SCX-4x24 Series SCX-4x28 Series Multifunkční tiskárna Uživatelská příručka představte si ty možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku společnosti Samsung.
Funkce vašeho nového laserového výrobku Vaše nové zařízení je vybaveno řadou speciálních funkcí, které zlepšují kvalitu tisku dokumentů. Pomocí zařízení můžete: Zvláštní funkce Tisknout rychle a ve vysoké kvalitě • Můžete tisknout s efektivním rozlišením výstupu až 1 200 dpi. • Zařízení je schopno tisknout na papír formátu A4 rychlostí až 24 str./min (SCX-4x24 Series), 28 str./min (SCX-4x28 Series) a na papír formátu Letter rychlostí až 25 str./min (SCX-4x24 Series) a 30 str./min (SCX-4x28 Series).
Funkce podle modelů Zařízení splňuje všechny nároky na práci s dokumenty – od tisku a kopírování po pokročilejší sít’ová řešení vašeho podniku. Základní funkce zařízení: FUNKCE SCX-4824FN SCX-4828FN USB 2.
Zdroje dalších informací Další informace o nastavení a používání zařízení naleznete v následujících tištěných a elektronických zdrojích. Rychlý průvodce instalací Obsahuje informace o instalaci zařízení. Při přípravě zařízení postupujte podle těchto pokynů. Uživatelská příručka online Obsahuje podrobné pokyny k používání všech funkcí zařízení, informace o údržbě zařízení, řešení potíží a instalaci příslušenství.
Bezpečnostní informace Důležité bezpečnostní symboly a bezpečnostní pokyny Význam ikon a značek v této uživatelské příručce: Nebezpečí a nebezpečné postupy, které mohou vést k těžkým zraněním či k usmrcení. VAROVÁNÍ Nebezpečí a nebezpečné postupy, které mohou vést k těžkým zraněním či k usmrcení. UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ Budete-li se při používání zařízení řídit těmito bezpečnostními pokyny, snížíte riziko požáru, výbuchu, zasažení elektrickým proudem či jiného zranění. Nepokoušejte se. Nerozebírejte.
13. V následujících případech odpojte zařízení od přívodu elektrického proudu, od telefonní linky a od počítače a přenechte servis kvalifikovanému technikovi: • Některá z částí elektrického kabelu, zástrčky nebo přípojného kabelu je poškozená či roztřepená. • Do zařízení vnikla nějaká tekutina. • Zařízení bylo na dešti nebo přišlo do styku s vodou. • I přes dodržování pokynů zařízení nefunguje správně. • Zařízení spadlo nebo se zdá, že jeho skříň je poškozená. • Zařízení náhle výrazně změnilo své chování.
Prohlášení o bezpečnosti laserového zařízení Tiskárna vyhovuje americkému nařízení DHHS 21 CFR, podle kapitoly 1 odstavce J pro laserová zařízení třídy I(1). Jinde ve světě má osvědčení pro laserová zařízení třídy I a vyhovuje požadavkům normy IEC 825. Laserová zařízení třídy I nejsou považována za nebezpečná. Laserový systém a tiskárna jsou navržené tak, aby nikdo nebyl vystaven laserovému záření nad úrovní třídy I v průběhu používání zařízení, při jeho údržbě nebo servisních pracích.
Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického a elektronického zařízení) Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán s jinými domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů.
Spojené státy americké Federální komise pro komunikace (FCC) Samostatné zářiče, FCC, část 15 V této tiskárně může být přítomno (vestavěno) nízkovýkonové rádiové zařízení typu LAN (bezdrátové radiofrekvenční (RF) komunikační zařízení), pracující ve vlnovém pásmu 2,4 GHz / 5 GHz. Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti nebo kancelářích. Tento odstavec platí pouze v případě, jsou-li tato zařízení v systému zabudována. Přítomnost bezdrátového zařízení zjistíte na štítku systému.
Měli byste si být vědomi i následujících skutečností: • • Zařízení není určeno k připojení k systému digitální pobočkové ústředny. Chcete-li na stejné lince se zařízením používat počítačový nebo faxový modem, mohou u všech připojených zařízení nastat potíže s přenosem a přijímáním faxů. Doporučujeme, abyste na jedné telefonní lince se zařízením nepoužívali žádné jiné zařízení kromě běžného telefonního přístroje.
Prohlášení o shodě (Evropské země) Osvědčení a certifikáty Symbol CE, jímž je toto zařízení opatřeno, symbolizuje Prohlášení společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. o shodě s následujícími směrnicemi Evropské Unie 93/68/EEC přijatých v následujících datech: Prohlášení o shodě si můžete prohlédnout na adrese www.samsung.com/printer, přejděte na odkaz centra Podpory > Ke stažení a zadejte název své tiskárny , abyste si prohlédli dokumenty EU. 1.
Prohlášení o shodě s předpisy Poučení o bezdrátových zařízeních V systému tiskárny mohou být přítomna (uložena) zařízení typu rádiové lokální sítě (bezdrátová komunikační zařízení pro rádiovou frekvenci (RF)) o malém výkonu, provozovaná v pásmu 2,4 GHz/5 GHz. Následující oddíl obsahuje obecná hlediska provozu bezdrátového zařízení. Další omezení, upozornění a varování týkající se konkrétních zemí, jsou uvedena v oddílech pro konkrétní zemi (nebo oddílech pro skupinu zemí).
Obsah 2 5 Funkce vašeho nového laserového výrobku Bezpečnostní informace ÚVOD 17 17 17 18 19 20 21 21 21 21 Celkový pohled na tiskárnu Pohled zepředu Pohled zezadu Ovládací panel – přehled Význam kontrolky Status Přehled nabídek Dodaný software Funkce ovladačů tiskárny Ovladač tiskárny Ovladač PostScript (pouze SCX-4x28 Series) ZAČÍNÁME 22 23 23 23 23 24 24 24 25 25 26 26 26 27 27 27 27 27 28 28 28 Nastavení hardwaru Systémové požadavky Windows Macintosh Linux Nastavení sítě Podporované operační syst
Obsah KOPÍROVÁNÍ 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 39 39 39 39 40 40 Volba zásobníku papíru Kopírování Změna nastavení pro každou kopii Tmavost Puvodni typ Zmenšená nebo zvětšená kopie Změna výchozího nastavení kopie Kopírování průkazu Použití zvláštních funkcí kopírování Rovnání Dvojnásobné a čtyřnásobné kopírování Kopírování plakátu Klonovací kopírování Úprava obrazů na pozadí Tisk na obě strany papíru Nastavení časové prodlevy kopírování SKENOVÁNÍ 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 44 44 Základy ske
Obsah 49 49 49 49 49 50 50 51 51 52 53 53 Aktivace režimu zabezpečeného příjmu Příjem faxů do paměti Další způsoby faxování Odeslání faxu více adresátům Odeslání zpožděného faxu Odeslání prioritního faxu Přesměrování faxů Nastavení faxu Změna možností nastavení faxu Změna výchozího nastavení dokumentu Automatický tisk zprávy o odeslání faxu Vytvoření adresáře POUŽITÍ PAMĚTI FLASH USB (POUZE SCX-4X28 SERIES) 55 55 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 57 O paměti USB Zapojení pamět’ového zařízení USB Skenován
Obsah 67 67 67 67 68 69 71 71 72 73 76 76 77 77 78 79 81 V ručním zásobníku V oblasti kazety s tonerem V oblasti výstupu papíru V oblasti duplexní jednotky Ve volitelném zásobníku Význam zpráv na displeji Řešení jiných problémů Podávání papíru Problémy s tiskem Problémy s kvalitou tisku Problémy při kopírování Problémy při skenování Problémy s faxováním Časté potíže s jazykem PostScript (pouze SCX-4x28 Series) Časté potíže se systémem Windows Časté potíže v systému Linux Časté potíže v systému Macintosh O
Úvod Následující položky představují hlavní součásti tiskárny: Obsah kapitoly: • • • Celkový pohled na tiskárnu Ovládací panel – přehled Význam kontrolky Status • • • Přehled nabídek Dodaný software Funkce ovladačů tiskárny Celkový pohled na tiskárnu Pohled zepředu Pohled zezadu 1 Vodítka šířky dokumentu 9 Výstupní zásobník na dokumenty 1 Zásuvka telefonní linky 6 Držadlo 2 Kryt automatického podavače dokumentů 10 Port paměti USB 2 Zásuvka pobočné telefonní linky (EXT) 7 Kryt řídicí des
Ovládací panel – přehled 1 ID Copy Obě strany průkazu, například řidičského, můžete okopírovat na jednu stranu papíru. Viz strana 38. Direct USB Umožňuje přímý tisk souborů uložených v pamět’ovém zařízení USB, které je zasunuto do pamět’ového portu USB na přední straně tiskárny. Viz strana 55. (pouze SCX-4x28 Series) 2 Umožňuje vytvoření menší nebo větší kopie než Reduce/Enlarge originál. (pouze SCX-4x24 Series) 11 Back Stisknutím tohoto tlačítka přejdete v nabídce o jednu úroveň výše.
