LED TV user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model____________ Serial No._____________ [UJ6200-XH]BN68-07177P-00L16.
Warning! Important Safety Instructions (Please read the Safety Instructions before using your TV.) This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
Remote Control & Batteries (AAA x 2) Regulatory Guide User Manual Power Cord English What's in the Box? Warranty Card (Not available in some locations) CI Card Adapter Cable Guide -- Make sure that the following items are included with your TV. If there are any items missing, contact your local dealer. -- The colours and shapes of the items differ with the model. -- Cables not supplied with this product can be purchased separately.
Using the TV Controller You can use the TV Controller on the back of the TV instead of the remote control to control most of the functions of your TV. Control Menu : Opens Smart Hub. : Opens the menu. : Selects a source. : Turns off the TV. Control Stick The Control Stick is located on the lower left corner of the back of the TV. Remote control sensor TV Camera Connection -- The TV camera is sold separately. -- Make sure to connect only the TV camera to the TV CAMERA port.
Displays and selects available video sources. Turns the TV on/off. English The Remote Control Turns the Sports Mode on or off. Gives direct access to channels. Alternately selects Teletext ON, Double, Mix or OFF. Returns to the previous channel. Turns the sound on/off. Changes the current channel. Adjusts the volume. Displays the Electronic Programme Guide (EPG). Launches the Channel List. Launches Smart Hub applications. Refer to the e-Manual chapter, Smart Features > Smart Hub.
Connecting to a Network Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates. Network Connection - Wireless Connect the TV to the Internet using a standard router or modem. Wireless IP Router or Modem with a DHCP Server The LAN Port on the Wall LAN Cable (Not Supplied) Network Connection - Wired TV Rear Panel Connect your TV to your network using a LAN cable. -- The TV does not support the network speeds less than or equal to 10 Mbps.
English The e-Manual The embedded e-Manual contains information about the key features of your TV. -- You can download and view a printable version of the e-Manual on the Samsung website. Displaying the e-Manual: • Press the E-MANUAL button on the remote control. • On the TV’s menu, select Support > e-Manual. Using the buttons available on the main screen of the e-Manual Search Select an item from the search results to load the corresponding page.
Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review the Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com” and click on Support, or contact the call centre listed on the back cover of this manual. -- This TFT LED panel is made up of sub pixels which require sophisticated technology to produce.
Eco Sensor and screen brightness English Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light in your room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. If you want to turn this off, go to MENU > System > Eco Solution > Eco Sensor. -- If the screen is too dark while you are watching TV in a dark environment, it may be due to the Eco Sensor. -- Do not block the sensor with any object. This can decrease picture brightness.
TV Installation Mounting the TV on a wall If you mount this product on a wall, follow the instructions exactly as recommended by the manufacturer. Unless it is correctly mounted, the product may slide or fall, thus causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product. Installing the wall mount kit You can mount the TV on the wall using a wall mount kit (sold separately).
Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from electric shock. •• For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications. •• Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.
Attaching the TV to the Stand Make sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instructions. Safety Precaution: Securing the TV to the wall Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilize the TV. This action may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the Safety Flyer included with your TV.
English Specifications and Other Information Specifications Display Resolution 1920 x 1080 Environmental Considerations Operating Temperature 10°C to 40°C (50°F to 104°F) Operating Humidity 10% to 80%, non-condensing Storage Temperature -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) Storage Humidity 5% to 95%, non-condensing Stand Swivel (Left / Right) Model Name Screen Size (Diagonal) 0˚ UE32J6200 / UE32J6202 UE40J6200 / UE40J6202 32 inches (80 cm) 40 inches (101 cm) Sound (Output) 20 W (L: 10 W, R: 10 W)
Model Name UE55J6200 / UE55J6202 UE60J6200 / UE60J6202 55 inches (138 cm) 60 inches (152 cm) Screen Size (Diagonal) Sound (Output) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Dimensions (W x H x D) Body 1230.6 x 718.4 x 64.0 mm 1365.0 x 797.4 x 64.4 mm With stand 1230.6 x 770.6 x 310.5 mm 1365.0 x 859.8 x 369.4 mm Without Stand 15.7 kg 23.5 kg With Stand 16.7 kg 25.6 kg Weight -- The design and specifications are subject to change without prior notice.
Licences English The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.
Figyelem! Fontos biztonsági utasítások (A tv-készülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat.) FIGYELEM ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! NE NYISSA KI! FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT (VAGY HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE. Ez a jel a készülék belsejében uralkodó magasfeszültségre figyelmeztet.
A doboz tartalma Távvezérlő és elemek (2 db AAA) Szabályozási útmutató Használati útmutató Tápkábel Jótállási jegy (egyes helyeken nem érhető el) Magyar CI-kártyaadapter Kábeltartó -- Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve vannak-e a TV-készülékhez. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a helyi márkakereskedőhöz. -- A tartozékok színe és formája típustól függően eltérő. -- A termékhez nem mellékelt kábelek külön szerezhetők be.
A tv-készülék távvezérlőjének használata A tv-készülék hátoldalán levő vezérlőt is használhatja a távvezérlő helyett a tv-készülék legtöbb funkciójának eléréséhez. Vezérlőmenü : A Smart Hub képernyő megnyitása. : Forrás kiválasztása. : A menü megnyitása. : A tv kikapcsolása. Vezérlőegység A vezérlőegység a tv hátoldalán, a bal alsó sarokban található. A távvezérlő érzékelője A tévé kamerájának csatlakoztatása -- A tévé kamerája külön kapható.
A távvezérlő Az elérhető videoforrások megjelenítése és kiválasztása. A tv-készülék be- és kikapcsolása. A Sport üzemmód funkció be- és kikapcsolása. Magyar A csatornák közvetlen elérése. Váltás a Teletext, BE, Double, Mix és KI opciók között. Visszalépés az előző csatornára. A hang be- és kikapcsolása. Csatornaváltás. A hangerő beállítása. Az Elektronikus műsorújság (EPG) megjelenítése. Elindítja a Csatornalista funkciót. A Smart Hub alkalmazásainak indítása.
Csatlakozás egy hálózathoz A tv-készülék hálózatra történő csatlakoztatása után olyan online szolgáltatásokat használatba, mint például a Smart Hub, valamint szoftverfrissítéseket is telepíthet. Vezeték nélküli hálózati kapcsolat Csatlakoztassa a tv-készüléket az internethez szabványos útválasztó vagy modem segítségével.
Az e-Manual A beépített e-Manual a tv-készülék fő funkcióiról nyújt információkat. -- Az e-Manual nyomtatható verzióját a Samsung webhelyéről töltheti le és tekintheti meg. Az e-Manual megjelenítése: Nyomja meg az E-MANUAL gombot a távvezérlőn. • A tv-készülék menüjében válassza a Terméktámogatás > e-Manual lehetőséget. Magyar • Az e-Manual fő képernyőjén elérhető gombok használata Keresés Válasszon ki egy elemet a keresési eredmények listájából a kívánt oldal betöltéséhez.
Hibaelhárítás és karbantartás Hibaelhárítás Ha úgy tűnik, hogy a TV-készülékkel valamilyen probléma van, először tekintse át az alábbiakban ismertetett hibajelenségeket és megoldásukat. Másik megoldásként tekintse át az e-Manual Hibaelhárítás szakaszát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményre, látogasson el a www.samsung.com webhelyre, majd kattintson a Támogatás pontra, vagy forduljon az Ügyfélszolgálathoz, amelynek elérhetősége az útmutató hátlapján található.
Az Eco-érzékelő és a képernyő fényereje Az Eco-érzékelő automatikusan állítja be a tv-készülék fényerejét. Ez a funkció megméri a helyiségben lévő fényt, és automatikusan optimalizálja a tv-képernyő fényerejét úgy, hogy az energiafelhasználás minimális legyen. Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót, lépjen a következőre: MENU > Rendszer > Eco-megoldás > Eco-érzékelő. -- Ha a képernyő túl sötét, amikor a tv-készüléket sötét helyen nézi, azt az Eco-érzékelő okozhatja.
A tv-készülék felszerelése A tv-készülék falra szerelése Ha a készüléket falra szereli fel, ezt pontosan a gyártó által javasolt utasítások szerint tegye. A nem megfelelően felszerelt készülék lecsúszhat vagy leeshet, súlyos személyi sérülést okozva ezzel gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt, és a készülék is komolyan megsérülhet. A fali rögzítőkészlet felszerelése A tévékészülék a (külön kapható) fali konzol segítségével szerelhető a falra.
A fali konzol felszerelésekor a tv-készülék legyen kikapcsolva. A bekapcsolt készülék áramütést okozhat. Ne használjon olyan csavarokat, amelyek hosszabbak a normál méretnél, illetve amelyek nem felelnek meg a normál csavarokkal szemben előírt VESA követelményeknek. A túl hosszú csavarok sérülést okozhatnak a TV-készülék belsejében. A csavarok számára előírt VESA követelményeknek meg nem felelő fali konzoloknál a csavarok hossza a fali konzol jellemzőitől függően eltérő lehet.
A tv-készülék állványra szerelése Győződjön meg arról, hogy az ábrán látható minden tartozék a rendelkezésére áll, és az állványt az itt leírt módon szerelje össze. Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülék biztonságos rögzítése a falon Figyelem: A tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják vagy felmásznak rá. Különösen arra ügyeljen, hogy gyermekei ne borítsák fel a tv-készüléket, mert ez súlyos sérülést, sőt akár halált is okozhat.
Műszaki adatok és egyéb információk Műszaki adatok Képernyő felbontása Magyar A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.
Típusnév Képernyőméret (képátló) UE55J6200 / UE55J6202 UE60J6200 / UE60J6202 55 hüvelyk (138 cm) 60 hüvelyk (152 cm) Hang (Kimenet) 20 W (B: 10 W, J: 10 W) Méretek (Sz × Ma × Mé) Készülékház 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm 1365,0 x 797,4 x 64,4 mm Állvánnyal 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm 1365,0 x 859,8 x 369,4 mm Állvány nélkül 15,7 kg 23,5 kg Állvánnyal 16,7 kg 25,6 kg Súly -- A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
Licencek Magyar The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Javaslatok – csak EU-országok esetén A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a tv-készülék megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A hivatalos Megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com webhelyen olvasható.
Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa (Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa). PRZESTROGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM — NIE OTWIERAĆ PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ PŁYTY). WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOŻE NAPRAWIĆ UŻYTKOWNIK. WSZYSTKIE CZYNNOŚCI SERWISOWE NALEŻY POWIERZAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.
Zawartość opakowania Pilot z bateriami (AAA x 2) Przewodnik po przepisach Instrukcja obsługi Przewód zasilający Karta gwarancyjna (niedostępna w niektórych krajach) Adapter kart CI Prowadnik kabli Polski -- Należy sprawdzić, czy wymienione elementy zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku któregokolwiek z elementów należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą. -- Kolory i kształty elementów mogą się różnić w zależności od modelu.
Korzystanie z kontrolera telewizora Zamiast pilota większością funkcji telewizora można sterować za pomocą kontrolera umieszczonego z tyłu. Menu sterujące : Uruchamianie funkcji Smart Hub. : Otwieranie menu. : Wybór źródła. : Wyłączanie telewizora. Joystick sterujący Joystick sterujący znajduje się w lewym dolnym rogu z tyłu telewizora. Czujnik pilota Podłączanie kamery telewizyjnej -- Kamerę telewizyjną można nabyć oddzielnie. -- Kamerę telewizyjną podłącza się wyłącznie do gniazda TV CAMERA.
Pilot Wyświetlanie i wybór dostępnych źródeł sygnału wideo. Włączanie i wyłączanie telewizora. Włączanie i wyłączanie funkcji Tryb sportowy. Bezpośredni dostęp do kanałów. Wybór na przemian opcji Teletekst WŁ., Podwójny ekran, Mix lub WYŁ. Polski Powrót do poprzedniego kanału. Włączanie i wyłączanie dźwięku. Zmiana bieżącego kanału. Regulacja głośności dźwięku. Wyświetlanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG). Uruchamianie funkcji Lista kanałów. Uruchamianie aplikacji Smart Hub.
Podłączanie do sieci Podłączenie telewizora do sieci pozwala na dostęp do usług internetowych, takich jak Smart Hub, a także do aktualizacji oprogramowania. Połączenie sieciowe — bezprzewodowe Telewizor można połączyć z Internetem, używając standardowego routera lub modemu. Bezprzewodowy router IP lub modem z serwerem DHCP Gniazdo sieci LAN na ścianie Kabel sieci LAN (do nabycia osobno) Połączenie sieciowe — przewodowe Tylny panel telewizora Telewizor można połączyć z siecią, używając kabla LAN.
Instrukcja e-Manual Zapisana na stałe w pamięci telewizora instrukcja e-Manual zawiera informacje o najważniejszych funkcjach telewizora. -- Ze strony firmy Samsung można pobrać i wyświetlić wersję instrukcji e-Manual nadającą się do wydruku. Wyświetlanie instrukcji e-Manual: • Naciśnij przycisk E-MANUAL na pilocie. • W menu telewizora wybierz opcję Pomoc techniczna > e-Manual.
Rozwiązywanie problemów i konserwacja Rozwiązywanie problemów Jeśli telewizor wydaje się działać nieprawidłowo, najpierw zapoznaj się z poniższą listą potencjalnych problemów i rozwiązań. Ewentualnie zapoznaj się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów w instrukcji e-Manual. Jeśli żadne z podanych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, należy odwiedzić stronę „www.samsung.
