul aparatului. Software-ul include drivere, aplicaţii, şi alte programe prietenoase. • • Următoarea procedură este valabilă la utilizarea aparatului ca imprimantă de reţea. Dacă doriţi să conectaţi un dispozitiv cu cablu USB, consultaţi Secţiunea de software. Următoarea procedură este bazată pe sistemul de operare Windows XP.
6. După finalizarea instalării, este afişată o fereastră care vă întreabă dacă doriţi să imprimaţi o pagină de test şi dacă doriţi să vă înregistraţi ca utilizator de aparate Samsung, în scopul de a primi informaţii de la firma Samsung. În caz afirmativ, selectaţi caseta/ele de validare corespunzătoare şi faceţi clic pe Terminare. • • Dacă aparatul nu funcţionează adecvat după instalare, încercaţi să reinstalaţi driver-ul imprimantei. Consultaţi Secţiunea de software.
Modificarea modului implicit Introducerea caracterelor alfanumerice Aparatul este presetat din fabrică pe modul Fax. Puteţi comuta acest mod implicit între modul Fax şi modul Copy. 1. Apăsaţi Menu până când apare System Setup pe linia din partea inferioară a afişajului şi apăsaţi OK. 2. Apăsaţi OK când apare Machine Setup. 3. Apăsaţi săgeata stânga/dreapta până când apare Default Mode şi apăsaţi OK. 4. Apăsaţi săgeata stânga/dreapta până când apare modul implicit dorit şi apăsaţi OK. 5.
Utilizarea modurilor economisire energie Modul de economisire a tonerului Modul de economisire a tonerului permite maşinii să utilizeze mai puţin toner pentru fiecare pagină. Activarea acestui mod extinde durata de viaţă a cartuşului de toner comparativ cu cea avută în modul normal, dar scade calitatea imprimării. 1. Apăsaţi Menu până când apare System Setup pe linia din partea inferioară a afişajului şi apăsaţi OK. 2. Apăsaţi OK când apare Machine Setup. 3.
Încărcarea originalelor şi a suporturilor de imprimare Acest capitol vă iniţiază în modul de încărcare în aparat a originalelor şi a suporturilor de imprimare. Acest capitol cuprinde: • • • • Încărcarea originalelor Selectarea suportului de imprimare Modificarea dimensiunii hârtiei din tavă Încărcarea hârtiei Încărcarea originalelor Pentru a încărca un original în vederea copierii, scanării şi expedierii unui fax, puteţi utiliza geamul scanerului sau alimentatorul automat de documente.
2. Încărcaţi originalul cu faţa în sus în alimentatorul automat de documente. Asiguraţi-vă că fundul teancului de originale se potriveşte cu dimensiunea de hârtie marcată pe tava de alimentare cu documente. 3. Reglaţi ghidajul pentru lăţimea documentului la dimensiunea hârtiei. Selectarea suportului de imprimare Puteţi imprima pe o varietate de suporturi de imprimare, precum hârtie simplă, plicuri, etichete şi folii transparente.
Specificaţii privind suportul de imprimare TIP Hârtie simplă FORMAT Letter 216 x 279 mm • Legal 216 x 356 mm • US Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm Plic Monarch 98 x 191 mm Plic No.
Dimensiuni de suporturi acceptate în fiecare mod MOD FORMAT SURSĂ Mod Copiere Letter, A4, Legal, Oficio, US Folio, Executive, JIS B5, A5, A6 • • • tava 1 tava opţională 2 tava manuală Mod Imprimare Toate dimensiunile acceptate de aparat • • • tava 1 tava opţională 2 tava manuală Modul Fax Letter, A4, Legal • • tava 1 tava opţională 2 Imprimare duplexa Letter, A4, Legal, US Folio, Oficio • • tava 1 tava opţională 2 a.
TIP SUPORT Etichete RECOMANDĂRI • • • • Carton sau materiale cu dimensiuni particularizate • Hârtie preimprimată • • • • • Pentru a evita defectarea aparatului, utilizaţi numai etichete proiectate pentru a fi utilizate la imprimante laser. - Când selectaţi etichete, luaţi în considerare următorii factori: - Adezivii: Materialul adeziv trebuie să fie stabil la temperatura cuptorului aparatului.
5. Aşezaţi tava în aparat. 6. Setaţi dimensiunea hârtiei din computerul dumneavoastră. • • Nu împingeţi prea departe ghidajele pentru lăţimea hârtiei pentru a nu deforma materialele. Dacă nu reglaţi ghidajele pentru lăţimea hârtiei, este posibil să apară blocaje de hârtie. Imprimarea pe materiale de imprimare speciale Aparatul poate utiliza materiale de imprimare de dimensiuni şi tipuri speciale, precum cărţi poştale, cartele de note şi plicuri.
Reglarea suportului de ieşire Poziţionaţi faţa de imprimat în sus. Plic Hârtie preimprimată Folie transparentă Hârtie perforată Carton Hârtie cu antet Paginile imprimate formează un teanc în tava de ieşire, iar suportul de ieşire ajută la alinierea paginilor imprimate. Pentru ca suportul de ieşire să alinieze corect paginile imprimate, trebuie să îl trageţi afară pe o lungime care depinde de formatul hârtiei.
Setarea dimensiunii şi tipului de hârtie După ce încărcaţi hârtia în tava pentru hârtie, trebuie să setaţi dimensiunea şi tipul de hârtie utilizând butoanele de pe panoul de comandă. Aceste setări se vor aplica la modurile Copy şi Fax. Pentru imprimarea de la PC, trebuie să selectaţi dimensiunea şi tipul hârtiei în programul de aplicaţie pe care îl utilizaţi pe PC-ul dumneavoastră. 1. Apăsaţi Menu până când apare System Setup pe linia din partea inferioară a afişajului şi apăsaţi OK. 2.
Copierea Acest capitol vă oferă instrucţiuni pas cu pas în vederea copierii documentelor.
Copie micşorată sau mărită Puteţi micşora sau mări dimensiunea unei imagini copiate de la 25% la 400% când copiaţi documente originale de pe geamul scanerului, sau de la 25% la 100% de la alimentatorul automat de documente. Pentru a selecta din dimensiunile de copiere predefinite: Apăsaţi săgeata stânga/dreapta până când apare setarea de dimensiune dorită şi apăsaţi OK.
Copierea câte 2 sau câte 4 1. Apăsaţi Dacă apăsaţi Stop/Clear sau dacă nu este apăsat niciun buton pentru aproximativ 30 de secunde, aparatul revocă lucrarea de copiere şi revine la modul Disponibil. 6. Apăsaţi Start pentru a începe copierea. Dacă originalul este mai mare decât zona imprimabilă, este posibil ca unele porţiuni să nu fie imprimate. Dacă apăsaţi Stop/Clear sau dacă nu este apăsat niciun buton pentru aproximativ 30 de secunde, aparatul revocă lucrarea de copiere şi revine la modul Disponibil.