Význam kontrolky Status Barva kontrolky Status oznamuje aktuální stav zařízení. STAV Vypnuto Zelená Bliká POPIS • • Zařízení je v režimu offline. Zařízení je v režimu úspory energie. Po přijetí dat nebo po stisknutí některého tlačítka se automaticky přepne do stavu online. • Jestliže zelená kontrolka bliká pomalu, zařízení přijímá data z počítače. Pokud rychle bliká zelená kontrolka, zařízení tiskne data. • Svítí • Zařízení je zapnuto a lze je použít.
Přehled nabídek Ovládací panel zajišt’uje přístup k různým nabídkám nastavení zařízení nebo použití jeho funkcí. Tyto nabídky zobrazíte stisknutím tlačítka Menu. Viz následující schéma. V závislosti na volbách a modelech se některé nabídky nemusí na displeji zobrazovat. V takovém případě se nevztahují k vašemu zařízení. . Fax Tmavost Rozliseni Nasob.odeslani Odloz.odeslani Priorita odes. Preposlat Bezpec.prijem Pridat stranku Storno ulohy Nastaveni faxu Nastaveni faxu (pokračování) Kopirovani Nast.
Dodaný software Funkce ovladačů tiskárny Jakmile nastavíte své zařízení a připojíte jej k počítači, musíte nainstalovat tiskárnu a software skeneru.. Pokud používáte operační systém Windows nebo Macintosh, nainstalujte software z dodaného disku CD. Pokud používáte operační systém Linux, stáhněte a nainstalujte software z webové stránky společnosti Samsung (www.samsung.com/printer). Ovladače tiskárny podporují následující standardní funkce: • Volbu orientace papíru, formátu papíru, zdroje a typu média.
Začínáme Tato kapitola obsahuje podrobné pokyny týkající se instalace zařízení. Obsah kapitoly: • • • Nastavení hardwaru Systémové požadavky Nastavení sítě • • Instalace softwaru Základní nastavení zařízení Nastavení hardwaru 3. 4. 5. 6. 7. Odstraňte pásku, přitom pevně držte zařízení. Nainstalujte kazetu s tonerem. Vložte papír. (Viz „Zakládání papíru“ na straně 34.) Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely připojeny k tiskárně. Zapněte tiskárnu.
Systémové požadavky Macintosh Než začnete, ujistěte se, že systém splňuje následující minimální požadavky: Windows Toto zařízení podporuje následující operační systémy Windows.
Nastavení sítě Chcete-li zařízení používat jako sít’ovou tiskárnu, bude nutné nastavit sít’ové protokoly. Základní sít’ové nastavení můžete provést pomocí ovládacího panelu tiskárny. Podporované operační systémy Následující tabulka obsahuje sít’ová prostředí podporovaná zařízením. POLOŽKA POŽADAVKY Sít’ové rozhraní • Ethernet 10/100 Base-TX Sít’ový operační systém • • • Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/ Server 2008 R2 Různé systémy Linux OS Mac OS 10.3 – 10.
Používání programu SetIP Tento program slouží k nastavení sít’ového protokolu IP pomocí adresy MAC, což je výrobní číslo hardwaru sít’ové karty nebo rozhraní sít’ové tiskárny. Je určen zejména správcům sítě, aby mohli nastavit několik sít’ových protokolů IP současně. • • • Program SetIP můžete použít pouze tehdy, je-li zařízení připojeno k síti. Následující postup je založen na operačním systému Windows XP.
5. Zobrazí se seznam zařízení dostupných v síti. Ze seznamu vyberte tiskárnu, kterou chcete nainstalovat, a klepněte na tlačítko Další. Základní nastavení zařízení Po dokončení instalace můžete nastavit výchozí nastavení zařízení. Informace o nastavení nebo změně hodnot naleznete v další části. Nastavení nadmořské výšky Kvalitu tisku ovlivňuje atmosférický tlak, který je dán výškou zařízení nad hladinou moře. Následující pokyny vám pomohou nastavit zařízení na nejlepší kvalitu tisku.
Nastavení data a času Nastavení zvuků Pokud je zařízení zapnuto a připraveno, na displeji se zobrazí aktuální datum a čas. Na všech faxových zprávách bude vytištěno datum a čas. 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Menu, dokud se v dolním řádku displeje nezobrazí možnost Syst.nastaveni, potom stiskněte tlačítko OK. 2. Stisknutím tlačítka OK potvrdíte možnost Nast.zarizeni. 3. Stiskněte opakovaně šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka Datum a cas, potom stiskněte tlačítko OK. 4.
2. Chcete-li zadat další písmena, opakujte krok 1. Jestliže další písmeno zadáváte stejným tlačítkem, posuňte kurzor stisknutím šipky doprava a potom stiskněte tlačítko označené požadovaným písmenem. Kurzor se přesune doprava a na displeji se zobrazí další písmeno. Stisknutím pravé šipky můžete vložit mezeru. 3. Po zadání všech písmen stiskněte tlačítko OK.
Zakládání originálů a tiskových médií Tato kapitola vás seznámí s postupy při zakládání originálů a tiskových médií. Obsah kapitoly: • • • • Zakládání originálů Volba tiskového média Změna formátu papíru v zásobníku Zakládání papíru Zakládání originálů • • • Tisk na speciální tiskové materiály Nastavení výstupní podpory Nastavení formátu a typu papíru 3. Zavřete kryt skeneru.
2. Originál založte do automatického podavače lícem nahoru. Spodní okraj svazku originálů musí souhlasit s velikostí papíru vyznačenou na vstupním zásobníku dokumentů. 3. Šířková vodítka dokumentu nastavte na velikost papíru. Volba tiskového média Je možné tisknout na širokou škálu materiálů, například na normální papír, obálky, štítky, průhledné fólie atd. Vždy používejte tiskové médium, které splňuje požadavky na použití v tiskárně.
Technické specifikace tiskových médií TYP FORMÁT GRAMÁŽa ROZMĚRY Letter 216 x 279 mm • Legal 216 x 356 mm • US Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm Obálka Monarch 98 x 191 mm Obálka No.
Formáty médií podporované ve všech režimech REŽIM FORMÁT ZDROJ Režim kopírování Letter, A4, Legal, Oficio, US Folio, Executive, JIS B5, A5, A6 • • • zásobník 1 volitelný zásobník 2 manuální zásobník Režim tisku Všechny formáty podporované zařízením • • • zásobník 1 volitelný zásobník 2 manuální zásobník Režim faxování Letter, A4, Legal • • zásobník 1 volitelný zásobník 2 Oboustranný tiska Letter, A4, Legal, US Folio, Oficio • • zásobník 1 volitelný zásobník 2 a.
TYP MÉDIÍ Štítky POKYNY • • • • Kartičky a materiály vlastního formátu Předtištěný papír • • • • • • Aby nedošlo k poškození zařízení, používejte pouze štítky doporučené pro laserové tiskárny. - Při výběru štítků zvažte následující faktory: - Lepidlo: Lepidlo musí být při teplotě fixace stabilní. Informace o teplotě fixace naleznete ve specifikacích tiskárny na straně 85. - Uspořádání: Používejte pouze takové štítky, mezi kterými není žádná odkrytá plocha podkladu.
6. V počítači nastavte formát papíru. • • Tisk na speciální tiskové materiály Vodítka šířky papíru příliš nezasunujte, aby se materiál v zásobníku neprohnul. Pokud neupravíte vodítka šířky papíru, může docházet k uvíznutí papíru. Zařízení podporuje speciální formáty a typy tiskových materiálů, jako například pohlednice, poznámkové karty a obálky. Je vhodné k tisku jednotlivých stránek na hlavičkový nebo barevný papír.
Papír musí být uložen tiskovou stranou nahoru. Obálka Předtištěný papír Transparentní fólie Papír s děrováním Kartičky Hlavičkový papír Nastavení výstupní podpory Vytištěné stránky se ukládají do výstupního zásobníku a výstupní podpora může pomoci tyto stránky rovnat. Aby však výstupní podpora umožňovala správné rovnání těchto stránek, musíte ji také správně vytáhnout, a to v závislosti na formátu papíru. 1 Výstupní podpora • • Štítky 3. Pokud tisknete v aplikaci, otevřete nabídku tisku. 4.
Nastavení formátu a typu papíru Po vložení papíru do zásobníku je zapotřebí nastavit typ a formát papíru pomocí tlačítek na ovládacím panelu. Toto nastavení platí pro režimy kopírování a faxování. Při tisku z počítače je třeba vybrat formát a typ papíru v použité aplikaci. 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Menu, dokud se v dolním řádku displeje nezobrazí možnost Syst.nastaveni, potom stiskněte tlačítko OK. 2. Stiskněte opakovaně šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka Nast.
Kopírování Tato kapitola obsahuje podrobné pokyny pro kopírování dokumentů. Obsah kapitoly: • • • • Volba zásobníku papíru Kopírování Změna nastavení pro každou kopii Změna výchozího nastavení kopie Volba zásobníku papíru Po vložení tiskového média zvolte zásobník papíru pro úlohy kopírování. 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Menu, dokud se v dolním řádku displeje nezobrazí možnost Syst.nastaveni, potom stiskněte tlačítko OK. 2. Stiskněte opakovaně šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka Nast.