Czujnik Eco a jasność ekranu Czujnik Eco powoduje automatyczne dostosowywanie jasności ekranu telewizora. Funkcja ta mierzy jasność otoczenia i optymalizuje jasność ekranu telewizora pod jej kątem. Dzięki temu zużycie energii przez telewizor zmniejsza się. Aby wyłączyć tę funkcję, przejdź do opcji MENU > System > Rozwiązanie Eco > Czujnik Eco. -- Jeśli podczas oglądania telewizji w zaciemnionym miejscu ekran telewizora będzie zbyt ciemny, może to być spowodowane działaniem funkcji Czujnik Eco.
Instalacja telewizora Mocowanie telewizora na ścianie Produkt należy mocować na ścianie wyłącznie w sposób zgodny z instrukcjami zalecanymi przez producenta. W przypadku nieprawidłowego montażu produkt może się zsunąć lub upaść, powodując poważne obrażenia ciała u dzieci lub dorosłych oraz może zostać poważnie uszkodzony. Instalowanie zestawu uchwytu ściennego Telewizor można zamocować na ścianie za pomocą zestawu uchwytu ściennego (sprzedawanego osobno).
Nie należy instalować zestawu uchwytu ściennego, gdy telewizor jest włączony. Może to skutkować obrażeniami ciała w wyniku porażenia prądem. Nie należy używać wkrętów, które są dłuższe od standardowych lub nie spełniają standardów VESA. Za długie wkręty mogą uszkodzić wnętrze telewizora. W przypadku uchwytów ściennych, które nie spełniają standardowych wymagań VESA dla wkrętów, długość wkrętów może różnić się w zależności od ich parametrów. • Nie należy dokręcać wkrętów zbyt mocno.
Mocowanie telewizora na podstawie Należy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie pokazane akcesoria, po czym zamocować telewizor na podstawie zgodnie z dołączoną instrukcją montażu. Środki ostrożności: mocowanie telewizora do ściany Przestroga: W wyniku szarpania, pchania lub ciągnięcia telewizor może spaść. W szczególności należy dopilnować, aby dzieci nie uwieszały się na telewizorze ani nie powodowały jego destabilizacji.
Dane techniczne i inne informacje Dane techniczne Rozdzielczość ekranu 1920 x 1080 Uwagi dotyczące warunków pracy Temperatura podczas pracy Wilgotność podczas pracy 10°C–40°C (50°F–104°F) Temperatura podczas przechowywania 10%–80%, bez kondensacji 5%–95%, bez kondensacji Obrót na podstawie (w lewo i w prawo) Nazwa modelu Rozmiar ekranu (przekątna) Polski -20°C–45°C (-4°F–113°F) Wilgotność podczas przechowywania 0˚ UE32J6200 / UE32J6202 UE40J6200 / UE40J6202 32 cali (80 cm) 40 cali (101 cm) Dźw
Nazwa modelu Rozmiar ekranu (przekątna) UE55J6200 / UE55J6202 UE60J6200 / UE60J6202 55 cali (138 cm) 60 cali (152 cm) Dźwięk (moc wyjściowa) 20 W (L: 10 W, P: 10 W) Wymiary (szer. x wys. x gł.) Korpus 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm 1365,0 x 797,4 x 64,4 mm Z podstawą 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm 1365,0 x 859,8 x 369,4 mm Bez podstawy 15,7 kg 23,5 kg Z podstawą 16,7 kg 25,6 kg Waga -- Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Licencje The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Polski Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE Firma Samsung Electronics niniejszym zaświadcza, że ten telewizor jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi stosownymi zapisami dyrektywy 1999/5/WE. Oficjalną deklarację zgodności można znaleźć na stronie http://www.samsung.com.
Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια (Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόρασή σας.) ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει υψηλή τάση στο εσωτερικό της συσκευής. Είναι επικίνδυνο να έρχεστε σε επαφή με οποιοδήποτε εσωτερικό εξάρτημα αυτού του προϊόντος. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ).
Τι περιέχει η συσκευασία; Τηλεχειριστήριο & μπαταρίες (AAA x 2) Οδηγός συμμόρφωσης με τους κανονισμούς Εγχειρίδιο χρήσης Καλώδιο ρεύματος Κάρτα εγγύησης (Δεν διατίθεται σε ορισμένες περιοχές) Προσαρμογέας κάρτας CI Card Οδηγός καλωδίων -- Βεβαιωθείτε πως τα παρακάτω είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασής σας. Αν λείπει οποιοδήποτε είδος, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο. -- Τα χρώματα και τα σχήματα των ειδών διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.
Χρήση του χειριστηρίου της τηλεόρασης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο της τηλεόρασης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης αντί του τηλεχειριστηρίου, προκειμένου να ελέγξετε τις περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασής σας. Μενού ελέγχου : Άνοιγμα του Smart Hub. : Άνοιγμα του μενού. : Επιλογή πηγής. : Απενεργοποίηση της τηλεόρασης. Μοχλός ελέγχου Ο μοχλός ελέγχου βρίσκεται στην κάτω αριστερή γωνία, στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.
Τηλεχειριστήριο Εμφάνιση και επιλογή των διαθέσιμων πηγών βίντεο. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της τηλεόρασης. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Αθλητικά. Παρέχεται απευθείας πρόσβαση στα κανάλια. Εναλλακτική επιλογή ενεργοποίησης, διπλής οθόνης, μικτής οθόνης και απενεργοποίησης για το Teletext. Επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου. Αλλαγή του τρέχοντος καναλιού. Προσαρμογή της έντασης του ήχου. Εκκίνηση εφαρμογών του Smart Hub.
Σύνδεση σε δίκτυο Η σύνδεση της τηλεόρασης σε ένα δίκτυο σάς παρέχει πρόσβαση σε διαδικτυακές υπηρεσίες, όπως το Smart Hub, καθώς και ενημερώσεις λογισμικού. Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη Συνδέστε την τηλεόραση στο Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας έναν τυπικό δρομολογητή ή μόντεμ. Δρομολογητής IP ή μόντεμ ασύρματου δικτύου με διακομιστή DHCP Θύρα LAN στον τοίχο Καλώδιο LAN (δεν παρέχεται) Σύνδεση δικτύου - Ενσύρματη Πίσω πάνελ τηλεόρασης Συνδέστε την τηλεόραση στο δίκτυό σας χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο LAN.
Το e-Manual Το ενσωματωμένο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο e-Manual περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις βασικές δυνατότητες της τηλεόρασής σας. -- Μπορείτε να εκτελέσετε λήψη και προβολή μιας εκτυπώσιμης έκδοσης του e-Manual από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Samsung. Προβολή του e-Manual: • Πατήστε το κουμπί E-MANUAL στο τηλεχειριστήριο. • Στο μενού της τηλεόρασης, επιλέξτε Υποστήριξη > e-Manual. Χρήση των διαθέσιμων κουμπιών στην κύρια οθόνη του e-Manual Αναζήτ.
Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την τηλεόραση, εξετάστε πρώτα αυτή τη λίστα πιθανών προβλημάτων και λύσεων. Εναλλακτικά, εξετάστε την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του e-Manual. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.samsung.com και κάντε κλικ στο "Υποστήριξη" ή επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο που παρατίθεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου.
Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης Ο αισθητήρας Eco ρυθμίζει αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης. Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει τη μέτρηση του φωτός στο δωμάτιο όπου βρίσκεστε και ρυθμίζει αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, ώστε να μειωθεί η κατανάλωση ισχύος. Αν θέλετε να απενεργοποιηθεί, μεταβείτε στο MENU > Σύστημα > Λύση Eco > Αισθητήρας Eco. -- Εάν η οθόνη είναι πολύ σκοτεινή όταν παρακολουθείτε τηλεόραση σε σκοτεινό χώρο, μπορεί να ευθύνεται ο Αισθητήρας Eco.
Εγκατάσταση τηλεόρασης Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο Αν στερεώσετε αυτό το προϊόν σε τοίχο, ακολουθήστε επακριβώς τις οδηγίες σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Αν δεν στηριχθεί σωστά, υπάρχει πιθανότητα ολίσθησης ή πτώσης του προϊόντος, προκαλώντας έτσι σοβαρό τραυματισμό σε κάποιο παιδί ή ενήλικο, καθώς και σοβαρή ζημιά στο προϊόν.
Μην στερεώνετε το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο με την τηλεόραση ενεργοποιημένη. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός λόγω ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε βίδες που είναι μακρύτερες από τις τυπικές διαστάσεις ή που δεν πληρούν τις προδιαγραφές των τυπικών βιδών VESA. Οι βίδες με υπερβολικό μήκος ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο εσωτερικό της τηλεόρασης.
Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε όλα τα εξαρτήματα που φαίνονται στην εικόνα και φροντίστε να συναρμολογήσετε τη βάση ακολουθώντας τις παρεχόμενες οδηγίες συναρμολόγησης. Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Προσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να προκαλέσετε την πτώση της. Πιο συγκεκριμένα, βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά σας δεν κρέμονται από την τηλεόραση και δεν την αποσταθεροποιούν από τη θέση της.
Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Ανάλυση οθόνης 1920 x 1080 Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία λειτουργίας Υγρασία λειτουργίας 10 °C έως 40 °C (50 °F έως 104 °F) 10% έως 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Θερμοκρασία φύλαξης Υγρασία φύλαξης -20 °C έως 45 °C (-4 °F έως 113 °F) 5% έως 95%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Περιστροφή βάσης (Αριστερά/Δεξιά) Όνομα μοντέλου Μέγεθος οθόνης (διαγώνιος) 0˚ UE32J6200 / UE32J6202 UE40J6200 / UE40J6202 32 Ίντσες (80 cm) 40 Ίντσες (101 cm) Ήχος Ελλη
Όνομα μοντέλου Μέγεθος οθόνης (διαγώνιος) UE55J6200 / UE55J6202 UE60J6200 / UE60J6202 55 Ίντσες (138 cm) 60 Ίντσες (152 cm) Ήχος (Έξοδος) 20 W (Αριστερό: 10 W, δεξιό: 10 W) Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Σώμα 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm 1365,0 x 797,4 x 64,4 mm Με βάση 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm 1365,0 x 859,8 x 369,4 mm Χωρίς βάση 15,7 kg 23,5 kg Με βάση 16,7 kg 25,6 kg Βάρος -- Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.
Άδειες The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Σύσταση - Μόνον EU Η επίσημη Δήλωση Συμμόρφωσης μπορεί να βρεθεί στη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.samsung.com. Μεταβείτε στο μενού Υποστήριξη > Αναζητήστε υποστήριξη για το προϊόν σας και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου.
Предупреждение! Важни инструкции за безопасност (Прочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате телевизора.) ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ ОТВАРЯЙТЕ ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗВАЖДАЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ЗАМЕНЯТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗИРАНЕ СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ. Този символ показва, че вътре има високо напрежение. Опасно е да осъществявате какъвто и да е било контакт с вътрешната част на продукта.
Какво има в кутията? Дистанционно управление & батерии (AAA x 2) Нормативно ръководство Ръководство за потребителя Захранващ кабел Гаранционна карта (не се предлагат в някои региони) Адаптер за CI Card Водач за кабели -- Проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си. -- Цветовете и формите на частите може да се различават, в зависимост от модела. -- Кабелите, които не са включени с продукта, могат да се закупят отделно.
Използване на контролера на телевизора Можете да използвате контролера на гърба на телевизора вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето от функциите на вашия телевизор. Меню за управление : Отваря Smart Hub. : Отваря менюто. : Избира източник. : Изключва телевизора. Лостче за управление Лостчето за управление се намира в долния ляв ъгъл отзад на телевизора. Сензор на дистанционното управление Свързване на камерата на телевизора -- Камерата на телевизора се продава отделно.
Дистанционното управление Включва/изключва телевизора. Показва и избира наличните видео източници. Включва и изключва Режим „Спорт”. Дава директен достъп до канали. Алтернативно избиране на "Телетекст ВКЛ.", "Двойно", "Смесено" или "ИЗКЛ.". Включва/изключва звука. Връщане към предишния канал. Регулира силата на звука. Сменя текущия канал. Стартира Списък канали. Стартира приложенията на Smart Hub. Вж. глава Smart функции на e-Manual > Smart Hub. TOOLS: Бързо избиране на често използвани функции.
Свързване към мрежа Свързването на телевизора към мрежа ви дава достъп до онлайн услуги, например Smart Hub, както и до актуализации на софтуера. Мрежова връзка - безжична Свържете телевизора към интернет, като използвате стандартен рутер или модем. Безжичен IP рутер или модем с DHCP сървър LAN порт на стената LAN кабел (Не е включен) Мрежова връзка - кабелна Задно табло на телевизора Свържете телевизора си към вашата мрежа чрез LAN кабел.
Електронното ръководство Вграденото електронно ръководство (e-Manual) съдържа информация за ключовите функции на вашия телевизор. -- Можете да изтеглите и разгледате версия за разпечатване на електронното ръководство от уеб сайта на Samsung. Показване на електронното ръководство: • Натиснете бутона E-MANUAL на дистанционно управление. • На менюто на телевизора изберете Поддръжка > e-Manual.
Отстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправности Ако изглежда, че телевизорът има проблем, първо прегледайте този списък с възможни проблеми и решения. Друг начин е да прегледате раздела за отстраняване на неизправности в електронното ръководство. Ако нито един от съветите за отстраняване на неизправности, написани тук, не може да бъде приложен, посетете страницата на www. samsung.
ECO сензор и яркост на екрана ECO сензор автоматично регулира яркостта на телевизора. Тази функция измерва осветлението в стаята и оптимизира яркостта на телевизора автоматично, за да намали консумацията на енергия. Ако искате да изключите тази функция, отидете в MENU > Система > ECO решение > ECO сензор. -- Ако считате, че екранът е твърде тъмен, докато гледате телевизия в тъмно помещение, това може да се дължи на ECO сензор.. -- Не блокирайте сензора с никакви предмети.