Copierea prin clonare Aparatul poate imprima mai multe copii ale imaginii documentului original pe o singură pagină. Numărul de imagini este determinat automat de imaginea originalului şi dimensiunea hârtiei. Această caracteristică de copiere este disponibilă numai când plasaţi originale pe geamul scanerului. Descărcaţi hârtia din alimentatorul automat de documente. 1. Apăsaţi Copy. 2. Aşezaţi un singur original cu faţa în jos pe geamul scanerului.
Scanarea Scanarea cu acest aparat vă permite să transformaţi imaginile şi textul în fişiere digitale care se pot stoca pe computer. Acest capitol cuprinde: • Noţiuni de bază ale scanării Rezoluţia maximă care se poate obţine depinde de diverşi factori, inclusiv de viteza computerului, de spaţiul disponibil pe hard disk, de memorie, de dimensiunea imaginii care se scanează şi de setările pentru calitatea culorii.
Setarea informaţiilor de scanare în Samsung Scan Manager Puteţi să obţineţi informaţii despre programul Samsung Scan Manager şi despre starea driverului de scanare instalat. De asemenea, puteţi să modificaţi setările de scanare şi să adăugaţi sau să ştergeţi folderele din computer în care se salvează documentele scanate, în programul Samsung Scan Manager. Programul Scan Manager poate fi utilizat numai în sistemele Windows şi Macintosh. Dacă utilizaţi sistemul Macintosh, consultaţi Secţiunea de software. 1.
Noţiuni de bază pentru imprimare În acest capitol se explică activităţile obişnuite de imprimare. Acest capitol cuprinde: • Imprimarea unui document Imprimarea unui document Aparatul vă permite să imprimaţi din aplicaţii diferite din Windows, Macintosh sau Linux. Paşii exacţi pentru imprimarea unui document pot fi diferiţi în funcţie de aplicaţia pe care o utilizaţi. Pentru detalii despre imprimare, consultaţi Secţiunea de software.
Expedierea/recepţia faxurilor Acest capitol vă oferă instrucţiuni privind utilizarea aparatului dumneavoastră ca fax. Acest capitol cuprinde: • • Expedierea unui fax Recepţia unui fax Vă recomandăm să utilizaţi servicii analogice tradiţionale de telefonie (PSTN: reţea telefonică publică pe linie comutată) când conectaţi liniile telefonice pentru Fax. Dacă utilizaţi alte servicii de Internet (DSL, ISDN, VolP), puteţi să îmbunătăţiţi calitatea conexiunii utilizând microfiltrul.
3. Apăsaţi săgeata stânga/dreapta până când apare Darkness şi apăsaţi OK. 4. Apăsaţi săgeata stânga/dreapta până când apare opţiunea dorită şi apăsaţi OK. • Light: Funcţionează bine cu imprimate întunecate. • Normal: Funcţionează bine cu documente standard scrise sau imprimate. • Dark: Funcţionează bine cu imprimate luminoase. 5. Apăsaţi Stop/Clear pentru a reveni la modul Disponibil. Setarea de obscuritate este aplicată pentru lucrarea de fax curentă.
5. Apăsaţi săgeata stânga/dreapta până când apare modul de recepţie fax dorit. • În modul Fax, aparatul răspunde la apelul de fax sosit şi trece imediat în modul recepţie fax. În modul Tel, puteţi recepţiona un fax apăsând On Hook Dial şi apoi Start. De asemenea, puteţi să ridicaţi receptorul telefonului suplimentar şi apoi să apăsaţi codul de recepţie de la distanţă. Consultaţi pagina 45.
• • DRPD trebuie instalat din nou dacă realocaţi numărul de fax, sau conectaţi aparatul la o altă linie telefonică. După instalarea DRPD, apelaţi din nou numărul dumneavoastră de fax pentru a verifica dacă aparatul răspunde la tonul de fax. Apoi efectuaţi un apel către un număr diferit atribuit aceleaşi linii pentru a fi sigur că apelul este redirecţionat la telefonul suplimentar sau la robotul telefonic conectat la mufa EXT.
6. Introduceţi numărul aparatului destinatar utilizând tastatura numerică. Puteţi utiliza butoanele de apelare rapidă – numerele de apelare rapidă. Puteţi introduce numărul de apelare grup utilizând butonul Address Book. Pentru detalii, consultaţi pagina 49. 7. Apăsaţi OK pentru a confirma numărul. Pe afişaj apare un mesaj prin care vi se solicită să introduceţi un nou număr de fax la care să expediaţi documentul. 8.
Redirecţionarea faxurilor recepţionate către un alt aparat fax OPŢIUNE DESCRIERE Puteţi seta aparatul să redirecţioneze faxurile recepţionate către un alt aparat fax într-o perioadă specificată de timp. Când un fax este recepţionat de aparatul dumneavoastră, el este stocat în memorie. Apoi, aparatul apelează numărul de fax pe care l-aţi specificat şi expediază faxul. Prefix Dial Puteţi seta un prefix de cel mult 5 cifre.
OPŢIUNE RCV Start Code Auto Reduction Discard Size Junk Fax Setup DRPD Mode DESCRIERE Acest cod vă permite să iniţiaţi recepţia faxului de la un telefon suplimentar conectat la mufa EXT din partea din spate a aparatului. Dacă ridicaţi receptorul telefonului suplimentar şi auziţi tonuri de fax, introduceţi codul. Este presetat din fabrică la *9*.
3. Apăsaţi OK când apare Speed Dial. 4. Introduceţi un număr de apelare rapidă între 0 şi 199 şi apăsaţi OK. Dacă o intrare este deja înregistrată în numărul de apelare rapidă pe care îl alegeţi, se afişează numele, pentru a-l putea modifica. Pentru a relua înregistrarea cu un nou număr de apelare rapidă, apăsaţi Back. 5. Introduceţi numele dorit şi apăsaţi OK. Pentru detalii despre modul de introducere a caracterelor alfanumerice, consultaţi pagina 26. 6. Introduceţi numărul de fax dorit şi apăsaţi OK. 7.