Změna výchozího nastavení kopie Vlastnosti kopie včetně tmavosti, formátu a počtu lze nastavit na nejčastěji používané hodnoty. Při kopírování dokumentu se použije výchozí nastavení, pokud nebylo změněno příslušnými tlačítky na ovládacím panelu. 1. Stiskněte tlačítko 3. Na displeji se zobrazí zpráva Zalozte pre.str. a stisk. [Start]. 4. Stiskněte tlačítko Start. Zařízení zahájí skenování přední strany a zobrazí se položka Zalozte zad.str.a stisk. [Start]. 5.
Klonovací kopírování Zařízení může zhotovit 2 nebo 4 obrazy originálu zmenšené tak, aby se vešly na jeden list papíru. Zařízení může tisknout vícenásobné kopie obrazu originálního dokumentu na jedinou stránku. Počet obrazů se určí automaticky podle velikosti předlohy a formátu použitého papíru. Tato funkce kopírování je k dispozici jen tehdy, položíte-li originály na skleněnou desku skeneru. Vyjměte papír z automatického podavače dokumentů. 1. Stiskněte tlačítko Copy.
Tisk na obě strany papíru Zařízení můžete nastavit na tisk dokumentů na obě strany papíru. (pouze SCX-4x28 Series) 1. Stiskněte tlačítko Copy. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko Menu, dokud se v dolním řádku displeje nezobrazí možnost Nast.-kopir., potom stiskněte tlačítko OK. 3. Stiskněte opakovaně šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka Duplex, potom stiskněte tlačítko OK. 4. Stiskněte opakovaně šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí požadovaná možnost vazby.
Skenování Zařízení umožňuje skenovat obrázky a text a převést je tak do digitálních souborů v počítači. Obsah kapitoly: • • • Základy skenování Skenování pomocí ovládacího panelu Skenování prostřednictvím sít’ového připojení Maximální dosažitelné rozlišení závisí na různých faktorech včetně rychlosti počítače, volného místa na pevném disku, velikosti paměti, velikosti skenovaného obrazu a nastavení bitové hloubky.
Nastavení informací o skenování v programu Samsung Scan Manager Můžete zjistit informace o programu Správce skenování Samsung a o stavu nainstalovaného ovladače skenování. V programu Správce skenování Samsung můžete rovněž měnit nastavení skenování a přidávat nebo odebírat složky, do kterých budou naskenované dokumenty ukládány. Program Scan Manager (Správce skenování) lze používat pouze v operačním systému Windows a Macintosh. Používáte-li Macintosh, podívejte se do Sekce softwaru. 1.
6. Chcete-li zadat další adresy, stisknutím tlačítka OK potvrďte možnost Ano a opakujte krok 5. Chcete-li postoupit k dalšímu kroku, pomocí šipek doleva/doprava vyberte možnost Ne a stiskněte tlačítko OK. 7. Objeví-li se na displeji dotaz, zda chcete poslat e-mail na svůj účet, vyberte pomocí šipek doleva/doprava možnost Ano nebo Ne a stiskněte tlačítko OK. Tento dotaz se nezobrazí, pokud jste v nastavení e-mailového účtu aktivovali možnost Send To Self. 8. Zadejte předmět e-mailu a stiskněte tlačítko OK.
Vyhledání záznamu v adresáři Existují dva způsoby, jak vyhledat adresu v paměti. Buď můžete prohledávat postupně od A do Z, nebo můžete zadat první písmena jména přiřazeného k adrese. Postupné prohledávání paměti 1. V případě nutnosti stiskněte tlačítko Scan/Email. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko Address Book, dokud se v dolním řádku displeje nezobrazí možnost Najit+poslat, potom stiskněte tlačítko OK. 3.
Základní funkce tisku V této kapitole jsou popsány běžné tiskové úlohy. Obsah kapitoly: • Tisk dokumentu • Zrušení tiskové úlohy Tisk dokumentu Tiskárna umožňuje tisk z aplikací v systémech Windows, Macintosh a Linux. Přesné kroky pro tisk dokumentu se mohou lišit v závislosti na použité aplikaci. Podrobnosti o tisku naleznete v části Sekce softwaru.
Faxování Tato kapitola obsahuje informace o způsobu používání zařízení jako faxu. Obsah kapitoly: • • Odesílání faxu Příjem faxu Při připojování k telefonní lince kvůli používání faxu doporučujeme použít tradiční analogové telefonní služby (PSTN: veřejná komutovaná telefonní sít’). Pokud používáte jiné internetové služby (DSL, ISDN, VoIP), můžete vylepšit kvalitu spojení pomocí mikrofiltru. Mikrofiltr eliminuje šum a vylepšuje kvalitu spojení a kvalitu připojení k Internetu.
3. Stiskněte opakovaně šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka Tmavost, potom stiskněte tlačítko OK. 4. Stiskněte opakovaně šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí požadovaná možnost, pak stiskněte tlačítko OK. • Svetly: Vhodné pro tmavé dokumenty. • Normalni: Vhodné pro standardní psané nebo tištěné originály. • Tmavy: Vhodné pro světlé dokumenty. 5. Stisknutím tlačítka Stop/Clear vrátíte zařízení do pohotovostního režimu. Nastavená tmavost platí pro aktuální úlohu faxování.
• V režimu Fax zařízení odpoví na příchozí faxové volání a okamžitě přejde do režimu příjmu faxů. • V režimu Tel lze přijmout fax stisknutím tlačítka On Hook Dial a pak tlačítka Start. Také je možné zvednout sluchátko připojeného externího telefonního přístroje a stisknout kód pro vzdálený příjem. Viz strana 48. • V režimu Zazn./fax záznamník připojený k vašemu zařízení reaguje na příchozí volání a volající může zanechat zprávu.
• • V případě, že změníte své faxové číslo nebo zařízení připojíte k jiné telefonní lince, je třeba funkci DRPD nastavit znovu. Po nastavení funkce DRPD zavolejte znovu na své faxové číslo a ověřte, že zařízení odpovídá faxovým tónem. Potom zavolejte na jiné číslo přidělené stejné lince, abyste se ujistili, že volání je přesměrováno na externí telefon nebo že záznamník je zapojený do zdířky EXT. Příjem v zabezpečeném režimu V případě potřeby můžete neoprávněným osobám zabránit v přístupu k přijatým faxům.
4. Opakovaně stiskněte tlačítko Menu, dokud se v dolním řádku displeje nezobrazí možnost Fax, potom stiskněte tlačítko OK. 5. Stiskněte opakovaně šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka Odloz.odeslani, potom stiskněte tlačítko OK. 6. Pomocí numerické klávesnice zadejte číslo faxu příjemce. Můžete použít tlačítka rychlé volby, čísla rychlého vytáčení. Pomocí tlačítka Address Book lze zadat číslo skupinového vytáčení. Podrobné informace naleznete na straně 53. 7.
Přesměrování odesílaných faxů na e-mailovou adresu (pouze SCX-4x28 Series) Zařízení můžete nastavit tak, aby kromě zadané e-mailové adresy odesílalo kopie všech odchozích faxů na určené místo. 1. Stiskněte tlačítko Fax. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko Menu, dokud se v dolním řádku displeje nezobrazí možnost Fax, potom stiskněte tlačítko OK. 3. Stiskněte opakovaně šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka Preposlat, potom stiskněte tlačítko OK. 4.
VOLBA POPIS Prot.potvr.ode Zařízení můžete nastavit tak, aby vytisklo potvrzení o úspěšnosti přenosu, o počtu odeslaných stránek apod. K dispozici jsou tyto možnosti: Zap, Vyp a Chyba-kom. - protokol se tiskne pouze v případě, že přenos byl neúspěšný. Prot-pren.obr. Tato funkce umožňuje uživatelům zjistit, které faxové zprávy byly odeslány tím, že budou uvedeny v protokolu o přenosu.
Automatický tisk zprávy o odeslání faxu Zařízení můžete nastavit tak, aby tisklo zprávu s podrobnými informacemi o předchozích 50 spojeních, včetně času a data. 1. Stiskněte tlačítko Fax. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko Menu, dokud se v dolním řádku displeje nezobrazí možnost Nastaveni faxu, potom stiskněte tlačítko OK. 3. Stiskněte opakovaně šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka Auto protokol, potom stiskněte tlačítko OK. 4.
Postupné prohledávání paměti 1. V případě potřeby stiskněte tlačítko Fax. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko Address Book, dokud se v dolním řádku displeje nezobrazí možnost Vyhled.+vytoc., potom stiskněte tlačítko OK. 3. Stiskněte opakovaně šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí požadovaná kategorie čísel, pak stiskněte tlačítko OK. 4. Stisknutím tlačítka OK potvrdíte možnost Vse. 5. Stiskněte opakovaně šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí požadované jméno a číslo.