Монтиране на телевизора Монтиране на телевизора на стена Ако монтирате този продукт на стена, следвайте точните инструкции от производителя. Ако не се монтира правилно, продуктът може да се плъзне или да падне, да причини сериозни наранявания на деца или възрастни или да се повреди. Монтиране на комплекта за монтиране на стена Можете да монтирате телевизора на стена с комплекта за монтиране на стена (продава се отделно) Стенна конзола ТВ C За подробна информация за монтирането на стенната конзола вж.
Не монтирайте комплекта за монтиране на стена, докато телевизорът е включен. Това може да доведе до телесна повреда поради електрически удар. Не използвайте винтове с по-голяма от стандартната дължина или несъответстващи на спецификациите за винтове на стандарта VESA. Прекалено дълги винтове могат да причинят повреди във вътрешността на телевизора.
Свързване на телевизора към стойката Уверете се, че разполагате с всички показани аксесоари и че сглобявате стойката, като следвате предоставените инструкции. Предпазни мерки за безопасност: Обезопасяване на телевизора на стената Внимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте децата да не се увисват на телевизора и да не го дестабилизират. Това може да доведе до падане на телевизора, което да причини сериозни наранявания или смърт.
Спецификации и друга информация Спецификации Разделителна способност на дисплея 1920 x 1080 Съображения за околната среда Работна температура 10 °C до 40 °C (50°F до 104°F) Работна влажност 10% до 80%, без конденз Температура на съхраняване -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) Влажност на съхраняване 5% до 95%, без конденз Въртене на стойката (наляво/надясно) Име на модел Размер на екрана (диагонално) 0˚ UE32J6200 / UE32J6202 UE40J6200 / UE40J6202 32 инча (80 см) 40 инча (101 см) Звук (Изход) 20 W
Име на модел Размер на екрана (диагонално) UE55J6200 / UE55J6202 UE60J6200 / UE60J6202 55 инча (138 см) 60 инча (152 см) Звук (Изход) 20 W (Л: 10 W, Д: 10 W) Размери (Ш x В x Д) Корпус 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm 1365,0 x 797,4 x 64,4 mm Със стойка 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm 1365,0 x 859,8 x 369,4 mm Без стойка 15,7 kg 23,5 kg Със стойка 16,7 kg 25,6 kg Тегло -- Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.
Лицензи The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Препоръка - само за ЕС С това Samsung Electronics декларира, че този телевизор отговаря на основните изисквания и други съответни условия на Директива 1999/5/EО. Официалната Декларация за съответствие може да се намери на http://www.samsung.
Upozorenje! Važne sigurnosne upute (Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute.) OPREZ OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARAJTE OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (NITI STRAŽNJU STRANICU). UNUTAR UREĐAJA NEMA DIJELOVA KOJE BISTE SAMI MOGLI POPRAVITI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU. Ovaj simbol znači da je struja u unutrašnjosti visokog napona. Opasno je dolaziti u bilo kakav doticaj s unutarnjim dijelovima proizvoda.
Sadržaj pakiranja Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) Vodič kroz zakonske propise Korisnički priručnik Kabel za napajanje Jamstvena kartica (nije dostupna na nekim lokacijama) Adapter za CI karticu Vodilica za kabele -- Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se lokalnom distributeru. -- Boje i oblici dodataka razlikuju se ovisno o modelu. -- Kablovi koji se ne isporučuju s ovim proizvodom mogu se kupiti zasebno.
Korištenje upravljača na televizoru Za upravljanje većinom funkcija na vašem televizoru možete umjesto daljinskog upravljača koristiti upravljač koji se nalazi na stražnjoj strani televizora. Izbornik za upravljanje : otvaranje usluge Smart Hub. : otvaranje izbornika. : odabir izvora. : isključivanje televizora. Upravljačka ploča Upravljačka ploča nalazi u donjem lijevom kutu na poleđini televizora. Senzor daljinskog upravljača Povezivanje TV-kamere -- TV-kamera se prodaje zasebno.
Daljinski upravljač Prikaz i odabir raspoloživih izvora videosignala. Uključivanje/isključivanje televizora. Uključivanje i isključivanje načina rada Sportski nač.. Izravni pristup kanalima. Odabir opcije Teletekst UKLJUČEN, Dvostruko, Kombinirano ili ISKLJUČENO. Povratak na prethodni kanal. Uključivanje/isključivanje zvuka. Promjena trenutnog kanala. Podešavanje glasnoće. Prikaz EPG vodiča (elektronički vodič kroz programe). Pokretanje opcije Popis kanala. Pokretanje aplikacija usluge Smart Hub.
Povezivanje s mrežom Povezivanje televizora s mrežom daje vam pristup mrežnim uslugama poput usluge Smart Hub kao i ažuriranim verzijama softvera. Povezivanje s mrežom – bežična mreža Povežite televizor s Internetom koristeći standardni usmjernik ili modem. Bežični IP usmjernik ili modem s DHCP poslužiteljem Priključak LAN mreže na zidu LAN kabel (nije u kompletu) Povezivanje s mrežom – žičana mreža Stražnja ploča televizora Povežite televizor s mrežom pomoću LAN kabela.
Upute u elektroničkom obliku Ugrađene upute u elektroničkom obliku sadrže informacije o glavnim značajkama vašeg televizora. -- Na internetskoj stranici tvrtke Samsung možete preuzeti upute u elektroničkom obliku i vidjeti verziju za ispis. Prikazivanje Uputa u elektroničkom obliku: • Pritisnite gumb E-MANUAL na daljinskom upravljaču. • Na izborniku televizora odaberite Podrška > e-Manual. Korištenje gumba dostupnih na glavnom zaslonu uputa u elektroničkom obliku Pretraž.
Rješavanje problema i održavanje Rješavanje problema Ako dođe do problema s radom televizora, najprije pregledajte ovaj popis mogućih problema i rješenja. Pročitajte i odjeljak Rješavanje problema u uputama u elektroničkom obliku. Ako se ne može primijeniti nijedan savjet za rješavanje problema, posjetite web-mjesto "www.samsung.com", a zatim pritisnite Podrška ili se obratite centru za korisničku podršku s popisa koji se nalazi na posljednjoj stranici ovog priručnika.
Ekološki senzor i svjetlina zaslona Ekološki senzor automatski podešava svjetlinu zaslona televizora. Ova značajka mjeri svjetlost u prostoriji i automatski optimizira svjetlinu zaslona televizora kako bi se smanjila potrošnja energije. Ako želite isključiti ovu funkciju, otvorite MENU > Sustav > Ekološko rješenje > Ekološki senzor. -- Ako je zaslon previše taman dok gledate televizijski sadržaj u zatamnjenoj prostoriji, razlog tome može biti Ekološki senzor. -- Nemojte blokirati senzor nikakvim predmetom.
Postavljanje televizora Postavljanje televizora na zid Ako ovaj proizvod postavljate na zid, pažljivo slijedite upute proizvođača. Ako uređaj nije pravilno postavljen, mogao bi skliznuti ili pasti, što može uzrokovati teške ozljede djece ili odraslih osoba te ozbiljno oštećenje samog uređaja. Postavljanje zidnog nosača Televizor možete postaviti na zid pomoću zidnog nosača (prodaje se zasebno).
Zidni nosač nemojte postavljati dok je televizor uključen. To može dovesti do ozljeda uzrokovanih strujnim udarom. Ne koristite vijke koji su duži od standardnih veličina ili nisu usklađeni sa specifikacijama za vijke unutar standarda VESA. Predugački vijci mogu oštetiti unutrašnjost televizora. • Kod zidnih nosača koji ne odgovaraju specifikacijama za vijke unutar standarda VESA, dužina vijaka može se razlikovati ovisno o specifikacijama zidnih nosača. • Nemojte prečvrsto zategnuti vijke.
Pričvršćivanje televizora na postolje Provjerite imate li sve prikazane dodatke, a postolje trebate sastaviti slijedeći priložene upute za sastavljanje. Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid Oprez: Potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju. To može dovesti do prevrtanja televizora i rezultirati ozbiljnim ozljedama ili smrću.
Specifikacije i ostale informacije Specifikacije Rezolucija zaslona 1920 x 1080 Uvjeti u okruženju Radna temperatura 10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F) Radna vlažnost 10% do 80%, bez kondenzacije Temperatura pohrane -20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F) Vlažnost prilikom pohrane 5% do 95%, bez kondenzacije Postolje s mogućnošću zakretanja (lijevo/desno) Naziv modela Veličina zaslona (dijagonala) 0˚ UE32J6200 / UE32J6202 UE40J6200 / UE40J6202 32 inča (80 cm) 40 inča (101 cm) Zvuk (izlaz) 20 W (L: 1
Naziv modela Veličina zaslona (dijagonala) UE55J6200 / UE55J6202 UE60J6200 / UE60J6202 55 inča (138 cm) 60 inča (152 cm) Zvuk (izlaz) 20 W (L: 10 W, D: 10 W) Dimenzije (š x v x d) Kućište 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm 1365,0 x 797,4 x 64,4 mm S postoljem 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm 1365,0 x 859,8 x 369,4 mm Bez postolja 15,7 kg 23,5 kg S postoljem 16,7 kg 25,6 kg Težina -- Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti.
Licence The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Preporuka – samo za EU Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje kako je ovaj televizor u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Službenu izjavu o sukladnosti možete pronaći na adresi http://www.samsung.
Varování! Důležité bezpečnostní pokyny (Dříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečností pokyny.) UPOZORNĚNÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM – NEOTVÍREJTE UPOZORNĚNÍ: ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NESNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM OPRAVIT. VŠECHNY OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. Tento symbol znamená, že součásti uvnitř jsou pod vysokým napětím.
Obsah balení Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2) Bezpečnostní pokyny a standardy Uživatelská příručka Napájecí kabel Záruční list (v některých zemích není k dispozici) Adaptér karet CI Průvodce kabelů -- Zkontrolujte, zda jste spolu s televizorem obdrželi všechny uvedené položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na svého místního prodejce. -- Barva a tvar položek se mohou u jednotlivých modelů lišit. -- S tímto výrobkem nejsou dodávány kabely a je potřeba je zakoupit zvlášť.
Používání panelu tlačítek televizoru Místo dálkového ovladače můžete k ovládání většiny funkcí televizoru používat panel tlačítek na zadní straně televizoru. Nabídka ovládání : Otevírá službu Smart Hub. : Otevření nabídky. : Výběr zdroje. : Vypnutí televizoru. Ovládací páčka Ovládací páčka se nachází v levém dolním rohu zadní části televizoru. Snímač dálkového ovladače Připojení kamery televizoru -- Kamera televizoru se prodává samostatně. -- K portu TV CAMERA připojujte pouze kameru televizoru.
Dálkový ovladač Zobrazení a výběr dostupných zdrojů videa. Zapnutí a vypnutí televizoru. Zapnutí a vypnutí režimu Režim Sport. Poskytuje přímý přístup ke kanálům. Přepínání mezi možnostmi Teletext ZAPNUTÝ, Duální, Mix nebo VYPNUTÝ. Návrat k předchozímu kanálu. Zapnutí a vypnutí zvuku. Přepnutí aktuálního kanálu. Nastavení hlasitosti. Zobrazení elektronického programového průvodce EPG. Slouží k otevření seznamu Seznam kanálů. Spustí aplikace služby Smart Hub.
Připojení k síti Připojením televizoru k síti získáte přístup k online službám, jako je například Smart Hub, a také k aktualizacím softwaru. Připojení k síti – bezdrátové Připojte televizor k Internetu pomocí běžného směrovače nebo modemu. Bezdrátový směrovač IP nebo modem vybavený serverem DHCP Konektor sítě LAN na zdi Kabel LAN (není součástí dodávky) Připojení k síti – kabelové Zadní panel televizoru Připojte svůj televizor k síti pomocí kabelu LAN.
Příručka e-Manual Integrovaná příručka e-Manual obsahuje informace o klíčových funkcích televizoru. -- Verzi příručky e-Manual určenou pro tisk můžete zobrazit a stáhnout z webu společnosti Samsung. Zobrazení příručky e-Manual: • Stiskněte tlačítko E-MANUAL na dálkovém ovladači. • V menu televizoru vyberte Podpora > e-Manual. Používání tlačítek na hlavní obrazovce příručky e-Manual Hledat Výběrem položky ve výsledcích vyhledávání načtete odpovídající stránku.
Odstraňování potíží a údržba Odstraňování potíží Pokud se zdá, že je problém s televizorem, pokuste se nejprve vyhledat řešení v tomto seznamu problémů a řešení. Nebo si přečtěte část Odstraňování potíží v příručce e-Manual. Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování potíží netýká vaší situace, navštivte webové stránky www.samsung.com a klepněte na tlačítko Podpora. Případně můžete použít telefonní linku zákaznické podpory uvedenou na zadní straně obalu této příručky.
Eko čidlo a jas obrazovky Eko čidlo umožňuje automaticky nastavit jas televizoru. Tato funkce měří úroveň světla v místnosti a automaticky optimalizuje jas televizoru, čímž šetří energii. Jestliže chcete tuto funkci vypnout, přejděte na MENU > Systém > Eko řešení > Eko čidlo. -- Pokud je obraz při sledování televizoru v tmavém prostředí příliš tmavý, může to být způsobeno funkcí Eko čidlo. -- Čidlo by nemělo být ničím zakryté. To by mohlo způsobit přílišné ztmavení obrazu.