Ştergerea unei intrări din agenda de adrese Puteţi şterge intrări din agenda de adrese una câte una. 1. Apăsaţi Address Book până când apare Delete pe linia din partea inferioară a afişajului şi apăsaţi OK. 2. Apăsaţi săgeata stânga/dreapta până când apare categoria de numere dorită şi apăsaţi OK. 3. Apăsaţi săgeata stânga/dreapta până când apare metoda de căutare dorită şi apăsaţi OK. Selectaţi Search All pentru a căuta o intrare prin scanarea tuturor intrărilor din agenda de adrese.
Întreţinere Acest capitol furnizează informaţii despre întreţinerea aparatului şi a cartuşului de toner. Acest capitol cuprinde: • • • • Imprimarea rapoartelor Golirea memoriei Curăţarea aparatului dumneavoastră Întreţinerea cartuşului • • • • Imprimarea rapoartelor Imprimarea unui raport Aparatul vă poate pune la dispoziţie diferite rapoarte cu informaţii utile de care veţi avea nevoie.
Golirea memoriei Curăţarea exteriorului Aveţi posibilitatea să ştergeţi în mod selectiv informaţiile stocate în memoria aparatului. Înainte de golirea memoriei, asiguraţi-vă că toate lucrările de fax au fost încheiate, în caz contrar le veţi pierde. 1. Apăsaţi Menu până când apare System Setup pe linia din partea inferioară a afişajului şi apăsaţi OK. 2. Apăsaţi săgeata stânga/dreapta până când apare Clear Setting şi apăsaţi OK. 3.
4. Cu o cârpă uscată, fără scame, ştergeţi orice urmă de praf şi toner vărsat din zona cartuşelor de toner şi a cavităţilor acestora. 3. Ştergeţi suprafaţa geamului scanerului şi a alimentatorului automat de documente până când este curat şi uscat. În cazul în care îmbrăcămintea dumneavoastră s-a murdărit de toner, ştergeţi-o cu o cârpă uscată, apoi spălaţi-o cu apă rece. Apa fierbinte fixează tonerul în ţesătură. 5.
1. Deschideţi complet capacul frontal. • • • Nu atingeţi suprafaţa verde, tamburul OPC sau partea frontală a cartuşului de toner, cu mâinile sau cu orice alt material. Utilizaţi mânerul de la fiecare cartuş pentru a evita atingerea acestei zone. Aveţi grijă să nu zgâriaţi suprafaţa curelei de transfer a hârtiei. Dacă lăsaţi capacul frontal deschis mai mult de câteva minute, tamburul OPC poate fi expus la lumină. Aceasta va cauza deteriorarea tamburului OPC.
3. Apucaţi mânerele cartuşului de toner şi trageţi pentru a scoate cartuşul din aparat. 7. Apucaţi mânerele cartuşului de toner. Introduceţi cartuşul astfel încât să se fixeze în poziţie cu un clic. 4. Scoateţi din ambalaj un cartuş nou de toner. 8. Închideţi capacul frontal. Aveţi grijă ca acesta să fie bine închis, apoi porniţi aparatul. În cazul în care capacul frontal nu este complet închis, aparatul nu va funcţiona.
Piese de schimb Pentru a evita problemele de calitate a imprimării şi de alimentare cu hârtie rezultate în urma uzării componentelor şi pentru a întreţine aparatul în condiţii optime de funcţionare, următoarele componente vor trebui înlocuite când se ajunge la numărul de pagini specificat sau când durata de viaţă a componentelor a expirat. COMPONENTE PRODUCTIVITATE (MEDIE) Unitatea cuptorului Aprox. 50.000 de pagini Tampon de cauciuc al alimentatorului automat de documente Aprox. 20.
Gestionarea aparatului utilizând site-ul web Dacă aţi conectat aparatul la o reţea şi dacă aţi setat corect parametrii de reţea TCP/IP, aveţi posibilitatea să gestionaţi aparatul utilizând serviciul web al firmei Samsung, SyncThru™ Web Service, un server web încorporat. Utilizaţi SyncThru™ Web Service pentru: • Vizualizarea informaţiilor despre dispozitivele aparatului şi verificarea stării curente a acestuia. • Modificarea parametrilor TCP/IP şi setarea altor parametri de reţea.
Depanarea Acest capitol oferă informaţii utile referitoare la ce trebuie făcut în cazul apariţiei unor erori. Acest capitol cuprinde: • • • Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie Îndepărtarea documentelor blocate Îndepărtarea blocajelor de hârtie • • Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie Prin selectarea tipurilor corecte de suporturi de imprimare se poate evita majoritatea blocajelor de hârtie. Când se produce un blocaj de hârtie, urmaţi paşii specificaţi la pagina 59.
Documente blocate la ieşire Îndepărtarea blocajelor de hârtie 1. Îndepărtaţi colile rămase în alimentatorul automat de documente. 2. Apucaţi hârtia blocată şi scoateţi-o din tava de ieşire pentru documente trăgând cu atenţie spre dreapta, cu amândouă mâinile. La apariţia unui blocaj, pe ecranul de afişare apare mesajul de avertizare. Pentru a localiza şi a îndepărta blocajul de hârtie, consultaţi tabelul de mai jos. MESAJ 3. Încărcaţi colile scoase înapoi în alimentatorul automat de documente.
În tava manuală În zona de ieşire a hârtiei Când imprimaţi utilizând tava manuală şi aparatul detectează fie că nu există hârtie, fie că hârtia nu a fost încărcată corect, urmaţi paşii de mai jos pentru a elibera hârtia blocată. 1. Verificaţi dacă hârtia este blocată în zona de alimentare, şi dacă este cazul, trageţi-o uşor. Dacă hârtia este blocată în zona de ieşire a hârtiei, urmaţi paşii de mai jos pentru a elibera hârtia blocată. 1.
2. Scoateţi din unitatea duplex hârtia blocată. 1. Trageţi tava opţională în poziţia deschis. Dacă hârtia nu iese cu unitatea duplex, scoateţi hârtia din partea inferioară a maşinii. 2. Dacă vedeţi hârtia blocată, îndepărtaţi hârtia din aparat prin tragere uşoară, ca mai jos. Dacă nu găsiţi hârtia blocată, sau dacă apare rezistenţă la îndepărtare, nu mai trageţi şi mergeţi la pasul 3. 3. Deschideţi capacul posterior. 4.
Interpretarea mesajelor de pe afişaj Mesajele apar pe afişajul panoului de comandă pentru a indica starea sau erorile aparatului. Consultaţi tabelele de mai jos pentru a înţelege semnificaţia mesajelor şi a corecta problemele, dacă este necesar. Mesajele şi semnificaţiile lor sunt prezentate în ordine alfabetică. • • • • Dacă mesajul nu este în tabel, opriţi şi porniţi alimentarea şi încercaţi să reluaţi lucrarea de imprimare. Dacă problema persistă, apelaţi la service.