Použití paměti Flash USB (pouze SCX-4x28 Series) Tato kapitola popisuje použití pamět’ového zařízení USB ve vašem zařízení. Obsah kapitoly: • • • O paměti USB Zapojení pamět’ového zařízení USB Skenování do pamět’ového zařízení USB O paměti USB • • • Tisk z pamět’ového zařízení USB Zálohování dat Správa paměti USB Pamět’ové zařízení USB zasuňte do pamět’ového portu USB na přední straně tiskárny.
Skenování do pamět’ového zařízení USB Tisk z pamět’ového zařízení USB Dokument můžete naskenovat a obraz uložit do pamět’ového zařízení USB. Přitom můžete použít dva způsoby: můžete skenovat při výchozím nastavení nebo si můžete pro skenování vytvořit vlastní nastavení. Soubory uložené v pamět’ovém zařízení USB můžete tisknout přímo. Můžete tisknout soubory TIFF, BMP, JPEG, PDF a PRN. Typy souborů podporované volbou přímého tisku: • PRN: Kompatibilní s jazykem Samsung PCL 6.
Zálohování dat Správa paměti USB Data v paměti zařízení mohou být neúmyslně vymazána v důsledku poruchy napájení nebo paměti. Zálohování chrání záznamy v adresáři tím, že je uloží jako záložní soubory do pamět’ového zařízení USB. Soubory uložené v pamět’ovém zařízení USB můžete mazat po jednom nebo všechny najednou přeformátováním paměti. Po vymazání souborů nebo přeformátování pamět’ového zařízení USB nelze soubory obnovit. Proto před odstraněním zkontrolujte, zda data již nepotřebujete.
Údržba Tato kapitola obsahuje informace týkající se údržby zařízení a kazety s tonerem. Obsah kapitoly: • • • • Tisk protokolů Vymazání paměti Čištění zařízení Údržba kazety • • • • Tisk protokolů Tisk protokolu Zařízení může vytisknout různé protokoly s užitečnými informacemi, které budete potřebovat. K dispozici jsou následující protokoly: V závislosti na volbách a modelech se některé protokoly nemusí na displeji zobrazovat. V takovém případě se nevztahují k vašemu zařízení.
Čištění vnějšího povrchu Vymazání paměti Vybrané informace uložené v paměti zařízení je možné vymazat. Před vymazáním paměti ukončete všechny faxové úlohy, aby nedošlo k jejich ztrátě. 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Menu, dokud se v dolním řádku displeje nezobrazí možnost Syst.nastaveni, potom stiskněte tlačítko OK. 2. Stiskněte opakovaně šipku doleva/doprava, dokud se nezobrazí položka Zrus.nastaveni, potom stiskněte tlačítko OK. 3.
4. Setřete veškerý prach a vysypaný toner z oblasti kazet s tonerem a z dutin kazet suchým hadříkem, který nepouští vlákna. Čištění skenovací jednotky Budete-li udržovat skenovací jednotku čistou, zajistíte vysokou kvalitu kopií. Skenovací jednotku doporučujeme čistit podle potřeby na začátku každého dne a během dne. 1. Vodou lehce navlhčete měkkou tkaninu, která nepouští vlákna, nebo papírovou utěrku. 2. Otevřete kryt skeneru. 3.
1. Otevřete přední kryt. • • • Nedotýkejte se zeleného povrchu, válce OPC a přední části kazety s tonerem rukama ani jinými předměty. Abyste se vyvarovali dotyku v této oblasti, držte vždy kazetu za držadla. Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste nepoškrábali povrch přenosového pásu. Pokud ponecháte přední kryt otevřený déle než několik minut, může dojít k osvícení válce OPC, které způsobí jeho poškození. Pokud je nutné z jakéhokoli důvodu instalaci přerušit, přední kryt ihned zavřete. 2.
3. Uchopte kazetu s tonerem za držadla a vytáhněte ji ze zařízení. 7. Uchopte rukojeti tonerové kazety. Zasuňte kazetu tak, aby zapadla na své místo. 4. Rozbalte novou kazetu s tonerem. 8. Uzavřete přední kryt. Ujistěte se, že je kryt bezpečně uzavřen, a pak zařízení zapněte. Zařízení nebude pracovat, nebude-li přední kryt zcela zavřený. • • Při otevírání obalů kazet s tonerem nepoužívejte ostré předměty, jako jsou nože nebo nůžky. Mohli byste poškodit povrch kazet.
Údržba součástí Aby nedošlo ke zhoršení kvality tisku a k problémům s podáváním papíru v důsledku opotřebení součástí, a aby bylo zařízení udržováno ve špičkovém provozním stavu, je třeba po vytištění stanoveného počtu stran nebo po vypršení životnosti vyměnit následující součásti.
Správa zařízení prostřednictvím webového serveru Je-li zařízení připojeno k síti a parametry sítě TCP/IP jsou správně nastaveny, můžete zařízení spravovat prostřednictvím zabudovaného webového serveru Samsung SyncThru™ Web Service. Použití služby SyncThru™ Web Service: • Zobrazování informací o zařízení a kontrola jeho aktuálního stavu. • Změna parametrů TCP/IP a nastavení dalších parametrů sítě. • Změna vlastností tiskárny. • Nastavení zařízení tak, aby odesílalo emailová upozornění o svém stavu.
Odstraňování poruch Tato kapitola obsahuje užitečné informace a postupy pro případ, že by došlo k chybě. Obsah kapitoly: • • • Rady jak zabránit zaseknutí papíru Odstraňování zaseknutých dokumentů Odstraňování uvíznutých papírů • • Rady jak zabránit zaseknutí papíru Vyberete-li správné druhy médií, k zasekávání papíru většinou nebude docházet. Při zaseknutí papíru postupujte podle pokynů na straně 65. • Dodržujte postup na straně 34. Ujistěte se, že jsou nastavitelné vodiče ve správné poloze.
Špatné podání při výstupu Odstraňování uvíznutých papírů 1. Vyjměte zbývající dokumenty z automatického podavače dokumentů. 2. Uchopte špatně podaný papír a opatrným tahem oběma rukama směrem doprava jej vyjměte z výstupního zásobníku na dokumenty. Pokud dojde k uvíznutí papíru, zobrazí se na displeji zpráva s upozorněním. Uvíznutý papír vyhledejte a odstraňte podle následující tabulky. ZPRÁVA 3. Odstraněné listy vložte zpět do automatického podavače dokumentů. Špatné podání na válci 1.
3. Zasuňte zásobník zpět do zařízení. Tisk bude automaticky pokračovat. V ručním zásobníku Jestliže při tisku s ručním zásobníkem zařízení zjistí, že není k dispozici žádný papír nebo že papír není vložen správně, uvolněte uvízlý papír následujícím způsobem. 1. Zjistěte, zda papír uvízl v oblasti podávání. Pokud tomu tak je, jemně a pomalu jej vytáhněte. 2. Vložte papír do manuálního zásobníku. 3. Otevřete přední kryt a zavřete jej. Tiskárna bude pokračovat v tisku.
2. Vyjměte zaseknutý papír z duplexní jednotky. 1. Tahem otevřete volitelný zásobník. Pokud se papír nevysune společně s duplexní jednotkou, vytáhněte papír ze spodní části zařízení. 2. Pokud je vidět uvízlý papír, vyjměte jej ze zařízení opatrným tahem směrem ven, jak je zobrazeno níže. Pokud uvízlý papír nenajdete, nebo pokud papír při odebírání klade odpor, nepokračujte ve vytahování a přejděte ke kroku 3. 3. Otevřete zadní kryt. 4. Vytáhněte zadní vodítko na každé straně dolů a vyjměte papír.
Význam zpráv na displeji ZPRÁVA Zprávy zobrazené na ovládacím panelu oznamují stav zařízení nebo závady. V následující tabulce je uveden význam jednotlivých zpráv a navrhovaná řešení pro řešení případného problému. Zprávy a jejich význam jsou uvedeny v abecedním pořadí. • • • • Není-li zpráva uvedena v tabulce, vypněte a zapněte napájení a zopakujte tiskovou úlohu. Pokud potíže přetrvávají, obrat’te se na odborný servis. V závislosti na volbách a modelech se některé zprávy nemusí na displeji zobrazovat.
ZPRÁVA VÝZNAM NAVRŽENÁ ŘEŠENÍ Neni prirazeno Tlačítku rychlé volby nebo číslu rychlého vytáčení nebylo přiděleno číslo. Číslo vložte manuálně pomocí numerické klávesnice nebo uložte číslo nebo adresu. Neor.ton.SAMSUNG T Tato tonerová kazeta není originální kazeta Samsung. Stisknutím tlačítka OK změníte zprávu na Stop nebo Pokracovat. W Stop X Můžete zvolit buď Stop, nebo Pokracovat pomocí šipku doleva/doprava.
