User Manual

Certifique-se de que os seguintes acessórios básicos são fornecidos
com a sua câmara de vídeo digital.
Acessórios básicos
1. Bateria de iões de lítio
2. Adaptador de corrente CA
3. Cabo CA
4. Cabo ÁUDIO/VÍDEO
5. Cabo S-VIDEO
6. Manual de Instruções
7. As pilhas de lítio para o
Controlo Remoto e
Relógio
(TIPO: CR2025, 2 EA)
8. Controlo remoto
9. Correia de ombro
10. Cabo USB
11. CD de software
12. Memory Stick
Acessórios opcionais
13. Adaptador Scart
Acessórios fornecidos com a câmara de vídeo
Verificare che con la videocamera digitale siano stati forniti i seguenti
accessori base:
Accessori base
1. Batteria al litio
2. Trasformatore CA
3. Cavo CA
4. Cavo AUDIO/VIDEO
5. Cavo S-VIDEO
6. Libretto delle istruzioni
7. Batterie al litio per
telecomando e orologio
(tipo: CR2025, 2 EA)
8. Telecomando
9. Tracolla
10. Cavo USB
11. CD del software
12. Memory Stick
Accessori opzionali
13. Adattatore Scart
1212
ITALIANO PORTUG.
Presentazione della videocamera Familiarização com a câmara de vídeo
Accessori forniti con la videocamera
STAR
T/
ST
OP
SELF
TIMER
A.D
UB
ZER
O
M
EMO
RY
PHOTO DIS
PLA
Y
X2
SL
O
W
F.AD
V
P
H
O
T
O
S
E
A
R
C
H
D
A
T
E
/
T
I
M
E
1. Lithium Ion Battery pack
4. AUDIO/VIDEO cable
7. Lithium batteries (2EA)
(CR2025, 2 EA)
10. USB cable
3. AC cord
6. Instruction Book
9. Shoulder strap
2. AC Power Adapter
5. S-VIDEO cable
8. Remote Control
11. Software CD 12. Memory Stick
13. Scart adapter
00659F VP-D26 IT+POR (01~27) 5/23/03 2:31 PM Page 12