MESAJ SEMNIFICAŢIE SOLUŢII SUGERATE [No Answer] Aparatul fax de destinaţie nu a răspuns după câteva încercări de apelare. Încercaţi din nou. Asiguraţi-vă că aparatul fax de destinaţie funcţionează. NonSAMSUNG Toner T Cartuşul de toner nu este un cartuş original Samsung. Apăsaţi OK pentru a alterna mesajul între Stop şi Continue. W Stop X Puteţi selecta Stop sau Continue cu left/right arrow. Dacă selectaţi Stop apăsând OK de pe panoul de comandă, aparatul nu mai imprimă.
MESAJ Toner Empty T Toner Exhausted T Toner Low T Updating Data Please Wait... SEMNIFICAŢIE SOLUŢII SUGERATE Cartuşul de toner s-a golit. Aparatul se opreşte din imprimat. Apăsaţi OK pentru a alterna mesajul între Stop şi Continue. W Stop X Puteţi selecta fie opţiunea Stop, fie Continue, cu săgeata stânga/dreapta. Dacă selectaţi Stop apăsând OK de pe panoul de comandă, aparatul nu mai imprimă. Dacă selectaţi Continue, aparatul continuă să imprime, dar calitatea nu poate fi garantată.
Probleme de imprimare CONDIŢIE Aparatul nu imprimă. CAUZĂ POSIBILĂ SOLUŢII SUGERATE Aparatul nu primeşte energie electrică. Verificaţi conexiunile cablului de alimentare. Verificaţi comutatorul de alimentare şi sursa de alimentare. Aparatul nu este selectat ca imprimantă implicită. Selectaţi Samsung SCX-4x25 Series ca imprimantă implicită în Windows. • • • • • • 66_Depanarea CONDIŢIE Verificaţi următoarele la aparat. Capacul frontal nu este închis. Închideţi capacul. Hârtia este blocată.
CONDIŢIE Paginile se imprimă, dar sunt goale. CAUZĂ POSIBILĂ Cartuşul de toner este defect sau nu mai are toner. SOLUŢII SUGERATE Redistribuiţi tonerul, dacă este necesar. Consultaţi pagina 54. Dacă este necesar, înlocuiţi cartuşul de toner. Este posibil ca fişierul să conţină pagini goale. Verificaţi fişierul pentru a vă asigura că nu conţine pagini goale. Unele componente, precum controlerul sau placa, pot fi defecte. Contactaţi un reprezentant de service.
CONDIŢIE Pete albe Linii verticale Fundal color sau negru Mâzgălire cu toner SOLUŢII SUGERATE CONDIŢIE SOLUŢII SUGERATE Apar puncte albe pe pagină: • Hârtia este prea aspră şi multă murdărie de pe hârtie a căzut pe dispozitivele din interiorul aparatului, ceea ce înseamnă că este posibil ca rola de transfer să fie murdară. Curăţaţi interiorul aparatului. Contactaţi un reprezentant de service. • Este posibil să fie necesară curăţarea căii de rulare a hârtiei. Contactaţi un reprezentant de service.
CONDIŢIE Cute sau pliuri SOLUŢII SUGERATE • • • Colile imprimate sunt murdare pe spate • Pagini complet color sau complet negre • • A Toner cu aderenţă slabă • • • • • Goluri în litere A Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corespunzător. Verificaţi tipul şi calitatea hârtiei. Consultaţi pagina 29. Întoarceţi cu faţa în jos teancul de hârtie din tavă. De asemenea, încercaţi să rotiţi hârtia din tavă cu 180°. Verificaţi dacă sunt scurgeri de toner. Curăţaţi interiorul aparatului.
Probleme de copiere CONDIŢIE Probleme la scanare SOLUŢII SUGERATE Copiile sunt prea luminoase sau prea întunecate. Utilizaţi Darkness pentru a întuneca sau a lumina fundalul copiilor. Pe copii apar mâzgălituri, linii, semne sau pete. • Imaginea de pe copie este oblică. • • • Imaginea se şterge uşor de pe copie. • • • • Cartuşul de toner produce mai puţine copii decât s-a estimat, înainte de a rămâne fără toner. • • • 70_Depanarea Înlocuiţi hârtia din tavă cu hârtie dintr-un pachet nou.
Probleme cu Samsung Scan Manager CONDIŢIE SOLUŢII SUGERATE Nu pot utiliza Samsung Scan Manager. Verificaţi sistemul de operare. Versiunile de sisteme de operare acceptate sunt Windows 2000/XP/Vista. Probleme cu faxul CONDIŢIE Aparatul nu funcţionează, nu afişează nimic şi butoanele nu funcţionează. Nu se aude niciun ton de apel. • • • Deconectaţi cablul de alimentare şi reconectaţi-l. Asiguraţi-vă că există tensiune de reţea. Verificaţi dacă este conectată corespunzător linia telefonică.
Probleme obişnuite pentru Linux CONDIŢIE Aparatul nu imprimă. SOLUŢII SUGERATE • • • • • 72_Depanarea Verificaţi dacă driverul de imprimantă este instalat în sistem. Deschideţi Unified Driver Configurator şi comutaţi la fila Printers din fereastra Printers configuration, pentru a vedea lista de imprimante disponibile. Asiguraţi-vă că aparatul dumneavoastră este afişat în listă. În caz contrar, invocaţi expertul Add new printer, pentru a configura dispozitivul. Verificaţi dacă imprimanta este pornită.
CONDIŢIE Aparatul nu apare în lista de scanere. SOLUŢII SUGERATE • • • Verificaţi dacă aparatul este ataşat la computer. Asiguraţi-vă că este conectat corect prin portul USB şi că este pornit. Verificaţi dacă driverul de scaner pentru aparatul dumneavoastră este instalat în sistem. Deschideţi Unified Driver configurator, intraţi în Scanners configuration, apoi apăsaţi Drivers. Asiguraţi-vă că driverul cu numele corespunzător pentru aparatul dumneavoastră este afişat în fereastră.
Probleme obişnuite cu Macintosh CONDIŢIE Imprimanta nu imprimă corect un fişier PDF. Lipsesc unele părţi din grafică, text sau ilustraţii. SOLUŢII SUGERATE Incompatibilitate între fişierul PDF şi produsele Acrobat: Imprimarea fişierului PDF ca imagine poate rezolva problema. Activaţi Print As Image în opţiunile de imprimare din Acrobat. În cazul când imprimaţi un fişier PDF ca imagine, imprimarea va dura mai mult timp.