ZPRÁVA VÝZNAM NAVRŽENÁ ŘEŠENÍ Při oboustranném tisku došlo k zaseknutí papíru. Toto platí jen pro zařízení s touto funkcí. Odstraňte uvíznutý papír. Viz strana 67. Zasek. papir 0 Otev./zav.kryt Došlo k zaseknutí papíru v podávací oblasti zásobníku. Odstraňte uvíznutý papír. Viz strana 66. Zasek. papir 1 Otev./zav.kryt Došlo k uvíznutí papíru uvnitř zařízení. Odstraňte uvíznutý papír. Viz strana 67. Zasek. papir 2 Zkontr.
Problémy s tiskem STAV Zařízení netiskne. MOŽNÁ PŘÍČINA STAV NAVRŽENÁ ŘEŠENÍ Zařízení není napájeno. Zkontrolujte, zda je správně připojena přívodní napájecí šňůra. Zkontrolujte spínač a zdroj energie. Zařízení není nastaveno jako výchozí tiskárna. Zvolte v systému Windows jako výchozí tiskárnu Samsung SCX-4x24 Series nebo SCX-4x28 Series. • • • • • • Zkontrolujte, zda u zařízení nedošlo k následujícím stavům. Přední kryt není zavřený. Zavřete kryt. Došlo k uvíznutí papíru.
STAV MOŽNÁ PŘÍČINA NAVRŽENÁ ŘEŠENÍ Stránky se tisknou, ale jsou prázdné. Kazeta s tonerem je poškozená nebo v ní dochází toner. V případě potřeby protřepejte kazetu s tonerem. Viz strana 60. V případě potřeby vyměňte kazetu s tonerem. Soubor obsahuje prázdné stránky. Zkontrolujte soubor a přesvědčte se, zda neobsahuje prázdné stránky. Některé části, například ovladač nebo deska, mohou být vadné. Kontaktujte zástupce servisu. Tiskárna netiskne soubor formátu PDF správně.
NAVRŽENÁ ŘEŠENÍ STAV Svislé pruhy Barevné nebo černé pozadí Rozmazaný toner Pokud se na stránce objevují svislé černé pruhy: • Pravděpodobně došlo k poškrábání válce uvnitř kazety s tonerem. Vyjměte kazetu s tonerem a nainstalujte novou. Viz strana 61. Bílé svislé čáry na stránce mohou mít následující příčinu: • Povrch laserové snímací jednotky může být znečištěný. Očistěte jednotku LSU, obrat’te se na servis.
NAVRŽENÁ ŘEŠENÍ STAV Znečištěná zadní strana výtisků • Zkontrolujte, zda nedošlo k úniku toneru. Vyčistěte vnitřní část zařízení. Viz strana 59. Zcela barevné nebo černé listy • Zásobník toneru pravděpodobně není správně nainstalován. Vyjměte kazetu a znovu ji vložte do zařízení. Kazeta s tonerem je pravděpodobně poškozená a je nutné ji vyměnit. Vyjměte kazetu s tonerem a nainstalujte novou. Viz strana 61. Zařízení pravděpodobně bude nutné opravit. Kontaktujte zástupce servisu.
Problémy při kopírování Problémy při skenování NAVRŽENÁ ŘEŠENÍ STAV Kopie jsou příliš světlé nebo příliš tmavé. Pomocí tlačítka Tmavost můžete nastavit tmavší nebo světlejší pozadí kopií. Na kopiích se objevují šmouhy, čáry a různé skvrny. • Kopie je vytištěna šikmo. • • • Obrázek lze z kopie snadno setřít. • Často dochází k zaseknutí papíru při kopírování. • • • Kazeta s tonerem nestačí na vytvoření očekávaného počtu kopií.
Problémy s faxováním NAVRŽENÁ ŘEŠENÍ STAV Zařízení nefunguje, na displeji se nezobrazuje žádný text a nefungují tlačítka. Není slyšet oznamovací tón. • • • • Odpojte a znovu připojte přívodní napájecí kabel. Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka pod proudem. Zkontrolujte, zda je telefonní linka správně připojena. Připojením jiného telefonu zkontrolujte, zda je telefonní zásuvka na zdi funkční. Čísla uložená v paměti se nevytáčejí správně. Přesvědčte se, zda jsou čísla v paměti uložena správně.
Časté potíže se systémem Windows NAVRŽENÁ ŘEŠENÍ STAV Během instalace se zobrazí zpráva „Tento soubor je již používán“. Ukončete všechny spuštěné aplikace. Odeberte veškerý software ze skupiny Po spuštění a restartujte systém Windows. Přeinstalujte ovladač tiskárny. Zobrazí se zpráva „Chyba obecné ochrany“, „Výjimka OE“, „Spool32“ nebo „Neoprávněná operace“. Ukončete všechny ostatní aplikace, restartujte systém Windows a opakujte tisk.
Časté potíže v systému Linux NAVRŽENÁ ŘEŠENÍ STAV Zařízení netiskne. • • • • • Zkontrolujte, zda je v systému instalovaný ovladač tiskárny. Spust’te nástroj Unified Driver Configurator a přejděte na kartu Printers v okně Printers configuration, kde zkontrolujete seznam dostupných tiskáren. Zkontrolujte, zda je zařízení uvedeno v seznamu. Pokud ne, spust’te průvodce Add new printer a nainstalujte zařízení. Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá.
NAVRŽENÁ ŘEŠENÍ STAV Zařízení se nezobrazuje v seznamu skenerů. • • • 80_Odstraňování poruch Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k počítači. Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuto a správně připojeno prostřednictvím portu USB. Zkontrolujte, zda je v systému instalovaný ovladač skeneru pro vaše zařízení. Spust’te program Unified Driver Configurator, přejděte do položky Scanners configuration a klepněte na možnost Drivers. Ověřte, zda je v okně uveden ovladač s názvem odpovídajícím názvu zařízení.
Časté potíže v systému Macintosh STAV Tiskárna netiskne soubor formátu PDF správně. Některé části obrázků, textu nebo ilustrací chybí. NAVRŽENÁ ŘEŠENÍ Neslučitelnost mezi souborem PDF a produktovou řadou Acrobat: Tento problém může vyřešit tisk souboru PDF ve formě obrázku. Zapněte možnost Print As Image v možnostech tisku programu Acrobat. Tisk souboru PDF ve formě obrázku potrvá déle. Dokument byl vytištěn, ale tisková úloha nezmizela z tiskové fronty v systému Mac OS 10.3.2.
Objednání spotřebního materiálu a příslušenství Tato kapitola obsahuje informace o nákupu kazet a příslušenství pro vaše zařízení. Obsah kapitoly: • • Spotřební materiál Příslušenství • Volitelné součásti nebo funkce se mohou lišit podle zemí. Obrat’te se na zástupce prodeje, který vám sdělí, zda je požadovaná součást dostupná ve vaší zemi. Spotřební materiál Průměrná životnosta Příslušenství Můžete zakoupit a nainstalovat příslušenství, které zvýší výkon a kapacitu tiskárny.
Instalace příslušenství Toto zařízení je vybaveno všemi funkcemi a bylo optimalizováno tak, aby splňovalo většinu požadavků na tisk. Protože si uvědomujeme, že uživatelé mohou mít odlišné požadavky, vyvinula společnost Samsung příslušenství, která dále vylepšují funkce zařízení. Obsah kapitoly: • Bezpečnostní pokyny k instalaci příslušenství Bezpečnostní pokyny k instalaci příslušenství • • Odpojte napájecí kabel. Nikdy neodstraňujte kryt řídicí desky, je-li zapnuté napájení.
Aktivace přídavné paměti ve vlastnostech tiskárny PS Po instalaci pamět’ového modulu je nutné pamět’ nastavit ve vlastnostech tiskárny v ovladači tiskárny PostScript. Až potom lze pamět’ používat. 1. Ujistěte se, že je ovladač tiskárny PostScript nainstalován v počítači. Podrobnosti o instalaci ovladače PS tiskárny naleznete v části Sekce softwaru. 2. V systému Windows klepněte na nabídku Start. 3. V systému Windows 2000 vyberte položku Nastavení a potom Tiskárny.
Specifikace Tato kapitola vás provede specifikacemi tohoto zařízení, např. různými funkcemi. Obsah kapitoly: • • • Všeobecné specifikace Specifikace tiskárny Specifikace skeneru • • Všeobecné specifikace Specifikace kopírky Specifikace faxu Položka Symbol * označuje volitelnou funkci, která není k dispozici u všech zařízení. Položka Provozní prostředí • • Displej 16 znaků x 2 řádky Životnost kazety s toneremb Průměrná životnost kazety 5 000 standardních stránek.