Instalace televizoru Montáž televizoru na zeď Jestliže budete televizor upevňovat na zeď, postupujte přesně podle pokynů v souladu s doporučeními výrobce. V případě nesprávné montáže může televizor spadnout a vážně se poškodit nebo způsobit vážné zranění dětí či dospělých. Instalace sady pro upevnění na zeď Televizor můžete upevnit na zeď pomocí sady pro upevnění na zeď (prodává se samostatně).
Sadu pro upevnění na zeď neinstalujte, když je televizor zapnutý. Mohlo by dojít ke zranění osob elektrickým proudem. Nepoužívejte šrouby delší, než je standardní délka. Nepoužívejte šrouby, které neodpovídají specifikacím šroubů standardu VESA. Příliš dlouhé šrouby mohou poškodit vnitřní části televizoru. • V případě sad pro upevnění na zeď, které neodpovídají specifikacím pro šrouby VESA, se může délka šroubů lišit v závislosti na specifikacích sad pro upevnění na zeď. • Neutahujte šrouby příliš pevně.
Připevnění televizoru ke stojanu Zkontrolujte, zda máte veškeré vyobrazené příslušenství, a sestavte stojan podle uvedených pokynů. Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď Upozornění: Na televizor netlačte, netahejte za něj ani se na něj nezavěšujte. Mohlo by dojít k jeho pádu. Zejména dbejte na to, aby se na televizor nezavěšovaly děti nebo jiným způsobem nenarušovaly jeho stabilitu. Mohlo by dojít k převrhnutí televizoru a vážnému nebo i smrtelnému zranění.
Specifikace a další informace Specifikace Rozlišení displeje 1920 x 1080 Provozní prostředí Provozní teplota 10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F) Provozní vlhkost 10 % až 80 %, bez kondenzace Skladovací teplota -20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F) Skladovací vlhkost 5 % až 95 %, bez kondenzace Otáčení stojanu (doleva/doprava) Název modelu Velikost obrazovky (úhlopříčka) 0˚ UE32J6200 / UE32J6202 UE40J6200 / UE40J6202 32 palců (80 cm) 40 palců (101 cm) Zvuk (výstup) 20 W (levý: 10 W, pravý: 10 W) Ro
Název modelu Velikost obrazovky (úhlopříčka) UE55J6200 / UE55J6202 UE60J6200 / UE60J6202 55 palců (138 cm) 60 palců (152 cm) Zvuk (výstup) 20 W (levý: 10 W, pravý: 10 W) Rozměry (Š × V × H) Televizor 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm 1365,0 x 797,4 x 64,4 mm Se stojanem 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm 1365,0 x 859,8 x 369,4 mm Bez stojanu 15,7 kg 23,5 kg Se stojanem 16,7 kg 25,6 kg Hmotnost -- Provedení a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Licence The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Doporučení – pouze EU Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento televizor vyhovuje nutným požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES. Oficiální prohlášení o shodě naleznete na webové stránce http://www.samsung.
Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny (Pred používaním televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny.) VÝSTRAHA RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOTVÁRAŤ. VÝSTRAHA: NESKLADAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ) – ZNÍŽITE TAK NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI, KTORÝCH SERVIS BY MOHOL VYKONÁVAŤ POUŽÍVATEĽ. SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU. Tento symbol označuje, že vo vnútri je vysoké napätie.
Obsah balenia Diaľkový ovládač a batérie (AAA x 2) Príručka s regulačnými informáciami Používateľská príručka Napájací kábel Záručný list (v niektorých lokalitách nie je k dispozícii) Adaptér karty CI Držiak na káble -- Uistite sa, že vám boli spolu s televízorom dodané nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte miestneho predajcu. -- Farby a tvary položiek sa líšia v závislosti od modelu. -- Káble, ktoré sa nedodávajú spolu s týmto produktom, si môžete zakúpiť samostatne.
Používanie ovládača televízora Ovládač na zadnej strane televízora môžete používať namiesto diaľkového ovládača na ovládanie väčšiny funkcií televízora. Ponuka ovládania : Otvorí službu Smart Hub. : Otvorenie ponuky. : Výber zdroja. : Vypnutie televízora. Ovládacia páčka Ovládacia páčka sa nachádza v ľavom dolnom rohu na zadnej časti televízora. Senzor diaľkového ovládača Pripojenie TV kamery -- TV kamera sa predáva samostatne.
Diaľkový ovládač Umožňuje zobrazenie a výber dostupných zdrojov videa. Zapne a vypne televízor. Zapnutie a vypnutie funkcie Športový režim. Umožňuje priamy prístup ku kanálom. Striedavo vyberie možnosti Teletext ZAP., Dvojitý, Zmiešaný alebo VYP. Umožňuje návrat na predchádzajúci kanál. Zapne a vypne zvuk. Prepne aktuálny kanál. Umožňuje nastaviť hlasitosť. Zobrazí elektronického programového sprievodcu (EPG). Zobrazí ponuku Zoznam kanálov Spustí aplikácie Smart Hub.
Pripojenie k sieti Pripojením televízora k sieti získate prístup k službám online ako Smart Hub a tiež aktualizácie softvéru. Sieťové pripojenie – bezdrôtové Televízor pripojte k internetu pomocou štandardného smerovača alebo modemu. Bezdrôtový smerovač IP alebo modem vybavený serverom DHCP Port siete LAN na stene Kábel siete LAN (nedodáva sa) Sieťové pripojenie – káblové Zadný panel televízora Televízor pripojte k sieti pomocou kábla LAN.
Návod e-Manual Integrovaný návod e-Manual obsahuje informácie o hlavných funkciách televízora. -- Verziu návodu e-Manual určenú na tlač si môžete stiahnuť a zobraziť na webovej lokalite spoločnosti Samsung. Zobrazenie návodu e-Manual: • Stlačte tlačidlo E-MANUAL na diaľkovom ovládači. • V ponuke televízora vyberte položku Podpora > e-Manual. Používanie tlačidiel dostupných na hlavnej obrazovke návodu e-Manual Hľadať Výberom položky zo zoznamu výsledkov vyhľadávania načítajte príslušnú stránku.
Riešenie problémov a údržba Riešenie problémov Ak sa zdá, že televízor má určitý problém, najskôr si prečítajte tento zoznam možných problémov a riešení. Prípadne si pozrite časť Riešenie problémov v príručke e-Manual. Ak žiadny z tipov na riešenie problémov nie je vhodný, navštívte lokalitu „www. samsung.com“, potom kliknite na položku Podpora, prípadne sa obráťte na telefonické centrum uvedené na zadnej obálke tejto príručky.
Eko senzor a jas obrazovky Eko senzor automaticky nastavuje jas televízora. Táto funkcia meria svetlo v miestnosti a automaticky optimalizuje jas televízora, aby sa znížila spotreba energie. Ak chcete túto funkciu vypnúť, prejdite do ponuky MENU > Systém > Eko riešenie > Eko senzor. -- Ak je obrazovka počas sledovania televízora v tmavom prostredí príliš tmavá, môže to byť spôsobené tým, že je aktivovaná funkcia Eko senzor. -- Senzor nezakrývajte žiadnym predmetom. Môže dôjsť k zníženiu jasu obrazu.
Inštalácia televízora Upevnenie televízora na stenu Ak tento produkt montujete na stenu, presne dodržiavajte pokyny, ktoré odporúča výrobca. Ak produkt nie je namontovaný správne, môže sa zošmyknúť alebo spadnúť, pričom môže vážne zraniť dieťa alebo dospelú osobu a môže sa tiež vážne poškodiť. Montáž súpravy nástenného držiaka Televízor môžete namontovať na stenu pomocou súpravy nástenného držiaka (predáva sa samostatne).
Nemontujte súpravu nástenného držiaka, keď je televízor zapnutý. Mohlo by to zapríčiniť fyzické zranenie spôsobené zásahom elektrického prúdu. Nepoužívajte skrutky, ktoré sú dlhšie v porovnaní so štandardnou dĺžkou, alebo nevyhovujú technickým požiadavkám na skrutky podľa normy VESA. Príliš dlhé skrutky môžu poškodiť vnútro televízora.
Pripevnenie televízora k stojanu Uistite sa, že máte k dispozícii všetko zobrazené príslušenstvo, a stojan zmontujte presne podľa poskytnutých montážnych pokynov. Bezpečnostné opatrenie: Upevnenie televízora na stenu Výstraha: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na televízor môže zapríčiniť pád televízora. Zaistite najmä, aby sa deti nevešali na televízor a nenarušili tak jeho stabilitu. Môže to spôsobiť prevrhnutie televízora a v dôsledku toho vážne zranenie alebo smrť.
Technické údaje a ďalšie informácie Technické údaje Rozlíšenie displeja 1920 x 1080 Prevádzkové prostredie Prevádzková teplota 10 °C až 40 °C (50°F až 104°F) Prevádzková vlhkosť 10 % až 80 %, bez kondenzácie Skladovacia teplota -20 °C až 45 °C (-4°F až 113°F) Skladovacia vlhkosť 5 % až 95 %, bez kondenzácie Otáčanie podstavca (doľava/ doprava) Názov modelu Veľkosť obrazovky (uhlopriečka) 0˚ UE32J6200 / UE32J6202 UE40J6200 / UE40J6202 32 palcov (80 cm) 40 palcov (101 cm) Zvuk (Výstup) 20 W (Ľ
Názov modelu Veľkosť obrazovky (uhlopriečka) UE55J6200 / UE55J6202 UE60J6200 / UE60J6202 55 palcov (138 cm) 60 palcov (152 cm) Zvuk (Výstup) 20 W (Ľ: 10 W, P: 10 W) Rozmery (Š x V x H) Telo 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm 1365,0 x 797,4 x 64,4 mm So stojanom 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm 1365,0 x 859,8 x 369,4 mm Bez stojana 15,7 kg 23,5 kg So stojanom 16,7 kg 25,6 kg Hmotnosť -- Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Licencie The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Odporúčanie – len pre EÚ Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že tento televízor je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Oficiálne vyhlásenie o zhode nájdete na stránke www.samsung.com/sk.
Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă (Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizarea televizorului.) ATENŢIE PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEŢI ATENŢIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU ÎNDEPĂRTAŢI CAPACUL (SAU PARTEA POSTERIOARĂ). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR. ÎNCREDINŢAŢI TOATE OPERAŢIUNILE DE SERVICE PERSONALULUI CALIFICAT. Acest simbol indică faptul că în interior este prezentă o tensiune înaltă.
Care este conţinutul cutiei? Telecomandă & baterii (AAA x 2) Ghid de conformitate Manual de utilizare Cablu de alimentare Certificat de garanţie (Nu este disponibil în unele ţări) Adaptor CI Card Ghid pentru cabluri -- Asiguraţi-vă că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul local. -- Culorile şi formele elementelor diferă în funcţie de model.
Utilizarea controlerului TV Puteţi utiliza controlerul TV din partea din spate a televizorului, în locul telecomenzii, pentru a controla majoritatea funcţiilor televizorului dvs. Controlare meniu : Deschide Smart Hub. : Deschide meniul. : Selectează o sursă. : Opreşte televizorul. Unitatea de control Unitatea de control este situată în colţul din stânga jos al părţii din spate a televizorului. Senzor de telecomandă Conectarea camerei TV -- Camera TV este comercializată separat.
Telecomanda Afişează şi selectează sursele video disponibile. Porneşte/opreşte televizorul. Activează sau dezactivează funcţia Modul Sport. Oferă acces direct la canale. Selectează alternativ Teletext Activat, Dublu, Mixt sau Dezactivat. Revine la canalul anterior. Porneşte/opreşte sunetul. Schimbă canalul curent. Reglează volumul. Afişează ghidul electronic de programe (Electronic Programme Guide - EPG). Lansează Listă de canale. Lansează aplicaţiile Smart Hub.
Conectarea la o reţea Conectarea televizorului la o reţea oferă acces la servicii online, cum ar fi Smart Hub, dar şi la actualizări de software. Conectarea la reţea - Wireless Conectaţi televizorul la Internet utilizând un router sau un modem standard. Router IP sau modem wireless cu server DHCP Portul LAN de pe perete Cablu LAN (nu este inclus) Conectarea la reţea - Prin cablu Panoul posterior al televizorului Conectaţi-vă televizorul la reţea utilizând un cablu LAN.
e-Manual Documentul electronic e-Manual integrat conţine informaţii despre funcţiile cheie ale televizorului. -- Puteţi descărca şi vizualiza o versiune imprimabilă a documentului electronic e-Manual de pe site-ul web Samsung. Afişarea documentului e-Manual: • Apăsaţi butonul E-MANUAL de pe telecomandă. • În meniul televizorului, selectaţi Asistenţă > e-Manual.
Depanare şi întreţinere Depanare Dacă televizorul pare să aibă o problemă, consultaţi mai întâi lista de probleme şi soluţii posibile. Alternativ, consultaţi secţiunea Depanare din e-Manual. Dacă niciunul dintre aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vă rugăm să vizitaţi site-ul Web „www. samsung.com” şi să faceţi clic pe Asistenţă sau să contactaţi Centrul de asistenţă din lista aflată pe coperta acestui manual.
Senzorul Eco şi luminozitatea ecranului Senzorul Eco reglează automat luminozitatea televizorului. Această funcţie măsoară lumina din încăpere şi optimizează automat luminozitatea televizorului pentru a reduce consumul de energie. Dacă doriţi să dezactivaţi această funcţie, accesaţi MENU > Sistem > Soluţie Eco > Senzor Eco. -- Dacă ecranul este prea întunecat în timp ce vizionaţi programe TV într-un mediu întunecat, aceasta se poate datora funcţiei Senzor Eco. -- Nu blocaţi senzorul cu niciun obiect.