Comandarea consumabilelor şi accesoriilor Acest capitol cuprinde informaţii despre achiziţionarea de cartuşe şi accesorii disponibile pentru imprimantă. Acest capitol cuprinde: • • Consumabile Accesorii • Componentele sau caracteristicile opţionale pot diferi în funcţie de ţară. Contactaţi reprezentantul dumneavoastră de vânzări pentru a verifica dacă componenta pe care o doriţi este disponibilă în ţara dumneavoastră.
Instalarea accesoriilor Aparatul dumneavoastră este un model complet echipat, optimizat pentru a satisface majoritatea nevoilor dumneavoastră de imprimare. Recunoscând faptul că cerinţele utilizatorilor pot fi diferite, Samsung pune la dispoziţie câteva accesorii pentru a îmbunătăţi posibilităţile de lucru ale aparatului.
Specificaţii Acest capitol vă prezintă specificaţiile acestui aparat şi diversele sale caracteristici. Acest capitol cuprinde: • • Specificaţii hardware Specificaţii de mediu • Specificaţii electrice Valorile specificate aici se bazează pe date preliminare. Consultaţi www.samsung.com/printer pentru informaţii actuale.
Glosar Următorul glosar vă ajută să vă familiarizaţi cu produsul prin înţelegerea terminologiilor utilizate în mod obişnuit cu imprimarea precum şi a celor menţionate în ghidul utilizatorului. Acoperire Acesta este un termen de imprimare utilizat pentru măsurarea consumului de toner la imprimare. De exemplu, acoperirea de 5% înseamnă că o hârtie A4 are pe ea aproximativ 5% imagine sau text.
DRPD FTP DRPD (Detectarea modelului caracteristic de apelare). Distinctive Ring este un serviciu oferit de o societate de telefonie, care permite utilizatorului să folosească o singură linie telefonică pentru a răspunde la mai multe numere de telefon diferite. File Transfer Protocol (FTP) este un protocol care în mod obişnuit se utilizează pentru schimbul de fişiere în cadrul oricărei reţele care acceptă protocolul TCP/IP (precum Internetul sau intranetul).
IPX/SPX MH IPX/SPX pentru Internet Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange. Este un protocol de reţea utilizat de sistemele de operare Novell NetWare. Atât IPX, cât şi SPX furnizează servicii de conectare similare cu cele de TCP/IP, cu protocolul IPX care are similitudini cu IP şi SPX care are similitudini cu TCP.
OSI Regim de exploatare Open Systems Interconnection (OSI) este un model dezvoltat de Organizaţia internaţională pentru standardizare (International Organization for Standardization – ISO) pentru comunicaţii. OSI oferă un standard, o apropiere modulară faţă de designul de reţea care împarte setul necesar de funcţii complexe în zone gestionabile, independente şi funcţionale. Zonele sunt de sus în jos Aplicaţie, Prezentare, Sesiune, Transport, Reţea, Legătură de date şi Fizic.
TWAIN Un standard industrial pentru scanere şi software. Utilizând un scaner compatibil TWAIN cu un program compatibil TWAIN, o scanare poate fi iniţiată din cadrul programului; o interfaţă de programe de aplicaţii (API) de captare a imaginilor pentru sistemele de operare Microsoft Windows şi Apple Macintosh. Unitatea cuptorului Componenta unei imprimante cu laser care realizează fuzionarea tonerului pe suportul de imprimare. Aceasta are în componenţă o rolă fierbinte şi o rolă de copiere.
Index A Î driver instalare 24 afişare limbă, modificare 25 agendă de adrese numere de apelare grup 50 numere de apelare rapidă 49 alimentator automat de documente, încărcare 28 antet fax, setare 43 alimentator automat de documente 28 geam scaner 28 înlocuire E tampon de cauciuc al alimentatorului automat de documente 57 expediere multiplă faxuri 46 expediere/recepţie faxuri configurare fax 48 expediere faxuri 44 expediere multiplă faxuri 46 faxuri prioritare 47 faxuri temporizate 46 recepţie faxuri
originale blocaj, îndepărtare 59 încărcare 28 tavă reglarea lăţimii şi lungimii 32 tavă de hârtie, setare copiere 36 fax 44 P panou de comandă 17 tavă opţională 75 problemă, rezolvare tip hârtie alimentare hârtie 65 calitate imprimare 67 copiere 70 expediere/recepţie faxuri 71 Linux 72 scanare 70 Scanare în reţea 71 Windows 71 probleme calitate imprimare, rezolvare 67 probleme Linux 72 probleme Windows 71 R rapoarte, imprimare 52 reapelare automată 44 manuală 44 recepţia unui fax în mod Ans/Fax 45
contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/ REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.
COUNTRY/ REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 075-SAMSUNG (726 78 64) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Acest manual de utilizare este furnizat numai în scop informativ. Toate informaţiile incluse în prezentul document pot fi modificate fără notificare. Compania Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru niciun fel de daune directe sau indirecte, survenite în urma sau în legătură cu folosirea acestui manual de utilizare. • • • • • • • • Samsung şi logoul Samsung sunt mărci comerciale ale companiei Samsung Electronics Co., Ltd.
Imprimantă Samsung Secţiune de software
SECŢIUNE DE SOFTWARE CUPRINS CAPITOLUL 1:INSTALAREA SOFTWARE-ULUI IMPRIMANTEI ÎN SISTEMUL DE OPERARE WINDOWS Instalarea software-ului imprimantei ....................................................................................................................... 4 Instalarea software-ului imprimantei pentru imprimare locală ..................................................................... 4 Instalarea software-ului pentru imprimare în reţea ...........................................................
Utilizarea filigranurilor ........................................................................................................................................... 21 Utilizarea unui filigran existent .................................................................................................................. 21 Crearea unui filigran .................................................................................................................................. 21 Editarea unui filigran ............
CAPITOLUL 7:UTILIZAREA IMPRIMANTEI ÎN LINUX Primii paşi ............................................................................................................................................................. 29 Instalarea Unified Linux Driver ............................................................................................................................. 29 Instalarea Unified Linux Driver ......................................................................................................
1 Instalarea tipică Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows Acest capitol include: • Instalarea software-ului imprimantei • Reinstalarea software-ului imprimantei • Dezinstalarea software-ului imprimantei Aceasta este opţiunea recomandată pentru majoritatea utilizatorilor. Vor fi instalate toate componentele necesare pentru operaţiunile imprimantei. 1 Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la calculator şi este pornită.
NOTĂ: În cazul în care imprimanta nu este conectată la calculator, va fi afişată următoarea fereastră. NOTĂ: În cazul în care, după finalizarea configurării, imprimanta nu funcţionează corect, reinstalaţi driverul imprimantei. A se vedea „Reinstalarea software-ului imprimantei” la pagina 10. Instalarea personalizată Puteţi selecta separat componentele pe care doriţi să le instalaţi. 1 Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la calculator şi este pornită.
