User Manual

104 104
ITALIANO PORTUG.
Specifiche Especificações
Nome modello: VP-D26/D26i Nome do modelo: VP-D26/D26i
• Specifiche tecniche e aspetto esterno sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Sistema
Segnale video
Sistema di registrazione
video
Sistema di registrazione
audio
Tipo di cassetta utilizzabile
Velocità nastro
Durata registrazione
Tempo di avanzamento
veloce/riavvolgimento
Sensore immagine
Obiettivo
Diametro filtro
Display LCD/mirino
Formato/pixel
Metodo display LCD
Mirino
Connettori
Uscita video
Uscita S-video
Uscita audio
Ingresso/uscita DV
Uscita USB
Microfono esterno
PAL
2 testine rotanti, scansione elicoidale
Testine rotanti, sistema PCM
Cassetta video digitale (larghezza 6,35 mm): Mini DV
SP: ca. 18,83 mm/s; LP: ca. 12,57 mm/s
SP. 60 minuti (con cassette DVM 60),
LP: 90 minuti (con cassette DVM 60)
Ca. 180 sec. (con cassette DVM 60)
CCD (Charge Coupled Device)
Zoom elettronico F1.4 10x(ottico), 800x(digitale)
Ø 37
3,5" (112000)
LCD TFT
LCD b/n da 0,24"
1 Vp-p (75Ω con terminazione)
Y: 1 Vp-p, 75Ω, C: 0,286 Vp - p, 75Ω
-7,5dBs (75Ω con terminazione)
VP-D26i: connettore speciale di ingresso/uscita a 4 pin;
VP-D26: solo uscita
Connettore di tipo Mini-B
Ø3,5 stereo
Caratteristiche generali
Alimentazione
Tipo di alimentazione
Consumo (registrazione)
Temperatura di esercizio
Temperatura di
conservazione
Dimensione esterna
Peso
Microfono incorporato
Telecomando
CC a 8,4 V, batteria al litio da 7,4 V
Batteria al litio, alimentazione di rete (100 V~240 V)
50/60 Hz
5 W (LCD); 3,9 W (mirino)
Da 0 a 40° C (da 32 a 104° F)
Da -20 a 60° C (da –4 a 140°F)
L: 156 mm, A: 90 mm, P: 58 mm
500 g (esclusi batteria al litio e nastro)
Condensatore elettrico, omnidirezionale stereo
Interni: distanza superiore a 15 m in linea retta;
Esterni: distanza superiore a 5 m in linea retta
• Estas especificações técnicas e desenho podem ser modificados sem aviso.
Sistema
Sinal vídeo
Sistema de gravação
vídeo
Sistema de gravação
áudio
Cassete utilizável
Velocidade da cassete
Tempo de gravação
contínua
Tempo de FF/REW
Dispositivo de imagem
Objectiva
Diâmetro do filtro
Ecrã LCD/Visor
Tamanho/Números de
pontos
Método do ecrã LCD
Visor
Ligações
Saída vídeo
Saída S-video
Saída áudio
Entrada/saída DV
Saída USB
Mic externo
PAL
2 cabeças rotativas, sistema de exploração helicoidal
Cabeças rotativas, sistema PCM
Cassete de vídeo digital (6,35 mm de largura):
cassete Mini DV
SP: aprox . 18,83 mm/s LP: aprox . 12,57mm/s
SP: 60 minutos (utilizando DVM 60), LP: 90 minutos
(utilizando DVM 60)
Aprox. 180 seg. (utilizando uma cassete DVM60)
CCD (Dispositivo acoplado de carga)
Objectiva zoom electrónica F 1,4 10x (Óptico), 800x (Digital)
Ø 37
3.5 polegadas (112,000)
LCD TFT
LCD 0,24" P/B
1 Vp-p (75 Ω pµvo)
Y: 1 Vp-p, 75 Ω, C: 0.286 Vp-p, 75 Ω
-7,5 dBs (600 Ω terminado)
VP-D26i: conector especial de entrada/saída com 4 pinos,
VP-D26: apenas saída
Conector de tipo Mini-B
Ø3,5 estéreo
Geral
Fonte de alimentação
Tipo de fonte de
alimentação
Consumo de energia
(Gravação)
Temperatura de
funcionamento
Temperatura de
armazenamento
Dimensão externa
Peso
MIC integrado
Controlo remoto
CC 8,4 V, Bateria de iões de lítio 7,4 V
Bateria de iões de lítio, Alimentação (100 V~240 V)
50/60 Hz
5,0 W (LCD), 3,9 W (Viewfinder)
0°~40°C (32°F~104°F)
-20°C ~ 60°C (-4°F ~ 140°F)
Comprimento 156 mm, Altura 90 mm, Largura 58 mm
500 g (Sem bateria de iões de lítio e cassete)
Microfone condensador estéreo omni-direccional
Interior: superior a 15 m (linha recta),
Exterior: superior a 5 m (linha recta)
00659F VP-D26 IT+POR (60~106) 5/23/03 2:33 PM Page 104