Instalarea televizorului Montarea televizorului pe un perete Dacă montaţi acest produs pe un perete, urmaţi cu exactitate instrucţiunile recomandate de producător. Dacă nu este montat corect, produsul poate aluneca sau cădea, cauzând astfel accidentări grave ale copiilor şi adulţilor, precum şi deteriorări grave ale produsului. Instalarea kitului de montare pe perete Puteţi monta televizorul pe perete utilizând un kit de montare pe perete (comercializat separat).
Nu instalaţi kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Aceasta poate avea ca rezultat vătămări corporale personale de pe urma şocurilor electrice. Nu folosiţi şuruburi mai lungi decât lungimea standard sau care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului VESA. Şuruburile prea lungi pot avaria interiorul televizorului.
Ataşarea televizorului pe suport Asiguraţi-vă că dispuneţi de toate accesoriile prezentate şi că asamblaţi suportul conform instrucţiunilor de montaj furnizate. Măsuri de siguranţă: Fixarea televizorului pe perete Atenţie: Dacă trageţi de televizor, dacă îl împingeţi sau dacă vă urcaţi pe acesta, televizorul poate cădea. În special, nu lăsaţi copiii să se agaţe de televizor sau să îl destabilizeze. Aceasta poate cauza răsturnarea televizorului, producând vătămări corporale grave sau decesul.
Specificaţii şi alte informaţii Specificaţii Rezoluţie de afişare 1920 x 1080 Specificaţii legate de mediu Temperatură de funcţionare 10°C - 40°C (50°F - 104°F ) Umiditate de funcţionare 10% - 80%, fără condens Temperatură de depozitare -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) Umiditate de depozitare 5% - 95%, fără condens Pivotarea stativului (stânga/dreapta) Nume model Dimensiune ecran (Diagonală) 0˚ UE32J6200 / UE32J6202 UE40J6200 / UE40J6202 32 ţoli (80 cm) 40 ţoli (101 cm) Sunet (Ieşire) 20 W (S: 10
Nume model Dimensiune ecran (Diagonală) UE55J6200 / UE55J6202 UE60J6200 / UE60J6202 55 ţoli (138 cm) 60 ţoli (152 cm) Sunet (Ieşire) 20 W (S: 10 W, D: 10 W) Dimensiuni (l x Î x A) Corp 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm 1365,0 x 797,4 x 64,4 mm Cu stativ 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm 1365,0 x 859,8 x 369,4 mm Fără stativ 15,7 kg 23,5 kg Cu stativ 16,7 kg 25,6 kg Greutate -- Designul şi specificaţiile fac obiectul modificării fără notificare prealabilă.
Licenţe The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Recomandare - Numai pentru UE Prin prezenta, Samsung Electronics declară că acest televizor respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia de conformitate oficială poate fi găsită la adresa http://www.samsung.
Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva (Pre korišćenja televizora pročitajte bezbednosna uputstva.) OPREZ Ovaj simbol ukazuje na to da je u uređaju prisutan visok napon. Svaka vrsta kontakta sa unutrašnjim komponentama ovog proizvoda predstavlja opasnost. NE OTVARATI, RIZIK OD STRUJNOG UDARA OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (NITI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI UREĐAJA NEMA DELOVA KOJE SAMI MOŽETE DA SERVISIRATE.
Šta se nalazi u kutiji? Vodič za propise Korisnički priručnik Kabl za napajanje Srpski Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) Garantni list (nije dostupan na nekim lokacijama) Adapter za CI karticu Vođica za kablove -- Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. -- Boja i oblik predmeta mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. -- Kablovi koji se ne isporučuju uz proizvod mogu zasebno da se kupe.
Korišćenje kontrolera na televizoru Kontroler na poleđini televizora možete da koristite umesto daljinskog upravljača za većinu funkcija televizora. Komandni meni : otvara Smart Hub. : otvaranje menija. : biranje izvora. : isključivanje televizora. Dugme za upravljanje Dugme za upravljanje se nalazi se u donjem levom uglu sa zadnje strane televizora. Senzor za daljinski upravljač Povezivanje kamere za televizor -- Kamera za televizor se prodaje zasebno.
Daljinski upravljač Srpski Prikazivanje i izbor dostupnih izvora video signala. Uključivanje/isključivanje televizora. Ovom opcijom se Režim „Sport” uključuje i isključuje. Omogućava direktan pristup kanalima. Naizmenično prebacivanje Teleteksta u režim Uklj., Dvostruko, Mešano i Isklj. Povratak na prethodni kanal. Uključivanje/isključivanje zvuka. Menjanje kanala. Podešavanje jačine zvuka. Prikazivanje EPG vodiča (elektronski TV vodič).
Povezivanje na mrežu Ako televizor povežete na mrežu, moći ćete da pristupate Internet uslugama, kao što je Smart Hub, kao i da preuzimate ispravke softvera. Mrežna veza – bežična Povežite televizor na Internet pomoću standardnog rutera ili modema. Bežični ruter ili modem sa DHCP serverom Zidna mrežna utičnica LAN kabl (ne isporučuje se u paketu) Mrežna veza – žična Tabla na zadnjoj strani televizora Televizor možete da povežete na mrežu pomoću LAN kabla.
E-priručnik Srpski Ugrađeni e-priručnik sadrži informacije o ključnim funkcijama televizora. -- Na Web lokaciji kompanije Samsung možete da preuzmete i čitate e-priručnik, koji se može i odštampati. Otvaranje e-priručnika: • Pritisnite dugme E-MANUAL na daljinskom upravljaču. • U meniju televizora izaberite Podrška > e-Manual. Korišćenje dugmadi na glavnom ekranu e-priručnika Pretraga Izaberite željenu stavku u rezultatima pretrage da bi se učitala odgovarajuća stranica.
Rešavanje problema i održavanje Rešavanje problema Ako imate problema sa televizorom, najpre pročitajte ovu listu potencijalnih problema i njihovih rešenja. Umesto toga, možete da pročitate odeljak E-priručnika koji se odnosi na rešavanje problema. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim savetima za rešavanje problema, posetite Web lokaciju „www.samsung.com“ i izaberite opciju „Podrška“ ili se obratite pozivnom centru iz liste na poslednjoj strani priručnika.
Eko senzor i osvetljenost ekrana Srpski Eko senzor automatski podešava osvetljenost ekrana. Ova funkcija meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagođava osvetljenost ekrana televizora da bi smanjila potrošnju struje. Ako želite da isključite ovu funkciju, izaberite MENU > Sistem > Eko rešenje > Eko senzor. -- Ako je ekran previše taman kada televizor gledate u zamračenoj prostoriji, uzrok može biti Eko senzor. -- Vodite računa da senzor ne bude prekriven.
Postavljanje televizora Montiranje televizora na zid Ako proizvod montirate na zid, strogo se pridržavajte uputstava proizvođača. U slučaju nepravilne montaže, proizvod može da sklizne ili padne, što može dovesti do ozbiljnih povreda dece i odraslih, kao i ozbiljnog oštećenja proizvoda. Postavljanje kompleta za montažu na zid Televizor možete da postavite na zid pomoću kompleta za montažu na zid (prodaje se zasebno).
Komplet za montažu na zid nemojte da montirate dok je televizor uključen. U suprotnom, izlažete se opasnosti od strujnog udara. • Kod kompleta za montažu na zid koji nisu u skladu sa specifikacijom za zavrtnje prema VESA standardu, dužina zavrtanja može da se razlikuje u zavisnosti od specifikacija zidnog nosača. • Zavrtnje nemojte prejako da zatežete. U suprotnom, proizvod se može oštetiti ili pasti i nekoga povrediti. Kompanija Samsung ne odgovara za takve nesrećne slučajeve.
Montiranje televizora na postolje Proverite da li imate sav prikazani dodatni pribor i sklopite postolje prema priloženim uputstvima. Mera opreza: Pričvršćivanje televizora na zid Oprez: Nemojte da vučete ili gurate televizor niti da se penjete na njega jer može da padne. Posebno vodite računa da se deca ne kače za televizor i da ga ne pomeraju. U suprotnom, televizor može da se prevrne i nanese ozbiljne povrede, čak i sa smrtnim ishodom.
Specifikacije i druge informacije Srpski Specifikacije Rezolucija ekrana 1920 x 1080 Uticaj na životnu sredinu Radna temperatura Od 10°C do 40°C (Od 50°F do 104°F) Vlažnost vazduha Temperatura pri skladištenju Od 10% do 80%, bez kondenzacije Od -20°C do 45°C (Od -4°F do 113°F) Vlažnost pri skladištenju Od 5% do 95%, bez kondenzacije Obrtno postolje (levo/desno) Naziv modela Veličina ekrana (dijagonala) 0˚ UE32J6200 / UE32J6202 UE40J6200 / UE40J6202 32 inča (80 cm) 40 inča (101 cm) Zvuk (izlaz)
Naziv modela Veličina ekrana (dijagonala) UE55J6200 / UE55J6202 UE60J6200 / UE60J6202 55 inča (138 cm) 60 inča (152 cm) Zvuk (izlaz) 20 W (L: 10 W, D: 10 W) Dimenzije (Š x V x D) Kućište 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm 1365,0 x 797,4 x 64,4 mm Sa postoljem 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm 1365,0 x 859,8 x 369,4 mm Bez postolja 15,7 kg 23,5 kg Sa postoljem 16,7 kg 25,6 kg Težina -- Dizajn i specifikacije mogu se promeniti bez najave.
Licence Srpski The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Preporuka – samo za EU Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje da je ovaj televizor usklađen sa osnovnim uslovima i drugim primenljivim odredbama Direktive 1999/5/EC. Zvaničnu izjavu o usklađenosti možete da pronađete na Web lokaciji http://www.samsung.
Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie (Lexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televizorin.) KUJDES Ky simbol tregon që brenda ka tension të lartë. Është e rrezikshme të prekni pjesët e brendshme të produktit. RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE - MOS E HAPNI KUJDES: PËR TË ULUR RREZIKUN E GODITJEVE ELEKTRIKE, MOS E HIQNI KAPAKUN (OSE PJESËN E PASME). BRENDA NUK KA PJESË TË RIPARUESHME NGA PËRDORUESI. DREJTOJUNI PERSONELIT TË KUALIFIKUAR PËR SHËRBIME RIPARIMI.
Çfarë përmban kutia? Telekomandën dhe bateritë (AAA x 2) Udhëzuesin rregullator Manualin e përdorimit Kordonin elektrik Kartën e garancisë (nuk jepet në disa vende) Shqip Përshtatësin e kartës CI Mbajtësja e kabllove -- Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni me shitësin tuaj. -- Ngjyrat dhe format e artikujve ndryshojnë sipas modelit. -- Kabllot që nuk ofrohen me këtë produkt mund të blihen veçmas.
Përdorimi i pultit Mund të përdorni pultin mbrapa televizorit në vend të telekomandës për komandimin e shumicës së funksioneve të televizorit. Menyja e komandimit : Hap Smart Hub. : Hap menynë. : Zgjedh një burim. : Fik televizorin. Pulti Pulti ndodhet në këndin e poshtëm majtas mbrapa televizorit. Sensori i telekomandës Lidhja e kamerës së televizorit -- Kamera e televizorit shitet veçmas. -- Sigurohuni të lidhni vetëm kamerën e televizorit me folenë TV CAMERA.
Telekomanda Shfaq dhe zgjedh burimet e disponueshme të videos. Ndez/fik televizorin. Aktivizon ose çaktivizon Mod. sport. Shqip Mundëson hyrjen e drejtpërdrejtë te kanalet. Përndryshe, zgjidhni Teleteksti AKTIV, Dyfish, I përzier ose JOAKTIV. Kthehet në kanalin e mëparshëm. Ndez/fik zërin. Ndryshon kanalin aktual. Rregullon volumin. Shfaq guidën elektronike të programeve (EPG). Hap Lista e kanaleve. Hap aplikacionet Smart Hub. Drejtojuni kapitullit e-Manual, Funksionet inteligjente > Smart Hub.
Lidhja me rrjetin Lidhja e televizorit me rrjetin mundëson përdorimin e shërbimeve në internet, si p.sh. Smart Hub, si dhe përditësime të softuerit. Lidhja e rrjetit - Me valë Lidhni televizorin me internetin me anë të një rrugëzuesi ose modemi standard. Rrugëzuesi i IP-ve ose modemi me valë me server DHCP Foleja LAN në mur Kablloja LAN (nuk jepet) Lidhja e rrjetit - Me kabllo Paneli i pasmë i televizorit Lidheni televizorin me rrjetin duke përdorur një kabllo LAN.
Manuali elektronik Manuali i integruar elektronik përmban të dhëna rreth funksioneve kryesore të televizorit. -- Mund të shkarkoni dhe shfaqni një variant të printuar të manualit elektronik në faqen e Samsung në internet. Shfaqja e manualit elektronik: Shtypni butonin E-MANUAL në telekomandë. • Në menynë e televizorit, zgjidhni Mbështet > e-Manual.
Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtja Zgjidhja e problemeve Nëse televizori duket të ketë ndonjë problem, shqyrtoni fillimisht këtë listë problemesh dhe zgjidhjesh të mundshme. Përndryshe, shqyrtoni seksionin "Zgjidhja e problemeve" në manualin elektronik. Nëse asnjëra nga këshillat e sugjeruara nuk e zgjidh problemin, vizitoni "www.samsung.com", shtypni Mbështet ose kontaktoni qendrën telefonike të shënuar në kapakun e pasmë të këtij manuali.
Sensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranit Sensori i kursimit rregullon automatikisht ndriçimin e televizorit. Ky funksion mat dritën në dhomën tuaj dhe optimizon automatikisht ndriçimin e televizorit për të reduktuar konsumin e energjisë. Nëse dëshironi ta çaktivizoni, shkoni te MENU > Sistemi > Zgjidhja eko > Sensori eko. -- Nëse ekrani është shumë i errët kur shikoni televizor në mjedis të errët, kjo mund të shkaktohet nga Sensori eko. -- Mos e bllokoni sensorin me objekte.
Instalimi i televizorit Montimi i televizorit në mur Nëse e montoni produktin në mur, ndiqni udhëzimet me përpikëri sipas rekomandimit nga prodhuesi. Në rast se nuk montohet siç duhet, produkti mund të rrëshqasë ose të rrëzohet duke lënduar rëndë fëmijët apo të rriturit dhe duke dëmtuar rëndë produktin. Instalimi i bazamentit për mur Televizorin mund ta montoni në mur me mbajtëse muri (shitet veçmas).
Mos e instaloni bazamentin për mur kur televizori është ndezur. Mund të lëndoheni nga goditja elektrike. Mos përdorni vida më të gjata se gjatësia standarde ose që nuk përputhen me specifikimet për vidat standarde VESA. Vidat më të gjata mund të shkaktojnë dëmtim në brendësi të televizorit. Për bazamentet për mur që nuk përputhen me specifikimet e vidave standarde VESA, gjatësia e vidave mund të ndryshojë në varësi të specifikimeve të tyre. • Mos i shtrëngoni shumë fort vidat.
Montimi i televizorit te mbajtësja Sigurohuni t'i keni të gjithë aksesorët e treguar dhe ta montoni mbajtësen duke ndjekur udhëzimet e dhëna për montimin. Masa paraprake të sigurisë: Sigurimi i televizorit në mur Kujdes: Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund të bëjë që televizori të rrëzohet. Në veçanti, sigurohuni që fëmijët të mos varen apo të mos ta destabilizojnë televizorin. Ky veprim mund të shkaktojë rrëzimin e televizorit, duke shkaktuar lëndime të rënda ose vdekje.
Specifikimet dhe informacione të tjera Specifikimet Rezolucioni i ekranit 1920 x 1080 Temperatura e përdorimit 10°C deri në 40°C (50°F deri në 104°F) Lagështia e përdorimit 10%-80%, jokondensuese Temperatura e ruajtjes -20°C deri në 45°C (-4°F deri në 113°F) Lagështia e ruajtjes 5%-95%, jokondensuese Rrotulluesi i mbajtëses (majtas/djathtas) Emri i modelit Madhësia e ekranit (diagonale) Shqip Faktorët mjedisorë 0˚ UE32J6200 / UE32J6202 UE40J6200 / UE40J6202 32 inç (80 cm) 40 inç (101 cm) Zë
Emri i modelit Madhësia e ekranit (diagonale) UE55J6200 / UE55J6202 UE60J6200 / UE60J6202 55 inç (138 cm) 60 inç (152 cm) Zëri (Dalja) 20 W (majtas: 10 W, djathtas: 10 W) Përmasat (gjer. x lart. x thell.) Trupi 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm 1365,0 x 797,4 x 64,4 mm Me mbajtëse 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm 1365,0 x 859,8 x 369,4 mm Pa mbajtëse 15,7 kg 23,5 kg Me mbajtëse 16,7 kg 25,6 kg Pesha -- Disenjimi dhe specifikimet mund të ndryshohen pa njoftim paraprak.
Licencat Shqip The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Rekomandim - vetëm për BE-në Samsung Electronics deklaron se ky televizor është në përputhje me kërkesat bazë dhe dispozita të tjera përkatëse të Direktivës 1999/5/KE. Deklarata zyrtare e pajtueshmërisë gjendet në http://www.samsung.
Предупредување! Важни безбедносни инструкции (ве молиме прочитајте ги безбедносните инструкции пред да започнете да го користите вашиот телевизор.) ВНИМАНИЕ РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ОТВОРАЈТЕ ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ОТСТРАНУВАЈТЕ ГО КАПАКОТ (НИТУ ЗАДНАТА СТРАНА). ВО ВНАТРЕШНОСТА НЕМА ДЕЛОВИ КОИ МОЖЕ ДА СЕ ПОПРАВАТ ОД СТРАНА НА КОРИСНИКОТ. ПРЕПУШТЕТЕ ГО СЕРВИСИРАЊЕТО НА КВАЛИФИКУВАН ПЕРСОНАЛ. Овој симбол посочува дека во внатрешноста има висок напон.
Што има во пакетот? Далечински управувач & батерии (AAA x 2) Водич со регулативи Прирачник за користење Кабел за напојување Картичка за гаранција (не е достапна во некои локации) Адаптер за CI картичка Држач за кабли Македонски -- Проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку недостасуваат некои елементи, обратете се кај вашиот локален продавач. -- Боите и формите на елементите се различни за секој модел.
Користење на контролното копче на телевизорот Користете го контролното копче на телевизорот, сместено на задната страна на телевизорот, наместо далечинскиот управувач за да ги контролирате повеќето функции на телевизорот. Контролно мени : Ја отвора функцијата Smart Hub. : Го отвора менито. : Овозможува избирање на извор. : Го исклучува телевизорот. Контролна палка Контролната палка се наоѓа во долниот лев агол од задната страна на телевизорот.
Далечински управувач Овозможува прикажување и избирање на достапни видео извори. Вклучување/исклучување на телевизорот. Овозможува вклучување или исклучување на функцијата Режим спорт. Нуди директен пристап до каналите. Во спротивно, изберете вклучен, двоен, мешан или исклучен телетекст. Менување на тековниот канал. Прилагодување на јачината на звукот. Македонски Враќање на претходниот канал. Вклучување/исклучување на звукот. Прикажување на електронски програмски водич (EPG).
Поврзување на мрежа Со поврзување на телевизорот во мрежа добивате пристап до услуги на интернет, како што е Smart Hub, како и софтверски ажурирања. Мрежна врска - безжична Поврзете го телевизорот на интернет преку стандарден рутер или модем. Безжичен IP рутер или модем со DHCP сервер Приклучок за LAN на ѕидот LAN кабел (не се испорачува) Мрежна врска - жична Задна плоча на телевизорот Поврзете го телевизорот на вашата мрежа преку LAN кабел.
e-Manual Вградениот e-Manual содржи податоци во врска со најважните функции на вашиот телевизор. -- Печатената верзија на e-Manual може да ја преземете и погледнете на веб-страницата на Samsung. Прикажување на e-Manual: • Притиснете го копчето E-MANUAL на далечинскиот управувач. • Во менито на телевизорот, изберете Поддршка > e-Manual. Користење на копчињата кои се достапни на главниот екран на e-Manual Изберете некој елемент од листата со резултати за да ја вчитате соодветната страница.
Решавање на проблеми и одржување Решавање на проблеми Ако имате проблем со телевизорот, најпрво погледнете ја оваа листа на можни проблеми и решенија. Или, пак, разгледајте го делот за решавање проблеми во e-Manual. Ако не можете да примените ниту еден од овие совети за решавање проблеми, посетете ја интернет страницата “www.samsung.com” и кликнете на Поддршка или обратете се во центарот за поддршка кој е наведен на задната корица од овој прирачник.
Еко сензор и осветленост на екранот Функцијата Еко сензор автоматски ја прилагодува осветленоста на телевизорот. Оваа функција ја мери светлината во вашата соба и автоматски ја оптимизира осветленоста на телевизорот за да ја намали потрошувачката на енергија. Ако сакате да ја исклучите оваа опција, одете во MENU > Систем > Еко решение > Еко сензор. -- Ако екранот е премногу темен додека гледате телевизија во темно опкружување, за тоа може да биде одговорна функцијата Еко сензор.
Инсталација на телевизорот Монтирање на телевизорот на ѕид Ако го монтирате телевизорот на ѕид, придржувајте се строго до инструкциите кои ги препорачува производителот. Доколку не го монтирате правилно, производот може да излезе од лежиштето и да падне, поради што ќе предизвика сериозни повреди на деца или возрасни и сериозни оштетувања на производот. Монтирање на комплетот со ѕиден носач Телевизорот може да се постави на ѕид со користење на комплет со ѕиден носач (се продава одделно).
Не вршете инсталирање на ѕидниот носач додека телевизорот е вклучен. Тоа може да предизвика лични повреди како последица на електричен удар. Не употребувајте завртки со поголема должина од стандардната или завртки кои не ги исполнуваат VESA стандардите за спецификација на завртки. Завртките кои се премногу долги можат да ја оштетат внатрешноста на вашиот телевизор.
Прикачување на телевизорот со држачот Проверете дали ја имате сета прикажана галантерија, а потоа составете го држачот следејќи ги понудените инструкции за составување. Мерки за безбедност: Прицврстување на телевизорот за ѕид Внимание: Повлекувањето, туркањето или качувањето на телевизорот може да предизвика паѓање на телевизорот. Особено внимавајте вашите деца да не се држат за телевизорот и да не го дестабилизираат.
Спецификации и други информации Спецификации Резолуција на екранот 1920 x 1080 Услови за заштита од опкружувањето Работна температура 10°C до 40°C (50°F до 104°F) Работна влажност 10% до 80%, без кондензација -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) Влажност на чување 5% до 95%, без кондензација Вртење на држачот (лево / десно) Име на модел Големина на екран (дијагонала) 0˚ UE32J6200 / UE32J6202 UE40J6200 / UE40J6202 32 инчи (80 cm) 40 инчи (101 cm) Македонски Температура на чување Звук (излез) 20 W (L
Име на модел Големина на екран (дијагонала) UE55J6200 / UE55J6202 UE60J6200 / UE60J6202 55 инчи (138 cm) 60 инчи (152 cm) Звук (излез) 20 W (L: 10 W, R: 10 W) Димензии (Ш x В x Д) Тело 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm 1365,0 x 797,4 x 64,4 mm Со држач 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm 1365,0 x 859,8 x 369,4 mm Без држач 15,7 kg 23,5 kg Со држач 16,7 kg 25,6 kg Тежина -- Дизајнот и спецификациите можат да бидат променети без претходно известување.
Лиценци The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Македонски Препорака - само ЕУ Со ова, Samsung Electronics, изјавува дека овој телевизор е во согласност со неопходните услови и останатите поважни потточки на Директивата 1999/5/EC. Официјалната декларација за еднаквост може да се најде на интернет страницата http://www.samsung.
Opozorilo! Pomembna varnostna navodila (Pred začetkom uporabe televizorja preberite varnostna navodila.) PREVIDNO NE ODPIRAJTE – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA PREVIDNO: DA PREPREČITE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNEGA DELA). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. ZA SERVISIRANJE SE OBRNITE NA USPOSOBLJENO OSEBJE. Ta simbol označuje visoko napetost v notranjosti. Priti v kakršen koli stik s katerim koli delom v notranjosti naprave je nevarno.
Kaj je v škatli? Daljinski upravljalnik & bateriji (AAA x 2) Regulativna navodila Uporabniški priročnik Napajalni kabel Garancijska kartica (ponekod ni na voljo) Adapter za kartico za splošni vmesnik Vodilo za kable -- Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje elemente. Če kateri element manjka, se obrnite na lokalnega prodajalca. -- Barva in oblika elementov se razlikujeta glede na model. -- Kabli, ki niso priloženi izdelku, so naprodaj posebej.
Uporaba kontrolnika televizorja Večino funkcij televizorja lahko namesto z daljinskim upravljalnikom upravljate s kontrolnikom televizorja na hrbtni strani. Meni za upravljanje : odpre storitev Smart Hub. : odpre meni. : izberete vir. : izklopi televizor. Upravljalna ročica Upravljalna ročica je v spodnjem levem kotu na hrbtni strani televizorja. Senzor daljinskega upravljalnika Povezava kamere televizorja -- Kamera televizorja je naprodaj posebej.
Daljinski upravljalnik Prikaz in izbira razpoložljivih video virov. Vklop in izklop televizorja. Vklopi ali izklopi funkcijo Športni način. Neposreden dostop do kanalov. Izberete lahko VKLOPLJEN teletekst, Dvojno, Mešano ali IZKLOP. Vrnitev na prejšnji kanal. Vklop ali izklop zvoka. Preklop trenutnega kanala. Prilagodi glasnost. Zažene aplikacije storitve Smart Hub. Oglejte si poglavje e-Manual, Pametne funkcije > Smart Hub. E (Potrdi): izbere ali zažene označeni element.
Povezava z omrežjem S povezavo televizorja v omrežje pridobite dostop do spletnih storitev, kot je storitev Smart Hub, in posodobitev programske opreme. Omrežna povezava – brezžična Televizor povežite z internetom s standardnim usmerjevalnikom ali modemom. Brezžični usmerjevalnik IP ali modem s strežnikom DHCP Vrata LAN na steni Kabel LAN (ni priložen) Omrežna povezava – žična Hrbtna plošča televizorja Televizor povežite v omrežje s kablom LAN. -- Televizor ne podpira hitrosti omrežja do 10 Mb/s.
e-priročnik V vdelanem e-priročniku so informacije o ključnih funkcijah televizorja. -- S spletnega mesta družbe Samsung si lahko prenesete e-priročnik ali si ogledate njegovo tiskano različico. Prikaz e-priročnika: • Pritisnite gumb E-MANUAL na daljinskem upravljalniku. • V meniju televizorja izberite možnost Podpora > e-Manual. Uporaba gumbov na glavnem zaslonu e-priročnika Išči. Izberite element v rezultatih iskanja, da naložite ustrezno stran.