4 Selectaţi Custom installation. Faceţi clic pe Next. • Fereastra de instalare care apare în acest Manual de utilizare poate diferi în funcţie de imprimanta şi interfaţa utilizate. 6 5 Selectaţi componentele pe care doriţi să le instalaţi şi faceţi clic pe Next. Selectaţi imprimanta dumneavoastră şi faceţi clic pe Next. NOTĂ: Puteţi selecta un alt director de instalare făcând clic pe [Browse].
Instalarea software-ului pentru imprimare în reţea 4 Selectaţi Typical installation for a network printer. Faceţi clic pe Next. Atunci când conectaţi imprimanta la o reţea, este necesar ca mai întâi să configuraţi setările TCP/IP pentru imprimantă. După ce aţi atribuit şi verificat setările TCP/IP, puteţi instala software-ul pe fiecare calculator din reţea. Puteţi instala software-ul imprimantei utilizând metoda tipică sau metoda personalizată.
3. Click Next, and go to step 6. În caz contrar, faceţi clic pe Finish. • Puteţi seta imprimanta de reţea şi prin SyncThru™ Web Service, un server web încorporat. Daţi clic pe Launch SWS în fereastra Set IP Address. 5 Este afişată lista imprimantelor disponibile în reţea. Selectaţi din listă imprimanta pe care doriţi să o instalaţi şi faceţi clic pe Next. NOTĂ: În cazul în care, după finalizarea configurării, imprimanta nu funcţionează corect, reinstalaţi driverul imprimantei.
3 Faceţi clic pe Next. Pentru a verifica adresa IP a imprimantei dumneavoastră sau adresa MAC, imprimaţi o pagină Configuraţie reţea. • Pentru a găsi o imprimantă de reţea partajată (calea UNC), selectaţi Shared Printer [UNC] şi introduceţi manual numele partajat sau căutaţi o imprimantă partajată făcând clic pe butonul Browse. NOTĂ: Dacă imprimanta dumneavoastră nu poate fi găsită în reţea, dezactivaţi firewall-ul şi faceţi clic pe Update.
6 Selectaţi componentele pe care doriţi să le instalaţi. După selectarea componentelor, este afişată următoarea fereastră. De asemenea, puteţi modifica numele imprimantei, puteţi seta imprimanta pentru a fi partajată în reţea, puteţi seta imprimanta ca imprimantă implicită şi puteţi modifica numele de port pentru fiecare imprimantă. Faceţi clic pe Next. Reinstalarea software-ului imprimantei În cazul în care instalarea eşuează, puteţi reinstala software-ul. 1 Porniţi sistemul de operare Windows.
NOTĂ: În cazul în care imprimanta nu este conectată la calculator, va fi afişată următoarea fereastră. Dezinstalarea software-ului imprimantei 1 2 3 4 5 • După conectarea imprimantei, faceţi clic pe Next. • Dacă nu doriţi să conectaţi în acest moment imprimanta, faceţi clic pe Next şi apoi pe No în următorul ecran. Apoi, instalarea va începe, iar la terminarea instalării nu va fi imprimată o pagină de test. 6 Porniţi sistemul de operare Windows.
2 Operaţiuni elementare de imprimare Procedura următoare descrie paşii necesari în general pentru imprimarea din diverse aplicaţii Windows. Paşii exacţi pentru imprimarea unui document pot diferi în funcţie de aplicaţia utilizată. Consultaţi Manualul de utilizare al aplicaţiei software pentru a afla procedura exactă de imprimare. Acest capitol explică opţiunile şi sarcinile uzuale de imprimare în Windows.
Imprimarea într-un fişier (PRN) Setările imprimantei În anumite cazuri, veţi dori să salvaţi datele de imprimare într-un fişier, în vederea utilizării ulterioare. Puteţi utiliza fereastra de proprietăţi ale imprimantei, fereastră care vă permite să accesaţi toate opţiunile de imprimantă de care aveţi nevoie atunci când utilizaţi imprimanta. Atunci când sunt afişate proprietăţile imprimantei, puteţi vizualiza şi modifica setările necesare pentru operaţiunea de imprimare dorită.
Fila Layout Fila Layout furnizează opţiuni pentru reglarea modului în care documentul apare pe pagina imprimată. Layout Options include Multiple Pages per Side, Poster Printing şi Reduce/Enlarge. A se vedea „Imprimarea unui document” la pagina 12 pentru mai multe informaţii privind accesarea proprietăţilor imprimantei. • Pentru informaţii detaliate, a se vedea „Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei” la pagina 20.
Fila Graphics Type Setaţi Type pentru a corespunde hârtiei încărcate în tava de pe care doriţi să imprimaţi. Astfel, veţi obţine imprimări de cea mai bună calitate. În caz contrar, este posibil să nu obţineţi calitatea dorită a imprimării. Thick: Hârtie groasă de 90 - 105 g/m2. Thin: Hârtie subţire de 60 - 70 g/m2. Cotton: hârtie din bumbac de 75 ~ 90 g/m2, precum Gilbert 25% şi Gilbert 100%. Plain Paper: Hârtie mată normală.
Advanced Options Fila Extras Puteţi accesa setările avansate făcând clic pe butonul Advanced Options. • TrueType Options: Această opţiune determină informaţiile privind modul în care textul trebuie convertit în imagine în documentul dumneavoastră, informaţii transmise imprimantei de către driver. Selectaţi setarea corespunzătoare în conformitate cu statutul documentului.
Fila About Utilizarea unei setări favorite Utilizaţi fila About pentru a afişa notificarea referitoare la copyright şi numărul versiunii driverului. Dacă aveţi un browser Internet, vă puteţi conecta la Internet făcând clic pe pictograma site-ului web. A se vedea „Imprimarea unui document” la pagina 12 pentru mai multe informaţii privind accesarea proprietăţilor imprimantei.
3 Imprimarea avansată Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie (imprimarea până la N) Acest capitol explică opţiunile de imprimare şi activităţile de imprimare avansată. NOTĂ: • Fereastra Proprietăţi a driverului imprimantei dumneavoastră care apare în acest Manual de utilizare poate diferi în funcţie de imprimanta utilizată. Cu toate acestea, structura tuturor ferestrelor de proprietăţi ale imprimantei este similară.