Specifikace tiskárny Specifikace skeneru Položka Metoda tisku Rychlost tiskua Popis Popis Tisk laserovým paprskem Kompatibilita Standard TWAIN/standard WIA • Metoda skenování Barevná technologie CIS (Contact Image Sensor) • SCX-4x24 Series: Až 24 stránek za minutu (A4), 25 stránek za minutu (Letter) SCX-4x28 Series: Až 28 stránek za minutu (A4), 30 stránek za minutu (Letter) Rychlost duplexního tisku SCX-4x28 Series: Až 14 obrázků za minutu (A4/Letter) Čas zhotovení prvního výtisku Od zprávy
Specifikace kopírky Položka Popis Rychlost kopírovánía • Rozlišení kopírování Text Skenování/tisk: Až 600 x 600 dpi Text/foto Skenování/tisk: Až 600 x 600 dpi Foto Skenování/tisk: Až 600 x 600 dpi Rozsah zvětšení • • • SCX-4x24 Series: Až 24 kopií za minutu (A4), 25 kopií za minutu (Letter) SCX-4x28 Series: Až 28 kopií za minutu (A4), 30 kopií za minutu (Letter) Automatický podavač dokumentů: 25 % až 100 % Skleněná deska skeneru: 25 % až 400 % a.
Slovník pojmů Následující slovník pojmů vám pomůže seznámit se s výrobkem díky porozumění terminologii běžně používané v oblasti tisku a uvedené v této příručce. Adresa MAC Media Access Control (MAC), neboli adresa přenosového protokolu přístupu na médium, je adresa s jedinečným identifikátorem spojeným se sít’ovým adaptérem. Adresa MAC je jedinečný 48bitový identifikátor obvykle zapisovaný 12 šestnáctkovými znaky seskupenými v párech (např. 00-00-0c-34-11-4e).
Soubor PRN CCD Rozhraní ovladače zařízení, které umožňuje softwaru komunikovat s ovladačem zařízení prostřednictvím standardního vstupně/výstupního systémového volání, které zjednodušuje řadu úloh. Charge Coupled Device (CCD), neboli pamět’ové zařízení s nábojovou vazbou, je hardware, který umožňuje skenování úloh. K uchycení modulu CCD se též používá zámkový mechanismus CCD, aby se zabránilo jeho poškození při přemist’ování zařízení.
EtherTalk ISO Sada protokolů vyvinutá společností Apple Computer pro počítačové sítě. Byla součástí původních počítačů Macintosh (1984), nyní však od něho Apple a upřednostňuje protokol TCP/IP. International Organization for Standardization (ISO), neboli Mezinárodní organizace pro standardizaci, je organizace, která zavádí normy a která je složena ze zástupců z národních organizací pro normy. Vytváří celosvětové průmyslové a komerční normy.
OPC SMTP Organic Photo Conductor (OPC), neboli organický fotovodič, je mechanismus, který vytváří virtuální obraz pro tisk pomocí laserového paprsku vysílaného z laserové tiskárny. Obvykle má zelenou nebo šedou barvu a má tvar válce. Expoziční jednotka válce se používáním tiskárny pomalu opotřebovává a dojde-li k jejímu poškrábání prachem za papíru, je třeba ji řádně vyměnit.
Rejstřík papír A J adresář jazyk displeje, změna 26 čísla rychlé volby 53 čísla skupinové volby 53 adresář, použití 43 automatický podavač, vložení 29 K kazeta s tonerem výměna 62 kontrolka Č stav 19 čištění skenovací jednotka 60 uvnitř 59 vnější součásti 59 odstranění uvízlého papíru 66 tisk speciálních materiálů 34 vložení do volitelného zásobníku 34 vložení do zásobníku 1 34 změna formátu 33 kopírování 2 stránky na list, 4 stránky na list 39 časová prodleva, nastavení 40 klon 39 kopírování p
výstražný zvuk 27 S sít’ nastavení 23 skenování do e-mailu 42 USB flash pamět’ 56 výchozí nastavení, změna 43 skleněná deska skeneru čištění 60 zakládání dokumentů 29 spotřební materiál kontrola životnosti 63 předpokládaná životnost kazety s tonerem 60 Z zabezpečený režim příjmu 49 zakládání originálů automatický podavač 29 skleněná deska skeneru 29 zaseknutí, odstranění dokument 65 záhlaví faxu, nastavení 46 zásobník nastavení šířky a délky 33 zásobník papíru, nastavení fax 47 kopie 37 T tisk pamě
contact samsung worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, 0.07 /min) www.samsung.com/at BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.
COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. Tato uživatelská příručka je poskytována pouze pro informativní účely. Veškeré v ní obsažené informace mohou být změněny bez předchozího upozornění. Společnost Samsung Electronics nenese odpovědnost za žádné škody, přímé či nepřímé, vyplývající z použití této uživatelské příručky nebo s ním související. • • • • • • • • Samsung a logo Samsung jsou ochranné známky společnosti Samsung Electronics Co., Ltd.
Rev. 6.
Tiskárna Samsung Sekce softwaru
SEKCE SOFTWARU OBSAH Kapitola 1: INSTALACE SOFTWARU TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS Instalace softwaru tiskárny ................................................................................................................................................ 5 Instalace softwaru pro lokální tisk ............................................................................................................................... 5 Instalace softwaru pro sít’ový tisk ......................................................
Použití vodotisků ............................................................................................................................................................. 22 Použití existujícího vodotisku .................................................................................................................................... 22 Vytvoření vodotisku ..................................................................................................................................................
Systém Windows Vista ............................................................................................................................................. 29 Systém Windows 7 ................................................................................................................................................... 29 Kapitola 8: POUŽÍVÁNÍ PROGRAMU INTELIGENTNÍ PANEL Principy programu Inteligentní panel .........................................................................................
Změna nastavení tiskárny ......................................................................................................................................... 42 Tisk více stránek na jeden list papíru ....................................................................................................................... 44 Oboustranný tisk ....................................................................................................................................................... 44 Skenování ..
1 Instalace softwaru tiskárny v systému Windows Typická instalace Tato volba je doporučena pro většinu uživatelů. Budou nainstalovány všechny komponenty potřebné k činnosti tiskárny. 1 Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k počítači a je zapnutá. 2 Do jednotky CD-ROM vložte dodaný disk CD-ROM. Disk CD-ROM by se měl automaticky spustit a mělo by se zobrazit okno instalace.
POZNÁMKA: Není-li tiskárna připojena k počítači, zobrazí se následující okno. POZNÁMKA: Nepracuje-li tiskárna po dokončení instalace správně, znovu nainstalujte ovladač tiskárny. Viz Opakovaná instalace softwaru tiskárny na stranì 11. Uživatelská instalace Můžete zvolit jednotlivé komponenty pro instalaci. 1 Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k počítači a je zapnutá. 2 Do jednotky CD-ROM vložte dodaný disk CD-ROM. Disk CD-ROM by se měl automaticky spustit a mělo by se zobrazit okno instalace.
4 Vyberte možnost Uživatelská instalace. Klepněte na tlačítko Další. • Okno instalace se může lišit od okna zobrazeného v této uživatelské příručce v závislosti na používaném rozhraní a typu zařízení. 6 5 Vyberte komponenty, které chcete nainstalovat, a klepněte na tlačítko Další. Vyberte svou tiskárnu a klepněte na tlačítko Další. POZNÁMKA: Instalační složku můžete změnit klepnutím na příkaz [Procházet]. 7 Po dokončení instalace se zobrazí okno s výzvou k vytištění zkušební stránky.
9 Chcete-li dostávat aktuální informace od společnosti Samsung, zaregistrujte se jako uživatel tiskárny Samsung zaškrtnutím příslušného políčka a klepnutím na tlačítko Dokončit. Otevře se web společnosti Samsung. 3 Klepněte na tlačítko Další. Jinak pouze klepněte na tlačítko Dokončit. • V případě potřeby vyberte z rozevíracího seznamu jazyk. 4 Vyberte možnost Typická instalace pro sít’ovou tiskárnu. Klepněte na tlačítko Další.
5 TIP: Pokud tiskárna není připojena k síti, zobrazí se následující okno. Zobrazí se seznam tiskáren dostupných v síti. Ze seznamu vyberte tiskárnu, kterou chcete nainstalovat, a klepněte na tlačítko Další. Vyberte požadovanou volbu nastavení a klepněte na tlačítko Další. • Pokud není tiskárna v seznamu zobrazena, aktualizujte seznam klepnutím na tlačítko Aktualizovat, nebo přidejte tiskárnu do sítě přepínačem Přidá port TCP/IP. Chcete-li přidat tiskárnu do sítě, zadejte název portu a adresu IP tiskárny.
5 Uživatelská instalace Můžete zvolit jednotlivé komponenty pro instalaci a nastavit konkrétní adresu IP. 1 Zkontrolujte, zda je tiskárna připojena k síti a zapnutá. Podrobnosti o připojení k síti naleznete v uživatelské příručce dodané s tiskárnou. 2 Do jednotky CD-ROM vložte dodaný disk CD-ROM. Zobrazí se seznam tiskáren dostupných v síti. Ze seznamu vyberte tiskárnu, kterou chcete nainstalovat, a klepněte na tlačítko Další.
• 6 Nastavení síťové tiskárny lze rovněž provést prostřednictvím služby SyncThru™ Web Service, což je zabudovaný webový server. Klepněte na Spust’te SWS v okně Nastavení IP adresy. Vyberte komponenty, které chcete instalovat. Po výběru komponent se zobrazí následující okno. Můžete také změnit název tiskárny, nastavit tiskárnu pro sdílení v síti, nastavit tiskárnu jako výchozí a změnit název portu každé tiskárny. Klepněte na tlačítko Další.