Odpravljanje težav in vzdrževanje Odpravljanje težav Če pride do težav s televizorjem, najprej preglejte seznam možnih težav in rešitev. Ali pa preglejte poglavje o odpravljanju težav v e-priročniku. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto "www.samsung.com" in nato kliknite možnost Podpora ali pa pokličite klicni center, ki je naveden na hrbtni strani tega priročnika.
Ekološki senzor in svetlost zaslona Ekološki senzor samodejno prilagodi svetlost televizijskega zaslona. Ta funkcija meri svetlost v prostoru in samodejno optimizira svetlost televizijskega zaslona za manjšo porabo energije. Če to želite izklopiti, izberite možnost MENU > Sistem > Ekološka nastavitev > Ekološki senzor. -- Če je pri gledanju televizije v temnem prostoru zaslon pretemen, je morda vzrok Ekološki senzor. -- Senzorja ne blokirajte s predmeti. To lahko potemni sliko.
Namestitev televizorja Pritrjevanje televizorja na steno Če boste izdelek pritrdili na steno, ga morate pritrditi samo v skladu z navodili proizvajalca. Če izdelka ne pritrdite pravilno, lahko zdrsne ali pade, kar lahko povzroči resno poškodbo otroka ali odrasle osebe ter izdelka. Namestitev opreme za pritrditev na steno Televizor lahko pritrdite na steno z opremo za pritrditev na steno (naprodaj posebej).
Kompleta za pritrditev na steno ne nameščajte, ko je televizor vklopljen. To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi električnega šoka. Ne uporabljajte vijakov, ki so daljši od standardnih dimenzij ali ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA. Predolgi vijaki lahko poškodujejo notranjost televizorja. • Pri opremi za pritrditev na steno, ki ne ustreza specifikacijam za vijake standarda VESA, se lahko dolžina vijakov razlikuje glede na njene specifikacije. • Vijakov ne privijajte premočno.
Namestitev televizorja na stojalo Prepričajte se, da imate vso prikazano dodatno opremo in da ste stojalo sestavili po priloženih navodilih za sestavljanje. Varnostni ukrepi: Pritrjevanje televizorja na steno Pozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci. Lahko se prevrne in povzroči težje telesne poškodbe ali smrt.
Specifikacije in druge informacije Specifikacije Ločljivost zaslona 1920 x 1080 Okoljski vidiki Delovna temperatura 10–40 °C (50–104 °F) Delovna vlažnost 10–80 %, brez kondenzacije Temperatura shranjevanja -20-45 °C (-4-113°F) Vlažnost pri shranjevanju 5–95 %, brez kondenzacije Vrtenje stojala (levo/desno) Ime modela Velikost zaslona (diagonala) 0˚ UE32J6200 / UE32J6202 UE40J6200 / UE40J6202 80 cm 101 cm Zvok 20 W (L: 10 W, D: 10 W) Dimenzije (Š x V x G) Osrednji del 722,1 x 432,1 x 62,9 mm
Ime modela Velikost zaslona (diagonala) UE55J6200 / UE55J6202 UE60J6200 / UE60J6202 138 cm 152 cm Zvok (izhod) 20 W (L: 10 W, D: 10 W) Dimenzije (Š x V x G) Osrednji del 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm 1365,0 x 797,4 x 64,4 mm S stojalom 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm 1365,0 x 859,8 x 369,4 mm Brez stojala 15,7 kg 23,5 kg S stojalom 16,7 kg 25,6 kg Teža -- Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila. -- Za informacije o napajanju in porabi energije si oglejte nalepko na izdelku.
Licence The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Priporočilo – samo EU Uradna izjava o skladnosti je na voljo na http://www.samsung.com. Pomaknite se na možnost Podpora > Iskanje po podpori za izdelke in vnesite ime modela. Slovenščina Samsung Electronics izjavlja, da ta televizor izpolnjuje bistvene zahteve in druga ustrezna določila Direktive 1999/5/ES.
Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas (Lūdzu, izlasiet šīs drošības instrukcijas pirms televizora izmantošanas.) UZMANĪBU NEATVĒRT. ELEKTROŠOKA RISKS. UZMANĪBU: LAI IZVAIRĪTOS NO ELEKTROŠOKA RISKA, NENOŅEMIET VĀKU (VAI AIZMUGURI). IEKŠPUSĒ NAV DETAĻU, KURU APKOPI VAR VEIKT LIETOTĀJS. UZTICIET VISUS APKOPES DARBUS KVALIFICĒTIEM APKOPES PERSONĀLAM. Šis simbols norāda, ka izstrādājuma iekšpusē ir augsts spriegums. Jebkāda veida saskarsme ar jebkurām šī izstrādājuma iekšējām detaļām ir bīstama.
Kas ir iekļauts komplektācijā? Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2) Regulatīvā rokasgrāmata Lietošanas rokasgrāmata Strāvas vads Garantijas karte (nav pieejama dažās atrašanās vietās) CI kartes adapteris Kabeļu vadotne -- Pārliecinieties, vai televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar vietējo izplatītāju. -- Priekšmetu krāsa un forma katram modelim ir atšķirīga. -- Kabeļus, kas nav iekļauti izstrādājuma komplektācijā, var iegādāties atsevišķi.
Televizora kontrollera izmantošana Jūs varat izmantot televizora aizmugurējā daļā esošo televizora kontrolleri, lai vadītu lielāko daļu televizora funkciju, neizmantojot tālvadības pulti. Vadības izvēlne : atver pakalpojumu Smart Hub. : atver izvēlni. : atlasa avotu. : izslēdz televizoru. Kontroles svira Kontroles svira atrodas apakšējā kreisajā stūrī televizora aizmugurējā daļā. Tālvadības pults sensors Televizora kameras pievienošana -- Televizora kamera ir nopērkama atsevišķi.
Tālvadības pults Ļauj attēlot un atlasīt pieejamos video avotus. Ieslēdz/izslēdz televizoru. Ieslēdz vai izslēdz režīmu Režīms Sports. Nodrošina tiešu piekļuvi kanāliem. Pārmaiņus atlasa ieslēgts teleteksts, dubultais, sajaukums vai izslēgts teleteksts režīmu. Ļauj atgriezties iepriekšējā kanālā. Ieslēdz/izslēdz skaņu. Pārslēdz pašreizējo kanālu. Regulē skaļumu. Palaiž opciju Kanālu saraksts. Parāda elektronisko programmu ceļvedi (Electronic Programme Guide – EPG).
Savienojums ar tīklu Savienojot televizoru ar tīklu, tiek nodrošināta piekļuve tiešsaistes pakalpojumiem, piemēram, Smart Hub, kā arī programmatūras jauninājumiem. Tīkla savienojums – bezvadu Pievienojiet televizoru internetam, izmantojot standarta maršrutētāju vai modemu. Bezvadu IP maršrutētājs vai modems ar DHCP serveri LAN pieslēgvieta uz sienas LAN kabelis (nav iekļauts komplektācijā) Tīkla savienojums – vadu Televizora aizmugurējais panelis Pievienojiet televizoru tīklam, izmantojot LAN kabeli.
e-Manual pamācība Televizorā iegultā e-Manual pamācība satur informāciju par televizora galvenajām funkcijām. -- Jūs varat lejupielādēt un aplūkot e-Manual pamācības izdrukājamo versiju Samsung tīmekļa vietnē. e-Manual pamācības atvēršana: • Nospiediet tālvadības pults pogu E-MANUAL. • Televizora izvēlnē atlasiet Atbalsts > e-Manual. e-Manual pamācības galvenajā ekrānā pieejamo pogu izmantošana Meklēt Meklēšanas rezultātos atlasiet vienumu, lai ielādētu atbilstošo lapu.
Traucējummeklēšana un apkope Traucējummeklēšana Ja rodas televizora darbības traucējumi, vispirms skatiet šo iespējamo problēmu un risinājumu sarakstu. Vai arī skatiet e-Manual pamācības traucējummeklēšanas sadaļu. Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, lūdzu, apmeklējiet vietni „www.samsung.com”, un tad uzklikšķiniet uz „Atbalsts” vai sazinieties ar zvanu centru, kas norādīts uz šīs rokasgrāmatas aizmugurējā vāka.
Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtums Ekoloģiskais sensors automātiski noregulē televizora spilgtumu. Šī funkcija mēra istabas apgaismojumu un automātiski optimizē televizora spilgtumu, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Ja vēlaties izslēgt šo funkciju, dodieties uz MENU > Sistēma > Ekol. risinājums > Ekol. sensors. -- Ja, skatoties televizoru tumšā vidē, ekrāns ir pārāk tumšs, tā iemesls var būt opcija Ekol. sensors. -- Nenobloķējiet sensoru ar jebkādu priekšmetu. Tas var samazināt attēla spilgtumu.
Televizora uzstādīšana Televizora uzstādīšana pie sienas Ja izstrādājumu stiprināt pie sienas, uzmanīgi sekojiet ražotāja norādītajām instrukcijām. Ja izstrādājums nav pareizi uzstādīts, tas var noslīdēt vai nokrist, radot nopietnus savainojumus bērniem vai pieaugušajiem, un nopietni sabojāt izstrādājumu. Sienas montāžas kronšteina komplekta uzstādīšana Jūs varat uzstādīt televizoru pie sienas, izmantojot sienas montāžas kronšteina komplektu (nopērkams atsevišķi).
Neuzstādiet sienas montāžas kronšteina komplektu, kamēr televizors ir ieslēgts. Tas var izraisīt elektrošoka radītas traumas. Neizmantojiet skrūves, kas ir garākas par standarta garumu vai kas neatbilst VESA standarta skrūvju specifikācijām. Skrūves, kas ir pārāk garas, var radīt televizora bojājumus. • Sienas montāžas kronšteinu, kas neatbilst VESA standarta skrūvju specifikācijām, skrūvju garums var atšķirties atkarībā no sienas montāžas kronšteinu specifikācijām. • Nepievelciet skrūves pārāk cieši.
Televizora statīva pievienošana Pārliecinieties, ka jūsu rīcībā ir visi norādītie papildpiederumi un ka statīvs ir salikts atbilstoši nodrošinātajām montāžas instrukcijām. Drošības piesardzības pasākumi: televizora nostiprināšana pie sienas Uzmanību: televizora stumšana, grūšana vai rāpšanās uz tā var izraisīt televizora nokrišanu. Pievērsiet īpašu uzmanību, lai bērni neliecas pāri televizoram un nepadara to nestabilu.
Specifikācijas un papildu informācija Specifikācijas Displeja izšķirtspēja 1920 x 1080 Ar vidi saistīti apsvērumi Darbības temperatūra 10°C līdz 40°C (50°F līdz 104°F) Darbības vides mitrums 10% līdz 80%, nekondensējošs Uzglabāšanas temperatūra -20°C līdz 45°C (-4°F līdz 113°F) Uzglabāšanas vides mitrums 5% līdz 95%, nekondensējošs Statīva šarnīrsavienojums (Pa kreisi / Pa labi) 0˚ Modeļa nosaukums Ekrāna izmērs (Diagonāle) UE32J6200 / UE32J6202 UE40J6200 / UE40J6202 32 collas (80 cm) 40 col
Modeļa nosaukums Ekrāna izmērs (Diagonāle) UE55J6200 / UE55J6202 UE60J6200 / UE60J6202 55 collas (138 cm) 60 collas (152 cm) Skaņa (Izvade) 20 W (K: 10 W, L: 10 W) Izmēri (P x A x D) Korpuss 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm 1365,0 x 797,4 x 64,4 mm Ar statīvu 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm 1365,0 x 859,8 x 369,4 mm Bez statīva 15,7 kg 23,5 kg Ar statīvu 16,7 kg 25,6 kg Svars -- Dizains un specifikācijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma.
Licences The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Ieteikumi – tikai ES Ar šo Samsung Electronics apstiprina, ka šis televizors atbilst pamata prasībām un citiem attiecīgajiem 1999/5/EK direktīvas nosacījumiem. Oficiālo atbilstības deklarāciju var atrast vietnē http://www.samsung.
Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai (Prieš naudodami televizorių perskaitykite saugos nurodymus.) PERSPĖJIMAS ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS. NEATIDARYKITE. PERSPĖJIMAS. KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGČIO (ARBA GALINĖS DALIES). VIDUJE NĖRA DETALIŲ, KURIAS GALĖTŲ TAISYTI NAUDOTOJAS. VISUS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBUS TURI ATLIKTI KVALIFIKUOTAS SPECIALISTAS. Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji įtampa. Liesti televizoriaus vidaus dalis pavojinga.
Dėžutės turinys Nuotolinio valdymo pultas & Baterijos (AAA x 2) Reguliavimo vadovas Naudotojo instrukcija Maitinimo laidas Garantinė kortelė (į komplektą įtraukiama ne visuose regionuose) CI kortelės adapteris Kabelių laikiklis -- Įsitikinkite, kad televizoriaus pakuotėje yra toliau nurodyti elementai. Jeigu nors vieno jų trūksta, kreipkitės į vietinį platintoją. -- Elementų spalvos ir formos gali skirtis, atsižvelgiant į modelį.
Televizoriaus valdiklio naudojimas Televizorių galite valdyti ne tik nuotolinio valdymo pultu, bet ir galinėje televizoriaus pusėje esančiu valdikliu. Valdymo meniu : atidaroma Smart Hub. : atveriamas meniu. : pasirenkamas šaltinis. : išjungiamas televizorius. Valdymo svirtis Valdymo svirtis yra užpakalinėje televizoriaus pusėje, apatiniame kairiajame kampe. Nuotolinio valdymo pulto jutiklis Televizoriaus kameros jungimas -- Televizoriaus kamera įsigyjama atskirai.