Imprimarea de afişe Imprimarea broşurilor Această funcţie permite să imprimaţi un singur document pe 4, 9 sau 16 coli de hârtie, în scopul lipirii foilor împreună pentru a forma un sigur document de mărimea unui afiş. 8 9 8 9 NOTĂ: Opţiunea de imprimare postere este disponibilă când se selectează 600 dpi în opţiunea de rezoluţie din butonul tab Graphic. 1 2 3 Pentru a modifica setările de imprimare din aplicaţia software, accesaţi proprietăţile imprimantei.
Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei Imprimarea unui document la scară micşorată sau mărită Puteţi imprima pe ambele feţe ale unei coli de hârtie. Înainte de imprimare, stabiliţi orientarea documentului. Puteţi modifica dimensiunea conţinutului unei pagini pentru ca aceasta să apară mai mică sau mai mare pe pagina imprimată. Opţiunile sunt: • Printer Setting – dacă selectaţi această opţiune, această funcţie este determinată de setarea efectuată prin intermediul panoului de control al imprimantei.
Editarea unui filigran Utilizarea filigranurilor 1 Opţiunea Filigran vă permite să imprimaţi text peste un document existent. De exemplu, puteţi imprima, pe prima pagină a unui document sau pe toate paginile acestuia, cu litere mari, de culoare gri, în diagonală, cuvintele „VERSIUNE PRELIMINARĂ” sau „CONFIDENŢIAL”. 2 3 Pentru a modifica setările de imprimare din aplicaţia software, accesaţi proprietăţile imprimantei. A se vedea „Imprimarea unui document” la pagina 12.
Utilizarea unei suprapuneri de pagină Dear ABC Regards WORLD BEST Utilizarea suprapunerilor După crearea unei suprapuneri, aceasta este pregătită pentru a fi imprimată împreună cu documentul dorit. Pentru a imprima o suprapunere pe un document: Ce este o suprapunere? 1 2 O suprapunere este compusă din text şi/sau imagini memorate pe hard disk-ul calculatorului (HDD) într-un format special de fişier care poate fi imprimat pe orice document.
4 Partajarea locală a imprimantei Configurarea unui calculator gazdă Puteţi conecta imprimanta direct la un calculator selectat din reţea, calculator denumit „calculator gazdă”. Procedura care urmează se aplică pentru Windows XP. Pentru alte sisteme de operare Windows, consultaţi Manualul de utilizare sau ghidul online aferente respectivului sistem Windows. 1 2 3 4 5 6 Porniţi sistemul de operare Windows. În meniul Start, selectaţi Imprimante şi faxuri.
5 Scanarea Cu ajutorul funcţiei de scanare a aparatului dumneavoastră, puteţi converti imagini şi texte în fişiere digitale stocate pe calculatorul dumneavoastră. Aceste fişiere pot fi apoi trimise prin fax sau e-mail, publicate pe site-ul dumneavoastră web sau utilizate pentru a crea proiecte ce pot fi imprimate cu ajutorul software-ului SmarThru de la Samsung sau al driverului WIA.
- Panoul din dreapta: Reflectă conţinutul directorului selectat. • Select Scanner: Selectaţi scanerul Local sau scanerul În reţea. • Bara pentru trimitere: Rulează direct aplicaţia corespunzătoare. Trageţi fişierele selectate şi eliberaţi-le pe butonul aplicaţiei corespunzătoare. - Scanare locală: După scanarea prin intermediul portului paralel sau USB, puteţi stoca rezultatul scanării într-un fişier imagine sau într-un fişier document.
4 Procesul de scanare cu software compatibil cu TWAIN 5 6 Selectaţi preferinţele de scanare şi faceţi clic pe Examinare pentru a vizualiza modul în care preferinţele dumneavoastră afectează imaginea. Faceţi clic pe Următorul. Introduceţi un nume de imagine şi selectaţi o destinaţie şi un format de fişier pentru a salva imaginea. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a edita imaginea după copierea acesteia pe calculator.
6 Utilizarea programului Smart Panel Dacă sunteţi utilizator Windows, din meniul Start selectaţi Programe sau Toate programele → numele driverului pentru imprimanta dumneavoastră → Smart Panel. NOTE: Smart Panel este un program care monitorizează şi vă informează despre statutul imprimantei şi vă permite să personalizaţi setările acesteia. Smart Panel este instalat automat atunci când instalaţi software-ul imprimantei.
Driver Setting (Numai pentru Windows) Puteţi utiliza fereastra de proprietăţi ale imprimantei, fereastră ce vă permite să accesaţi toate opţiunile de imprimantă de care aveţi nevoie pentru a utiliza imprimanta. Pentru informaţii detaliate, a se vedea „Setările imprimantei” la pagina 13. Modificarea setărilor programului Smart Panel Faceţi clic dreapta (în Windows sau Linux) sau faceţi clic (în Mac OS X) pe pictograma Smart Panel şi selectaţi Options. Selecaţi opţiunile dorite din fereastra Options.
7 Utilizarea imprimantei în Linux Instalarea Unified Linux Driver Instalarea Unified Linux Driver Aparatul dumneavoastră poate fi utilizat într-un mediu Linux. 1 Asiguraţi-vă că aţi conectat aparatul la calculator. Porniţi atât calculatorul cât şi aparatul. 2 Atunci când este afişată fereastra Administrator Login, tastaţi root în câmpul Login şi introduceţi parola de sistem.
5 Dezinstalarea Unified Linux Driver După finalizarea instalării, faceţi clic pe Finish. 1 Atunci când este afişată fereastra Administrator Login, tastaţi root în câmpul Login şi introduceţi parola de sistem. NOTĂ: Trebuie să vă conectaţi ca superutilizator (root) pentru a dezinstala software-ul de imprimantă. Dacă nu sunteţi superutilizator, cereţi ajutorul administratorului de sistem. 2 Introduceţi CD-ROM-ul ce conţine software-ul imprimantei. CD-ROM-ul va rula automat.
Configurare imprimante Utilizarea Unified Driver Configurator Fereastra Configurare imprimante are două file: Printers şi Classes. Unified Linux Driver Configurator este un instrument a cărui destinaţie principală este configurarea dispozitivelor de tip imprimantă sau MFP. Deoarece un dispozitiv MFP combină o imprimantă şi un scaner, Unified Linux Driver Configurator furnizează opţiuni grupate logic pentru funcţiile de imprimare şi scanare.
Fila Classes Configurare porturi În fila Classes este afişată lista claselor de imprimante disponibile. În această fereastră, puteţi vizualiza lista porturilor disponibile, puteţi verifica statutul fiecărui port şi puteţi debloca un port ocupat atunci când activitatea proprietarului acestuia este terminată din orice motiv. Afişează toate clasele de imprimante. Comută la Ports Configuration. Afişează statutul clasei şi numărul de imprimante din cadrul acesteia. Afişează toate porturile disponibile.
