User Manual

1414
ITALIANO PORTUG.
Presentazione della videocamera Familiarização com a câmara de vídeo
Vista laterale sinistra Vista lateral esquerda
1. Tasti funzione
2. Zoom PB
3. Pulsante EASY
(vedere pag. 59)
4. Interruttore modalità
(TAPE/MEMORY STICK)
5. Luce video
6. Display
7. Pulsante MENU
8. Ghiera MENU
9. Pulsante ENTER
10. Jack CC
11. Presa DV
12. Altoparlante
PLAYER CAMERA M.PLAY
- EASY MULTI
: (REW) REC SEARCH – REV
: (FF) REC SEARCH + FWD
: (PLAY/STILL) FADE SLIDE SHOW
: (STOP) BLC -
1. Botões de função
2. Zoom na reprodução
3. Botão EASY (ver pág. 59)
4. Inter. modo
(TAPE/MEMORY STICK)
(Cassete/C. Memória)
5. Luz. vídeo
6. Visor
7. Botão MENU
8. Botão rotativo MENU
9. Botão ENTER
10. Ficha CC
11. Ficha DV
12. Coluna
PLAYER (Leitor) CAMERA (Câmara) M.PLAY
- EASY MULTI
: (REW) REC SEARCH – REV
(Rebobinar) (Busca grav. –) (Retroceder)
: (FF) REC SEARCH + FWD
(Avançar) (Busca grav. +) (Avançar)
: (PLAY/STILL) FADE SLIDE SHOW
(Reproduzir/Pausa) (Abrir/fechar im.) (Imagens contínuas)
: (STOP) (Parar) BLC (Comp. contraluz) -
1. Function
buttons
7. MENU button
8. MENU/VOL/MF DIAL
9 ENTER button
10. DC jack
11. DV jack
12. Speaker
2. PB zoom
3. EASY.Q
4. Mode switch
5. V. light
6. Display
00659F VP-D26 IT+POR (01~27) 5/23/03 2:31 PM Page 14