POZNÁMKA: Není-li tiskárna připojena k počítači, zobrazí se následující okno. Odebrání softwaru tiskárny 1 2 3 Spusťte systém Windows. V nabídce Start přejděte na příkaz Programy nebo Všechny programy → název ovladače tiskárny → Údržba. Vyberte možnost Odebrat a klepněte na tlačítko Další. 5 Zobrazí se seznam komponent, ze kterého můžete jednotlivé položky vybrat a potom je odebrat. Vyberte komponenty, které chcete odebrat, a klepněte na tlačítko Další.
2 1 2 Základní tisk Otevřete dokument, který chcete vytisknout. Vyberte příkaz Tisk v nabídce Soubor. Zobrazí se okno Tisk. V závislosti na aplikaci se může jeho vzhled mírně lišit. Okno Tisk slouží k výběru základních možností nastavení tisku. K těmto nastavením patří počet kopií a rozsah tisku. V této kapitole jsou popsány možnosti tisku a běžné tiskové úlohy v systému Windows.
Tisk do souboru (PRN) Nastavení tiskárny Někdy můžete potřebovat uložit tisková data jako soubor za různými účely. V okně vlastností tiskárny můžete měnit všechna nastavení, která se používají při tisku. V zobrazených vlastnostech tiskárny můžete nastavení tiskové úlohy prohlížet a měnit. Vytvoření souboru: 1 Zaškrtněte políčko Tisknout do souboru v okně Tisk. Okno vlastností tiskárny se může lišit v závislosti na používaném operačním systému.
Karta Rozvržení Karta Papír Karta Rozvržení umožňuje upravit vzhled dokumentu na vytisknuté stránce. Karta Volby rozvržení obsahuje možnosti Více stránek na list a Zmenšit/Zvětšit. Další informace o přístupu k vlastnostem tiskárny viz Tisk dokumentu na stranì 13. Až otevřete okno vlastností tiskárny, můžete pomocí níže uvedených možností nastavit základní specifikace pro manipulaci s papírem. Další informace o přístupu k vlastnostem tiskárny viz Tisk dokumentu na stranì 13.
Zdroj Zkontrolujte, zda je v rozevíracím seznamu Zdroj vybrán správný zásobník papíru. Při tisku na speciální materiály jako obálky a fólie použijte Ruční podavač. Do ručního nebo víceúčelového zásobníku je nutné vkládat listy po jednom.
Rozšířené funkce Karta Doplňky Chcete-li nastavit další možnosti, klepněte na tlačítko Rozšířené funkce. • Možnosti TrueType: Tato možnost určuje, co sděluje ovladač tiskárně o způsobu, jakým má zařízení zobrazit text v dokumentu. Vyberte odpovídající nastavení podle stavu dokumentu. - Poslat jako obrys: Vyberete-li tuto možnost, ovladač stáhne libovolné písmo TrueType, které je použito v dokumentu a ještě není v tiskárně uloženo.
Karta O programu Použití nastavení Oblíbené Na kartě O programu je zobrazena zpráva o autorských právech a o čísle verze ovladače. Máte-li internetový prohlížeč, můžete klepnout na ikonu webové stránky a připojit se k Internetu. Další informace o přístupu k vlastnostem tiskárny viz Tisk dokumentu na stranì 13. Možnost Oblíbené, která je zobrazena na každé kartě s vlastnostmi, umožňuje uložit aktuální nastavení vlastností pro pozdější použití.
3 Rozšířené možnosti tisku V této kapitole jsou popsány další možnosti tisku a složitější tiskové úlohy. POZNÁMKA: Tisk více stránek na jeden list papíru 1 2 3 4 Můžete vybrat počet stránek, které chcete vytisknout na jeden arch papíru. Při tisku více stránek na jeden list papíru se stránky zmenší a budou umístěny na papír v pořadí, které zadáte. Na jeden list můžete vytisknout až 16 stránek.
Tisk plakátů Tisk brožur Funkce umožňuje vytisknout jednostránkový dokument na 4, 9 nebo 16 archů papíru a jejich vzájemným složením pak vytvořit jeden dokument velikost plakátu. 8 9 8 9 POZNÁMKA: Volba tisku plakátu je k dispozici pouze tehdy, když je na kartě Grafika zvoleno rozlišení 600 dpi. 1 2 3 Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete okno vlastností tiskárny. Viz Tisk dokumentu na stranì 13.
Tisk zmenšeného nebo zvětšeného dokumentu Tisk na obě strany papíru Můžete tisknout na obě strany listu papíru. Před tiskem rozhodněte, jak má být dokument orientován. Velikost obsahu stránky můžete změnit tak, aby se dokument na stránce vytiskl menší nebo větší. K dispozici jsou následující možnosti: • Nastavení tiskárny: po vybrání této možnosti se nastavení funkce určí podle nastavení na ovládacím panelu tiskárny. Pokud se tato volba nezobrazí, pak vaše tiskárna tuto funkci nemá.
Úpravy vodotisku Použití vodotisků 1 Možnost Watermark umožňuje vytisknout text přes stávající dokument. Můžete chtít například přes první stránku nebo přes všechny stránky dokumentu úhlopříčně vytisknout velkými šedými písmeny text KONCEPT nebo TAJNÉ. 2 Tiskárna je dodávána s několika předdefinovanými vodotisky, které lze změnit. Také můžete do seznamu přidat vlastní vodotisky.
Použití šablony Použití šablon Po vytvoření je šablona připravena k tisku společně s dokumentem. Chcete-li vytisknout šablonu s dokumentem, postupujte takto: 1 2 Co je to šablona? Dear ABC Regards WORLD BEST Šablona je text nebo obrázek uložený na pevném disku počítače ve zvláštním formátu souboru, který lze vytisknout na libovolný dokument. Šablony často zastupují funkci předtištěných formulářů a hlavičkových papírů.
4 Použití ovladače jazyka PostScript systému Windows (SCX-4x28 Series) Při tisku dokumentu lze použít ovladač jazyka PostScript dostupný na systémovém disku CD-ROM. • Obrázek:Tato možnost dovoluje nastavit kvalitu tisku v závislosti na požadavcích. • Možnosti dokumentu: Tato volba umožňuje nastavit možnosti jazyka PostScript nebo funkce tiskárny. Použití nápovědy Nápovědu lze zobrazit klepnutím na tlačítko a klepnutím na libovolné nastavení.
5 Použití nástroje Přímý tisk (SCX-4x28 Series) V této kapitole je vysvětleno, jak používat nástroj Přímý tisk k tisku souborů ve formátu PDF bez nutnosti tyto soubory otevřít. Upozornìní: • Nelze tisknout soubory PDF, jejichž tisk je omezen. Deaktivujte funkci omezení tisku a spust'te tisk znovu. • Nelze tisknout soubory PDF, které jsou chránìny heslem. Deaktivujte funkci ochrany heslem a spust'te tisk znovu.
6 Místní sdílení tiskárny Nastavení hostitelského počítače Tiskárnu můžete připojit přímo k vybranému počítači, který se v síti nazývá hostitelský počítač. Následující postup je určen pro systém Windows XP. Při použití jiných verzí operačního systému Windows postupujte podle uživatelské příručky příslušného systému Windows nebo nápovědy online. POZNÁMKA: • Zkontrolujte, se kterými operačními systémy je tiskárna kompatibilní.
7 3 Skenování Po instalaci softwaru Samsung SmarThru 4 se na pracovní ploše počítače zobrazí ikona SmarThru 4. Poklepejte na ikonu SmarThru 4. Zařízení umožňuje skenovat obrázky a text a převést je tak na digitální soubory v počítači. Soubory pak můžete odeslat faxem nebo elektronickou poštou, zobrazit je na webu nebo je použít k vytváření projektů, které pak lze tisknout pomocí softwaru Samsung SmarThru nebo ovladače WIA. Poklepejte na tuto ikonu.
a skener v něm musí být zaregistrován. Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce v části Skenování. e-mailem, musí být v počítači nainstalován e-mailový klient, například Outlook Express, s nastaveným e-mailovým účtem. 4 - Odeslat na FTP: Odeslání souboru dokumentu na server při práci v SmarThru. •Scan Settings: Umožňuje vlastní nastavení parametrů Typ obrázku, Rozlišení, Velikost skenování, Zdroj papíru.
5 6 Skenování v softwaru s rozhraním TWAIN 7 Chcete-li skenovat dokumenty pomocí jiného softwaru, budete muset použít software podporující standard TWAIN, například Adobe Photoshop. Při prvním skenování vyberte zařízení v použité aplikaci jako zdroj rozhraní TWAIN. Klepněte na tlačítko Next. Zadejte název obrázku, formát souboru, do něhož se obrázek uloží, a umístění ukládaného souboru. Upravte obrázek zkopírovaný do počítače podle pokynů na obrazovce.