Configurarea proprietăţilor imprimantei Imprimarea unui document Utilizând fereastra de proprietăţi ale imprimantei din Printers Configuration, puteţi modifica diverse proprietăţi ale aparatului utilizat ca imprimantă. Imprimarea din aplicaţii Deschideţi Unified Driver Configurator. Există numeroase aplicaţii Linux care vă permit să imprimaţi utilizând Common UNIX Printing System (CUPS). Puteţi utiliza aparatul pentru imprimare din orice astfel de aplicaţie.
În partea de sus a ferestrei, sunt afişate următoarele patru file: • General – vă permite să modificaţi dimensiunile şi tipul hârtiei, precum şi orientarea documentelor, activează funcţia duplex, adaugă banere de început şi de sfârşit şi modifică numărul de pagini imprimate pe o singură coală. • Text – vă permite să specificaţi dimensiunile marginilor paginilor şi să setaţi opţiunile de text, precum spaţierea sau coloanele.
Documentul este scanat, iar previzualizarea imaginii este afişată în panoul Previzualizare. Dacă doriţi să editaţi imaginea scanată, utilizaţi bara de instrumente. Pentru detalii suplimentare privind editarea unei imagini, a se vedea pagina 36. 10 11 12 La finalizare, faceţi clic pe Save de pe bara de instrumente. Selectaţi directorul în care doriţi să salvaţi imaginea şi introduceţi numele fişierului. Faceţi clic pe Save.
Utilizarea aplicaţiei Image Manager Instrumente Aplicaţia Image Manager vă pune la dispoziţie meniuri de comenzi şi instrumente pentru editarea imaginilor scanate. Funcţie Vă permite să reglaţi luminozitatea sau contrastul imaginii sau să obţineţi negativul imaginii. Afişează proprietăţile imaginii. Utilizaţi aceste instrumente pentru a edita imaginile. Pentru detalii suplimentare privind aplicaţia Image Manager, consultaţi ajutorul pe ecran.
8 Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh Imprimanta dumneavoastră poate fi utilizată împreună cu sisteme Macintosh cu interfaţă USB încorporată sau cu placă de interfaţă de reţea 10/100 Base TX. Când imprimaţi un fişier de pe un calculator Macintosh, puteţi utiliza driverul CUPS prin instalarea fişierului PPD. 8 Pentru majoritatea utilizatorilor se recomandă opţiunea Easy Install. Vor fi instalate toate componentele necesare pentru operaţiunile imprimantei.
9 Configurarea imprimantei Faceţi clic pe Add. Pentru conectarea cu cablu USB Configurarea imprimantei dumneavoastră va fi diferită în funcţie de cablul utilizat pentru conectarea imprimantei la calculator – cablul de reţea sau cablul USB. 1 Urmaţi instrucţiunile din secţiunea „Instalarea software-ului”, la pagina 37, pentru a instala fişierele PPD şi Filter (filtru) pe calculatorul dumneavoastră.
Modificarea setărilor imprimantei Imprimarea Atunci când utilizaţi imprimanta, puteţi utiliza funcţiile avansate de imprimare. NOTE: • Fereastra Macintosh de proprietăţi ale imprimantei care apare în acest Manual de utilizare poate diferi în funcţie de imprimanta utilizată. Cu toate acestea, structura tuturor ferestrelor de proprietăţi ale imprimantei este similară. • Puteţi verifica numele imprimantei dumneavoastră pe CD-ROM-ul furnizat. Din aplicaţia Macintosh, selectaţi Print din meniul File.
Graphics Printer Setting Fila Graphics furnizează opţiuni pentru a selecta Resolution şi Darkness. Selectaţi Graphics din lista derulantă Presets pentru a accesa funcţiile grafice. Această filă furnizează opţiuni pentru selectarea tipului de hârtie şi pentru reglarea calităţii imprimării. Selectaţi Printer Setting din lista derulantă Presets pentru a accesa următoarele funcţii: ▲ Mac OS 10.5 ▲ Mac OS 10.5 • Resolution: Puteţi selecta rezoluţia de imprimare.
Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie Puteţi imprima mai multe pagini pe o singură coală de hârtie. Această funcţie oferă o modalitate rentabilă de a imprima ciorne. 1 2 Din aplicaţia Macintosh, selectaţi Print din meniul File. Imprimarea duplex Puteţi imprima pe ambele feţe ale hârtiei. Înainte de a imprima în modul duplex, decideţi pe care margine veţi lega documentul finalizat. Opţiunile de legare sunt: Long-edge binding: Formatul convenţional utilizat la legarea cărţilor.
3 4 Scanarea Puteţi scana documentele folosind Image Capture. SO Macintosh oferă Image Capture 5 Scanarea prin USB Porniţi Applications şi faceţi clic pe Image Capture. Pentru Mac OS 10.4 – 10.5, faceţi clic pe Devices şi apoi faceţi clic pe Browse Devices. Pentru Mac OS 10.6, selectaţi dispozitivul dvs. de sub SHARED. Treceţi la pasul 7. Pentru Mac OS X 10.4, selectaţi aparatul dvs. din opţiunea Twain devices. Asiguraţi-vă că este bifată caseta de validare Use TWAIN software şi faceţi clic pe Connect.
2 Setarea Set Scan Button vă permite să schimbaţi destinaţia de salvare şi setările de scanare, să adăugaţi sau să ştergeţi programul de aplicaţie şi să stabiliţi formatul fişierelor. Puteţi să schimbaţi maşina de scanare utilizând Change Port... (Local sau Reţea). 3 Apăsaţi OK după efectuarea setării.
SECŢIUNE DE SOFTWARE INDEX A afiş, imprimare 19 ajutor, utilizare 17 anulare scanare 26 D dezinstalare driver MFP Linux 30 dezinstalare, software Macintosh 37 Windows 11 dimensiuni hârtie, setare 14 imprimare 34 document, imprimare Macintosh 39 Windows 12 driver imprimantă, instalare Linux 29 driver MFP, instalare Linux 29 E în Windows 12 până la N Macintosh 41 Windows 18 pe ambele feţe 20 PRN 13 scalare 20 suprapunere 22 imprimare avansată, utilizare 18 imprimare până la n Macintosh 41 Windows 18 impri
Windows 10 software imprimantă dezinstalare Macintosh 37 Windows 11 instalare Macintosh 37 Windows 4 suprapunere creare 22 imprimare 22 ştergere 22 sursă de hârtie, setare 34 Windows 14 T tip hârtie, setare imprimare 34 TWAIN, scanare 26 W WIA, scanare 26 45
Rev. 1.
