User Manual

102 102
ITALIANO PORTUG.
Problemi e soluzioni Resolução de problemas
Simboli di autodiagnosi sul display in modalità M.REC e M.PLAY
lenta
lenta
lenta
lenta
lenta
lenta
lenta
lenta
lenta
lenta
lenta
nella videocamera non è
inserita alcuna Memory
Stick.
non è disponibile una
quantità sufficiente di
memoria per la
registrazione.
non sono presenti
immagini sulla Memory
Stick.
la Memory Stick è protetta
da registrazione.
si è tentato di eliminare
un'immagine protetta.
non è possibile riprodurre.
non è possibile registrare.
è necessario formattare la
scheda o la memoria.
è in corso l'eliminazione
dei file.
è in corso la formattazione
della memoria.
è in corso la copia dei file.
Inserire una Memory Stick.
Inserire una nuova
Memory Stick.
Eliminare l'immagine
registrata.
Registrare nuove immagini.
Sbloccare la linguetta di
protezione da scrittura
sulla Memory Stick.
Disattivare la protezione
dell'immagine.
Formattare una Memory
Stick o inserire una
Memory Stick registrata
nella videocamera.
Formattare una Memory
Stick o selezionarne una
nuova. Formattare una
Memory Stick.
Attendere il completamento
dell'eliminazione.
Attendere il completamento
della formattazione.
Attendere il completamento
della copia.
MEMORY STICK!
MEMORY FULL!
NO STORED
PHOTO! o
NO STORED
MPEG4!
WRITE
PROTECT!
PROTECT!
READ ERROR!
WRITE ERROR!
NOT
FORMATTED!
NOW DELETE...
NOW FORMAT...
NOW COPY...
Display Intermittenza Indica che… Intervento
Visor de auto-diagnóstico no modo M.REC/M.PLAY
lento
lento
lento
lento
lento
lento
lento
lento
lento
lento
lento
Não está introduzido
qualquer Memory Stick na
câmara de vídeo.
Não existe memória
suficiente para gravar.
Não existem imagens
gravadas no Memory
Stick.
O Memory Stick está
protegido contra gravação.
Quando tentar apagar
uma imagem protegida.
Acâmara não consegue
reproduzir.
Acâmara não consegue
gravar.
O cartão ou a memória
precisam de ser
formatados.
Durante a evolução de
FILE DELETE.
Durante a evolução de
MEMORY FORMAT.
Durante a evolução de
FILE COPY.
Introduzir um Memory
Stick.
Instalar um novo Memory
Stick.
Apagar a imagem
gravada.
Gravar novas imagens.
Desbloquear a patilha
de segurança do
Memory Stick.
Cancelar a protecção da
imagem.
Formatar um Memory
Stick ou introduzir um
Memory Stick gravado
nesta câmara de vídeo.
Formatar um Memory
Stick ou instalar um novo
Memory Stick Formatar
um Memory Stick.
Aguardar até à conclusão
da eliminação.
Aguardar até à conclusão
da formatação.
Aguardar até à conclusão
da cópia.
MEMORY STICK!
MEMORY FULL!
NO STORED
PHOTO! ou
NO STORED
MPEG4!
WRITE
PROTECT!
PROTECT!
READ ERROR!
WRITE ERROR!
NOT
FORMATTED!
NOW DELETE...
NOW FORMAT...
NOW COPY...
Visor Intermitente Informa que... Acção
00659F VP-D26 IT+POR (60~106) 5/23/03 2:33 PM Page 102