Nuotolinio valdymo pultas Rodomi ir parenkami galimi vaizdo šaltiniai. Įjungiamas arba išjungiamas televizorius. Įjungiamas arba išjungiamas Sporto režim.. Suteikiama tiesioginė prieiga prie kanalų. Taip pat gali būti pasirinkta parinktis „Teletekstas įjungtas“, „Dvigubas“, „Derinys“ arba „Išjungta“. Įjungiamas ankstesnis kanalas. Įjungiamas / išjungiamas garsas. Perjungiamas dabartinis kanalas. Nustatomas garsumas. Rodomas elektroninis programų vadovas (EPG). Paleidžiamas Kanalų sąrašas.
Prijungimas prie tinklo Prijungus televizorių prie tinklo, galima naudotis interneto paslaugomis, pvz., Smart Hub, taip pat galima atnaujinti programinę įrangą. Belaidis tinklo ryšys Televizorius prie interneto prijungiamas naudojant įprastą maršruto parinktuvą arba modemą. Belaidis IP maršruto parinktuvas arba modemas su DHCP serveriu Sieninis LAN prievadas LAN laidas (netiekiamas) Laidinis tinklo ryšys Galinis televizoriaus skydelis Prijunkite televizorių prie tinklo LAN laidu.
Elektroninė instrukcija Integruotojoje el. instrukcijoje pateikiama informacija apie pagrindines televizoriaus funkcijas. -- El. instrukciją spausdinti paruoštu formatu galima atsisiųsti iš „Samsung“ interneto svetainės. Kaip atverti el. instrukciją: • Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką E-MANUAL. • televizoriaus meniu pasirinkite Pagalba > e-Manual. El.
Trikčių šalinimas ir techninė priežiūra Trikčių šalinimas Jei atrodo, kad televizorius sugedo, iš pradžių peržiūrėkite šį galimų problemų ir sprendimų sąrašą. Taip pat galite peržiūrėti el. vadovo skyrių apie trikčių šalinimą. Jei netinka nė vienas trikčių šalinimo patarimas, apsilankykite svetainėje www.samsung. com, tada spustelėkite „Pagalba“ arba susisiekite su vienu iš paskutiniame puslapyje nurodytų pagalbos centrų.
Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistis Ekonominis jutiklis automatiškai nustato televizoriaus ekrano skaistį: jis matuoja šviesos lygį kambaryje ir automatiškai nustato tinkamiausią televizoriaus ekrano skaistį, kad sumažintų elektros energijos sąnaudas. Jeigu norite jį išjungti, eikite į MENU > Sistema > Ekonom. sprendimas > Ekonom. jutiklis. -- Jeigu žiūrint televizorių tamsioje aplinkoje ekranas yra per tamsus, taip gali būti dėl Ekonom. jutiklis. -- Neuždenkite jutiklio daiktu.
Televizoriaus įrengimas Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Jeigu televizorius bus kabinamas ant sienos, jį reikia pritvirtinti tiksliai laikantis gamintojo nurodymų. Televizorių pritvirtinus netinkamai, jis gali nuslysti arba nukristi; dėl to gali būti sunkiai sužalotas vaikas arba suaugusysis ir smarkiai apgadintas pats gaminys. Sieninio laikiklio komplekto montavimas Televizorių galima pakabinti ant sienos, naudojant sieninį laikiklį (įsigyjamą atskirai).
Sieninio laikiklio komplekto netvirtinkite, jei televizorius įjungtas. Antraip galite patirti elektros smūgį ir susižaloti. Nenaudokite varžtų, kurie yra ilgesni nei standartinio ilgio varžtai arba kurie neatitinka VESA standartinių varžtų techninių reikalavimų. Per ilgi varžtai gali pažeisti televizoriaus vidų. • Sieninių laikiklių varžtų, kurie neatitinka įprastų VESA varžtų techninių parametrų, ilgis gali skirtis. Tai priklauso nuo sieninio laikiklio techninių parametrų.
Televizoriaus tvirtinimas prie stovo Įsitikinkite, ar yra visi pavaizduoti priedai ir stovas surinktas laikantis pateiktų nurodymų. Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Perspėjimas. Jeigu trauksite, stumsite ar lipsite ant televizoriaus, jis gali nukristi. Ypač pasirūpinkite, kad vaikai nepersisvertų ant televizoriaus ar neišjudintų iš vietos, nes jis gali apvirsti ir net mirtinai juos sužaloti. Imkitės visų atsargumo priemonių, nurodytų prie televizoriaus pridedame saugos lankstinuke.
Techniniai parametrai ir kita informacija Techniniai parametrai Ekrano skyra 1920 x 1080 Aplinkos apsaugos gairės Veikimo temperatūra 10–40 °C (50–104 °F) Veikimo drėgnis 10–80 proc., be kondensacijos Laikymo temperatūra –20–45 °C (–4–113 °F) Laikymo drėgnis 5–95 proc.
Modelio pavadinimas Ekrano įstrižainė UE55J6200 / UE55J6202 UE60J6200 / UE60J6202 55 coliai (138 cm) 60 coliai (152 cm) Garsas (išvestis) 20 W (kairysis: 10 W, dešinysis: 10 W) Matmenys (plotis x aukštis x storis) Korpusas 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm 1365,0 x 797,4 x 64,4 mm Su stovu 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm 1365,0 x 859,8 x 369,4 mm Be stovo 15,7 kg 23,5 kg Su stovu 16,7 kg 25,6 kg Svoris -- Dizainas ir techniniai parametrai gali būti keičiami iš anksto apie tai neįspėjus.
Licencijos The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Rekomendacija (tik ES) Bendrovė „Samsung Electronics“ pareiškia, kad šis televizorius atitinka pagrindinius 1999/5/EB direktyvos reikalavimus ir kitas taikomas nuostatas. Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetainėje http://www.samsung.
Hoiatus! Olulised ohutussuunised (Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid.) ETTEVAATUST! See sümbol tähendab, et seade sisaldab kõrgepinge all olevaid osi. Seadme mis tahes seesmiste osade puudutamine on ohtlik. ELEKTRILÖÖGIOHT, AVAMINE KEELATUD! ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA TAGAOSA). SEADE EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAID/REMONDITAVAID OSI. LASKE HOOLDUS- JA REMONDITÖID TEHA KVALIFITSEERITUD SPETSIALISTIL.
Mis on karbis? Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2) Normatiivne teave Kasutusjuhend Toitejuhe Garantiikaart (pole mõnes piirkonnas saadaval) CI CARD-i adapter Kaablijuhik -- Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga. -- Esemete värv ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda. -- Komplekti mittekuuluvaid kaableid on võimalik osta eraldi. -- Avage karp ja veenduge, et mõni tarvik poleks jäänud pakkematerjali taha või vahele.
Teleri juhtelemendi kasutamine Teleri tagaküljel asuva juhtelemendiga saate juhtida teleri enamikku funktsioone kaugjuhtimispuldita. Juhtimismenüü : avab Smart Hubi. : avab menüü. : valib allika. : lülitab teleri välja. Juhtkang Juhtkang asub teleri tagakülje vasakus alanurgas. Kaugjuhtimispuldi andur Telerikaamera ühendamine -- Telerikaamerat müüakse eraldi. -- Ärge ühendage pessa TV CAMERA midagi peale telerikaamera. Eesti - 4 [UJ6200-XH]BN68-07177P-00L16.
Kaugjuhtimispult Kuvab ja valib saadaolevad videoallikad. Lülitab teleri sisse/välja. Lülitab funktsiooni Spordirežiim sisse või välja. Võimaldab otsejuurdepääsu kanalitele. Valib vaheldumisi suvandid Teletekst SEES, Kahekordistatud, Segu või Teletekst VÄLJAS. Naaseb eelmisele kanalile. Lülitab heli sisse/välja. Vahetab kanalit. Reguleerib helitugevust. Kuvab elektroonilise saatekava. Avab jaotise Kanaliloend. Saate käivitada Smart Hubi rakendusi.
Võrguga ühendamine Teleri ühendamine võrguga võimaldab teil pääseda juurde võrguteenustele, nagu Smart Hub, aga ka tarkvaravärskendustele. Võrguühendus – traadita Ühendage teler Internetiga standardse ruuteri või modemi abil. DHCP-serveriga traadita IP-ruuter või modem Kohtvõrguport seinal Kohtvõrgukaabel (ei kuulu komplekti) Võrguühendus – traadiga Teleri tagapaneel Ühendage teler võrku kohtvõrgukaabli abil. -- Teler ei toeta võrgukiirusi alla 10 Mbit/s (k.a). -- Kasutage ühendamiseks 7.
e-Manual Integreeritud e-Manual sisaldab teavet teie teleri põhifunktsioonide kohta. -- e-Manuali prinditava versiooni saate alla laadida ja seda vaadata Samsungi veebisaidil. e-Manuali kuvamiseks toimige järgmiselt. • Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu E-MANUAL. • Valige teleri menüüs suvandid Tugi > e-Manual. e-Manuali põhiekraanil saadaolevate nuppude kasutamine Otsi Saate valida otsingutulemuste loendist üksuse, et kuvada vastav leht. Register Saate valida märksõna, et liikuda vastavale lehele.
Tõrkeotsing ja hooldus Tõrkeotsing Kui teleril esineb probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste loendit. Teine võimalus on vaadata e-Manuali jaotist „Tõrkeotsing”. Kui ükski nendest tõrkeotsingunõuannetest teid ei aita, külastage veebisaiti www.samsung. com ja valige seal suvand Tugi või võtke ühendust kõnekeskusega, mille andmed leiate selle juhendi tagakaanelt. -- See TFT LED-paneel on valmistatud kõrgtehnoloogiliselt toodetud alampikslitest.
Eco Sensor ja ekraani heledus Eco Sensor reguleerib automaatselt teleri heledust. See funktsioon mõõdab toas olevat valgust ja optimeerib energiatarbe vähendamiseks automaatselt teleri heledust. Kui soovite selle välja lülitada, valige suvandid MENU > Süsteem > Eco-lahendus > Eco Sensor. -- Kui vaatate telerit pimedas ruumis ja ekraan on liiga tume, võib see olla tingitud funktsioonist Eco Sensor. -- Ärge blokeerige andurit ühegi esemega. See võib vähendada pildi heledust.
Teleri paigaldamine Teleri paigaldamine seinale Seadme paigaldamisel seinale järgige täpselt tootja suuniseid. Valesti kinnitamisel võib seade maha libiseda või kukkuda ning põhjustada nii lastele kui ka täiskasvanutele raskeid vigastusi. Ühtlasi võib seade ise tõsiselt kahjustada saada. Seinakinnituskomplekti paigaldamine Saate paigaldada teleri seinale seinakinnituskomplekti abil (müüakse eraldi).
Ärge paigaldage seinakinnituskomplekti, kui teler on sisse lülitatud. See põhjustab elektrilöögiohtu. Ärge kasutage kruvisid, mis on standardmõõtmetest pikemad või ei vasta VESA standardsetele kruvispetsifikatsioonidele. Liiga pikad kruvid võivad teleri sisemust kahjustada. • Seinakinnituste puhul, mis ei vasta VESA kruvide tehnilistele andmetele, võivad kruvide pikkused sõltuvalt seinakinnituse tehnilistest andmetest erineda. • Ärge keerake kruvisid liiga tugevasti kinni.
Teleri kinnitamine aluse külge Veenduge, et teil on olemas kõik näidatud tarvikud. Aluse paigaldamisel järgige kindlasti kaasasolevaid paigaldussuuniseid. Ettevaatusabinõud: teleri kinnitamine seinale Ettevaatust! Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada seadme allakukkumise. Eriti oluline on tagada, et lapsed ei ripu teleri otsas ega destabiliseeri seda. See võib põhjustada teleri ümberkukkumise, mis võib tekitada raskeid vigastusi või surma.
Tehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmed Ekraani eraldusvõime 1920 x 1080 Keskkonnaga seotud andmed Töökeskkonna temperatuur 10 kuni 40 °C (50 kuni 104 °F) Töökeskkonna niiskustase 10–80%, mittekondenseeruv Hoiustamiskeskkonna temperatuur –20 kuni 45 °C (–4 kuni 113 °F) Hoiustamiskeskkonna niiskustase 5–95%, mittekondenseeruv Aluse pöörlemine (vasakule/paremale) Mudel Ekraani suurus (diagonaal) 0˚ UE32J6200 / UE32J6202 UE40J6200 / UE40J6202 32 tolli (80 cm) 40 tolli (101 cm) Heli (väl
Mudel Ekraani suurus (diagonaal) UE55J6200 / UE55J6202 UE60J6200 / UE60J6202 55 tolli (138 cm) 60 tolli (152 cm) Heli (väljund) 20 W (V: 10 W, P: 10 W) Mõõtmed (L x K x S) Korpus 1230,6 x 718,4 x 64,0 mm 1365,0 x 797,4 x 64,4 mm Koos alusega 1230,6 x 770,6 x 310,5 mm 1365,0 x 859,8 x 369,4 mm Ilma aluseta 15,7 kg 23,5 kg Koos alusega 16,7 kg 25,6 kg Kaal -- Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
Litsentsid The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Soovitus – ainult EL Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et see teler vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Ametlik vastavusdeklaratsioon on leitav aadressilt http://www.samsung.com, kui avate jaotised Tugi > Tootetoe otsing ning sisestate mudeli.
This page is intentionally left blank. [UJ6200-XH]BN68-07177P-00L16.
This page is intentionally left blank. [UJ6200-XH]BN68-07177P-00L16.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.com/at/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support BULGARIA 800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support CROATIA 072 726 786 www.samsung.