8 Používáte-li Windows, z nabídky Start zvolte Programy nebo Všechny programy → název ovladače tiskárny → Smart Panel. Používání programu Inteligentní panel POZNÁMKA: Inteligentní panel je program, který monitoruje stav tiskárny a o tomto stavu informuje uživatele. Pokud používáte operační systém Windows nebo Macintosh, při instalaci software tiskárny se automaticky nainstaluje aplikace Smart Panel.
Spuštění průvodce odstraňováním problémů Změny nastavení programu Inteligentní panel Pomocí průvodce odstraňováním problémů lze zobrazit řešení problémů s chybovým stavem. Klepněte pravým tlačítkem (v systému Windows nebo Linux) nebo klepněte (v systému Mac OS X) na ikonu Inteligentní panel a zvolte Možnosti. V okně Možnosti vyberte požadovaná nastavení.
9 Použití vaší tiskárny v systému Linux Instalace sdružených ovladačů systému Linux Zařízení lze používat v prostředí systému Linux.
6 Když je instalace kompletní, klepněte na tlačítko Finish (Dokončit). Odinstalace ovladačů Unified Linux Driver (Sdružené ovladače systému Linux) 1 Po zobrazení okna Administrator Login (Přihlášení správce) zadejte do pole Login uživatelské jméno root a zadejte systémové heslo. POZNÁMKA: Aby bylo možné odinstalovat software tiskárny, musíte být přihlášeni jako super uživatel (root). Pokud nejste super uživatel, požádejte správce systému.
Používání nástroje Unified Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů) Nástroj Unified Linux Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů systému Linux) je určen především pro konfiguraci tiskáren nebo víceúčelových zařízení. Protože víceúčelové zařízení kombinuje tiskárnu a skener, jsou nabízené možnosti nástroje Unified Linux Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů systému Linux) logicky seskupené pro funkce tiskárny a funkce skeneru.
Karta Classes (Třídy) Ports Configuration (Konfigurace portů) Karta Classes (Třídy) zobrazuje seznam dostupných tříd tiskáren. V tomto okně si můžete prohlédnout seznam dostupných portů, zkontrolovat stav každého portu a uvolnit port, který zůstal v zaneprázdněném stavu, když byl jeho vlastník z nějakého důvodu ukončen. Zobrazuje všechny třídy tiskáren. Přepíná do okna Ports Configuration (Konfigurace portů). Zobrazuje všechny dostupné porty. Zobrazuje stav třídy a počet tiskáren v třídě.
Konfigurace vlastností tiskárny Tisk dokumentu V okně vlastností v konfiguraci tiskáren lze pro víceúčelové zařízení měnit různé vlastnosti tiskárny. 1 Spusťte nástroj Unified Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů). Tisk z aplikací 2 3 V případě potřeby přepněte do okna Printers configuration (Konfigurace tiskáren). V seznamu dostupných tiskáren vyberte své zařízení a klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti). Otevře se okno Printer Properties (Vlastnosti tiskárny).
5 6 7 Okno obsahuje čtyři karty: •General (Obecné): umožňuje změnit formát papíru, typ papíru a orientaci dokumentu, zapnout oboustranný tisk, přidat záhlaví a zápatí a změnit počet stránek na list. •Text: umožňuje zadat okraje stránek a nastavit možnosti textu, například mezery nebo sloupce. •Graphics (Grafika): umožňuje nastavit možnosti obrázků, jako jsou možnosti barev, velikost obrázku a poloha obrázku. •Device (Zařízení): umožňuje nastavit rozlišení tisku, zdroj papíru a cíl.
Dokument se naskenuje a náhled obrázku se zobrazí na panelu náhledu. Obrázek můžete upravit pomocí panelu nástrojů. Podrobnosti o úpravách obrázků viz stránka 38. 10 Až úpravy dokončíte, klepněte na panelu nástrojů na tlačítko Save (Uložit). 11 Vyberte adresář, do kterého chcete soubor uložit, a zadejte název souboru. 12 Klepněte na tlačítko Save (Uložit). Přidání nastavení Job Type (Typ úlohy) Nastavení možností skenování můžete uložit a použít při skenování v budoucnu.
K dispozici jsou následující nástroje pro úpravu obrázku: Nástroje Funkce Uložení obrázku Zrušení poslední akce Obnovení zrušené akce Posunování obrázku Oříznutí vybrané oblasti obrázku Oddálení obrázku Přiblížení obrázku Nastavení velikosti obrázku (velikost obrázku lze zadat ručně nebo lze nastavit proporcionální, vodorovné či svislé měřítko) Otočení obrázku (úhel otočení lze vybrat z rozevíracího seznamu) Svislé nebo vodorovné převrácení obrázku Úprava jasu a kontrastu obrázku, případně převrácení bar
1 0 Použití tiskárny s počítačem Macintosh Vyberete-li metodu Custom Install, můžete zvolit jednotlivé součásti k instalaci. 9 Zobrazí se upozornění, že budou ukončeny všechny aplikace spuštěné v počítači. Klepněte na Continue. 10 Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Quit (Konec). Tiskárna podporuje systémy Macintosh s vestavěným rozhraním USB nebo síťovou kartou 10/100 Base-TX. Při tisku z počítače Macintosh můžete používat ovladač CUPS, pokud nainstalujete soubor PPD.
2 Instalace tiskárny • V OS MAC 10.5~10.6 otevřete System Preferences ve složce Applications a klepněte na Print & Fax. Postup instalace tiskárny závisí na tom, jakým kabelem bude tiskárna spojena s počítačem: zda síťovým kabelem nebo kabelem USB. 3 Počítač Macintosh připojený v síti 4 připojením tiskárny ověřte, že tiskárna podporuje síťové rozhraní. Nahlédněte do technických specifikací tiskárny v Uživatelské příručce tiskárny.
Změna nastavení tiskárny Tisk Při tisku můžete využívat pokročilé tiskové funkce. POZNÁMKA: V počítači Macintosh vyberte v aplikaci příkaz Print (Tisk) z nabídky File (Soubor). Název tiskárny v okně vlastností tiskárny se může lišit podle toho, jakou tiskárnu používáte. S výjimkou názvu tiskárny budou ale prvky okna vlastností tiskárny podobné. • Okno vlastností tiskárny v systému Macintosh uvedené v této příručce se může lišit podle používané tiskárny.
Graphics Printer Setting Karta Graphics skýtá možnosti pro výběr Resolution(Quality) a Darkness (Světlý/Tmavý). Pro vyvolání funkcí grafiky vyberte Graphics z rozvíracího seznamu Presets. Tato karta umožňuje vybrat typ papíru a nastavit kvalitu tisku. Vyberte možnost Printer Setting z rozvíracího seznamu Presets. Můžete nastavit následující možnosti: ?Mac OS 10.
Tisk více stránek na jeden list papíru Oboustranný tisk Můžete tisknout více než jednu stránku na jeden list papíru. Tímto způsobem lze úsporně tisknout koncepty. Můžete tisknout na obě strany papíru. Před tiskem v duplexním režimu se rozhodněte, na které hraně budete dokončený dokument vázat. Možnosti vazby jsou následující: 1 2 Na počítači Macintosh vyberte v aplikaci příkaz Print (Tisk) z nabídky File (Soubor). Vyberte možnost Layout (Rozvržení).
Skenování Dokumenty můžete skenovat pomocí Image Capture. Macintosh OS nabízí funkci Image Capture. 1 Zkontrolujte, zda jsou zařízení a počítač zapnuté a řádně propojené. 2 Položte jeden dokument na skenovací sklo lícem dolů. NEBO vložte dokumenty do automatického podavače dokumentů ADF (příp. DADF) lícem nahoru. 3 Spusťte Applications a klepněte na Image Capture. Poznámka: Jestliže se objeví hlášení No Image Capture device connected, odpojte kabel USB a znovu jej připojte.
SEKCE SOFTWARU REJSTŘÍK D N dokument, tisk Macintosh 42 Windows 13 formát papíru, nastavení 15 tisk 37 nastavení možnost true-type 16 oblíbené 18 režim obrazu 16 rozlišení Windows 16 temnost 16 úspora toneru 16 nápověda, použití 18, 24 I O instalace ovladač tiskárny Macintosh 40 Windows 5 software Linux 32 oboustranný tisk 21 odinstalace ovladač zařízení MFP Linux 33 odinstalace, software Macintosh 40 odinstalovat, software Windows 12 orientace, tisk 37 Windows 15 ovladač jazyka PostScript instalac
T Z TWAIN, skenování 29 tisk brožury 20 dokument 13 měřítko 21 oboustranně 21 plakát 22 přizpůsobení stránce 21 šablona 23 v systému Linux 36 v systému Macintosh 42 v systému Windows 13 více stránek na list Macintosh 44 Windows 19 vodotisk 22 tisk brožur 20 tisk více stránek na list Macintosh 44 Windows 19 typ papíru, nastavení tisk 37 zásobník papíru, nastavení kopírování 25 zdroj papíru, nastavení 37 Windows 16 zrušení skenování 29 U úspora toneru, nastavení 16, 43 V vlastnosti na kartě Doplňky, nast
